Prusa-Firmware/Firmware/language_de.h

+/**
 + * German
 + *
 + * LCD Menu Messages
 + * Please note these are limited to 17 characters!
 + *
 + */
	+
	+#define(length = 20) WELCOME_MSG              CUSTOM_MENDEL_NAME " bereit."
	+ #define MSG_SD_INSERTED                     "SD eingesetzt"
	+ #define MSG_SD_REMOVED                      "SD entfernt "
	+ #define MSG_MAIN                            "Hauptmenue"
	+ #define MSG_DISABLE_STEPPERS                "Motoren aus"
	+ #define MSG_AUTO_HOME                       "Startposition"
	+ #define MSG_SET_HOME_OFFSETS                "Abstand vom Ursprung einstellen"
	+ #define MSG_SET_ORIGIN                      "Ursprung einstellen"
	+ #define MSG_COOLDOWN                        "Abkuehlen"
	+ #define MSG_SWITCH_PS_ON                    "Netzteil EIN"
	+ #define MSG_SWITCH_PS_OFF                   "Netzteil AUS"
	+ #define MSG_MOVE_AXIS                       "Achsbewegung"
	+ #define MSG_MOVE_X                          "Bewege X"
	+ #define MSG_MOVE_Y                          "Bewege Y"
	+ #define MSG_MOVE_Z                          "Bewege Z"
	+ #define MSG_MOVE_E                          "Extruder"
	+ #define MSG_SPEED                           "Geschwindigkeit"
	+ #define MSG_NOZZLE                          "Duese"
	+ #define MSG_NOZZLE1                         "Duese2"
	+ #define MSG_NOZZLE2                         "Duese3"
	+ #define MSG_BED                             "Bed"
	+ #define MSG_FAN_SPEED                       "Luefter-Tempo"
	+ #define MSG_FLOW                            "Durchfluss"
	+ #define MSG_FLOW0                           "Durchfluss 0"
	+ #define MSG_FLOW1                           "Durchfluss 1"
	+ #define MSG_FLOW2                           "Durchfluss 2"
	+ #define MSG_CONTROL                         "Kontrolle"
	+ #define MSG_MIN                             " \002 Min"
	+ #define MSG_MAX                             " \002 Max"
	+ #define MSG_FACTOR                          " \002 Fakt"
	+ #define MSG_TEMPERATURE                     "Temperatur"
	+ #define MSG_MOTION                          "Bewegung"
	+ #define MSG_VOLUMETRIC                      "Filament"
	+ #define MSG_VOLUMETRIC_ENABLED		        "E in mm3"
	+ #define MSG_STORE_EPROM                     "Abspeichern"
	+ #define MSG_LOAD_EPROM                      "Lade Speicher"
	+ #define MSG_RESTORE_FAILSAFE                "Standardwerte setzen"
	+ #define MSG_REFRESH                         "\xF8" "Erneuern"
	+ #define MSG_WATCH                           "Information"
	+ #define MSG_TUNE                            "Feineinstellung"
	+ #define MSG_PAUSE_PRINT                     "Druck unterbrech."
	+ #define MSG_RESUME_PRINT                    "Fortsetzen"
	+ #define MSG_STOP_PRINT                      "Druck abbrechen"
	+ #define MSG_CARD_MENU                       "Drucken von SD"
	+ #define MSG_NO_CARD                         "Keine SD Karte"
	+ #define MSG_DWELL                           "Einen Moment bitte."
	+ #define MSG_USERWAIT                        "Warte auf user..."
	+ #define MSG_RESUMING                        "Druck fortgesetzt"
	+ #define(length = 20) MSG_PRINT_ABORTED        "Druck abgebrochen"
	+ #define MSG_NO_MOVE                         "Keine Bewegung."
	+ #define MSG_KILLED                          "ABGEBROCHEN. "
	+ #define MSG_STOPPED                         "GESTOPPT. "
	+ #define MSG_FILAMENTCHANGE                  "Filament-Wechsel"
	+ #define MSG_INIT_SDCARD                     "Init SD Karte"
	+ #define MSG_CNG_SDCARD                      "Wechsel SD Karte"
	+ #define MSG_BABYSTEP_X                      "Babystep X"
	+ #define MSG_BABYSTEP_Y                      "Babystep Y"
	+ #define MSG_BABYSTEP_Z                      "Z einstellen"
	+ #define MSG_ADJUSTZ							"Auto Z einstellen?"
	+ #define MSG_PICK_Z							"Waehle Abdruck"
	+
