From 25b46758230dd49a2358e25dce8fbc4083abfa51 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bubnikv <bubnikv@gmail.com>
Date: Thu, 1 Sep 2016 13:13:21 +0200
Subject: [PATCH] Updated Polish texts.
---
Firmware/language_all.cpp | 13 +++++++------
Firmware/language_pl.h | 12 ++++++------
2 files changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-)
diff --git a/Firmware/language_all.cpp b/Firmware/language_all.cpp
index a8c7da15..2eeba61f 100644
--- a/Firmware/language_all.cpp
+++ b/Firmware/language_all.cpp
@@ -91,7 +91,7 @@ const char MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET_EN[] PROGMEM = "Printer has not been calibrate
const char MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET_CZ[] PROGMEM = "Tiskarna nebyla jeste zkalibrovana. Postupujte prosim podle manualu, kapitola Zaciname, odstavec Postup kalibrace.";
const char MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET_IT[] PROGMEM = "Stampante non ancora calibrata. Eseguire il G-code di calibrazione per regolare l'altezza Z.";
const char MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET_ES[] PROGMEM = "Impresora aun no calibrada. Ejecutar el G-code de calibracion para ajustar la altura de Z.";
-const char MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET_PL[] PROGMEM = "Drukarka nie byla kalibrowana. Wlaczyc kalibracyjny G-kod i dostroic Z.";
+const char MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET_PL[] PROGMEM = "Drukarka nie zostala jeszcze skalibrowana. Prosze kierowac sie instrukcja, rozdzial Zaczynamy, podrozdzial Selftest.";
const char * const MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET_EN,
MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET_CZ,
@@ -690,7 +690,7 @@ const char MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_EN[] PROGMEM = "Searching bed cali
const char MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_CZ[] PROGMEM = "Hledam kalibracni bod podlozky";
const char MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_IT[] PROGMEM = "Ricerca del letto punto di calibraz.";
const char MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_ES[] PROGMEM = "Buscando cama punto de calibracion";
-const char MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_PL[] PROGMEM = "Szukam kalibracyj. punktu podkladki";
+const char MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_PL[] PROGMEM = "Szukam punktu kalibracyjnego podkladki";
const char * const MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_EN,
MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_CZ,
@@ -819,7 +819,7 @@ const char MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_EN[] PROGMEM = "Improving bed c
const char MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_CZ[] PROGMEM = "Zlepsuji presnost kalibracniho bodu";
const char MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_IT[] PROGMEM = "Perfezion. il letto punto di calibraz.";
const char MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_ES[] PROGMEM = "Mejorando cama punto de calibracion";
-const char MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_PL[] PROGMEM = "Ulepszam dokladnosc punktu kalibracyj.";
+const char MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_PL[] PROGMEM = "Poprawiam precyzyjnosc punktu kalibracyjnego";
const char * const MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_EN,
MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1_CZ,
@@ -1005,12 +1005,13 @@ const char * const MSG_MAX_LANG_TABLE[1] PROGMEM = {
const char MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1_EN[] PROGMEM = "Measuring reference height of calibration point";
const char MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1_CZ[] PROGMEM = "Merim referencni vysku kalibracniho bodu";
+const char MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1_PL[] PROGMEM = "Okreslam wysokosc odniesienia punktu kalibracyjnego";
const char * const MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1_EN,
MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1_CZ,
MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1_EN,
MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1_EN,
- MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1_EN
+ MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1_PL
};
const char MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE2_EN[] PROGMEM = " of 9";
@@ -1091,7 +1092,7 @@ const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_EN[] PROGMEM = "Calibrating XYZ. Rotate
const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_CZ[] PROGMEM = "Kalibrace XYZ. Otacenim tlacitka posunte Z osu az k~hornimu dorazu. Potvrdte tlacitkem.";
