3DPrinting/MarlinFirmware
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/MarlinFirmware/Marlin.git synced 2024-12-24 03:07:11 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity
1c5f9821c4
MarlinFirmware/Marlin/language_de.h
Philip Schell cd8b22b527 Tweak some german language strings 
Change some string to get a better wording in german
2016-09-16 22:29:39 +02:00

238 lines
13 KiB
C
Raw Blame History

/**
* Marlin 3D Printer Firmware
* Copyright (C) 2016 MarlinFirmware [https://github.com/MarlinFirmware/Marlin]
*
* Based on Sprinter and grbl.
* Copyright (C) 2011 Camiel Gubbels / Erik van der Zalm
*
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*
*/
/**
* German
*
* LCD Menu Messages
* See also https://github.com/MarlinFirmware/Marlin/wiki/LCD-Language
*
*/
#ifndef LANGUAGE_DE_H
#define LANGUAGE_DE_H
#define MAPPER_C2C3
#define DISPLAY_CHARSET_ISO10646_1
#define WELCOME_MSG MACHINE_NAME " bereit"
#define MSG_SD_INSERTED "SD-Karte erkannt"
#define MSG_SD_REMOVED "SD-Karte entfernt"
#define MSG_LCD_ENDSTOPS "Endstopp" // Max length 8 characters
#define MSG_MAIN "Hauptmenü"
#define MSG_AUTOSTART "Autostart"
#define MSG_DISABLE_STEPPERS "Motoren deaktivieren" // M84
#define MSG_AUTO_HOME "Home" // G28
#define MSG_AUTO_HOME_X "Home X"
#define MSG_AUTO_HOME_Y "Home Y"
#define MSG_AUTO_HOME_Z "Home Z"
#define MSG_LEVEL_BED_HOMING "Homing XYZ"
#define MSG_LEVEL_BED_WAITING "Klick für Start"
#define MSG_LEVEL_BED_NEXT_POINT "Nächste Koordinate"
#define MSG_LEVEL_BED_DONE "Fertig"
#define MSG_LEVEL_BED_CANCEL "Abbruch"
#define MSG_SET_HOME_OFFSETS "Setze Homeversatz"
#define MSG_HOME_OFFSETS_APPLIED "Homeversatz aktiv"
#define MSG_SET_ORIGIN "Setze Nullpunkt" //"G92 X0 Y0 Z0" commented out in ultralcd.cpp
#define MSG_PREHEAT_1 "Vorwärmen PLA"
#define MSG_PREHEAT_1_N "Vorwärmen PLA "
#define MSG_PREHEAT_1_ALL "Vorw. PLA Alle"
#define MSG_PREHEAT_1_BEDONLY "Vorw. PLA Bett"
#define MSG_PREHEAT_1_SETTINGS "Vorw. PLA Einst."
#define MSG_PREHEAT_2 "Vorwärmen ABS"
#define MSG_PREHEAT_2_N "Vorwärmen ABS "
#define MSG_PREHEAT_2_ALL "Vorw. ABS Alle"
#define MSG_PREHEAT_2_BEDONLY "Vorw. ABS Bett"
#define MSG_PREHEAT_2_SETTINGS "Vorw. ABS Einst."
#define MSG_COOLDOWN "Abkühlen"
#define MSG_SWITCH_PS_ON "Netzteil ein"
#define MSG_SWITCH_PS_OFF "Netzteil aus"
#define MSG_EXTRUDE "Extrudieren"
#define MSG_RETRACT "Retract"
#define MSG_MOVE_AXIS "Bewegen"
#define MSG_LEVEL_BED "Bett nivellieren"
#define MSG_MOVE_X "X"
#define MSG_MOVE_Y "Y"
#define MSG_MOVE_Z "Z"
#define MSG_MOVE_E "Extruder "
#define MSG_MOVE_01MM " 0,1 mm"
#define MSG_MOVE_1MM " 1,0 mm"
#define MSG_MOVE_10MM "10,0 mm"
#define MSG_SPEED "Geschw."
