3DPrinting/MarlinFirmware
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/MarlinFirmware/Marlin.git synced 2024-11-27 13:56:24 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

update language_de.h (#6986)

Browse Source 
There was quite a lot to translate this time. I'm not absolutely confident with the whole UBL stuff and it's a PITA to translate. I don't use any kind of levelling myself as i just have a perfectly level cast aluminium plate as bed.
So maybe someone who really uses it might take a closer look at it after it's merged.
This commit is contained in:
Kai 2017-06-08 17:04:52 +02:00 committed by Roxy-3D
parent 1419126721
commit abb6b8ad54
1 changed files with 67 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

73
Marlin/language_de.h
View File

@ -43,6 +43,8 @@
#define MSG_MAIN _UxGT("Hauptmenü") #define MSG_MAIN _UxGT("Hauptmenü")
#define MSG_AUTOSTART _UxGT("Autostart") #define MSG_AUTOSTART _UxGT("Autostart")
#define MSG_DISABLE_STEPPERS _UxGT("Motoren deaktivieren") // M84 #define MSG_DISABLE_STEPPERS _UxGT("Motoren deaktivieren") // M84
#define MSG_DEBUG_MENU _UxGT("Debug Menu")
#define MSG_PROGRESS_BAR_TEST _UxGT("Fortschrittb. Test")
#define MSG_AUTO_HOME _UxGT("Home") // G28 #define MSG_AUTO_HOME _UxGT("Home") // G28
#define MSG_AUTO_HOME_X _UxGT("Home X") #define MSG_AUTO_HOME_X _UxGT("Home X")
#define MSG_AUTO_HOME_Y _UxGT("Home Y") #define MSG_AUTO_HOME_Y _UxGT("Home Y")
@ -74,6 +76,7 @@
#define MSG_MOVE_AXIS _UxGT("Bewegen") #define MSG_MOVE_AXIS _UxGT("Bewegen")
#define MSG_BED_LEVELING _UxGT("Bett nivellieren") #define MSG_BED_LEVELING _UxGT("Bett nivellieren")
#define MSG_LEVEL_BED _UxGT("Bett nivellieren") #define MSG_LEVEL_BED _UxGT("Bett nivellieren")
#define MSG_USER_MENU _UxGT("Benutzer Menü")
#define MSG_MOVING _UxGT("In Bewegung...") #define MSG_MOVING _UxGT("In Bewegung...")
#define MSG_FREE_XY _UxGT("Abstand XY") #define MSG_FREE_XY _UxGT("Abstand XY")
#define MSG_MOVE_X _UxGT("X") #define MSG_MOVE_X _UxGT("X")
@ -110,6 +113,7 @@
#define MSG_VMAX _UxGT("V max ") // space by purpose #define MSG_VMAX _UxGT("V max ") // space by purpose
#define MSG_VMIN _UxGT("V min") #define MSG_VMIN _UxGT("V min")
#define MSG_VTRAV_MIN _UxGT("V min Leerfahrt") #define MSG_VTRAV_MIN _UxGT("V min Leerfahrt")
#define MSG_ACCELERATION _UxGT("Beschleunigung")
#define MSG_AMAX _UxGT("A max ") // space by purpose #define MSG_AMAX _UxGT("A max ") // space by purpose
#define MSG_A_RETRACT _UxGT("A Retract") #define MSG_A_RETRACT _UxGT("A Retract")
#define MSG_A_TRAVEL _UxGT("A Leerfahrt") #define MSG_A_TRAVEL _UxGT("A Leerfahrt")
@ -130,9 +134,10 @@
#define MSG_FILAMENT_DIAM _UxGT("D Fil.") #define MSG_FILAMENT_DIAM _UxGT("D Fil.")
