diff --git a/Firmware/cardreader.cpp b/Firmware/cardreader.cpp
index 4a146dd4..9cac6488 100644
--- a/Firmware/cardreader.cpp
+++ b/Firmware/cardreader.cpp
@@ -188,7 +188,7 @@ void CardReader::initsd()
   else if (!volume.init(&card))
   {
     SERIAL_ERROR_START;
-    SERIAL_ERRORLNRPGM(_i("volume.init failed"));////MSG_SD_VOL_INIT_FAIL c=0 r=0
+    SERIAL_ERRORLNRPGM(_n("volume.init failed"));////MSG_SD_VOL_INIT_FAIL c=0 r=0
   }
   else if (!root.openRoot(&volume)) 
   {
diff --git a/lang/lang_en.txt b/lang/lang_en.txt
index 1a95cc71..a46ee836 100644
--- a/lang/lang_en.txt
+++ b/lang/lang_en.txt
@@ -889,9 +889,6 @@
 #
 "unknown"
 
-#MSG_SD_VOL_INIT_FAIL c=0 r=0
-"volume.init failed"
-
 #MSG_USERWAIT c=0 r=0
 "Wait for user..."
 
diff --git a/lang/lang_en_cz.txt b/lang/lang_en_cz.txt
index 12334326..91116906 100644
--- a/lang/lang_en_cz.txt
+++ b/lang/lang_en_cz.txt
@@ -1186,10 +1186,6 @@
 "unknown"
 "\x00"
 
-#MSG_SD_VOL_INIT_FAIL c=0 r=0
-"volume.init failed"
-"volume.init selhalo"
-
 #MSG_USERWAIT c=0 r=0
 "Wait for user..."
 "Ceka se na uzivatele..."
diff --git a/lang/lang_en_de.txt b/lang/lang_en_de.txt
index f5d77702..b7276063 100644
--- a/lang/lang_en_de.txt
+++ b/lang/lang_en_de.txt
@@ -1186,10 +1186,6 @@
 "unknown"
 "\x00"
 
-#MSG_SD_VOL_INIT_FAIL c=0 r=0
-"volume.init failed"
-"Dateisystem Init fehlerhaft"
-
 #MSG_USERWAIT c=0 r=0
 "Wait for user..."
 "Warte auf Benutzer.."
diff --git a/lang/lang_en_es.txt b/lang/lang_en_es.txt
index cc309600..9f7b12d3 100644
--- a/lang/lang_en_es.txt
+++ b/lang/lang_en_es.txt
@@ -1186,10 +1186,6 @@
 "unknown"
 "\x00"
 
-#MSG_SD_VOL_INIT_FAIL c=0 r=0
-"volume.init failed"
-"fallo volume.init"
-
 #MSG_USERWAIT c=0 r=0
 "Wait for user..."
 "Esperando ordenes"
diff --git a/lang/lang_en_fr.txt b/lang/lang_en_fr.txt
index 626e1813..5a4eef38 100644
--- a/lang/lang_en_fr.txt
+++ b/lang/lang_en_fr.txt
@@ -1186,10 +1186,6 @@
 "unknown"
 "\x00"
 
-#MSG_SD_VOL_INIT_FAIL c=0 r=0
-"volume.init failed"
-"Echec volume.init"
-
 #MSG_USERWAIT c=0 r=0
 "Wait for user..."
 "Attente utilisateur..."
diff --git a/lang/lang_en_it.txt b/lang/lang_en_it.txt
index c0981a42..fa84b372 100644
--- a/lang/lang_en_it.txt
+++ b/lang/lang_en_it.txt
@@ -1186,10 +1186,6 @@
 "unknown"
 "\x00"
 
-#MSG_SD_VOL_INIT_FAIL c=0 r=0
-"volume.init failed"
-"volume.init fallito"
-
 #MSG_USERWAIT c=0 r=0
 "Wait for user..."
 "Attendendo utente..."
diff --git a/lang/lang_en_pl.txt b/lang/lang_en_pl.txt
index 0a8b9670..ce7bfed7 100644
--- a/lang/lang_en_pl.txt
+++ b/lang/lang_en_pl.txt
@@ -1186,10 +1186,6 @@
 "unknown"
 "\x00"
 
-#MSG_SD_VOL_INIT_FAIL c=0 r=0
-"volume.init failed"
-"niepowodzenie volume.init "
-
 #MSG_USERWAIT c=0 r=0
 "Wait for user..."
 "Czekam na uzytkownika..."