#define MSG_BED_Z "Bett Z"
#define MSG_NOZZLE "Düse"
#define MSG_BED "Bett"
#define MSG_FAN_SPEED "Lüfter"
#define MSG_FLOW "Durchfluss"
#define MSG_CONTROL "Einstellungen"
#define MSG_MIN LCD_STR_THERMOMETER " min"
#define MSG_MAX LCD_STR_THERMOMETER " max"
#define MSG_FACTOR LCD_STR_THERMOMETER " Faktor"
#define MSG_AUTOTEMP "AutoTemp"
#define MSG_ON "Ein"
#define MSG_OFF "Aus"
#define MSG_PID_P "PID P"
#define MSG_PID_I "PID I"
#define MSG_PID_D "PID D"
#define MSG_PID_C "PID C"
#define MSG_SELECT "Auswählen"
#define MSG_ACC "A"
#define MSG_VXY_JERK "V XY Jerk"
#define MSG_VZ_JERK "V Z Jerk"
#define MSG_VE_JERK "V E Jerk"
#define MSG_VMAX "V max " // space by purpose
#define MSG_VMIN "V min"
#define MSG_VTRAV_MIN "V min Leerfahrt"
#define MSG_AMAX "A max " // space by purpose
#define MSG_A_RETRACT "A Retract"
#define MSG_A_TRAVEL "A Leerfahrt"
#define MSG_XSTEPS "X Steps/mm"
#define MSG_YSTEPS "Y Steps/mm"
#define MSG_ZSTEPS "Z Steps/mm"
#define MSG_ESTEPS "E Steps/mm"
#define MSG_TEMPERATURE "Temperatur"
#define MSG_MOTION "Bewegung"
#define MSG_VOLUMETRIC "Filament"
#define MSG_VOLUMETRIC_ENABLED "E in mm³"
#define MSG_FILAMENT_DIAM "D Fil."
#define MSG_CONTRAST "LCD Kontrast"
#define MSG_STORE_EPROM "EPROM speichern"
#define MSG_LOAD_EPROM "EPROM laden"
#define MSG_RESTORE_FAILSAFE "Standardkonfiguration"
#define MSG_REFRESH "Aktualisieren"
#define MSG_WATCH "Info"
#define MSG_PREPARE "Vorbereitung"
#define MSG_TUNE "Justierung"
#define MSG_PAUSE_PRINT "SD-Druck Pause"
#define MSG_RESUME_PRINT "SD-Druck Fortsetzung"
#define MSG_STOP_PRINT "SD-Druck Abbruch"
#define MSG_CARD_MENU "SD-Karte"
#define MSG_NO_CARD "Keine SD-Karte"
#define MSG_DWELL "Warten..."
#define MSG_USERWAIT "Warte auf Nutzer"
#define MSG_RESUMING "Druckfortsetzung"
#define MSG_PRINT_ABORTED "Druck abgebrochen"
#define MSG_NO_MOVE "Motoren eingeschaltet"
#define MSG_KILLED "ABGEBROCHEN"
#define MSG_STOPPED "ANGEHALTEN"
#define MSG_CONTROL_RETRACT "Retract mm"
#define MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP "Wechs. Retract mm"
#define MSG_CONTROL_RETRACTF "Retract V"
#define MSG_CONTROL_RETRACT_ZLIFT "Z-Hop mm"
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER "UnRet +mm"
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP "Wechs. UnRet +mm"
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF "UnRet V"
#define MSG_AUTORETRACT "AutoRetract"
#define MSG_FILAMENTCHANGE "Filament wechseln"
#define MSG_INIT_SDCARD "SD-Karte erkennen" // Manually initialize the SD-card via user interface
#define MSG_CNG_SDCARD "SD-Karte getauscht" // SD-card changed by user. For machines with no autocarddetect. Both send "M21"
#define MSG_ZPROBE_OUT "Sensor ausserhalb"
#define MSG_HOME "Vorher" // Used as MSG_HOME " " MSG_X MSG_Y MSG_Z " " MSG_FIRST
#define MSG_FIRST "homen"
#define MSG_ZPROBE_ZOFFSET "Z Versatz"
#define MSG_BABYSTEP_X "Babystep X"
#define MSG_BABYSTEP_Y "Babystep Y"
#define MSG_BABYSTEP_Z "Babystep Z"
#define MSG_ENDSTOP_ABORT "Endstop-Abbr. ein"
#define MSG_HEATING_FAILED_LCD "HEIZEN FEHLGESCHLAGEN"
#define MSG_ERR_REDUNDANT_TEMP "REDUND. TEMPERATURABWEICHUNG"
#define MSG_THERMAL_RUNAWAY LCD_STR_THERMOMETER " NICHT ERREICHT"
#define MSG_ERR_MAXTEMP LCD_STR_THERMOMETER " ÜBERSCHRITTEN"
#define MSG_ERR_MINTEMP LCD_STR_THERMOMETER " UNTERSCHRITTEN"
#define MSG_ERR_MAXTEMP_BED "BETT " LCD_STR_THERMOMETER " ÜBERSCHRITTEN"
#define MSG_ERR_MINTEMP_BED "BETT " LCD_STR_THERMOMETER " UNTERSCHRITTEN"
#define MSG_ERR_Z_HOMING "G28 Z Forbidden"
#define MSG_HALTED "DRUCKER STOPP"
#define MSG_PLEASE_RESET "Bitte Resetten"
#define MSG_SHORT_DAY "t" // One character only
#define MSG_SHORT_HOUR "h" // One character only
#define MSG_SHORT_MINUTE "m" // One character only
#define MSG_HEATING "Extr. heizt..."