#define MSG_ADVANCE_K _UxGT("Advance Faktor") #define MSG_ADVANCE_K _UxGT("Advance Faktor")
#define MSG_CONTRAST _UxGT("LCD Kontrast") #define MSG_CONTRAST _UxGT("LCD Kontrast")
#define MSG_STORE_EEPROM _UxGT("EPROM speichern") #define MSG_STORE_EEPROM _UxGT("Konfig. speichern")
#define MSG_LOAD_EEPROM _UxGT("EPROM laden") #define MSG_LOAD_EEPROM _UxGT("Konfig. laden")
#define MSG_RESTORE_FAILSAFE _UxGT("Standardkonfiguration") #define MSG_RESTORE_FAILSAFE _UxGT("Standardkonfiguration")
#define MSG_INIT_EEPROM _UxGT("EEPROM initialisieren")
#define MSG_REFRESH _UxGT("Aktualisieren") #define MSG_REFRESH _UxGT("Aktualisieren")
#define MSG_WATCH _UxGT("Info") #define MSG_WATCH _UxGT("Info")
#define MSG_PREPARE _UxGT("Vorbereitung") #define MSG_PREPARE _UxGT("Vorbereitung")
@ -144,6 +149,7 @@
#define MSG_NO_CARD _UxGT("Keine SD-Karte") #define MSG_NO_CARD _UxGT("Keine SD-Karte")
#define MSG_DWELL _UxGT("Warten...") #define MSG_DWELL _UxGT("Warten...")
#define MSG_USERWAIT _UxGT("Warte auf Nutzer") #define MSG_USERWAIT _UxGT("Warte auf Nutzer")
#define MSG_PRINT_PAUSED _UxGT("Druck pausiert")
#define MSG_RESUMING _UxGT("Druckfortsetzung") #define MSG_RESUMING _UxGT("Druckfortsetzung")
#define MSG_PRINT_ABORTED _UxGT("Druck abgebrochen") #define MSG_PRINT_ABORTED _UxGT("Druck abgebrochen")
#define MSG_NO_MOVE _UxGT("Motoren eingeschaltet") #define MSG_NO_MOVE _UxGT("Motoren eingeschaltet")
@ -163,6 +169,8 @@
#define MSG_ZPROBE_OUT _UxGT("Sensor ausserhalb") #define MSG_ZPROBE_OUT _UxGT("Sensor ausserhalb")
#define MSG_BLTOUCH_SELFTEST _UxGT("BLTouch Test") #define MSG_BLTOUCH_SELFTEST _UxGT("BLTouch Test")
#define MSG_BLTOUCH_RESET _UxGT("BLTouch Reset") #define MSG_BLTOUCH_RESET _UxGT("BLTouch Reset")
#define MSG_BLTOUCH_DEPLOY _UxGT("BLTouch ausfahren")
#define MSG_BLTOUCH_STOW _UxGT("BLTouch einfahren")
#define MSG_HOME _UxGT("Vorher") // Used as MSG_HOME " " MSG_X MSG_Y MSG_Z " " MSG_FIRST #define MSG_HOME _UxGT("Vorher") // Used as MSG_HOME " " MSG_X MSG_Y MSG_Z " " MSG_FIRST
#define MSG_FIRST _UxGT("homen") #define MSG_FIRST _UxGT("homen")
#define MSG_ZPROBE_ZOFFSET _UxGT("Z Versatz") #define MSG_ZPROBE_ZOFFSET _UxGT("Z Versatz")
@ -194,11 +202,14 @@
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_CENTER _UxGT("Kalibriere Mitte") #define MSG_DELTA_CALIBRATE_CENTER _UxGT("Kalibriere Mitte")
#define MSG_DELTA_AUTO_CALIBRATE _UxGT("Autom. Kalibrierung") #define MSG_DELTA_AUTO_CALIBRATE _UxGT("Autom. Kalibrierung")
#define MSG_DELTA_HEIGHT_CALIBRATE _UxGT("Delta Höhe setzen") #define MSG_DELTA_HEIGHT_CALIBRATE _UxGT("Delta Höhe setzen")
#define MSG_DEBUG_MENU _UxGT("Debug Menu")
#define MSG_PROGRESS_BAR_TEST _UxGT("Fortschrittb. Test")
#define MSG_INFO_MENU _UxGT("Über den Drucker") #define MSG_INFO_MENU _UxGT("Über den Drucker")
#define MSG_INFO_PRINTER_MENU _UxGT("Drucker Info") #define MSG_INFO_PRINTER_MENU _UxGT("Drucker Info")
#define MSG_3POINT_LEVELING _UxGT("3-Punkt Nivellierung")
#define MSG_LINEAR_LEVELING _UxGT("Lineare Nivellierung")
#define MSG_BILINEAR_LEVELING _UxGT("Bilineare Nivell.")
