diff --git a/lang/translations.md b/lang/translations.md index 863249f9..913bf810 100644 --- a/lang/translations.md +++ b/lang/translations.md @@ -10,16 +10,16 @@ - if you get `Arduino main folder: NG` message change in `config.sh` `export ARDUINO=C:/arduino-1.8.5` to `export ARDUINO=` -example: `export ARDUINO=D:/Github/Prusa-Firmware/PF-build-env-1.0.6/windows-64` - run `lang-build.sh en` to create english `lang_en.tmp`, `lang_en.dat` and `lang_en.bin` files -- change in `fw-build.sh` `IGNORE_MISSING_TEXT=1` to `IGNORE_MISSING_TEXT=0` so it stops with error and generates `not_used.txt` and `not_tran.txt` +- change in `fw-build.sh` `IGNORE_MISSING_TEXT=1` to `IGNORE_MISSING_TEXT=0` so it stops with error and generates `not_used.txt` and `not_tran.txt` - run modified `fw-build.sh` - - `not_tran.txt` should be reviewed and added as these are potential missing translations - - copy `not_tran.txt` as `lang_add.txt` + - `not_tran.txt` should be reviewed and added as these are potential missing translations + - copy `not_tran.txt` as `lang_add.txt` - check if there are things you don't want to translate or must be modifed - als check that the strings do not start with `spaces` as the scripts doesn't handle these well at this moment. - run `lang-add.sh lang_add.txt` to add the missing translations to `lang_en.txt` and `lang_en_??.txt` - - `not_used.txt` should only contain messages that aren't used in this variant like MK2.5/S vs MK3/S + - `not_used.txt` should only contain messages that aren't used in this variant like MK2.5/S vs MK3/S - run `fw-clean.sh` to cleanup firmware related files -- delete `not_used.txt` and `not_tran.txt` +- delete `not_used.txt` and `not_tran.txt` - run `lang-clean.sh` to cleanup language related files - run `lang-export.sh all` to create PO files for translation these are stored in `/lang/po` folder - Send them to translators and reviewers or @@ -30,13 +30,12 @@ - run `lang-import.sh ` for each newly translated language - script improvement to import "all" and other things would be great. - Double check if something is missing or faulty - - run `lang-build.sh` to to create `lang_en.tmp/.dat/.bin` and `lang_en_??.tmp/.dat/.bin` files - - run `fw-build.sh` and check if there are still some messages in `not_tran.txt` that need attention + - run `PF-build.sh -v all -n 1 -c 1` to compile for all variants files + - check if there are still some messages in `not_tran.txt` that need attention - After approval - run `fw-clean.sh` to cleanup firmware related files - run `lang-clean.sh` to cleanup language related files - change in `fw-build.sh` back to `IGNORE_MISSING_TEXT=1` - - remove `break` from `PF-build.sh` script if that has been modified - build your firmware with `build.sh`, `PF-build.sh` or how you normally do it. - Check/Test firmware on printer