diff --git a/Firmware/messages.c b/Firmware/messages.c
index 2eb81426..7af94090 100644
--- a/Firmware/messages.c
+++ b/Firmware/messages.c
@@ -19,6 +19,8 @@ const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FITTING_FAILED[] PROGMEM_I1 = ISTR("XYZ
 const char MSG_BELT_STATUS[] PROGMEM_I1 = ISTR("Belt Status");////c=18
 const char MSG_CALIBRATE_Z_AUTO[] PROGMEM_I1 = ISTR("Calibrating Z"); ////c=20 r=2
 const char MSG_CARD_MENU[] PROGMEM_I1 = ISTR("Print from SD"); ////
+const char MSG_CHECKING_X[] PROGMEM_I1 = ISTR("Checking X axis"); ////c=20
+const char MSG_CHECKING_Y[] PROGMEM_I1 = ISTR("Checking Y axis"); ////c=20
 const char MSG_CONFIRM_NOZZLE_CLEAN[] PROGMEM_I1 = ISTR("Please clean the nozzle for calibration. Click when done."); ////c=20 r=8
 const char MSG_COOLDOWN[] PROGMEM_I1 = ISTR("Cooldown"); ////
 const char MSG_CRASH[] PROGMEM_I1 = ISTR("Crash"); ////c=7
diff --git a/Firmware/messages.h b/Firmware/messages.h
index 4db93043..7c288275 100644
--- a/Firmware/messages.h
+++ b/Firmware/messages.h
@@ -20,6 +20,8 @@ extern const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FITTING_FAILED[];
 extern const char MSG_BELT_STATUS[];
 extern const char MSG_CALIBRATE_Z_AUTO[];
 extern const char MSG_CARD_MENU[];
+extern const char MSG_CHECKING_X[];
+extern const char MSG_CHECKING_Y[];
 extern const char MSG_CONFIRM_NOZZLE_CLEAN[];
 extern const char MSG_COOLDOWN[];
 extern const char MSG_CRASH[];
diff --git a/Firmware/ultralcd.cpp b/Firmware/ultralcd.cpp
index 99920457..f32cd962 100755
--- a/Firmware/ultralcd.cpp
+++ b/Firmware/ultralcd.cpp
@@ -7232,7 +7232,7 @@ void lcd_belttest()
     
     uint16_t   X = eeprom_read_word((uint16_t*)(EEPROM_BELTSTATUS_X));
     uint16_t   Y = eeprom_read_word((uint16_t*)(EEPROM_BELTSTATUS_Y));
-	lcd_printf_P(_i("Checking X axis  ")); // share message with selftest
+	lcd_printf_P(_T(MSG_CHECKING_X));
 	lcd_set_cursor(0,1), lcd_printf_P(PSTR("X: %u -> ..."),X);
     KEEPALIVE_STATE(IN_HANDLER);
     
@@ -7241,7 +7241,7 @@ void lcd_belttest()
     if (lcd_selfcheck_axis_sg(X_AXIS)){
 		X = eeprom_read_word((uint16_t*)(EEPROM_BELTSTATUS_X));
 		lcd_set_cursor(10,1), lcd_printf_P(PSTR("%u"),X); // Show new X value next to old one.
-        lcd_puts_at_P(0,2,_i("Checking Y axis  "));
+        lcd_puts_at_P(0,2,_T(MSG_CHECKING_Y));
 		lcd_set_cursor(0,3), lcd_printf_P(PSTR("Y: %u -> ..."),Y);
 		if (lcd_selfcheck_axis_sg(Y_AXIS))
 		{
@@ -8379,8 +8379,8 @@ static int lcd_selftest_screen(TestScreen screen, int _progress, int _progress_s
 	if (screen == TestScreen::PrintFan) lcd_puts_P(_T(MSG_SELFTEST_FAN));
 	if (screen == TestScreen::FansOk) lcd_puts_P(_T(MSG_SELFTEST_FAN));
 	if (screen == TestScreen::EndStops) lcd_puts_P(_i("Checking endstops"));////MSG_SELFTEST_CHECK_ENDSTOPS c=20
-	if (screen == TestScreen::AxisX) lcd_puts_P(_i("Checking X axis  "));////MSG_SELFTEST_CHECK_X c=20
-	if (screen == TestScreen::AxisY) lcd_puts_P(_i("Checking Y axis  "));////MSG_SELFTEST_CHECK_Y c=20
+	if (screen == TestScreen::AxisX) lcd_puts_P(_T(MSG_CHECKING_X));
+	if (screen == TestScreen::AxisY) lcd_puts_P(_T(MSG_CHECKING_Y));
 	if (screen == TestScreen::AxisZ) lcd_puts_P(_i("Checking Z axis  "));////MSG_SELFTEST_CHECK_Z c=20
 	if (screen == TestScreen::Bed) lcd_puts_P(_T(MSG_SELFTEST_CHECK_BED));
 	if (screen == TestScreen::Hotend
diff --git a/lang/lang_en.txt b/lang/lang_en.txt
index 3870a53b..0cb83dd3 100644
--- a/lang/lang_en.txt
+++ b/lang/lang_en.txt
@@ -343,10 +343,10 @@
 #MSG_SELFTEST_CHECK_FSENSOR c=20
 "Checking sensors "
 
