305 lines
5.3 KiB
Plaintext
305 lines
5.3 KiB
Plaintext
|
# Translation into Italian.
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ultralcd.cpp:6304
|
||
|
|
msgid " [off"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ultralcd.cpp:6000
|
||
|
|
msgid " \002 Fact"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ultralcd.cpp:5999
|
||
|
|
msgid " \002 Max"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ultralcd.cpp:5998
|
||
|
|
msgid " \002 Min"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ultralcd.cpp:2362
|
||
|
|
msgid "[0;0] point offset"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ultralcd.cpp:3613
|
||
|
|
msgid "\x1b[2JCrash detection can\x1b[1;0Hbe turned on only in\x1b[2;0HNormal mode"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ultralcd.cpp:3626
|
||
|
|
msgid "\x1b[2JWARNING:\x1b[1;0HCrash detection\x1b[2;0Hdisabled in\x1b[3;0HStealth mode"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ultralcd.cpp:5796
|
||
|
|
msgid "AutoLoad filament"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ultralcd.cpp:3642
|
||
|
|
msgid "Autoloading filament available only when filament sensor is turned on..."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ultralcd.cpp:2089
|
||
|
|
msgid "Autoloading filament is active, just press the knob and insert filament..."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ultralcd.cpp:6999
|
||
|
|
msgid "Axis length"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ultralcd.cpp:7001
|
||
|
|
msgid "Axis"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ultralcd.cpp:1738
|
||
|
|
msgid "Belt status"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: messages.c:72
|
||
|
|
msgid "Blackout occurred. Recover print?"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: messages.c:28
|
||
|
|
msgid "Crash det. [on]"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: messages.c:26
|
||
|
|
msgid "Crash det. [N/A]"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: messages.c:27
|
||
|
|
msgid "Crash det. [off]"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: messages.c:25
|
||
|
|
msgid "Crash detected."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ultralcd.cpp:4213
|
||
|
|
msgid "E-correct"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ultralcd.cpp:5835
|
||
|
|
msgid "Error - static memory has been overwritten"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ultralcd.cpp:3656
|
||
|
|
msgid "ERROR: Filament sensor is not responding, please check connection."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ultralcd.cpp:7236
|
||
|
|
msgid "Extruder fan:"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ultralcd.cpp:1840
|
||
|
|
msgid "Extruder info"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ultralcd.cpp:4178
|
||
|
|
msgid "F. autoload [on]"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: messages.c:47
|
||
|
|
msgid "F. autoload [N/A]"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ultralcd.cpp:4181
|
||
|
|
msgid "F. autoload [off]"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ultralcd.cpp:4189
|
||
|
|
msgid "Fans check [on]"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ultralcd.cpp:4192
|
||
|
|
msgid "Fans check [off]"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: messages.c:49
|
||
|
|
msgid "Fil. sensor [on]"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ultralcd.cpp:4164
|
||
|
|
msgid "Fil. sensor [N/A]"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: messages.c:48
|
||
|
|
msgid "Fil. sensor [off]"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ultralcd.cpp:7015
|
||
|
|
msgid "Filament sensor"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ultralcd.cpp:7245
|
||
|
|
msgid "Filament sensor:"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ultralcd.cpp:7388
|
||
|
|
msgid "File incomplete. Continue anyway?"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ultralcd.cpp:7007
|
||
|
|
msgid "Front/left fans"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Marlin_main.cpp:7190
|
||
|
|
msgid "Heating disabled by safety timer."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: messages.c:85
|
||
|
|
msgid "Checking sensors "
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: messages.c:93
|
||
|
|
msgid "Is steel sheet on heatbed?"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: messages.c:91
|
||
|
|
msgid "Mode [Normal]"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: messages.c:92
|
||
|
|
msgid "Mode [Stealth]"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: messages.c:13
|
||
|
|
msgid "Mode [auto power]"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ultralcd.cpp:1537
|
||
|
|
msgid "Nozzle FAN:"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Marlin_main.cpp:1364
|
||
|
|
msgid "Old settings found. Default PID, Esteps etc. will be set."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Marlin_main.cpp:6124
|
||
|
|
msgid "Please open idler and remove filament manually."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: messages.c:65
|
||
|
|
msgid "Please place steel sheet on heatbed."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: messages.c:69
|
||
|
|
msgid "Please press the knob to unload filament"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: messages.c:71
|
||
|
|
msgid "Please pull out filament immediately"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: messages.c:74
|
||
|
|
msgid "Please remove steel sheet from heatbed."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Marlin_main.cpp:5983
|
||
|
|
msgid "Press knob to preheat nozzle and continue."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ultralcd.cpp:1549
|
||
|
|
msgid "Print FAN: "
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ultralcd.cpp:7239
|
||
|
|
msgid "Print fan:"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ultralcd.cpp:607
|
||
|
|
msgid "Printer disconnected"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Marlin_main.cpp:8247
|
||
|
|
msgid "Recovering print "
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ultralcd.cpp:4227
|
||
|
|
msgid "RPi port [on]"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ultralcd.cpp:4224
|
||
|
|
msgid "RPi port [off]"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Marlin_main.cpp:1396
|
||
|
|
msgid "Selftest will be run to calibrate accurate sensorless rehoming."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cardreader.cpp:754
|
||
|
|
msgid "Some files will not be sorted. Max. No. of files in 1 folder for sorting is 100."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ultralcd.cpp:4250
|
||
|
|
msgid "Sort: [None]"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ultralcd.cpp:4248
|
||
|
|
msgid "Sort: [Time]"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ultralcd.cpp:4249
|
||
|
|
msgid "Sort: [Alphabet]"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: cardreader.cpp:761
|
||
|
|
msgid "Sorting files"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Marlin_main.cpp:3504
|
||
|
|
msgid "Stable ambient temperature 21-26C is needed a rigid stand is required."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ultralcd.cpp:7009
|
||
|
|
msgid "Swapped"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ultralcd.cpp:3189
|
||
|
|
msgid "Temperature calibration failed"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ultralcd.cpp:1846
|
||
|
|
msgid "Temperatures"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ultralcd.cpp:1849
|
||
|
|
msgid "Voltages"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ultralcd.cpp:2683
|
||
|
|
msgid "Waiting for PINDA probe cooling"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Marlin_main.cpp:1356
|
||
|
|
msgid "Warning: both printer type and motherboard type changed."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Marlin_main.cpp:1348
|
||
|
|
msgid "Warning: motherboard type changed."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Marlin_main.cpp:1352
|
||
|
|
msgid "Warning: printer type changed."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Marlin_main.cpp:946
|
||
|
|
msgid "WARNING: This is an unofficial, unsupported build. Use at your own risk!"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Marlin_main.cpp:6123
|
||
|
|
msgid "Was filament unload successful?"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Marlin_main.cpp:930
|
||
|
|
msgid "You are using firmware alpha version. This is development version. Using this version is not recommended and may cause printer damage."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: Marlin_main.cpp:931
|
||
|
|
msgid "You are using firmware beta version. This is development version. Using this version is not recommended and may cause printer damage."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|