Updated Hungarian translation for MK3_3.12

Fix few cherry-pick issues
This commit is contained in:
AttilaSVK 2022-10-12 11:20:29 +02:00 committed by DRracer
parent ac3ce856f9
commit e9f5dc7ac5

View File

@ -4,16 +4,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Prusa-Firmware\n"
"POT-Creation-Date: Wed 16 Mar 2022 09:25:06 AM CET\n"
"PO-Revision-Date: Wed 16 Mar 2022 09:25:06 AM CET\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-07 14:01+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#. MSG_IR_03_OR_OLDER c=18
#: ../../Firmware/fsensor.cpp:178 ../../Firmware/messages.cpp:161
@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Abece"
#. MSG_ALWAYS c=6
#: ../../Firmware/messages.cpp:8 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4308
msgid "Always"
msgstr ""
msgstr "Mindig"
#. MSG_AMBIENT c=14
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:1405
@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Autom."
#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:3271 ../../Firmware/messages.cpp:9
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4900
msgid "Auto home"
msgstr ""
msgstr "Auto homeolas"
#. MSG_AUTO_POWER c=10
#: ../../Firmware/messages.cpp:102 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4364
@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Kartya eltavolitva"
#. MSG_CNG_SDCARD c=18
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5538
msgid "Change SD card"
msgstr ""
msgstr "Cserelj SD kartyat"
#. MSG_FILAMENTCHANGE c=18
#: ../../Firmware/messages.cpp:39 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5497
@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "Vegallaskapcsolok"
#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:8608 ../../Firmware/messages.cpp:30
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:3495
msgid "Extruder"
msgstr ""
msgstr "Extruder"
#. MSG_HOTEND_FAN_SPEED c=15
#: ../../Firmware/messages.cpp:35 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1144
@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "Hotend vent.:"
#. MSG_INFO_EXTRUDER c=18
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:1722
msgid "Extruder info"
msgstr ""
msgstr "Extruder info"
#. MSG_FSENSOR_AUTOLOAD c=13
#: ../../Firmware/messages.cpp:44 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4229
@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "Fil. szenzor"
#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:8577 ../../Firmware/Marlin_main.cpp:8604
#: ../../Firmware/messages.cpp:33 ../../Firmware/ultralcd.cpp:3835
msgid "Filament"
msgstr ""
msgstr "Filament"
#. MSG_FILAMENT_CLEAN c=20 r=2
#: ../../Firmware/messages.cpp:37 ../../Firmware/ultralcd.cpp:2287
@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "Hozd helyre a hibat, majd nyomd meg a gombot az MMU egysegen."
#. MSG_FLOW c=15
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5724
msgid "Flow"
msgstr ""
msgstr "Flow"
#. MSG_SELFTEST_PART_FAN c=20
#: ../../Firmware/messages.cpp:83 ../../Firmware/ultralcd.cpp:6996
@ -688,7 +688,7 @@ msgstr ""
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4658 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4661
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4664
msgid "Gcode"
msgstr ""
msgstr "Gcode"
#. MSG_HW_SETUP c=18
#: ../../Firmware/messages.cpp:99 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4672
@ -767,7 +767,7 @@ msgstr ""
#. MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1 c=20 r=4
#: ../../Firmware/mesh_bed_calibration.cpp:2531
msgid "Improving bed calibration point"
msgstr ""
msgstr "Bed kalibracio pontositasa"
#. MSG_INFO_SCREEN c=18
#: ../../Firmware/messages.cpp:113 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5478
@ -777,7 +777,7 @@ msgstr "Info kepernyo"
#. MSG_INIT_SDCARD c=18
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5545
msgid "Init. SD card"
msgstr ""
msgstr "SD kartya inic."
#. MSG_INSERT_FILAMENT c=20
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:2152
@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr "Modell"
#: ../../Firmware/messages.cpp:91 ../../Firmware/ultralcd.cpp:6982
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:6991 ../../Firmware/ultralcd.cpp:7009
msgid "Motor"
msgstr ""
msgstr "Motor"
#. MSG_MOVE_X c=18
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:3492
@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr "Tengely mozgatasa"
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4276 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5737
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5836
msgid "N/A"
msgstr ""
msgstr "N/A"
#. MSG_NEW_FIRMWARE_AVAILABLE c=20 r=2
#: ../../Firmware/util.cpp:199
@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "Nincs"
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4381 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4397
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4416 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5763
msgid "Normal"
msgstr ""
msgstr "Normal"
#. MSG_SELFTEST_NOTCONNECTED c=20
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:6969
@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr "Egyszer"
#. MSG_PAUSED_THERMAL_ERROR c=20
#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:9718 ../../Firmware/messages.cpp:164
msgid "PAUSED THERMAL ERROR"
msgstr ""
msgstr "SZUNET HOMERSEK.HIBA"
#. MSG_PID_RUNNING c=20
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:1017
@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr ""
#. MSG_RPI_PORT c=13
#: ../../Firmware/messages.cpp:139 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4834
msgid "RPi port"
msgstr ""
msgstr "RPi port"
#. MSG_BED_CORRECTION_REAR c=14
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:2755
@ -1787,17 +1787,17 @@ msgstr "Felcserelve"
#. MSG_THERMAL_ANOMALY c=20
#: ../../Firmware/messages.cpp:166 ../../Firmware/temperature.cpp:2442
msgid "THERMAL ANOMALY"
msgstr ""
msgstr "Homersekl. anomalia"
#. MSG_TM_AUTOTUNE_FAILED c=20
#: ../../Firmware/temperature.cpp:2899
msgid "TM autotune failed"
msgstr ""
msgstr "HM kalib. sikertelen"
#. MSG_TEMP_MODEL_AUTOTUNE c=20
#: ../../Firmware/temperature.cpp:2884
msgid "Temp. model autotune"
msgstr ""
msgstr "Homers. modell kalib"
#. MSG_TEMPERATURE c=18
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4797
@ -1963,7 +1963,7 @@ msgstr "X-korrekcio:"
#. MSG_XFLASH c=18
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5596
msgid "XFLASH init"
msgstr ""
msgstr "XFLASH inicializal"
#. MSG_XYZ_DETAILS c=18
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:1721
@ -1993,7 +1993,7 @@ msgstr ""
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:3317
msgid ""
"XYZ calibration compromised. Left front calibration point not reachable."
msgstr ""
msgstr "XYZ kalibracio nem jo. Bal elso kal. pont nem elerheto."
#. MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_RIGHT_FAR c=20 r=8
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:3314
@ -2017,7 +2017,7 @@ msgstr ""
#. MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FAILED_FRONT_LEFT_FAR c=20 r=8
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:3305
msgid "XYZ calibration failed. Left front calibration point not reachable."
msgstr ""
msgstr "XYZ kalibracio sikertelen. Bal elso kal. pont nem elerheto."
#. MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FITTING_FAILED c=20 r=8
#: ../../Firmware/messages.cpp:16 ../../Firmware/ultralcd.cpp:3296