From 4423106fadabea90e42484209c0e477602eed140 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DRracer <drracer@seznam.cz>
Date: Fri, 13 Sep 2019 16:55:05 +0200
Subject: [PATCH 1/7] dialogs' layouts fixes (support menu dlgs, statistics
 etc.) French translation polished

---
 Firmware/menu.cpp     |   2 +-
 Firmware/ultralcd.cpp | 111 +++++++++++---------
 lang/lang_en.txt      |   7 +-
 lang/lang_en_cz.txt   |  20 ++--
 lang/lang_en_de.txt   |   8 +-
 lang/lang_en_es.txt   |  10 +-
 lang/lang_en_fr.txt   | 235 +++++++++++++++++++++---------------------
 lang/lang_en_it.txt   |   8 +-
 lang/lang_en_pl.txt   |   8 +-
 9 files changed, 217 insertions(+), 192 deletions(-)

diff --git a/Firmware/menu.cpp b/Firmware/menu.cpp
index 7aad723c..bb721dba 100755
--- a/Firmware/menu.cpp
+++ b/Firmware/menu.cpp
@@ -423,7 +423,7 @@ void menu_draw_P<uint8_t*>(char chr, const char* str, int16_t val)
     float factor = 1.0f + static_cast<float>(val) / 1000.0f;
     if (val <= _md->minEditValue)
     {
-        lcd_printf_P(menu_fmt_float13off, chr, str, " [off]");
+        lcd_printf_P(menu_fmt_float13off, chr, str, _i(" [off]"));
     }
     else
     {
diff --git a/Firmware/ultralcd.cpp b/Firmware/ultralcd.cpp
index 0abdf1b5..26d78b64 100755
--- a/Firmware/ultralcd.cpp
+++ b/Firmware/ultralcd.cpp
@@ -1670,6 +1670,24 @@ static void lcd_cooldown()
   lcd_return_to_status();
 }
 
+//! @brief append text label with a colon and format it into a fixed size output buffer
+//! It would have been much easier if there was a ':' in the labels.
+//! But since the texts like Bed, Nozzle and PINDA are used in other places
+//! it is better to reuse these texts even though it requires some extra formatting code.
+static void pgmtext_with_colon(const char *ipgmLabel, char *dst, uint8_t dstSize){
+    uint8_t i = 0;
+    for(; i < dstSize - 2; ++i){ // 1 byte less than buffer, we'd be adding a ':' to the end
+        uint8_t b = pgm_read_byte(ipgmLabel + i);
+        if( ! b )
+            break;
+        dst[i] = b;
+    }
+    dst[i] = ':';               // append the colon
+    ++i;
+    for(; i < dstSize - 1; ++i) // fill the rest with spaces
+        dst[i] = ' ';
+    dst[dstSize-1] = 0;         // terminate the string properly
+}
 
 void lcd_menu_extruder_info()                     // NOT static due to using inside "Marlin_main" module ("manage_inactivity()")
 {
@@ -1679,23 +1697,14 @@ void lcd_menu_extruder_info()                     // NOT static due to using ins
 //|Fil. Xd:    Yd:     |
 //|Int:      Shut:     |
 //----------------------
-	int fan_speed_RPM[2];
-	// Display Nozzle fan RPM
-	fan_speed_RPM[0] = 60*fan_speed[0];
-	fan_speed_RPM[1] = 60*fan_speed[1];
 
-	lcd_timeoutToStatus.stop(); //infinite timeout
-
-	lcd_home();
-	lcd_printf_P(_N(
-	  "%S: %4d RPM\n"
-	  "%S:  %4d RPM\n"
-	 ),
-	 _i("Nozzle FAN"),
-	 fan_speed_RPM[0],
-	 _i("Print FAN"),
-	 fan_speed_RPM[1]
-	);
+    // Display Nozzle fan RPM
+    lcd_timeoutToStatus.stop(); //infinite timeout
+    lcd_home();
+    char nozzle[12], print[12];
+    pgmtext_with_colon(_i("Nozzle FAN"), nozzle, 12);
+    pgmtext_with_colon(_i("Print FAN"), print, 12);
+    lcd_printf_P(_N("%s %4d RPM\n" "%s %4d RPM\n"), nozzle, 60*fan_speed[0], print, 60*fan_speed[1] ); 
 
 #ifdef PAT9125
 	// Display X and Y difference from Filament sensor    
@@ -1745,12 +1754,12 @@ static void lcd_menu_fails_stats_mmu_print()
 // MMU load fails  000
 //
 //////////////////////
-	lcd_timeoutToStatus.stop(); //infinite timeout
+    lcd_timeoutToStatus.stop(); //infinite timeout
     uint8_t fails = eeprom_read_byte((uint8_t*)EEPROM_MMU_FAIL);
     uint16_t load_fails = eeprom_read_byte((uint8_t*)EEPROM_MMU_LOAD_FAIL);
-	lcd_home();
-	lcd_printf_P(PSTR("%S\n" " %S  %-3d\n" " %S  %-3d"), _i("Last print failures"), _i("MMU fails"), fails, _i("MMU load fails"), load_fails);
-	menu_back_if_clicked_fb();
+    lcd_home();
+    lcd_printf_P(PSTR("%S\n" " %-16.16S%-3d\n" " %-16.16S%-3d"), _i("Last print failures"), _i("MMU fails"), fails, _i("MMU load fails"), load_fails);
+    menu_back_if_clicked_fb();
 }
 
 static void lcd_menu_fails_stats_mmu_total()
@@ -1761,16 +1770,17 @@ static void lcd_menu_fails_stats_mmu_total()
 // MMU load fails  000
 //
 //////////////////////
-	mmu_command(MmuCmd::S3);
-	lcd_timeoutToStatus.stop(); //infinite timeout
+    mmu_command(MmuCmd::S3);
+    lcd_timeoutToStatus.stop(); //infinite timeout
     uint8_t fails = eeprom_read_byte((uint8_t*)EEPROM_MMU_FAIL_TOT);
     uint16_t load_fails = eeprom_read_byte((uint8_t*)EEPROM_MMU_LOAD_FAIL_TOT);
-	lcd_home();
-	lcd_printf_P(PSTR("%S\n" " %S  %-3d\n" " %S  %-3d\n" " %S %-3d"), _i("Total failures"), _i("MMU fails"), fails, _i("MMU load fails"), load_fails, _i("MMU power fails"), mmu_power_failures);
-	menu_back_if_clicked_fb();
+    lcd_home();
+    lcd_printf_P(PSTR("%S\n" " %-16.16S%-3d\n" " %-16.16S%-3d\n" " %-16.16S%-3d"), _i("Total failures"), _i("MMU fails"), fails, _i("MMU load fails"), load_fails, _i("MMU power fails"), mmu_power_failures);
+    menu_back_if_clicked_fb();
 }
 
 #if defined(TMC2130) && defined(FILAMENT_SENSOR)
+static const char failStatsFmt[] PROGMEM = "%S\n" " %-16.16S%-3d\n" " %-16.16S%-3d\n" " %-7.7SX %-3d  Y %-3d";
 static void lcd_menu_fails_stats_total()
 {
 //01234567890123456789
@@ -1779,14 +1789,14 @@ static void lcd_menu_fails_stats_total()
 // Filam. runouts  000
 // Crash  X 000  Y 000
 //////////////////////
-	lcd_timeoutToStatus.stop(); //infinite timeout
+    lcd_timeoutToStatus.stop(); //infinite timeout
     uint16_t power = eeprom_read_word((uint16_t*)EEPROM_POWER_COUNT_TOT);
     uint16_t filam = eeprom_read_word((uint16_t*)EEPROM_FERROR_COUNT_TOT);
     uint16_t crashX = eeprom_read_word((uint16_t*)EEPROM_CRASH_COUNT_X_TOT);
     uint16_t crashY = eeprom_read_word((uint16_t*)EEPROM_CRASH_COUNT_Y_TOT);
-	lcd_home();
-	lcd_printf_P(PSTR("%S\n" " %S  %-3d\n" " %S  %-3d\n" " %S  X %-3d  Y %-3d"), _i("Total failures"), _i("Power failures"), power, _i("Filam. runouts"), filam, _i("Crash"), crashX, crashY);
-	menu_back_if_clicked_fb();
+    lcd_home();
+    lcd_printf_P(failStatsFmt, _i("Total failures"), _i("Power failures"), power, _i("Filam. runouts"), filam, _i("Crash"), crashX, crashY);
+    menu_back_if_clicked_fb();
 }
 
 static void lcd_menu_fails_stats_print()
@@ -1797,14 +1807,14 @@ static void lcd_menu_fails_stats_print()
 // Filam. runouts  000
 // Crash  X 000  Y 000
 //////////////////////
-	lcd_timeoutToStatus.stop(); //infinite timeout
+    lcd_timeoutToStatus.stop(); //infinite timeout
     uint8_t power = eeprom_read_byte((uint8_t*)EEPROM_POWER_COUNT);
     uint8_t filam = eeprom_read_byte((uint8_t*)EEPROM_FERROR_COUNT);
     uint8_t crashX = eeprom_read_byte((uint8_t*)EEPROM_CRASH_COUNT_X);
     uint8_t crashY = eeprom_read_byte((uint8_t*)EEPROM_CRASH_COUNT_Y);
-	lcd_home();
-	lcd_printf_P(PSTR("%S\n" " %S  %-3d\n" " %S  %-3d\n" " %S  X %-3d  Y %-3d"), _i("Last print failures"), _i("Power failures"), power, _i("Filam. runouts"), filam, _i("Crash"), crashX, crashY);
-	menu_back_if_clicked_fb();
+    lcd_home();
+    lcd_printf_P(failStatsFmt, _i("Last print failures"), _i("Power failures"), power, _i("Filam. runouts"), filam, _i("Crash"), crashX, crashY);
+    menu_back_if_clicked_fb();
 }
 
 /**
@@ -1877,16 +1887,23 @@ static void lcd_menu_debug()
 }
 #endif /* DEBUG_BUILD */
 
+//! @brief common line print for lcd_menu_temperatures
+static void lcd_menu_temperatures_line(const char *ipgmLabel, int value){
+    char tmp[15];
+    pgmtext_with_colon(ipgmLabel, tmp, 15);
+    lcd_printf_P(PSTR(" %s%3d\x01 \n"), tmp, value); // no need to add -14.14 to string alignment
+}
 static void lcd_menu_temperatures()
 {
-	lcd_timeoutToStatus.stop(); //infinite timeout
-	lcd_home();
-	lcd_printf_P(PSTR(" %S:   %d%c \n" " %S:      %d%c \n"), _i("Nozzle"), (int)current_temperature[0], '\x01', _i("Bed"), (int)current_temperature_bed, '\x01');
+    lcd_timeoutToStatus.stop(); //infinite timeout
+    lcd_home();
+    lcd_menu_temperatures_line( _T(MSG_NOZZLE), (int)current_temperature[0] );
+    lcd_menu_temperatures_line( _T(MSG_BED), (int)current_temperature_bed );
 #ifdef AMBIENT_THERMISTOR
-	lcd_printf_P(PSTR(" %S:  %d%c\n" " PINDA:    %d%c"), _i("Ambient"), (int)current_temperature_ambient, '\x01', (int)current_temperature_pinda, '\x01');
-#else //AMBIENT_THERMISTOR
-	lcd_printf_P(PSTR(" PINDA:    %d%c"), (int)current_temperature_pinda, '\x01');
-#endif //AMBIENT_THERMISTOR
+    lcd_menu_temperatures_line( _i("Ambient"), (int)current_temperature_ambient );
+#endif
+    lcd_menu_temperatures_line( _i("PINDA"), (int)current_temperature_pinda );
+
 
     menu_back_if_clicked();
 }
@@ -2659,7 +2676,7 @@ void lcd_menu_statistics()
 		lcd_clear();
 		lcd_printf_P(_N(
 			"%S:\n"
-			"%8.2fm\n"
+			"%17.2fm  \n"
 			"%S:\n"
 			"%2dh %02dm %02ds"
 		),_i("Filament used"), _met, _i("Print time"), _h, _m, _s);
@@ -2681,7 +2698,7 @@ void lcd_menu_statistics()
 		lcd_clear();
 		lcd_printf_P(_N(
 			"%S:\n"
-			"%8.2fm\n"
+			"%17.2fm  \n"
 			"%S:\n"
 			"%7ldd :%2hhdh :%02hhdm"
 		), _i("Total filament"), _filament_m, _i("Total print time"), _days, _hours, _minutes);
@@ -2823,17 +2840,17 @@ static void lcd_menu_xyz_skew()
 	lcd_printf_P(_N(
 	  "%S:\n"
 	  "%S\n"
-	  "%S:  %5.2f\x01\n"
-	  "%S:  %5.2f\x01"
+	  "%-15.15S%3.2f\x01\n"
+	  "%-15.15S%3.2f\x01"
 	 ),
 	 _i("Measured skew"),
 	 separator,
-	 _i("Slight skew"), _deg(bed_skew_angle_mild),
-	 _i("Severe skew"), _deg(bed_skew_angle_extreme)
+	 _i("Slight skew:"), _deg(bed_skew_angle_mild),
+	 _i("Severe skew:"), _deg(bed_skew_angle_extreme)
 	);
 	if (angleDiff < 100){
 		lcd_set_cursor(15,0);
-		lcd_printf_P(_N("%4.2f\x01"), _deg(angleDiff));
+		lcd_printf_P(_N("%3.2f\x01"), _deg(angleDiff));
 	}
 	else{
 		lcd_set_cursor(15,0);
diff --git a/lang/lang_en.txt b/lang/lang_en.txt
index 272c800c..a39ae94b 100755
--- a/lang/lang_en.txt
+++ b/lang/lang_en.txt
@@ -734,7 +734,7 @@
 "Sort       [time]"
 
 #
-"Severe skew"
+"Severe skew:"
 
 #MSG_SORT_ALPHA c=17 r=1
 "Sort   [alphabet]"
@@ -746,7 +746,7 @@
 "Sound      [loud]"
 
 #
-"Slight skew"
+"Slight skew:"
 
 #MSG_SOUND_MUTE c=17 r=1
 "Sound      [mute]"
@@ -1074,3 +1074,6 @@
 
 #
 "Z-probe nr.    [3]"
+
+#
+"Z-probe nr.    [5]"
diff --git a/lang/lang_en_cz.txt b/lang/lang_en_cz.txt
index 659a9372..8d8bed55 100755
--- a/lang/lang_en_cz.txt
+++ b/lang/lang_en_cz.txt
@@ -92,7 +92,7 @@
 
 #MSG_BED_HEATING
 "Bed Heating"
-"Zahrivani bed"
+"Zahrivani bedu"
 
 #MSG_BED_CORRECTION_MENU
 "Bed level correct"
@@ -508,7 +508,7 @@
 
 #
 "Left"
-"Vlevo:"
+"Vlevo"
 
 #MSG_BED_CORRECTION_LEFT c=14 r=1
 "Left side [um]"
@@ -688,7 +688,7 @@
 
 #
 "Nozzle FAN"
-"Tryska V."
+"Vent. trysky"
 
 #MSG_PAUSE_PRINT
 "Pause print"
@@ -819,8 +819,8 @@
 "Predehrev k vyjmuti"
 
 #MSG_SELFTEST_PRINT_FAN_SPEED c=18
-"Print fan:"
-"Tiskovy v:"
+"Print fan"
+"Tiskovy vent."
 
 #MSG_CARD_MENU
 "Print from SD"
@@ -844,7 +844,7 @@
 
 #
 "Print FAN"
-"Tiskovy v"
+"Tiskovy vent."
 
 #MSG_PRUSA3D
 "prusa3d.com"
@@ -979,8 +979,8 @@
 "Trideni     [cas]"
 
 #
-"Severe skew"
-"Tezke zkoseni"
+"Severe skew:"
+"Tezke zkoseni:"
 
 #MSG_SORT_ALPHA c=17 r=1
 "Sort   [alphabet]"
@@ -995,8 +995,8 @@
 "Zvuk    [hlasity]"
 
 #
-"Slight skew"
-"Lehke zkoseni"
+"Slight skew:"
+"Lehke zkoseni:"
 
 #MSG_SOUND_MUTE c=17 r=1
 "Sound      [mute]"
diff --git a/lang/lang_en_de.txt b/lang/lang_en_de.txt
index a426c13a..00d48eca 100755
--- a/lang/lang_en_de.txt
+++ b/lang/lang_en_de.txt
@@ -979,8 +979,8 @@
 "Sort.      [Zeit]"
 
 #
-"Severe skew"
-"Schwer.Schr"
+"Severe skew:"
+"Schwer.Schr:"
 
 #MSG_SORT_ALPHA c=17 r=1
 "Sort   [alphabet]"
@@ -995,8 +995,8 @@
 "Sound      [laut]"
 
 #
-"Slight skew"
-"Leicht.Schr"
+"Slight skew:"
+"Leicht.Schr:"
 
 #MSG_SOUND_MUTE c=17 r=1
 "Sound      [mute]"
diff --git a/lang/lang_en_es.txt b/lang/lang_en_es.txt
index dd4db925..bcf3794a 100755
--- a/lang/lang_en_es.txt
+++ b/lang/lang_en_es.txt
@@ -979,8 +979,8 @@
 "Ordenar  [tiempo]"
 
 #
-"Severe skew"
-"Incl.severa"
+"Severe skew:"
+"Incl.severa:"
 
 #MSG_SORT_ALPHA c=17 r=1
 "Sort   [alphabet]"
@@ -995,8 +995,8 @@
 "Sonido     [alto]"
 
 #
-"Slight skew"
-"Liger.incl."
+"Slight skew:"
+"Liger.incl.:"
 
 #MSG_SOUND_MUTE c=17 r=1
 "Sound      [mute]"
@@ -1240,7 +1240,7 @@
 
 #MSG_OFF
 " [off]"
-" [apagado]"
+"[apag]"
 
 #
 "Back"
diff --git a/lang/lang_en_fr.txt b/lang/lang_en_fr.txt
index 5c4f7e9d..3f53ff9a 100755
--- a/lang/lang_en_fr.txt
+++ b/lang/lang_en_fr.txt
@@ -16,7 +16,7 @@
 
 #MSG_CRASH_DET_STEALTH_FORCE_OFF c=20 r=4
 "WARNING:\x0aCrash detection\x0adisabled in\x0aStealth mode"
-"ATTENTION:\x0aDetection de crash\x0adesactivee en\x0amode Furtif"
+"ATTENTION:\x0aDetection de crash\x0adesactivee en\x0amode feutre"
 
 #
 ">Cancel"
@@ -24,7 +24,7 @@
 
 #MSG_BABYSTEPPING_Z c=15
 "Adjusting Z:"
-"Ajuster Z :"
+"Ajuster Z:"
 
 #MSG_SELFTEST_CHECK_ALLCORRECT c=20
 "All correct      "
@@ -32,7 +32,7 @@
 
 #MSG_WIZARD_DONE c=20 r=8
 "All is done. Happy printing!"
-"Tout est pret. Bonne impression !"
+"Tout est pret. Bonne impression!"
 
 #
 "Ambient"
@@ -62,9 +62,9 @@
 "Auto home"
 "Mise a 0 des axes"
 
-#MSG_AUTOLOAD_FILAMENT c=17
+#MSG_AUTOLOAD_FILAMENT c=18
 "AutoLoad filament"
-"AutoCharge du filament"
+"Autocharge du fil."
 
 #MSG_AUTOLOADING_ONLY_IF_FSENS_ON c=20 r=4
 "Autoloading filament available only when filament sensor is turned on..."
@@ -72,7 +72,7 @@
 
 #MSG_AUTOLOADING_ENABLED c=20 r=4
 "Autoloading filament is active, just press the knob and insert filament..."
-"Chargement auto du filament actif, appuyez sur le btn et inserez le fil."
+"Chargement auto. du fil. active, appuyez sur le bouton et inserez le fil."
 
 #MSG_SELFTEST_AXIS_LENGTH
 "Axis length"
@@ -100,7 +100,7 @@
 
 #MSG_BED_LEVELING_FAILED_POINT_LOW c=20 r=4
 "Bed leveling failed. Sensor didnt trigger. Debris on nozzle? Waiting for reset."
-"Echec bed leveling. Capt. non declenche. Debris sur buse ? En attente d'un reset."
+"Echec bed leveling. Capt. non declenche. Debris sur buse? En attente d'un reset."
 
 #MSG_BED
 "Bed"
@@ -112,7 +112,7 @@
 
 #MSG_RECOVER_PRINT c=20 r=2
 "Blackout occurred. Recover print?"
-"Coupure detectee. Recup. impression ?"
+"Coupure detectee. Reprendre impression?"
 
 #
 "Calibrating home"
@@ -132,7 +132,7 @@
 
 #MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP c=20 r=8
 "Calibrating XYZ. Rotate the knob to move the Z carriage up to the end stoppers. Click when done."
-"Calibration de XYZ. Tournez le bouton pour monter le chariot de l'axe Z jusqu'aux butees. Cliquez une fois fait."
+"Calibration de XYZ. Tournez le bouton pour faire monter l'extrudeur dans l'axe Z jusqu'aux butees. Cliquez une fois fait."
 
 #MSG_CALIBRATE_Z_AUTO c=20 r=2
 "Calibrating Z"
@@ -140,7 +140,7 @@
 
 #MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z c=20 r=8
 "Calibrating Z. Rotate the knob to move the Z carriage up to the end stoppers. Click when done."
-"Calibration de Z. Tournez le bouton pour monter le chariot de l'axe Z jusqu'aux butees. Cliquez une fois fait."
+"Calibration de Z. Tournez le bouton pour faire monter l'extrudeur dans l'axe Z jusqu'aux butees. Cliquez une fois fait."
 
 #MSG_HOMEYZ_DONE
 "Calibration done"
@@ -168,7 +168,7 @@
 
 #
 "Copy selected language?"
-"Copier la langue selectionne ?"
+"Copier la langue selectionne?"
 
 #MSG_CRASHDETECT_ON
 "Crash det.   [on]"
@@ -188,7 +188,7 @@
 
 #
 "Crash detected. Resume print?"
-"Crash detecte. Poursuivre l'impression ?"
+"Crash detecte. Poursuivre l'impression?"
 
 #
 "Crash"
@@ -200,7 +200,7 @@
 
 #MSG_DATE c=17 r=1
 "Date:"
-"Date :"
+"Date:"
 
 #MSG_DISABLE_STEPPERS
 "Disable steppers"
@@ -212,7 +212,7 @@
 
 #MSG_WIZARD_REPEAT_V2_CAL c=20 r=7
 "Do you want to repeat last step to readjust distance between nozzle and heatbed?"
-"Voulez-vous repeter la derniere etape pour reajuster la distance entre la buse et le plateau chauffant ?"
+"Voulez-vous repeter la derniere etape pour reajuster la distance entre la buse et le plateau chauffant?"
 
 #MSG_EXTRUDER_CORRECTION c=10
 "E-correct:"
@@ -220,15 +220,15 @@
 
 #MSG_EJECT_FILAMENT c=17 r=1
 "Eject filament"
-"Ejecter le fil."
+"Remonter le fil."
 
 #
 "Eject"
-"Ejecter"
+"Remonter"
 
 #MSG_EJECTING_FILAMENT c=20 r=1
 "Ejecting filament"
-"Ejection filament"
+"Le fil. remonte"
 
 #MSG_SELFTEST_ENDSTOP_NOTHIT c=20 r=1
 "Endstop not hit"
@@ -248,11 +248,11 @@
 
 #MSG_FSENS_NOT_RESPONDING c=20 r=4
 "ERROR: Filament sensor is not responding, please check connection."
-"ERREUR : Le capteur de filament ne repond pas, verifiez le branchement."
+"ERREUR: Le capteur de filament ne repond pas, verifiez le branchement."
 
 #MSG_ERROR
 "ERROR:"
-"ERREUR :"
+"ERREUR:"
 
 #MSG_SELFTEST_EXTRUDER_FAN_SPEED c=18
 "Extruder fan:"
@@ -268,23 +268,23 @@
 
 #
 "Fail stats MMU"
-"Stat. echecs MMU"
+"Stat. d'echec MMU"
 
 #MSG_FSENS_AUTOLOAD_ON c=17 r=1
 "F. autoload  [on]"
-"ChargAuto f. [on]"
+"Autochargeur [on]"
 
 #MSG_FSENS_AUTOLOAD_NA c=17 r=1
 "F. autoload [N/A]"
-"AutoCharg F [N/A]"
+"Autochargeur[N/A]"
 
 #MSG_FSENS_AUTOLOAD_OFF c=17 r=1
 "F. autoload [off]"
-"AutoCharg F [off]"
+"Autochargeur[off]"
 
 #
 "Fail stats"
-"Statist. d'echec"
+"Stat. d'echec"
 
 #MSG_FAN_SPEED c=14
 "Fan speed"
@@ -292,15 +292,15 @@
 
 #MSG_SELFTEST_FAN c=20
 "Fan test"
-"Test ventilateur"
+"Test du ventilateur"
 
 #MSG_FANS_CHECK_ON c=17 r=1
 "Fans check   [on]"
-"Verif ventilo[on]"
+"Verif vent.  [on]"
 
 #MSG_FANS_CHECK_OFF c=17 r=1
 "Fans check  [off]"
-"Verif venti [off]"
+"Verif vent. [off]"
 
 #MSG_FSENSOR_ON
 "Fil. sensor  [on]"
@@ -308,7 +308,7 @@
 
 #MSG_FSENSOR_NA
 "Fil. sensor [N/A]"
-"Capteur Fil. [N/A]"
+"Capteur Fil.[N/A]"
 
 #MSG_FSENSOR_OFF
 "Fil. sensor [off]"
@@ -320,7 +320,7 @@
 
 #MSG_FILAMENT_CLEAN c=20 r=2
 "Filament extruding & with correct color?"
-"Filament extrude et avec bonne couleur ?"
+"Filament extrude et avec bonne couleur?"
 
 #MSG_NOT_LOADED c=19
 "Filament not loaded"
@@ -340,11 +340,11 @@
 
 #MSG_FILE_INCOMPLETE c=20 r=2
 "File incomplete. Continue anyway?"
-"Fichier incomplet. Continuer qd meme ?"
+"Fichier incomplet. Continuer qd meme?"
 
 #MSG_FINISHING_MOVEMENTS c=20 r=1
 "Finishing movements"
-"Mouvements de fin"
+"Mouvement final"
 
 #MSG_V2_CALIBRATION c=17 r=1
 "First layer cal."
@@ -352,11 +352,11 @@
 
 #MSG_WIZARD_SELFTEST c=20 r=8
 "First, I will run the selftest to check most common assembly problems."
-"D'abord, je vais lancer le Selftest pour verifier les problemes d'assemblage les plus communs."
+"D'abord, je vais lancer le Auto-test pour verifier les problemes d'assemblage les plus communs."
 
 #
 "Fix the issue and then press button on MMU unit."
-"Corrigez le probleme et appuyez sur le bouton de l'unite MMU."
+"Corrigez le probleme et appuyez sur le bouton sur la MMU."
 
 #MSG_FLOW
 "Flow"
@@ -368,7 +368,7 @@
 
 #MSG_SELFTEST_COOLING_FAN c=20
 "Front print fan?"
-"Ventilo impr avant ?"
+"Ventilo impr avant?"
 
 #MSG_BED_CORRECTION_FRONT c=14 r=1
 "Front side[um]"
@@ -384,7 +384,7 @@
 
 #MSG_BED_HEATING_SAFETY_DISABLED
 "Heating disabled by safety timer."
-"Chauffe desactivee par le compteur de securite."
+"Chauffage desactivee par le compteur de securite."
 
 #MSG_HEATING_COMPLETE c=20
 "Heating done."
@@ -396,7 +396,7 @@
 
 #MSG_WIZARD_WELCOME c=20 r=7
 "Hi, I am your Original Prusa i3 printer. Would you like me to guide you through the setup process?"
-"Bonjour, je suis votre imprimante Original Prusa i3. Voulez-vous que je vous guide a travers le processus d'installation ?"
+"Bonjour, je suis votre imprimante Original Prusa i3. Voulez-vous que je vous guide a travers le processus d'installation?"
 
 #MSG_PRUSA3D_HOWTO
 "howto.prusa3d.com"
@@ -420,11 +420,11 @@
 
 #MSG_SELFTEST_CHECK_ENDSTOPS c=20
 "Checking endstops"
-"Verifications butees"
+"Verification butees"
 
 #MSG_SELFTEST_CHECK_HOTEND c=20
 "Checking hotend  "
-"Verif. tete impr."
+"Verif. du hotend"
 
 #MSG_SELFTEST_CHECK_FSENSOR c=20
 "Checking sensors "
@@ -444,11 +444,11 @@
 
 #MSG_CHOOSE_EXTRUDER c=20 r=1
 "Choose extruder:"
-"Choisir extrudeur :"
+"Choisir extrudeur:"
 
 #MSG_CHOOSE_FILAMENT c=20 r=1
 "Choose filament:"
-"Choix du filament :"
+"Choix du filament:"
 
 #MSG_FILAMENT c=17 r=1
 "Filament"
@@ -456,11 +456,11 @@
 
 #MSG_WIZARD_XYZ_CAL c=20 r=8
 "I will run xyz calibration now. It will take approx. 12 mins."
-"Je vais maintenant lancer la calibration xyz. Cela prendra 12 min environ."
+"Je vais maintenant lancer la calibration XYZ. Cela prendra 12 min environ."
 
 #MSG_WIZARD_Z_CAL c=20 r=8
 "I will run z calibration now."
-"Je vais maintenant lancer la calibration z."
+"Je vais maintenant lancer la calibration Z."
 
 #MSG_WIZARD_V2_CAL_2 c=20 r=12
 "I will start to print line and you will gradually lower the nozzle by rotating the knob, until you reach optimal height. Check the pictures in our handbook in chapter Calibration."
@@ -472,7 +472,7 @@
 
 #
 "Is filament 1 loaded?"
-"Le filament 1 est-il charge ?"
+"Fil.1 est-il charge?"
 
 #MSG_INSERT_FILAMENT c=20
 "Insert filament"
@@ -480,27 +480,27 @@
 
 #MSG_WIZARD_FILAMENT_LOADED c=20 r=2
 "Is filament loaded?"
-"Le filament est-il charge ?"
+"Fil. est-il charge?"
 
 #MSG_WIZARD_PLA_FILAMENT c=20 r=2
 "Is it PLA filament?"
-"Est-ce du filament PLA ?"
+"Est-ce du filament PLA?"
 
 #MSG_PLA_FILAMENT_LOADED c=20 r=2
 "Is PLA filament loaded?"
-"Le filament PLA est-il charge ?"
+"Fil. PLA est-il charge?"
 
 #MSG_STEEL_SHEET_CHECK c=20 r=2
 "Is steel sheet on heatbed?"
-"Feuille d'acier sur plateau chauffant ?"
+"Plaque d'impression sur le lit chauffant?"
 
 #
 "Last print failures"
-"Echecs derniere impr"
+"Echecs derniere imp."
 
 #
 "Last print"
-"Derniere impression"
+"Derniere impres."
 
 #MSG_SELFTEST_EXTRUDER_FAN c=20
 "Left hotend fan?"
@@ -520,7 +520,7 @@
 
 #MSG_BABYSTEP_Z
 "Live adjust Z"
-"Ajuster Z en direct"
+"Ajuster Z en dir."
 
 #MSG_LOAD_FILAMENT c=17
 "Load filament"
@@ -528,11 +528,11 @@
 
 #MSG_LOADING_COLOR
 "Loading color"
-"Chargement couleur"
+"Charg. de la couleur"
 
 #MSG_LOADING_FILAMENT c=20
 "Loading filament"
-"Chargement filament"
+"Chargement du fil."
 
 #MSG_LOOSE_PULLEY c=20 r=1
 "Loose pulley"
@@ -540,7 +540,7 @@
 
 #
 "Load to nozzle"
-"Charger dans la buse"
+"Charger la buse"
 
 #MSG_M117_V2_CALIBRATION c=25 r=1
 "M117 First layer cal."
@@ -548,7 +548,7 @@
 
 #MSG_MAIN
 "Main"
-"Principal"
+"Menu principal"
 
 #MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1 c=60
 "Measuring reference height of calibration point"
@@ -564,15 +564,15 @@
 
 #MSG_MMU_OK_RESUMING_TEMPERATURE c=20 r=4
 "MMU OK. Resuming temperature..."
-"MMU OK. Remontee en temperature..."
+"MMU OK. Rechauffage de la buse..."
 
 #
 "Measured skew"
-"Deviation mesuree"
+"Deviat.mesuree"
 
 #
 "MMU fails"
-"Echec MMU"
+"Echecs MMU"
 
 #
 "MMU load failed     "
@@ -592,7 +592,7 @@
 
 #MSG_SILENT_MODE_ON
 "Mode     [silent]"
-"Mode [silencieux]"
+"Mode     [feutre]"
 
 #
 "MMU needs user attention."
@@ -604,7 +604,7 @@
 
 #MSG_STEALTH_MODE_ON
 "Mode    [Stealth]"
-"Mode     [Furtif]"
+"Mode     [furtif]"
 
 #MSG_AUTO_MODE_ON
 "Mode [auto power]"
@@ -684,7 +684,7 @@
 
 #
 "Now remove the test print from steel sheet."
-"Retirez maintenant l'impression de test de la feuille d'acier."
+"Retirez maintenant l'impression de test de la plaque en acier."
 
 #
 "Nozzle FAN"
@@ -716,7 +716,7 @@
 
 #MSG_WIZARD_CLEAN_HEATBED c=20 r=8
 "Please clean heatbed and then press the knob."
-"Nettoyez le plateau chauffant et appuyez sur le bouton."
+"Nettoyez la plaque en acier et appuyez sur le bouton."
 
 #MSG_CONFIRM_NOZZLE_CLEAN c=20 r=8
 "Please clean the nozzle for calibration. Click when done."
@@ -724,11 +724,11 @@
 
 #MSG_SELFTEST_PLEASECHECK
 "Please check :"
-"Verifiez :"
+"Verifiez:"
 
 #MSG_WIZARD_CALIBRATION_FAILED c=20 r=8
 "Please check our handbook and fix the problem. Then resume the Wizard by rebooting the printer."
-"Merci de verifier notre manuel et de corriger le probleme. Poursuivez alors l'assistant en redemarrant l'imprimante."
+"Merci de consulter notre manuel et de corriger le probleme. Poursuivez alors l'assistant en redemarrant l'imprimante."
 
 #MSG_WIZARD_LOAD_FILAMENT c=20 r=8
 "Please insert PLA filament to the extruder, then press knob to load it."
@@ -744,7 +744,7 @@
 
 #MSG_PLACE_STEEL_SHEET c=20 r=4
 "Please place steel sheet on heatbed."
-"Placez la feuille d'acier sur le plateau chauffant."
+"Placez la plaque en acier sur le plateau chauffant."
 
 #MSG_PRESS_TO_UNLOAD c=20 r=4
 "Please press the knob to unload filament"
@@ -752,7 +752,7 @@
 
 #
 "Please insert PLA filament to the first tube of MMU, then press the knob to load it."
-"Veuillez inserer du filament PLA dans le premier tube du MMU, et pressez sur le bouton pour le charger."
+"Inserez du PLA dans le 1er tube du MMU, appuyez sur le bouton pour le charger."
 
 #MSG_PULL_OUT_FILAMENT c=20 r=4
 "Please pull out filament immediately"
@@ -764,7 +764,7 @@
 
 #MSG_REMOVE_STEEL_SHEET c=20 r=4
 "Please remove steel sheet from heatbed."
-"Retirez la feuille d'acier du plateau chauffant."
+"Retirez la plaque en acier du plateau chauffant."
 
 #MSG_RUN_XYZ c=20 r=4
 "Please run XYZ calibration first."
@@ -780,7 +780,7 @@
 
 #
 "Please remove shipping helpers first."
-"Veuillez retirer d'abord les protections d'envoi."
+"Retirez d'abord les protections de transport."
 
 #MSG_PREHEAT_NOZZLE c=20
 "Preheat the nozzle!"
@@ -810,21 +810,21 @@
 "Print aborted"
 "Impression annulee"
 
-#
+# c=20 r=1
 "Preheating to load"
 "Chauffe pour charger"
 
-#
+# c=20 r=1
 "Preheating to unload"
-"Chauffe pr decharger"
+"Chauf.pour decharger"
 
 #MSG_SELFTEST_PRINT_FAN_SPEED c=18
 "Print fan:"
-"Vent.impr:"
+"Vent. impr:"
 
 #MSG_CARD_MENU
 "Print from SD"
-"Impr depuis la SD"
+"Impr. depuis la SD"
 
 #
 "Press the knob"
@@ -836,7 +836,7 @@
 
 #
 "Press the knob to resume nozzle temperature."
-"Appuyez sur le bouton pour poursuivre la mise en temperature de la buse."
+"Appuyez sur le bouton pour rechauffer la buse."
 
 #MSG_FOLLOW_CALIBRATION_FLOW c=20 r=8
 "Printer has not been calibrated yet. Please follow the manual, chapter First steps, section Calibration flow."
@@ -844,7 +844,7 @@
 
 #
 "Print FAN"
-"Vent.impr"
+"Vent. impr"
 
 #MSG_PRUSA3D
 "prusa3d.com"
@@ -868,7 +868,7 @@
 
 #MSG_CALIBRATE_BED_RESET
 "Reset XYZ calibr."
-"Reinit.calibr. XYZ"
+"Reinit. calib. XYZ"
 
 #MSG_BED_CORRECTION_RESET
 "Reset"
@@ -896,7 +896,7 @@
 
 #MSG_WIZARD_RERUN c=20 r=7
 "Running Wizard will delete current calibration results and start from the beginning. Continue?"
-"Lancer l'Assistant supprimera les resultats actuels de calibration et commencera du debut. Continuer ?"
+"Lancement de l'Assistant supprimera les resultats actuels de calibration et commencera du debut. Continuer?"
 
 #MSG_TOSHIBA_FLASH_AIR_COMPATIBILITY_OFF c=19 r=1
 "SD card  [normal]"
@@ -904,7 +904,7 @@
 
 #MSG_TOSHIBA_FLASH_AIR_COMPATIBILITY_ON c=19 r=1
 "SD card [flshAir]"
-"CarteSD[flashAir]"
+"CarteSD [flshAir]"
 
 #
 "Right"
@@ -932,7 +932,7 @@
 
 #MSG_SELFTEST_ERROR
 "Selftest error !"
-"Erreur auto-test !"
+"Erreur auto-test!"
 
 #MSG_SELFTEST_FAILED c=20
 "Selftest failed  "
@@ -948,11 +948,11 @@
 
 #
 "Select PLA filament:"
-"Selectionnez le filament PLA :"
+"Selectionnez le fil. PLA:"
 
 #MSG_SET_TEMPERATURE c=19 r=1
 "Set temperature:"
-"Regler temp. :"
+"Regler temp.:"
 
 #MSG_SETTINGS
 "Settings"
@@ -979,8 +979,8 @@
 "Tri       [heure]"
 
 #
-"Severe skew"
-"Deviat.sev."
+"Severe skew:"
+"Deviat.sev.:"
 
 #MSG_SORT_ALPHA c=17 r=1
 "Sort   [alphabet]"
@@ -995,8 +995,8 @@
 "Son        [fort]"
 
 #
-"Slight skew"
-"Deviat.leg."
+"Slight skew:"
+"Deviat.leg.:"
 
 #MSG_SOUND_MUTE c=17 r=1
 "Sound      [mute]"
@@ -1004,7 +1004,7 @@
 
 #
 "Some problem encountered, Z-leveling enforced ..."
-"Problemes rencontres, nivellement de l'axe Z applique..."
+"Probleme rencontre, cliquez sur le bouton pour niveller l'axe Z..."
 
 #MSG_SOUND_ONCE c=17 r=1
 "Sound      [once]"
@@ -1012,7 +1012,7 @@
 
 #MSG_SOUND_SILENT c=17 r=1
 "Sound    [silent]"
-"Son  [silencieux]"
+"Son      [feutre]"
 
 #MSG_SPEED
 "Speed"
@@ -1080,7 +1080,7 @@
 
 #MSG_FOLLOW_Z_CALIBRATION_FLOW c=20 r=4
 "There is still a need to make Z calibration. Please follow the manual, chapter First steps, section Calibration flow."
-"Il y a encore besoin d'effectuer la calibration Z. Veuillez suivre le manuel, chapitre Premiers pas, section Processus de calibration."
+"Il faut toujours effectuer la Calibration Z. Veuillez suivre le manuel, chapitre Premiers pas, section Processus de calibration."
 
 #
 "Total filament"
@@ -1148,23 +1148,23 @@
 
 #
 "Use unload to remove filament 1 if it protrudes outside of the rear MMU tube. Use eject if it is hidden in tube."
-"Utilisez decharger pour retirer le filament 1 s'il depasse du  tube arriere du MMU. Utilisez ejecter s'il est cache dans le tube."
+"Utilisez Remonter le fil. pour retirer le filament 1 s'il depasse du tube arriere du MMU. Utilisez ejecter s'il est cache dans le tube."
 
 #MSG_CHANGED_BOTH c=20 r=4
 "Warning: both printer type and motherboard type changed."
-"Attention : Types d'imprimante et de carte mere modifies"
+"Attention: Types d'imprimante et de carte mere modifies"
 
 #MSG_CHANGED_MOTHERBOARD c=20 r=4
 "Warning: motherboard type changed."
-"Attention : Type de carte mere modifie."
+"Attention: Type de carte mere modifie."
 
 #MSG_CHANGED_PRINTER c=20 r=4
 "Warning: printer type changed."
-"Attention : Type d'imprimante modifie"
+"Attention: Type d'imprimante modifie"
 
 #MSG_UNLOAD_SUCCESSFUL c=20 r=2
 "Was filament unload successful?"
-"Dechargement du filament reussi ?"
+"Dechargement du filament reussi?"
 
 #MSG_SELFTEST_WIRINGERROR
 "Wiring error"
@@ -1188,7 +1188,7 @@
 
 #MSG_WIZARD_QUIT c=20 r=8
 "You can always resume the Wizard from Calibration -> Wizard."
-"Vous pouvez toujours relancer l'assistant dans Calibration-> Assistant."
+"Vous pouvez toujours relancer l'Assistant dans Calibration > Assistant."
 
 #MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_SKEW_EXTREME c=20 r=8
 "XYZ calibration all right. Skew will be corrected automatically."
@@ -1196,7 +1196,7 @@
 
 #MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_SKEW_MILD c=20 r=8
 "XYZ calibration all right. X/Y axes are slightly skewed. Good job!"
-"Calibration XYZ OK. Les axes X/Y sont legerement non perpendiculaires. Bon boulot !"
+"Calibration XYZ OK. Les axes X/Y sont legerement non perpendiculaires. Bon boulot!"
 
 #
 "X-correct:"
@@ -1204,11 +1204,11 @@
 
 #MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_PERFECT c=20 r=8
 "XYZ calibration ok. X/Y axes are perpendicular. Congratulations!"
-"Calibration XYZ OK. Les axes X/Y sont perpendiculaires. Felicitations !"
+"Calibration XYZ OK. Les axes X/Y sont perpendiculaires. Felicitations!"
 
 #MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_BOTH_FAR c=20 r=8
 "XYZ calibration compromised. Front calibration points not reachable."
-"Calibration XYZ compromise. Les points de calibration avant ne sont pas atteignables."
+"Calibration XYZ compromise. Les points de calibration en avant ne sont pas atteignables."
 
 #MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_RIGHT_FAR c=20 r=8
 "XYZ calibration compromised. Right front calibration point not reachable."
@@ -1216,7 +1216,7 @@
 
 #MSG_LOAD_ALL c=17
 "Load all"
-"Tout charger"
+"Charger un par un"
 
 #
 "XYZ calibration failed. Bed calibration point was not found."
@@ -1224,7 +1224,7 @@
 
 #
 "XYZ calibration failed. Front calibration points not reachable."
-"Echec calibration XYZ. Les points de calibration avant ne sont pas atteignables."
+"Echec calibration XYZ. Les points de calibration en avant ne sont pas atteignables."
 
 #
 "XYZ calibration failed. Right front calibration point not reachable."
@@ -1280,15 +1280,15 @@
 
 #
 "Magnets comp.[N/A]"
-"Comp. aimants[N/A]"
+"Compens. aim.[N/A]"
 
 #
 "Magnets comp.[Off]"
-"Comp. aimants[Off]"
+"Compens. aim.[off]"
 
 #
 "Magnets comp. [On]"
-"Comp. aimants [On]"
+"Compens. aim. [on]"
 
 #
 "Mesh         [3x3]"
@@ -1308,11 +1308,11 @@
 
 #
 "MMU Mode [Normal]"
-"Mode MMU [Normal]"
+"Mode MMU [normal]"
 
 #
 "MMU Mode[Stealth]"
-"Mode MMU [Furtif]"
+"Mode MMU [feutre]"
 
 #
 "Mode change in progress ..."
@@ -1368,7 +1368,7 @@
 
 #
 "G-code sliced for a different printer type. Please re-slice the model again. Print cancelled."
-"Le G-code a ete prepare pour une autre version de l'imprimante. Veuillez decouper le modele a nouveau. L'impression a ete annulee. "
+"Le G-code a ete prepare pour une autre version de l'imprimante. Veuillez decouper le modele a nouveau. L'impression a ete annulee."
 