	+#define MSG_SETTINGS                        "Einstellungen"
	+ #define MSG_PREHEAT                         "Vorwaermen"
	+ #define MSG_UNLOAD_FILAMENT                 "Filament entladen"
	+ #define MSG_LOAD_FILAMENT                 "Filament laden"
	+
	+#define MSG_RECTRACT                        "Retract"
	+ #define MSG_ERROR                        "FEHLER:"
	+ #define(length = 20) MSG_PREHEAT_NOZZLE       "Duese Vorwaermen"
	+ #define MSG_SUPPORT "Support"
	+ #define(length = 20) MSG_CORRECTLY			"Wechsel ok?"
	+ #define MSG_YES					"Ja"
	+ #define MSG_NO					"Nein"
	+ #define(length = 19) MSG_NOT_LOADED 			"Fil. nicht geladen"
	+ #define MSG_NOT_COLOR 				"Farbe unklar"
	+ #define(length = 20) MSG_LOADING_FILAMENT		"Filament leadt"
	+ #define(length = 20) MSG_PLEASE_WAIT			"Bitte warten"
	+ #define MSG_LOADING_COLOR		"Lade Farbe"
	+ #define MSG_CHANGE_SUCCESS		"Wechsel erfolgr.!"
	+ #define(length = 20) MSG_PRESS				"und Knopf druecken"
	+ #define(length = 20) MSG_INSERT_FILAMENT		"Filament einlegen"
	+ #define(length = 20) MSG_CHANGING_FILAMENT	"Filament-Wechsel!"
	+
	+
	+#define MSG_SILENT_MODE_ON					"Mode     [leise]"
	+ #define MSG_SILENT_MODE_OFF					"Mode [Hohe Leist]"
	+ #define(length = 20) MSG_REBOOT				"Zum Uebernehmen "
	+ #define(length = 22) MSG_TAKE_EFFECT			"Drucker neu starten"
	+
	+#define MSG_Enqueing                        "enqueuing \"
	+ #define MSG_POWERUP                         "Einschalten"
	+ #define MSG_CONFIGURATION_VER               " Letztes Update:"
	+ #define MSG_FREE_MEMORY                     " Freier Speicher: "
	+ #define MSG_PLANNER_BUFFER_BYTES            "  PlannerBufferBytes: "
	+ #define MSG_OK                              "ok"
	+ #define MSG_ERR_CHECKSUM_MISMATCH           "Pruefsummenfehler, Letzte Zeile: " //Checksum Fehler, Letzte Zeile: "
	+ #define MSG_ERR_NO_CHECKSUM                 "Keine Pruefsumme mit Zeilennummer, Letzte Zeile: " //Keine Checksum mit Zeilennummer, Letzte Zeile: "
	+ #define MSG_BEGIN_FILE_LIST                 "Beginn Dateiliste"
	+ #define MSG_END_FILE_LIST                   "Ende Dateiliste"
	+ #define MSG_M104_INVALID_EXTRUDER           "M104 Falscher Extruder"
	+ #define MSG_M105_INVALID_EXTRUDER           "M105 Falscher Extruder"
	+ #define MSG_M200_INVALID_EXTRUDER           "M200 Falscher Extruder"
	+ #define MSG_M218_INVALID_EXTRUDER           "M218 Falscher Extruder"
	+ #define MSG_M221_INVALID_EXTRUDER           "M221 Falscher Extruder"
	+ #define MSG_ERR_NO_THERMISTORS              "Keine Thermistoren - keine Temperatur"
	+ #define MSG_M109_INVALID_EXTRUDER           "M109 Falscher Extruder"
	+ #define MSG_HEATING                         "Aufwaermen"
	+ #define(length = 20) MSG_HEATING_COMPLETE   "Aufwaermen OK"
	+ #define MSG_BED_HEATING                     "Bed aufwaermen"
	+ #define MSG_BED_DONE                        "Bed OK"
	+ #define MSG_M115_REPORT                     "FIRMWARE_NAME:Marlin V1.0.2; Sprinter/grbl mashup for gen6 FIRMWARE_URL:" FIRMWARE_URL " PROTOCOL_VERSION:" PROTOCOL_VERSION " MACHINE_TYPE:" CUSTOM_MENDEL_NAME " EXTRUDER_COUNT:" STRINGIFY(EXTRUDERS) " UUID:" MACHINE_UUID "\n"
	+ #define MSG_ERR_KILLED                      "Printer gestoppt. kill() aufgerufen!"
	+ #define MSG_ERR_STOPPED                     "Drucker aufgrund von Fehlern gestoppt. Fehler beheben und mit M999 neu starten. (Temperatur wird zurueckgesetzt. Nach dem Neustart neu einstellen!)"
	+ #define MSG_RESEND                          "Wiederholen: "
	+ #define MSG_M119_REPORT                     "Statusbericht Endanschlag"
	+ #define MSG_ENDSTOP_HIT                     "AUSGELOEST"
	+ #define MSG_ENDSTOP_OPEN                    "offen"
	+
	+#define MSG_SD_CANT_OPEN_SUBDIR             "Kann Unterverz. nicht oeffnen"
	+ #define MSG_SD_INIT_FAIL                    "SD Init fehlerhaft"
	+ #define MSG_SD_VOL_INIT_FAIL                "Dateisystem Init fehlerhaft"