#define MSG_HEATING_COMPLETE "Extr. aufgeheizt"
#define MSG_BED_HEATING "Bett heizt..."
#define MSG_BED_DONE "Bett aufgeheizt"
#define MSG_DELTA_CALIBRATE "Delta kalibrieren"
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_X "Kalibriere X"
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_Y "Kalibriere Y"
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_Z "Kalibriere Z"
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_CENTER "Kalibriere Mitte"
#define MSG_INFO_MENU "Über den Drucker"
#define MSG_INFO_PRINTER_MENU "Drucker Info"
#define MSG_INFO_STATS_MENU "Drucker Stats"
#define MSG_INFO_BOARD_MENU "Board Info"
#define MSG_INFO_THERMISTOR_MENU "Thermistors"
#define MSG_INFO_EXTRUDERS "Extruders"
#define MSG_INFO_BAUDRATE "Baud"
#define MSG_INFO_PROTOCOL "Protokol"
#if LCD_WIDTH > 19
#define MSG_INFO_PRINT_COUNT "Gesamte Drucke"
#define MSG_INFO_COMPLETED_PRINTS "Beendete Drucke"
#define MSG_INFO_PRINT_TIME "Gesamte Druckzeit"
#define MSG_INFO_PRINT_LONGEST "Längster Druckjob"
#define MSG_INFO_PRINT_FILAMENT "Gesamt Extrudiert"
#else
#define MSG_INFO_PRINT_COUNT "Drucke"
#define MSG_INFO_COMPLETED_PRINTS "Komplett"
#define MSG_INFO_PRINT_TIME "Gesamt "
#define MSG_INFO_PRINT_LONGEST "Längster"
#define MSG_INFO_PRINT_FILAMENT "Extrud."
#endif
#define MSG_INFO_MIN_TEMP "Min Temp"
#define MSG_INFO_MAX_TEMP "Max Temp"
#define MSG_INFO_PSU "Stromversorgung"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEADER "ÄNDERE FILAMENT"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_HEADER "ÄNDERE OPTIONEN:"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_EXTRUDE "Extrude mehr"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_RESUME "Drucke weiter"
#if LCD_HEIGHT >= 4
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_1 "Warte auf den"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_2 "Start zum "
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_3 "Filament wechsel"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_1 "Warte auf das"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_2 "herrausnehmen"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_3 "des Filaments"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1 "Fädel Filament"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_2 "ein und drücke"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_3 "den Knopf..."
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_1 "Warte auf das"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_2 "laden des"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_3 "Filaments"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_EXTRUDE_1 "Warte auf das"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_EXTRUDE_2 "Extruden des"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_EXTRUDE_3 "Filaments"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_1 "Warte auf das"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_2 "fortfahren des"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_3 "Druckes"
#else // LCD_HEIGHT < 4
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_1 "Bitte warten..."
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_1 "Auswerfen..."
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1 "Laden und Klick"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_1 "Laden..."
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_EXTRUDE_1 "Extruden..."
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_1 "Weitermachen..."
#endif // LCD_HEIGHT < 4
#endif // LANGUAGE_DE_H
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink