diff --git a/lang/Community_made_translations.md b/lang/Community_made_translations.md index 7592883f..ca19edd2 100644 --- a/lang/Community_made_translations.md +++ b/lang/Community_made_translations.md @@ -43,7 +43,7 @@ - [X] **Maintained** since January 2022 - **Norwegian / Norsk** - - Maintainers: **@pkg2000** + - Maintainers: **@OS-kar** and **@pkg2000** - Co-maintainers: **@trondkla** - Contributors: - [X] **Active** since May 2022 diff --git a/lang/lib/charset.py b/lang/lib/charset.py index cf79228d..d9d874d1 100644 --- a/lang/lib/charset.py +++ b/lang/lib/charset.py @@ -85,6 +85,7 @@ TRANS_CHARS = { 'Ô': 'O', #sk 'œ': 'o', #fr 'ø': 'ö', #sv,no + 'Ø': 'ö', #sv,no 'Ö': 'ö', #de,sv,no,hu 'ő': 'o', #hu 'Ő': 'O', #hu diff --git a/lang/po/Firmware_no.po b/lang/po/Firmware_no.po index 10001485..bb0661eb 100644 --- a/lang/po/Firmware_no.po +++ b/lang/po/Firmware_no.po @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Alfabet" #. MSG_ALWAYS c=6 #: ../../Firmware/messages.cpp:8 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4308 msgid "Always" -msgstr "" +msgstr "Alltid" #. MSG_AMBIENT c=14 #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:1405 @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Hjelp" #. MSG_AUTO c=6 #: ../../Firmware/messages.cpp:157 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5864 msgid "Auto" -msgstr "" +msgstr "Auto" #. MSG_AUTO_HOME c=18 #: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:3271 ../../Firmware/messages.cpp:9 @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "AutoLast filament" msgid "" "Autoloading filament available only when filament sensor is turned on..." msgstr "" -"Autolasting av fil. er kun tilgjengelig når fil.- sensoren er skrudd på..." +"Autolasting av fil. er aktivert. Trykk på knappen og sett inn filament..." #. MSG_AUTOLOADING_ENABLED c=20 r=4 #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:2301 @@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "Kort fjernet" #. MSG_CNG_SDCARD c=18 #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5538 msgid "Change SD card" -msgstr "" +msgstr "Bytt SD kort" #. MSG_FILAMENTCHANGE c=18 #: ../../Firmware/messages.cpp:39 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5497 @@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "E-korreksjon:" #. MSG_ERROR c=10 #: ../../Firmware/messages.cpp:29 ../../Firmware/ultralcd.cpp:2279 msgid "ERROR:" -msgstr "" +msgstr "FEIL:" #. MSG_FSENS_NOT_RESPONDING c=20 r=4 #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:3562 @@ -559,19 +559,19 @@ msgstr "Tomt filament" #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4244 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5737 #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5741 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5745 msgid "Fil. sensor" -msgstr "" +msgstr "Fil. Sensor" #. MSG_FILAMENT c=17 #: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:8577 ../../Firmware/Marlin_main.cpp:8604 #: ../../Firmware/messages.cpp:33 ../../Firmware/ultralcd.cpp:3835 msgid "Filament" -msgstr "" +msgstr "Filament" #. MSG_FILAMENT_CLEAN c=20 r=2 #: ../../Firmware/messages.cpp:37 ../../Firmware/ultralcd.cpp:2287 #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:2293 msgid "Filament extruding & with correct color?" -msgstr "Filament kommer ut og har riktig farge?" +msgstr "Kommer Filament ut og har riktig farge?" #. MSG_NOT_LOADED c=19 #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:2217 @@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "" #. MSG_GCODE_NEWER_FIRMWARE_CONTINUE c=20 r=5 #: ../../Firmware/util.cpp:385 msgid "G-code sliced for a newer firmware. Continue?" -msgstr "G-code sliced for en nyere systemvare. Fortsette?" +msgstr "G-code sliced for nyere fastvare. Fortsette?" #. MSG_GCODE_NEWER_FIRMWARE_CANCELLED c=20 r=8 #: ../../Firmware/util.cpp:391 @@ -677,7 +677,7 @@ msgid "" "G-code sliced for a newer firmware. Please update the firmware. Print " "cancelled." msgstr "" -"G-code sliced for en nyere systemvare. Vennligst oppdater systemet. Print " +"G-code sliced for nyere fastvare. Vennligst oppdater systemet. Print " "avbrutt." #. MSG_GCODE c=8 @@ -685,13 +685,13 @@ msgstr "" #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4658 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4661 #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4664 msgid "Gcode" -msgstr "" +msgstr "Gcode" #. MSG_HW_SETUP c=18 #: ../../Firmware/messages.cpp:99 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4672 #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4726 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4818 msgid "HW Setup" -msgstr "" +msgstr "GW oppsett" #. MSG_SELFTEST_HEATERTHERMISTOR c=20 #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:6968 @@ -763,7 +763,7 @@ msgstr "" #. MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1 c=20 r=4 #: ../../Firmware/mesh_bed_calibration.cpp:2531 msgid "Improving bed calibration point" -msgstr "" +msgstr "Forbedrer seng kalibreringspunkt" #. MSG_INFO_SCREEN c=18 #: ../../Firmware/messages.cpp:113 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5478 @@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "Infoskjerm" #. MSG_INIT_SDCARD c=18 #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5545 msgid "Init. SD card" -msgstr "" +msgstr "Init. SD kort" #. MSG_INSERT_FILAMENT c=20 #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:2152 @@ -887,7 +887,7 @@ msgstr "Laster filament" #. MSG_LOOSE_PULLEY c=20 #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:7008 msgid "Loose pulley" -msgstr "Løs talje" +msgstr "Løs reim" #. MSG_SOUND_LOUD c=7 #: ../../Firmware/messages.cpp:141 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4450 @@ -1022,7 +1022,7 @@ msgstr "Modell" #: ../../Firmware/messages.cpp:91 ../../Firmware/ultralcd.cpp:6982 #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:6991 ../../Firmware/ultralcd.cpp:7009 msgid "Motor" -msgstr "" +msgstr "Motor" #. MSG_MOVE_X c=18 #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:3492 @@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr " -" #. MSG_NEW_FIRMWARE_AVAILABLE c=20 r=2 #: ../../Firmware/util.cpp:199 msgid "New firmware version available:" -msgstr "Ny systemvare tilgjengelig:" +msgstr "Ny fastvare tilgjengelig:" #. MSG_NO c=4 #: ../../Firmware/messages.cpp:66 ../../Firmware/ultralcd.cpp:2804 @@ -1089,7 +1089,7 @@ msgstr "Ingen" #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4381 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4397 #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4416 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5763 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #. MSG_SELFTEST_NOTCONNECTED c=20 #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:6969 @@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr "Av" #: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:1535 msgid "Old settings found. Default PID, Esteps etc. will be set." msgstr "" -"Gamle verdier funnet Standarinnstillinger for PID, motor etc. blir satt." +"Gamle verdier funnet Standarinnstillinger for PID, Esteg etc. blir satt." #. MSG_ON c=3 #: ../../Firmware/messages.cpp:123 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4244 @@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr "En gang" #. MSG_PAUSED_THERMAL_ERROR c=20 #: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:9718 ../../Firmware/messages.cpp:164 msgid "PAUSED THERMAL ERROR" -msgstr "" +msgstr "PAUSET THERMISK FEIL" #. MSG_PID_RUNNING c=20 #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:1017 @@ -1197,7 +1197,7 @@ msgstr "PINDA varmes" #: ../../Firmware/messages.cpp:109 ../../Firmware/ultralcd.cpp:654 #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4830 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4920 msgid "PINDA cal." -msgstr "" +msgstr "PINDA kal." #. MSG_PINDA_CAL_FAILED c=20 r=4 #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:3361 @@ -1217,7 +1217,7 @@ msgstr "" #. MSG_PAUSE c=5 #: ../../Firmware/messages.cpp:150 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4707 msgid "Pause" -msgstr "" +msgstr "Pause" #. MSG_PAUSE_PRINT c=18 #: ../../Firmware/messages.cpp:69 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5507 @@ -1460,7 +1460,7 @@ msgstr "" #. MSG_RPI_PORT c=13 #: ../../Firmware/messages.cpp:139 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4834 msgid "RPi port" -msgstr "" +msgstr "RPi port" #. MSG_BED_CORRECTION_REAR c=14 #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:2755 @@ -1561,7 +1561,7 @@ msgstr "Velg filamenttype for Førstelags- kalibrering." #. MSG_SELECT_EXTRUDER c=20 #: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:8608 ../../Firmware/messages.cpp:50 msgid "Select extruder:" -msgstr "" +msgstr "Velg ekstruder:" #. MSG_SELECT_FILAMENT c=20 #: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:8577 ../../Firmware/Marlin_main.cpp:8604 @@ -1770,17 +1770,17 @@ msgstr "Byttet" #. MSG_THERMAL_ANOMALY c=20 #: ../../Firmware/messages.cpp:166 ../../Firmware/temperature.cpp:2442 msgid "THERMAL ANOMALY" -msgstr "" +msgstr "THERMISK ANOMALI" #. MSG_TM_AUTOTUNE_FAILED c=20 #: ../../Firmware/temperature.cpp:2899 msgid "TM autotune failed" -msgstr "" +msgstr "TM autotune feilet" #. MSG_TEMP_MODEL_AUTOTUNE c=20 #: ../../Firmware/temperature.cpp:2884 msgid "Temp. model autotune" -msgstr "" +msgstr "Temp. model autotune" #. MSG_TEMPERATURE c=18 #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4797 @@ -1904,7 +1904,7 @@ msgstr "Venter på dyse- og platenedkjøling" #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4578 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4617 #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4658 msgid "Warn" -msgstr "Advar" +msgstr "Advarsel" #. MSG_CHANGED_BOTH c=20 r=4 #: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:1527 @@ -1946,7 +1946,7 @@ msgstr "X-korreksjon:" #. MSG_XFLASH c=18 #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5596 msgid "XFLASH init" -msgstr "" +msgstr "XFLASH init" #. MSG_XYZ_DETAILS c=18 #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:1721 @@ -1972,7 +1972,7 @@ msgstr "XYZ kalibreringen feilet. Front kalibreringspunkt ikke nådd." #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:3317 msgid "" "XYZ calibration compromised. Left front calibration point not reachable." -msgstr "" +msgstr "XYZ kalibrasjon feilet. Fremre venstre kalibrerings kan ikke nås." #. MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_RIGHT_FAR c=20 r=8 #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:3314 @@ -1993,7 +1993,7 @@ msgstr "XYZ kalibreringen feilet. Front kalibreringspunkt ikke nådd." #. MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FAILED_FRONT_LEFT_FAR c=20 r=8 #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:3305 msgid "XYZ calibration failed. Left front calibration point not reachable." -msgstr "" +msgstr "XYZ kalibreringen feilet. Fremre venstre kalibreringspunkt kan ikke nås" #. MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FITTING_FAILED c=20 r=8 #: ../../Firmware/messages.cpp:16 ../../Firmware/ultralcd.cpp:3296