	+ #define MSG_SD_OPENROOT_FAIL                "Zugriff auf Basisverzeichnis misslungen"
	+ #define MSG_SD_CARD_OK                      "SD Karte ok"
	+ #define MSG_SD_WORKDIR_FAIL                 "Oeffnen Arbeitsverzeichnis misslungen"
	+ #define MSG_SD_OPEN_FILE_FAIL               "Fehler beim Oeffnen der Datei: "
	+ #define MSG_SD_FILE_OPENED                  "Datei geoeffnet: "
	+ #define MSG_SD_FILE_SELECTED                "Datei ausgewaehlt"
	+ #define MSG_SD_WRITE_TO_FILE                "Schreiben der Datei: "
	+ #define MSG_SD_PRINTING_BYTE                "SD printing byte "
	+ #define MSG_SD_NOT_PRINTING                 "Kein SD Print"
	+ #define MSG_SD_ERR_WRITE_TO_FILE            "Fehler beim Schreiben in Datei"
	+ #define MSG_SD_CANT_ENTER_SUBDIR            "Zugangsproblem Unterverzeichnis: "
	+ #define MSG_STEPPER_TOO_HIGH                "Schrittrate zu hoch"
	+ #define MSG_ENDSTOPS_HIT                    "Endanschlag erreicht"
	+ #define MSG_ERR_COLD_EXTRUDE_STOP           "Stopp, Extruder kalt!"
	+ #define MSG_BABYSTEPPING_X                  "Babystepping X"
	+ #define MSG_BABYSTEPPING_Y                  "Babystepping Y"
	+ #define MSG_BABYSTEPPING_Z                  "Z wurde eingestellt"
	+ #define MSG_SERIAL_ERROR_MENU_STRUCTURE     "Menuestruktur fehlerhaft"
	+
	+#define MSG_LANGUAGE_NAME					"Deutsch"
	+ #define MSG_LANGUAGE_SELECT					"Waehle Sprache"
	+ #define MSG_PRUSA3D							"prusa3d.com"
	+ #define MSG_PRUSA3D_FORUM					"forum.prusa3d.com"
	+ #define MSG_PRUSA3D_HOWTO					"howto.prusa3d.com"
	+
	+#define MSG_SELFTEST_ERROR					"Selbtest Fehler!"
	+ #define MSG_SELFTEST_PLEASECHECK			"Bitte pruefe:"
	+ #define MSG_SELFTEST_NOTCONNECTED			"Nicht angeschlossen"
	+ #define MSG_SELFTEST_HEATERTHERMISTOR		"Heater/Thermistor"
	+ #define MSG_SELFTEST_BEDHEATER				"Bed / Heater"
	+ #define MSG_SELFTEST_WIRINGERROR			"Verdrahtungfehler"
	+ #define MSG_SELFTEST_ENDSTOPS				"Endschalter"
	+ #define MSG_SELFTEST_MOTOR					"Motor"
	+ #define MSG_SELFTEST_ENDSTOP				"Endstop"
	+ #define MSG_SELFTEST_ENDSTOP_NOTHIT			"Ende nicht getrof."
	+ #define MSG_SELFTEST_OK						"Selbsttest OK"
	+ #define MSG_LOOSE_PULLEY					"Lose Riemenscheibe"
	+
	+#define MSG_SELFTEST_FAN					"Lueftertest"
+#define(length = 20) MSG_SELFTEST_COOLING_FAN			"Vorderer Luefter?"
+#define(length = 20) MSG_SELFTEST_EXTRUDER_FAN			"Linker Luefter?"
+#define MSG_SELFTEST_FAN_YES				"Dreht"
+#define MSG_SELFTEST_FAN_NO					"Dreht nicht"
+
+#define(length = 20) MSG_STATS_TOTALFILAMENT	"Gesamtfilament:"
+ #define(length = 20) MSG_STATS_TOTALPRINTTIME "Totale Druckzeit:"
+ #define(length = 20) MSG_STATS_FILAMENTUSED	"Filamentverbrauch:"
+ #define(length = 20) MSG_STATS_PRINTTIME		"Druckzeit:  "
+ #define(length = 20) MSG_SELFTEST_START				"Selbsttest start "
+ #define(length = 20) MSG_SELFTEST_CHECK_ENDSTOPS	"Pruefe Endschalter  "
+ #define(length = 20) MSG_SELFTEST_CHECK_HOTEND		"Pruefe Hotend" 
+ #define(length = 20) MSG_SELFTEST_CHECK_X				"Pruefe X Achse    "
+ #define(length = 20) MSG_SELFTEST_CHECK_Y				"Pruefe Y Achse    "
+ #define(length = 20) MSG_SELFTEST_CHECK_Z				"Pruefe Z Achse    "
+ #define(length = 20) MSG_SELFTEST_CHECK_BED			"Pr\x81fe Bed        "
+ #define(length = 20) MSG_SELFTEST_CHECK_ALLCORRECT	"Alles richtig    "
+ #define MSG_SELFTEST						"Selbsttest       "
+ #define(length = 20) MSG_SELFTEST_FAILED		"Selbsttest misslung."
+ #define MSG_STATISTICS						"Statistiken "
+ #define MSG_USB_PRINTING					"Drucken ueber USB"
+ #define MSG_HOMEYZ                          "Kalibrieren Z"
+ #define MSG_HOMEYZ_PROGRESS                 "Kalibriere Z"
+ #define MSG_HOMEYZ_DONE		                "Kalibrierung OK"
+
+#define MSG_SHOW_END_STOPS					"Endschalter Stat."
+ #define MSG_CALIBRATE_BED					"Kalibrierung XYZ"
+ #define MSG_CALIBRATE_BED_RESET				"Reset XYZ Kalibr."
+