#define MSG_UBL_LEVELING _UxGT("Unified Bed Leveling")
#define MSG_MESH_LEVELING _UxGT("Netz Nivellierung")
#define MSG_INFO_STATS_MENU _UxGT("Drucker Stat.") #define MSG_INFO_STATS_MENU _UxGT("Drucker Stat.")
#define MSG_INFO_BOARD_MENU _UxGT("Board Info") #define MSG_INFO_BOARD_MENU _UxGT("Board Info")
#define MSG_INFO_THERMISTOR_MENU _UxGT("Thermistoren") #define MSG_INFO_THERMISTOR_MENU _UxGT("Thermistoren")
@ -206,6 +217,56 @@
#define MSG_INFO_BAUDRATE _UxGT("Baud") #define MSG_INFO_BAUDRATE _UxGT("Baud")
#define MSG_INFO_PROTOCOL _UxGT("Protokoll") #define MSG_INFO_PROTOCOL _UxGT("Protokoll")
#define MSG_CASE_LIGHT _UxGT("Licht") #define MSG_CASE_LIGHT _UxGT("Licht")
#define MSG_CASE_LIGHT_BRIGHTNESS _UxGT("Helligkeit")
#if ENABLED(AUTO_BED_LEVELING_UBL)
#define MSG_UBL_UNHOMED _UxGT("Erst XYZ homen")
#define MSG_UBL_TOOLS _UxGT("UBL Tools")
#define MSG_UBL_LEVEL_BED _UxGT("Unified Bed Leveling")
#define MSG_UBL_MANUAL_MESH _UxGT("Netz manuell erst.")
#define MSG_UBL_ACTIVATE_MESH _UxGT("UBL aktivieren")
#define MSG_UBL_DEACTIVATE_MESH _UxGT("UBL deaktivieren")
#define MSG_UBL_SET_BED_TEMP _UxGT("Bett Temp.")
#define MSG_UBL_CUSTOM_BED_TEMP MSG_UBL_SET_BED_TEMP
#define MSG_UBL_SET_HOTEND_TEMP _UxGT("Hotend Temp.")
#define MSG_UBL_CUSTOM_HOTEND_TEMP MSG_UBL_SET_HOTEND_TEMP
#define MSG_UBL_EDIT_CUSTOM_MESH _UxGT("Eigenes Netz bearb.")
#define MSG_UBL_BUILD_CUSTOM_MESH _UxGT("Eigenes Netz erst.")
#define MSG_UBL_BUILD_MESH_MENU _UxGT("Netz erstellen")
#define MSG_UBL_BUILD_PLA_MESH _UxGT("Netz erstellen PLA")
#define MSG_UBL_BUILD_ABS_MESH _UxGT("Netz erstellen ABS")
#define MSG_UBL_BUILD_COLD_MESH _UxGT("Netz erstellen kalt")
#define MSG_UBL_MESH_HEIGHT_ADJUST _UxGT("Netz Höhe einst.")