 #
 "G-code sliced for a newer firmware. Continue?"
@@ -1376,27 +1376,27 @@
 
 #
 "G-code sliced for a newer firmware. Please update the firmware. Print cancelled."
-"Le G-code a ete prepare pour une version plus recente du firmware. Veuillez mettre a jour le firmware. L'impression  annulee."
+"Le G-code a ete prepare pour une version plus recente du firmware. Veuillez mettre a jour le firmware. L'impression annulee."
 
 #
 "PINDA:"
 "PINDA:"
 
-#
+# c=20 r=1
 "Preheating to cut"
-"Prechauffage pour couper"
+"Chauffe pour couper"
 
-#
+# c=20 r=1
 "Preheating to eject"
-"Prechauffage pour ejecter"
+"Chauf. pour remonter"
 
 #
 "Printer nozzle diameter differs from the G-code. Continue?"
-"Diametre de la  buse de l'imprimante different du G-Code. Continuer ?"
+"Diametre de la buse dans les reglages ne correspond pas a celui dans le G-Code. Continuer?"
 
 #
 "Printer nozzle diameter differs from the G-code. Please check the value in settings. Print cancelled."
-"Diametre de la  buse de l'imprimante different du G-Code. Merci de verifier le parametre dans les reglages. Impression annulee."
+"Diametre de la buse dans les reglages ne correspond pas a celui dans le G-Code. Merci de verifier le parametre dans les reglages. Impression annulee."
 
 #
 "Rename"
@@ -1412,11 +1412,11 @@
 
 #
 "Sheet"
-"Feuille"
+"Plaque"
 
 #
 "Sound     [assist]"
-"Son       [Assist]"
+"Son       [assist]"
 
 #
 "Steel sheets"
@@ -1428,8 +1428,13 @@
 
 #
 "Z-probe nr.    [1]"
-"Sonde-Z num.   [1]"
+"Mesurer x-fois [1]"
 
 #
 "Z-probe nr.    [3]"
-"Sonde-Z num.   [3]"
+"Mesurer x-fois [3]"
+
+#
+"Z-probe nr.    [5]"
+"Mesurer x-fois [5]"
+ 
diff --git a/lang/lang_en_it.txt b/lang/lang_en_it.txt
index 0ee9dbec..9895e889 100755
--- a/lang/lang_en_it.txt
+++ b/lang/lang_en_it.txt
@@ -979,8 +979,8 @@
 "Ordina    [tempo]"
 
 #
-"Severe skew"
-"Devia.grave"
+"Severe skew:"
+"Devia.grave:"
 
 #MSG_SORT_ALPHA c=17 r=1
 "Sort   [alphabet]"
@@ -995,8 +995,8 @@
 "Suono     [forte]"
 
 #
-"Slight skew"
-"Devia.lieve"
+"Slight skew:"
+"Devia.lieve:"
 
 #MSG_SOUND_MUTE c=17 r=1
 "Sound      [mute]"
diff --git a/lang/lang_en_pl.txt b/lang/lang_en_pl.txt
index 602775ff..36a0f396 100755
--- a/lang/lang_en_pl.txt
+++ b/lang/lang_en_pl.txt
@@ -979,8 +979,8 @@
 "Sortowanie [czas]"
 
 #
-"Severe skew"
-"ZnacznySkos"
+"Severe skew:"
+"Znaczny skos:"
 
 #MSG_SORT_ALPHA c=17 r=1
 "Sort   [alphabet]"
@@ -995,8 +995,8 @@
 "Dzwiek   [Glosny]"
 
 #
-"Slight skew"
-"Lekki skos"
+"Slight skew:"
+"Lekki skos:"
 
 #MSG_SOUND_MUTE c=17 r=1
 "Sound      [mute]"

From 2541ceccc988af05779f44abcb4795215d6ab423 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DRracer <drracer@seznam.cz>
Date: Mon, 16 Sep 2019 16:20:19 +0200
Subject: [PATCH 2/7] PL translation tuning

---
 lang/lang_en_pl.txt | 69 +++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 36 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/lang/lang_en_pl.txt b/lang/lang_en_pl.txt
index 36a0f396..e3d434d7 100755
--- a/lang/lang_en_pl.txt
+++ b/lang/lang_en_pl.txt
@@ -52,7 +52,7 @@
 
 #
 "SpoolJoin   [N/A]"
-"SpoolJoin    [nd]"
+"SpoolJoin   [N/D]"
 
 #MSG_AUTO_DEPLETE_OFF c=17 r=1
 "SpoolJoin   [off]"
@@ -64,7 +64,7 @@
 
 #MSG_AUTOLOAD_FILAMENT c=17
 "AutoLoad filament"
-"AutoLadowanie fil."
+"Autoladowanie fil."
 
 #MSG_AUTOLOADING_ONLY_IF_FSENS_ON c=20 r=4
 "Autoloading filament available only when filament sensor is turned on..."
@@ -96,7 +96,7 @@
 
 #MSG_BED_CORRECTION_MENU
 "Bed level correct"
-"Korekta poziomowania stolu"
+"Korekta stolu"
 
 #MSG_BED_LEVELING_FAILED_POINT_LOW c=20 r=4
 "Bed leveling failed. Sensor didnt trigger. Debris on nozzle? Waiting for reset."
@@ -176,7 +176,7 @@
 
 #MSG_CRASHDETECT_NA
 "Crash det.  [N/A]"
-"Wykr.zderzen[n/d]"
+"Wykr.zderzen[N/D]"
 
 #MSG_CRASHDETECT_OFF
 "Crash det.  [off]"
@@ -204,7 +204,7 @@
 
 #MSG_DISABLE_STEPPERS
 "Disable steppers"
-"Wylaczenie silnikow"
+"Wylacz silniki"
 
 #MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET c=20 r=12
 "Distance between tip of the nozzle and the bed surface has not been set yet. Please follow the manual, chapter First steps, section First layer calibration."
@@ -256,11 +256,11 @@
 
 #MSG_SELFTEST_EXTRUDER_FAN_SPEED c=18
 "Extruder fan:"
-"Went. ekstr:"
+"WentHotend:"
 
 #MSG_INFO_EXTRUDER c=15 r=1
 "Extruder info"
-"Informacje o ekstruderze"
+"Ekstruder - info"
 
 #MSG_MOVE_E
 "Extruder"
@@ -272,7 +272,7 @@
 
 #MSG_FSENS_AUTOLOAD_ON c=17 r=1
 "F. autoload  [on]"
-"Autolad. fil [wl]"
+"Autolad.fil. [wl]"
 
 #MSG_FSENS_AUTOLOAD_NA c=17 r=1
 "F. autoload [N/A]"
@@ -320,7 +320,7 @@
 
 #MSG_FILAMENT_CLEAN c=20 r=2
 "Filament extruding & with correct color?"
-"Filament wychodzi z dyszy a kolor jest czysty?"
+"Filament wychodzi z dyszy, kolor jest ok?"
 
 #MSG_NOT_LOADED c=19
 "Filament not loaded"
@@ -516,7 +516,7 @@
 
 #
 "Lin. correction"
-"Korekcja lin."
+"Korekcja liniowa"
 
 #MSG_BABYSTEP_Z
 "Live adjust Z"
@@ -604,7 +604,7 @@
 
 #MSG_STEALTH_MODE_ON
 "Mode    [Stealth]"
-"Tryb    [Stealth]"
+"Tryb      [cichy]"
 
 #MSG_AUTO_MODE_ON
 "Mode [auto power]"
@@ -688,7 +688,7 @@
 
 #
 "Nozzle FAN"
-"Went. Hotend"
+"WentHotend"
 
 #MSG_PAUSE_PRINT
 "Pause print"
@@ -720,7 +720,7 @@
 
 #MSG_CONFIRM_NOZZLE_CLEAN c=20 r=8
 "Please clean the nozzle for calibration. Click when done."
-"Dla prawidl. kalibracji nalezy oczyscic dysze. Potw. guzikiem."
+"Dla prawidlowej kalibracji nalezy oczyscic dysze. Potwierdz guzikiem."
 
 #MSG_SELFTEST_PLEASECHECK
 "Please check :"
@@ -820,7 +820,7 @@
 
 #MSG_SELFTEST_PRINT_FAN_SPEED c=18
 "Print fan:"
-"Went.wydr:"
+"WentWydruk:"
 
 #MSG_CARD_MENU
 "Print from SD"
@@ -840,11 +840,11 @@
 
 #MSG_FOLLOW_CALIBRATION_FLOW c=20 r=8
 "Printer has not been calibrated yet. Please follow the manual, chapter First steps, section Calibration flow."
-"Drukarka nie zostala jeszcze skalibrowana. Kieruj sie Samouczkiem: rozdzial Pierwsze Kroki, sekcja Konfiguracja przed drukowaniem."
+"Drukarka nie byla jeszcze kalibrowana. Kieruj sie Samouczkiem: rozdzial Pierwsze Kroki, sekcja Konfiguracja przed drukowaniem."
 