+#define(length = 20, lines = 8) MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP 	"Kalibrieren von XYZ. Drehen Sie den Knopf bis der obere Anschlag erreicht wird. Klicken wenn ganz oben."
+ #define(length = 20, lines = 8) MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z 	"Kalibrieren von Z. Drehen Sie den Knopf bis der obere Anschlag erreicht wird. Klicken wenn ganz oben."
+

+#define(length = 20, lines = 8) MSG_CONFIRM_NOZZLE_CLEAN			"Bitte entfernen Sie ueberstehendes Filament von der Duese. Klicken wenn sauber."
+ #define(length = 20, lines = 2) MSG_CONFIRM_CARRIAGE_AT_THE_TOP	"Ist der Schlitten ganz oben?"
+
+#define(length = 60) MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1		"Suchen Bed Kalibrierpunkt"
+ #define(length = 14) MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2		" von 4"
+ #define(length = 60) MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1	"Verbesserung Bed Kalibrierpunkt"
+ #define(length = 14) MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2	" von 4"
+ #define(length = 60) MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1	"Messen der Referenzhoehe des Kalibrierpunktes"
+ #define(length = 14) MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE2	" von 9"
#define MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_ITERATION	"Iteration "
+
+#define(length = 20, lines = 8) MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_POINT_NOT_FOUND			"XYZ-Kalibrierung fehlgeschlagen. Bed-Kalibrierpunkt nicht gefunden."
+ #define(length = 20, lines = 8) MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FITTING_FAILED				"XYZ-Kalibrierung fehlgeschlagen. Bitte schauen Sie in das Handbuch."

+ #define(length = 20, lines = 8) MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_PERFECT					"XYZ-Kalibrierung ok. X/Y-Achsen sind senkrecht zueinander. Glueckwunsch!"
+ #define(length = 20, lines = 8) MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_SKEW_MILD					"XYZ Kalibrierung in Ordnung. X/Y Achsen sind etwas schief."
+ #define(length = 20, lines = 8) MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_SKEW_EXTREME					"XYZ Kalibrierung in Ordnung. Schiefheit wird automatisch korrigiert."