#define MSG_UBL_MESH_HEIGHT_AMOUNT _UxGT("Height Amount")
#define MSG_UBL_VALIDATE_MESH_MENU _UxGT("Netz validieren")
#define MSG_UBL_VALIDATE_PLA_MESH _UxGT("Netz validieren PLA")
#define MSG_UBL_VALIDATE_ABS_MESH _UxGT("Netz validieren ABS")
#define MSG_UBL_VALIDATE_CUSTOM_MESH _UxGT("Eigenes Netz validieren")
#define MSG_UBL_CONTINUE_MESH _UxGT("Netzerst. forts.")
#define MSG_UBL_MESH_LEVELING _UxGT("Netz Nivellierung")
#define MSG_UBL_3POINT_MESH_LEVELING _UxGT("3-Punkt Nivellierung")
#define MSG_UBL_GRID_MESH_LEVELING _UxGT("Gitternetz Nivellierung")
#define MSG_UBL_MESH_LEVEL _UxGT("Netz nivellieren")
#define MSG_UBL_SIDE_POINTS _UxGT("Eckpunkte")
#define MSG_UBL_MAP_TYPE _UxGT("Kartentyp")
#define MSG_UBL_OUTPUT_MAP _UxGT("Karte ausgeben")
#define MSG_UBL_OUTPUT_MAP_HOST _UxGT("Ausgabe für Host")
#define MSG_UBL_OUTPUT_MAP_CSV _UxGT("Ausgabe für CSV")
#define MSG_UBL_INFO_UBL _UxGT("UBL Info ausgeben")
#define MSG_UBL_EDIT_MESH_MENU _UxGT("Netz bearbeiten")
#define MSG_UBL_FILLIN_AMOUNT _UxGT("Menge an Fill-in")
#define MSG_UBL_MANUAL_FILLIN _UxGT("Manuelles Fill-in")
#define MSG_UBL_SMART_FILLIN _UxGT("Kluges Fill-in")
#define MSG_UBL_FILLIN_MESH _UxGT("Fill-in Netz")
#define MSG_UBL_INVALIDATE_ALL _UxGT("Alles annullieren")
#define MSG_UBL_INVALIDATE_CLOSEST _UxGT("Nächstlieg. ann.")
#define MSG_UBL_FINE_TUNE_ALL _UxGT("Feineinstellung Alle")
#define MSG_UBL_FINE_TUNE_CLOSEST _UxGT("Feineinst- Nächstl.")
#define MSG_UBL_STORAGE_MESH_MENU _UxGT("Netz Speicherplatz")
#define MSG_UBL_STORAGE_SLOT _UxGT("Memory Slot")
#define MSG_UBL_LOAD_MESH _UxGT("Bett Netz laden")
#define MSG_UBL_SAVE_MESH _UxGT("Bett Netz speichern")
#endif // AUTO_BED_LEVELING_UBL
#if LCD_WIDTH >= 20 #if LCD_WIDTH >= 20
#define MSG_INFO_PRINT_COUNT _UxGT("Gesamte Drucke") #define MSG_INFO_PRINT_COUNT _UxGT("Gesamte Drucke")
@ -229,8 +290,8 @@
#define MSG_DAC_PERCENT _UxGT("Treiber %") #define MSG_DAC_PERCENT _UxGT("Treiber %")
#define MSG_DAC_EEPROM_WRITE _UxGT("Werte speichern") #define MSG_DAC_EEPROM_WRITE _UxGT("Werte speichern")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEADER _UxGT("PRINT PAUSED") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEADER _UxGT("DRUCK PAUSIERT")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_HEADER _UxGT("RESUME OPTIONS:") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_HEADER _UxGT("FORTS. OPTIONEN:")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_EXTRUDE _UxGT("Extrude mehr") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_EXTRUDE _UxGT("Extrude mehr")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_RESUME _UxGT("Drucke weiter") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_RESUME _UxGT("Drucke weiter")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_MINTEMP _UxGT("Min. Temperatur ist ") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_MINTEMP _UxGT("Min. Temperatur ist ")