const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_IT[] PROGMEM = "Calibrando XYZ. Muovere Z fino altezza max, poi fare clik.";
const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_ES[] PROGMEM = "Calibrando XYZ. Subir carro Z hasta maximo. Click cuando acabes.";
-const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_PL[] PROGMEM = "Kalibracja XYZ. Prosze przesunac os Z do gornej ramy. Potw. guzikiem.";
+const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_PL[] PROGMEM = "Kalibracja XYZ. Przekrec galke, aby przesunac os Z do gornych krancowek. Nacisnij, by potwierdzic.";
const char * const MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_EN,
MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_CZ,
@@ -1104,7 +1105,7 @@ const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z_EN[] PROGMEM = "Calibrating Z. Rotate
const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z_CZ[] PROGMEM = "Kalibrace Z. Otacenim tlacitka posunte Z osu az k~hornimu dorazu. Potvrdte tlacitkem.";
const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z_IT[] PROGMEM = "Calibrando Z. Muovere Z fino altezza max, poi fare clik.";
const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z_ES[] PROGMEM = "Calibrando Z. Subir carro Z hasta maximo. Click cuando acabes.";
-const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z_PL[] PROGMEM = "Kalibracja Z. Prosze przesunac os Z do gornej ramy. Potw. guzikiem.";
+const char MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z_PL[] PROGMEM = "Kalibracja Z. Przekrec galke, aby przesunac os Z do gornych krancowek. Nacisnij, by potwierdzic.";
const char * const MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z_EN,
MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z_CZ,
diff --git a/Firmware/language_pl.h b/Firmware/language_pl.h
index 9303960d..f16f99cd 100644
--- a/Firmware/language_pl.h
+++ b/Firmware/language_pl.h
@@ -194,16 +194,16 @@
#define MSG_SHOW_END_STOPS "Pokaz krancowki"
#define MSG_CALIBRATE_BED "Kalibracja XYZ"
#define MSG_CALIBRATE_BED_RESET "Reset kalibr. XYZ"
-#define MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP "Kalibracja XYZ. Prosze przesunac os Z do gornej ramy. Potw. guzikiem."
-#define MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z "Kalibracja Z. Prosze przesunac os Z do gornej ramy. Potw. guzikiem."
+#define MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP "Kalibracja XYZ. Przekrec galke, aby przesunac os Z do gornych krancowek. Nacisnij, by potwierdzic."
+#define MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z "Kalibracja Z. Przekrec galke, aby przesunac os Z do gornych krancowek. Nacisnij, by potwierdzic."
#define MSG_CONFIRM_NOZZLE_CLEAN "Dla prawidl. kalibracji prosze oczyscic dysze. Potw. guzikiem."
#define MSG_CONFIRM_CARRIAGE_AT_THE_TOP "Oba wozki dojechaly do gornej ramy?"
-#define MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1 "Szukam kalibracyj. punktu podkladki"
+#define MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1 "Szukam punktu kalibracyjnego podkladki"
#define MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2 " z 4"
-#define MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1 "Ulepszam dokladnosc punktu kalibracyj."
+#define MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1 "Poprawiam precyzyjnosc punktu kalibracyjnego"
#define MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2 " z 9"
-#define MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1 "Measuring reference height of calibration point"
+#define MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1 "Okreslam wysokosc odniesienia punktu kalibracyjnego"
#define MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE2 " z 9"
#define MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_POINT_NOT_FOUND "Kalibr. XYZ nieudana. Kalibracyjny punkt podkladki nieznaleziony."
@@ -222,7 +222,7 @@
#define MSG_BED_LEVELING_FAILED_PROBE_DISCONNECTED "Kalibracja nieudana. Sensor odlaczony lub uszkodz. kabel. Czekam na reset."
#define MSG_NEW_FIRMWARE_AVAILABLE "Wyszla nowa wersja firmware:"
#define MSG_NEW_FIRMWARE_PLEASE_UPGRADE "Prosze zaktualizowac"
-#define MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET "Drukarka nie byla kalibrowana. Wlaczyc kalibracyjny G-kod i dostroic Z."
+#define MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET "Drukarka nie zostala jeszcze skalibrowana. Prosze kierowac sie instrukcja, rozdzial Zaczynamy, podrozdzial Selftest."
#define MSG_BED_CORRECTION_MENU "Korekta podkladki"
#define MSG_BED_CORRECTION_LEFT "W lewo [um]"
#define MSG_BED_CORRECTION_RIGHT "W prawo [um]"