+ #define(length = 20, lines = 8) MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FAILED_FRONT_LEFT_FAR		"XYZ-Kalibrierung fehlgeschlagen. Linker vorderer Kalibrierpunkt ist zu weit vorne."
+ #define(length = 20, lines = 8) MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FAILED_FRONT_RIGHT_FAR		"XYZ-Kalibrierung fehlgeschlagen. Rechter vorderer Kalibrierpunkt ist zu weit vorne."
+ #define(length = 20, lines = 8) MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FAILED_FRONT_BOTH_FAR		"XYZ-Kalibrierung fehlgeschlagen. Vordere Kalibrierpunkte sind zu weit vorne."
+ #define(length = 20, lines = 8) MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_LEFT_FAR		"XYZ-Kalibrierung ungenau. Linker vorderer Kalibrierpunkt ist zu weit vorne."
+ #define(length = 20, lines = 8) MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_RIGHT_FAR		"XYZ-Kalibrierung ungenau. Rechter vorderer Kalibrierpunkt ist zu weit vorne."
+ #define(length = 20, lines = 8) MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_BOTH_FAR		"XYZ-Kalibrierung ungenau. Vordere Kalibrierpunkte sind zu weit vorne."
+
+#define(length = 20, lines = 4) MSG_BED_LEVELING_FAILED_POINT_LOW						"Z-Kal. fehlgeschlg. Sensor nicht ausgeloest. Schmutzige Duese? Warte auf Reset"

+ #define(length = 20, lines = 4) MSG_BED_LEVELING_FAILED_POINT_HIGH						"Z-Kalibrierung fehlgeschlg. Sensor zu hoch ausgeloest. Warte auf Reset."
+ #define(length = 20, lines = 4) MSG_BED_LEVELING_FAILED_PROBE_DISCONNECTED				"Z-Kalibrierung fehlgeschlg. Sensor nicht angeschlossen. Warte auf Reset."
+
+#define(length = 20, lines = 2) MSG_NEW_FIRMWARE_AVAILABLE								"Neue Firmware Version verfuegbar:"
+ #define(length = 20) MSG_NEW_FIRMWARE_PLEASE_UPGRADE									"Bitte aktualisieren."
+
+ #define(length = 20, lines = 8) MSG_FOLLOW_CALIBRATION_FLOW								"Der Drucker wurde noch nicht kalibriert. Bitte folgen Sie dem Handbuch, Kapitel First steps, Abschnitt Calibration flow."
+ #define(length = 20, lines = 12) MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET									"Der Abstand zwischen der Spitze der Duese und der Bed ist noch nicht eingestellt. Bitte folgen Sie dem Handbuch, First steps, section First layer calibration."
+ 
+

+ #define(length = 20, lines = 4) MSG_FILAMENT_LOADING_T0							"Filament in extruder 1 einlegen. Klicken wenn fertig."
+ #define(length = 20, lines = 4) MSG_FILAMENT_LOADING_T1							"Filament in extruder 2 einlegen. Klicken wenn fertig."
+ #define(length = 20, lines = 4) MSG_FILAMENT_LOADING_T2							"Filament in extruder 3 einlegen. Klicken wenn fertig."
+ #define(length = 20, lines = 4) MSG_FILAMENT_LOADING_T3							"Filament in extruder 4 einlegen. Klicken wenn fertig."
+ #define(length = 20, lines = 1) MSG_CHANGE_EXTR									"Wechsel extruder"
+


+ #define(length = 20, lines = 4) MSG_FIL_ADJUSTING								"Filament positionieren. Bitte warten."
+ #define(length = 20, lines = 8) MSG_CONFIRM_NOZZLE_CLEAN_FIL_ADJ			"Filamente sind jetzt eingestellt. Bitte reinigen Sie die Duese zur Kalibrierung. Klicken wenn fertig."
+ 
+ #define(length = 20, lines = 1) MSG_CALIBRATE_E						"Kalibriere E"
+//#define(length=20, lines=1)				"Reset E Cal."

+#define(length = 20, lines = 8) MSG_E_CAL_KNOB						"Knopf drehen bis die Filamentmarkierung erreicht ist. Klicken wenn fertig."
+
+//#define(length=20, lines=1) MSG_FARM_CARD_MENU					"Farm mode print"

+#define(length = 20, lines = 8) MSG_MARK_FIL						"Filament 100mm vom Extrudergehaeuse markieren. Klicken wenn Fertig."
+ #define(length = 20, lines = 8) MSG_CLEAN_NOZZLE_E				"E-Kalibrierung beendet. Bitte reinigen Sie die Duese. Klicken wenn fertig."
+ #define(length = 20, lines = 3) MSG_WAITING_TEMP				"Warten auf Abkuehlung von Heater und Bed."