 #
 "Print FAN"
-"Went.wydr"
+"WentWydruk"
 
 #MSG_PRUSA3D
 "prusa3d.com"
@@ -924,7 +924,7 @@
 
 #MSG_SELFTEST_START c=20
 "Self test start  "
-"Rozpoczynanie Selftestu"
+"Selftest startuje"
 
 #MSG_SELFTEST
 "Selftest         "
@@ -932,7 +932,7 @@
 
 #MSG_SELFTEST_ERROR
 "Selftest error !"
-"Blad selftest !"
+"Blad selftest!"
 
 #MSG_SELFTEST_FAILED c=20
 "Selftest failed  "
@@ -952,7 +952,7 @@
 
 #MSG_SET_TEMPERATURE c=19 r=1
 "Set temperature:"
-"Ustaw. temperatury:"
+"Ustaw temperature:"
 
 #MSG_SETTINGS
 "Settings"
@@ -984,7 +984,7 @@
 
 #MSG_SORT_ALPHA c=17 r=1
 "Sort   [alphabet]"
-"Sortowan[alfabet]"
+"Sortowanie[alfab]"
 
 #MSG_SORTING c=20 r=1
 "Sorting files"
@@ -992,7 +992,7 @@
 
 #MSG_SOUND_LOUD c=17 r=1
 "Sound      [loud]"
-"Dzwiek   [Glosny]"
+"Dzwiek   [glosny]"
 
 #
 "Slight skew:"
@@ -1000,11 +1000,11 @@
 
 #MSG_SOUND_MUTE c=17 r=1
 "Sound      [mute]"
-"Dzwiek[Wylaczony]"
+"Dzwiek[wylaczony]"
 
 #
 "Some problem encountered, Z-leveling enforced ..."
-"Wykryto problem, wymuszono poziomowanie osi Z ..."
+"Wykryto problem, wymuszono poziomowanie osi Z."
 
 #MSG_SOUND_ONCE c=17 r=1
 "Sound      [once]"
@@ -1012,7 +1012,7 @@
 
 #MSG_SOUND_SILENT c=17 r=1
 "Sound    [silent]"
-"Dzwiek    [Cichy]"
+"Dzwiek    [cichy]"
 
 #MSG_SPEED
 "Speed"
@@ -1084,11 +1084,11 @@
 
 #
 "Total filament"
-"Calkowita dlugosc filamentu"
+"Zuzycie filamentu"
 
 #
 "Total print time"
-"Calkowity czas druku"
+"Laczny czas druku"
 
 #MSG_TUNE
 "Tune"
@@ -1280,7 +1280,7 @@
 
 #
 "Magnets comp.[N/A]"
-"Kor. magnesow [nd]"
+"Kor. magnesow[N/D]"
 
 #
 "Magnets comp.[Off]"
@@ -1300,7 +1300,7 @@
 
 #
 "Mesh bed leveling"
-"Poziomowanie wg siatki"
+"Poziomowanie stolu"
 
 #
 "MK3S firmware detected on MK3 printer"
@@ -1413,10 +1413,9 @@
 #
 "Sheet"
 "Plyta"
-
 #
-"Sound     [assist]"
-"Dzwiek    [asyst.]"
+"Sound    [assist]"
+"Dzwiek   [asyst.]"
 
 #
 "Steel sheets"
@@ -1428,8 +1427,12 @@
 
 #
 "Z-probe nr.    [1]"
-"Pomiar-Z       [1]"
+"Ilosc Pomiarow [1]"
 
 #
 "Z-probe nr.    [3]"
-"Pomiar-Z       [3]"
+"Ilosc Pomiarow [3]"
+
+#
+"Z-probe nr.    [5]"
+"Ilosc Pomiarow [5]"

From 96012784fd754a9423d48af4bc5c50c01e5adea4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DRracer <drracer@seznam.cz>
Date: Tue, 17 Sep 2019 16:30:40 +0200
Subject: [PATCH 3/7] Fine tuning German translation

---
 lang/lang_en_de.txt | 44 ++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/lang/lang_en_de.txt b/lang/lang_en_de.txt
index 00d48eca..b2f63cf0 100755
--- a/lang/lang_en_de.txt
+++ b/lang/lang_en_de.txt
@@ -64,7 +64,7 @@
 
 #MSG_AUTOLOAD_FILAMENT c=17
 "AutoLoad filament"
-"Auto-Laden Filament"
+"AutoLaden Filament"
 
 #MSG_AUTOLOADING_ONLY_IF_FSENS_ON c=20 r=4
 "Autoloading filament available only when filament sensor is turned on..."
@@ -320,7 +320,7 @@
 
 #MSG_FILAMENT_CLEAN c=20 r=2
 "Filament extruding & with correct color?"
-"Filament extrudiert + richtige Farbe?"
+"Filament extrudiert mit richtiger Farbe?"
 
 #MSG_NOT_LOADED c=19
 "Filament not loaded"
@@ -556,11 +556,11 @@
 
 #MSG_MESH_BED_LEVELING
 "Mesh Bed Leveling"
-"Mesh Bett Ausgleich"
+"MeshBett Ausgleich"
 
 #MSG_MMU_OK_RESUMING_POSITION c=20 r=4
 "MMU OK. Resuming position..."
-"MMU OK. Position    wiederherstellen... "
+"MMU OK. Position wiederherstellen..."
 
 #MSG_MMU_OK_RESUMING_TEMPERATURE c=20 r=4
 "MMU OK. Resuming temperature..."
@@ -828,7 +828,7 @@
 
 #
 "Press the knob"
-"Knopf druecken"
+"Knopf druecken zum"
 
 #MSG_PRINT_PAUSED c=20 r=1
 "Print paused"
@@ -844,7 +844,7 @@
 
 #
 "Print FAN"
-"Druckvent"
+"Druckvent."
 
 #MSG_PRUSA3D
 "prusa3d.com"
@@ -868,7 +868,7 @@
 
 #MSG_CALIBRATE_BED_RESET
 "Reset XYZ calibr."
-"XYZ Kalibr. zuruecksetzen."
+"Reset XYZ Kalibr."
 
 #MSG_BED_CORRECTION_RESET
 "Reset"
@@ -936,7 +936,7 @@
 
 #MSG_SELFTEST_FAILED c=20
 "Selftest failed  "
-"Selbsttest misslang  "
+"Selbsttest Error "
 
 #MSG_FORCE_SELFTEST c=20 r=8
 "Selftest will be run to calibrate accurate sensorless rehoming."
@@ -1104,11 +1104,11 @@
 
 #
 "to load filament"
-"zum Filament laden"
+"Filament laden"
 
 #
 "to unload filament"
-"zum Filament entladen"
+"Filament entladen"
 
 #MSG_UNLOAD_FILAMENT c=17
 "Unload filament"
@@ -1249,7 +1249,7 @@
 
 #
 "Checks"
-"\x00"
+"Kontrolle"
 
 #
 "False triggering"
@@ -1265,11 +1265,11 @@
 
 #
 "Firmware [strict]"
-"Firmware [streng]"
+"Firmware [strikt]"
 
 #
 "Firmware   [warn]"
-"\x00"
+"Firmware [warnen]"
 
 #
 "HW Setup"
@@ -1293,15 +1293,15 @@
 
 #
 "Mesh         [3x3]"
-"\x00"
+"Gitter       [3x3]"
 
 #
 "Mesh         [7x7]"
-"\x00"
+"Gitter       [7x7]"
 
 #
 "Mesh bed leveling"
-"Mesh Bett Ausgleich"
+"MeshBett Ausgleich"
 
 #
 "MK3S firmware detected on MK3 printer"
@@ -1325,11 +1325,11 @@
 
 #
 "Model    [strict]"
-"Modell   [streng]"
+"Modell   [strikt]"
 
 #
 "Model      [warn]"
-"Modell     [warn]"
+"Modell   [warnen]"
 
 #
 "Nozzle d.  [0.25]"
@@ -1349,11 +1349,11 @@
 
 #
 "Nozzle   [strict]"
-"Duese    [streng]"
+"Duese    [strikt]"
 
 #
 "Nozzle     [warn]"
-"Duese      [warn]"
+"Duese    [warnen]"
 
 #
 "G-code sliced for a different level. Continue?"
@@ -1434,3 +1434,7 @@
 #
 "Z-probe nr.    [3]"
 "Z-Probe Nr.    [3]"
+
+#
+"Z-probe nr.    [5]"
+"Z-Probe Nr.    [5]"

From 14933f6b0e26894789af1284ad1b529f65a9e508 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DRracer <drracer@seznam.cz>
Date: Tue, 17 Sep 2019 16:50:51 +0200
Subject: [PATCH 4/7] Fix. Sound [assist], Z-probe [5], menu_fmt_float13off
 format for last string parameter from PROGMEM