-#MSG_SELFTEST_CHECK_X c=20
+#MSG_CHECKING_X c=20
 "Checking X axis  "
 
-#MSG_SELFTEST_CHECK_Y c=20
+#MSG_CHECKING_Y c=20
 "Checking Y axis  "
 
 #MSG_SELFTEST_CHECK_Z c=20
diff --git a/lang/lang_en_cz.txt b/lang/lang_en_cz.txt
index 2e1bceba..a04ce1fa 100644
--- a/lang/lang_en_cz.txt
+++ b/lang/lang_en_cz.txt
@@ -458,11 +458,11 @@
 "Checking sensors "
 "Kontrola senzoru"
 
-#MSG_SELFTEST_CHECK_X c=20
+#MSG_CHECKING_X c=20
 "Checking X axis  "
 "Kontrola osy X"
 
-#MSG_SELFTEST_CHECK_Y c=20
+#MSG_CHECKING_Y c=20
 "Checking Y axis  "
 "Kontrola osy Y"
 
diff --git a/lang/lang_en_de.txt b/lang/lang_en_de.txt
index fa860fd4..74da8d3a 100644
--- a/lang/lang_en_de.txt
+++ b/lang/lang_en_de.txt
@@ -458,11 +458,11 @@
 "Checking sensors "
 "Pruefe Sensoren "
 
-#MSG_SELFTEST_CHECK_X c=20
+#MSG_CHECKING_X c=20
 "Checking X axis  "
 "Pruefe X Achse "
 
-#MSG_SELFTEST_CHECK_Y c=20
+#MSG_CHECKING_Y c=20
 "Checking Y axis  "
 "Pruefe Y Achse "
 
diff --git a/lang/lang_en_es.txt b/lang/lang_en_es.txt
index 79dc1ce5..4a5f44a8 100644
--- a/lang/lang_en_es.txt
+++ b/lang/lang_en_es.txt
@@ -458,11 +458,11 @@
 "Checking sensors "
 "Comprobando sensores"
 
-#MSG_SELFTEST_CHECK_X c=20
+#MSG_CHECKING_X c=20
 "Checking X axis  "
 "Control sensor X"
 
-#MSG_SELFTEST_CHECK_Y c=20
+#MSG_CHECKING_Y c=20
 "Checking Y axis  "
 "Control sensor Y"
 
diff --git a/lang/lang_en_fr.txt b/lang/lang_en_fr.txt
index 0ad82e75..5f928a98 100644
--- a/lang/lang_en_fr.txt
+++ b/lang/lang_en_fr.txt
@@ -458,11 +458,11 @@
 "Checking sensors "
 "Verif. des capteurs"
 
-#MSG_SELFTEST_CHECK_X c=20
+#MSG_CHECKING_X c=20
 "Checking X axis  "
 "Verification axe X"
 
-#MSG_SELFTEST_CHECK_Y c=20
+#MSG_CHECKING_Y c=20
 "Checking Y axis  "
 "Verification axe Y"
 
diff --git a/lang/lang_en_it.txt b/lang/lang_en_it.txt
index 158ae2bb..b1357dac 100644
--- a/lang/lang_en_it.txt
+++ b/lang/lang_en_it.txt
@@ -458,11 +458,11 @@
 "Checking sensors "
 "Controllo sensori"
 
-#MSG_SELFTEST_CHECK_X c=20
+#MSG_CHECKING_X c=20
 "Checking X axis  "
 "Verifica asse X"
 
-#MSG_SELFTEST_CHECK_Y c=20
+#MSG_CHECKING_Y c=20
 "Checking Y axis  "
 "Verifica asse Y"
 
diff --git a/lang/lang_en_pl.txt b/lang/lang_en_pl.txt
index 177d6937..cafc3d09 100644
--- a/lang/lang_en_pl.txt
+++ b/lang/lang_en_pl.txt
@@ -458,11 +458,11 @@
 "Checking sensors "
 "Kontrola czujnikow"
 
-#MSG_SELFTEST_CHECK_X c=20
+#MSG_CHECKING_X c=20
 "Checking X axis  "
 "Kontrola osi X"
 
-#MSG_SELFTEST_CHECK_Y c=20
+#MSG_CHECKING_Y c=20
 "Checking Y axis  "
 "Kontrola osi Y"