+ #define(length = 20, lines = 2) MSG_FILAMENT_CLEAN				"Ist Farbe rein?"
+ #define(lenght = 20, lines = 1) MSG_UNLOADING_FILAMENT			"Filament auswerfen"
+ #define(length = 20, lines = 8) MSG_PAPER						"Legen ein Blatt Papier unter die Duese waehrend der Kalibrierung der ersten 4 Punkte. Wenn die Duese das Papier einklemmt, Drucker sofort ausschalten"
+
+#define MSG_BED_CORRECTION_MENU									"Bed level Korrekt"

+ #define MSG_BED_CORRECTION_LEFT									"Links     [um]"
+ #define MSG_BED_CORRECTION_RIGHT								"Rechts    [um]"
+ #define MSG_BED_CORRECTION_FRONT								"Vorne     [um]"
+ #define MSG_BED_CORRECTION_REAR									"Hinten    [um]"
+ #define MSG_BED_CORRECTION_RESET								"Ruecksetzen"
+
+#define MSG_MESH_BED_LEVELING									"Mesh Bed Leveling"
+ #define MSG_MENU_CALIBRATION									"Kalibrierung"

+ #define MSG_TOSHIBA_FLASH_AIR_COMPATIBILITY_OFF					"SD Karte [normal]"
+ #define MSG_TOSHIBA_FLASH_AIR_COMPATIBILITY_ON					"SD Karte [FlashAir]"

#define MSG_FINISHING_MOVEMENTS							"Bewegung beenden"
#define MSG_PRINT_PAUSED								"Druck pausiert"
#define MSG_RESUMING_PRINT								"Druck weitergehen"
#define MSG_PID_EXTRUDER								"PID Kalibrierung"
#define MSG_SET_TEMPERATURE								"Temp. einsetzen"
#define MSG_PID_FINISHED								"PID Kalib. fertig"
#define MSG_PID_RUNNING									"PID Kalib."

#define MSG_CALIBRATE_PINDA								"Kalibrieren"
#define MSG_CALIBRATION_PINDA_MENU						"Temp. kalibrieren"
#define MSG_PINDA_NOT_CALIBRATED						"Temperatur wurde nicht kalibriert"
#define MSG_PINDA_PREHEAT								"PINDA erwaermen"
#define MSG_TEMP_CALIBRATION							"Temp Kalib.         "
#define MSG_TEMP_CALIBRATION_DONE						"Temp. Kalibrierung fertig. Klicken um weiter zu gehen."
#define MSG_TEMP_CALIBRATION_ON							"Temp. Kal. [ON]"
#define MSG_TEMP_CALIBRATION_OFF						"Temp. Kal. [OFF]"

#define MSG_LOAD_ALL									"Alle laden"
#define MSG_LOAD_FILAMENT_1								"Filament 1 laden"
#define MSG_LOAD_FILAMENT_2								"Filament 2 laden"
#define MSG_LOAD_FILAMENT_3								"Filament 3 laden"
#define MSG_LOAD_FILAMENT_4								"Filament 4 laden"
#define MSG_UNLOAD_FILAMENT_1							"Filam. 1 entladen"
#define MSG_UNLOAD_FILAMENT_2							"Filam. 2 entladen"
#define MSG_UNLOAD_FILAMENT_3							"Filam. 3 entladen"
#define MSG_UNLOAD_FILAMENT_4							"Filam. 4 entladen"
#define MSG_UNLOAD_ALL									"Alles entladen"
#define MSG_PREPARE_FILAMENT							"Filam. bereithalten"
#define MSG_ALL											"Alle"
#define MSG_USED										"Beim Druck benutzte"
#define MSG_CURRENT										"Aktuelles"
#define MSG_CHOOSE_EXTRUDER								"Waehlen Sie Extruder"
#define MSG_EXTRUDER									"Extruder"
#define MSG_EXTRUDER_1									"Extruder 1"
#define MSG_EXTRUDER_2									"Extruder 2"
#define MSG_EXTRUDER_3									"Extruder 3"
#define MSG_EXTRUDER_4									"Extruder 4"