---
 Firmware/menu.cpp   | 2 +-
 lang/lang_en_cz.txt | 8 ++++++--
 lang/lang_en_de.txt | 4 ++--
 lang/lang_en_es.txt | 8 ++++++--
 lang/lang_en_fr.txt | 4 ++--
 lang/lang_en_it.txt | 8 ++++++--
 6 files changed, 23 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/Firmware/menu.cpp b/Firmware/menu.cpp
index bb721dba..35219102 100755
--- a/Firmware/menu.cpp
+++ b/Firmware/menu.cpp
@@ -399,7 +399,7 @@ const char menu_fmt_float31[] PROGMEM = "%-12.12S%+8.1f";
 
 const char menu_fmt_float13[] PROGMEM = "%c%-13.13S%+5.3f";
 
-const char menu_fmt_float13off[] PROGMEM = "%c%-13.13S%6.6s";
+const char menu_fmt_float13off[] PROGMEM = "%c%-13.13S%6.6S";
 
 template<typename T>
 static void menu_draw_P(char chr, const char* str, int16_t val);
diff --git a/lang/lang_en_cz.txt b/lang/lang_en_cz.txt
index 8d8bed55..2b5c5540 100755
--- a/lang/lang_en_cz.txt
+++ b/lang/lang_en_cz.txt
@@ -1415,8 +1415,8 @@
 "Plat"
 
 #
-"Sound     [assist]"
-"Zvuk      [Asist.]"
+"Sound    [assist]"
+"Zvuk     [Asist.]"
 
 #
 "Steel sheets"
@@ -1433,3 +1433,7 @@
 #
 "Z-probe nr.    [3]"
 "Pocet mereni Z [3]"
+
+#
+"Z-probe nr.    [5]"
+"Pocet mereni Z [5]"
diff --git a/lang/lang_en_de.txt b/lang/lang_en_de.txt
index b2f63cf0..266d3c26 100755
--- a/lang/lang_en_de.txt
+++ b/lang/lang_en_de.txt
@@ -1416,8 +1416,8 @@
 "Blech"
 
 #
-"Sound     [assist]"
-"Sound     [Assist]"
+"Sound    [assist]"
+"Sound    [Assist]"
 
 #
 "Steel sheets"
diff --git a/lang/lang_en_es.txt b/lang/lang_en_es.txt
index bcf3794a..d2a99c72 100755
--- a/lang/lang_en_es.txt
+++ b/lang/lang_en_es.txt
@@ -1415,8 +1415,8 @@
 "Lamina"
 
 #
-"Sound     [assist]"
-"Sonido  [asistido]"
+"Sound    [assist]"
+"Sonido [asistido]"
 
 #
 "Steel sheets"
@@ -1433,3 +1433,7 @@
 #
 "Z-probe nr.    [3]"
 "Z-sensor nr.   [3]"
+
+#
+"Z-probe nr.    [5]"
+"Z-sensor nr.   [5]"
diff --git a/lang/lang_en_fr.txt b/lang/lang_en_fr.txt
index 3f53ff9a..5a33f9b5 100755
--- a/lang/lang_en_fr.txt
+++ b/lang/lang_en_fr.txt
@@ -1415,8 +1415,8 @@
 "Plaque"
 
 #
-"Sound     [assist]"
-"Son       [assist]"
+"Sound    [assist]"
+"Son      [assist]"
 
 #
 "Steel sheets"
diff --git a/lang/lang_en_it.txt b/lang/lang_en_it.txt
index 9895e889..2a7277d4 100755
--- a/lang/lang_en_it.txt
+++ b/lang/lang_en_it.txt
@@ -1415,8 +1415,8 @@
 "Piano"
 
 #
-"Sound     [assist]"
-"Suono  [assistito]"
+"Sound    [assist]"
+"Suono [assistito]"
 
 #
 "Steel sheets"
@@ -1433,3 +1433,7 @@
 #
 "Z-probe nr.    [3]"
 "Z-probe nr.    [3]"
+
+#
+"Z-probe nr.    [5]"
+"Z-probe nr.    [5]"

From e7273ea50522d3fb52c0bfeac3d608305e41b023 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DRracer <drracer@seznam.cz>
Date: Wed, 18 Sep 2019 12:49:44 +0200
Subject: [PATCH 5/7] Fix [French translation] Wrong display during mesh bed
 calibration #2218 minor code/doc improvements

---
 Firmware/ultralcd.cpp | 21 ++++++++++++++-------
 lang/lang_en_fr.txt   |  2 +-
 2 files changed, 15 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/Firmware/ultralcd.cpp b/Firmware/ultralcd.cpp
index 26d78b64..ec36acef 100755
--- a/Firmware/ultralcd.cpp
+++ b/Firmware/ultralcd.cpp
@@ -1674,9 +1674,12 @@ static void lcd_cooldown()
 //! It would have been much easier if there was a ':' in the labels.
 //! But since the texts like Bed, Nozzle and PINDA are used in other places
 //! it is better to reuse these texts even though it requires some extra formatting code.
+//! @param [in] ipgmLabel pointer to string in PROGMEM
+//! @param [out] pointer to string in RAM which will receive the formatted text. Must be allocated to appropriate size
+//! @param [in] dstSize allocated length of dst
 static void pgmtext_with_colon(const char *ipgmLabel, char *dst, uint8_t dstSize){
     uint8_t i = 0;
-    for(; i < dstSize - 2; ++i){ // 1 byte less than buffer, we'd be adding a ':' to the end
+    for(; i < dstSize - 2; ++i){ // 2 byte less than buffer, we'd be adding a ':' to the end
         uint8_t b = pgm_read_byte(ipgmLabel + i);
         if( ! b )
             break;
@@ -1686,7 +1689,7 @@ static void pgmtext_with_colon(const char *ipgmLabel, char *dst, uint8_t dstSize
     ++i;
     for(; i < dstSize - 1; ++i) // fill the rest with spaces
         dst[i] = ' ';
-    dst[dstSize-1] = 0;         // terminate the string properly
+    dst[dstSize-1] = '\0';      // terminate the string properly
 }
 
 void lcd_menu_extruder_info()                     // NOT static due to using inside "Marlin_main" module ("manage_inactivity()")
@@ -1701,9 +1704,10 @@ void lcd_menu_extruder_info()                     // NOT static due to using ins
     // Display Nozzle fan RPM
     lcd_timeoutToStatus.stop(); //infinite timeout
     lcd_home();
-    char nozzle[12], print[12];
-    pgmtext_with_colon(_i("Nozzle FAN"), nozzle, 12);
-    pgmtext_with_colon(_i("Print FAN"), print, 12);
+    static const size_t maxChars = 12;
+    char nozzle[maxChars], print[maxChars];
+    pgmtext_with_colon(_i("Nozzle FAN"), nozzle, maxChars);
+    pgmtext_with_colon(_i("Print FAN"), print, maxChars);
     lcd_printf_P(_N("%s %4d RPM\n" "%s %4d RPM\n"), nozzle, 60*fan_speed[0], print, 60*fan_speed[1] ); 
 
 #ifdef PAT9125
@@ -1888,9 +1892,12 @@ static void lcd_menu_debug()
 #endif /* DEBUG_BUILD */
 
 //! @brief common line print for lcd_menu_temperatures
+//! @param [in] ipgmLabel pointer to string in PROGMEM
+//! @param [in] value to be printed behind the label
 static void lcd_menu_temperatures_line(const char *ipgmLabel, int value){
-    char tmp[15];
-    pgmtext_with_colon(ipgmLabel, tmp, 15);
+    static const size_t maxChars = 15;    
+    char tmp[maxChars];
+    pgmtext_with_colon(ipgmLabel, tmp, maxChars);
     lcd_printf_P(PSTR(" %s%3d\x01 \n"), tmp, value); // no need to add -14.14 to string alignment
 }
 static void lcd_menu_temperatures()
diff --git a/lang/lang_en_fr.txt b/lang/lang_en_fr.txt
index 5a33f9b5..d3256935 100755
--- a/lang/lang_en_fr.txt
+++ b/lang/lang_en_fr.txt
@@ -136,7 +136,7 @@
 
 #MSG_CALIBRATE_Z_AUTO c=20 r=2
 "Calibrating Z"
-"Calibration de Z"
+"Calibration Z"
 
 #MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z c=20 r=8
 "Calibrating Z. Rotate the knob to move the Z carriage up to the end stoppers. Click when done."

From bcf8774fd5f0f7d7ec6908122b327dee8cdb6fa6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DRracer <drracer@seznam.cz>
Date: Wed, 18 Sep 2019 14:55:23 +0200
Subject: [PATCH 6/7] EN, IT, ES fixes Sound [assist] should work now ES, IT
 preliminary updates

---
 lang/lang_en.txt    |  2 +-
 lang/lang_en_es.txt | 10 +++++-----
 lang/lang_en_it.txt | 16 ++++++++--------
 3 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/lang/lang_en.txt b/lang/lang_en.txt
index a39ae94b..7661c3b8 100755
--- a/lang/lang_en.txt
+++ b/lang/lang_en.txt
@@ -1061,7 +1061,7 @@
 "Sheet"
 
 #
-"Sound     [assist]"
+"Sound    [assist]"
 
 #
 "Steel sheets"
diff --git a/lang/lang_en_es.txt b/lang/lang_en_es.txt
index d2a99c72..feba1a0d 100755
--- a/lang/lang_en_es.txt
+++ b/lang/lang_en_es.txt
@@ -24,7 +24,7 @@
 
 #MSG_BABYSTEPPING_Z c=15
 "Adjusting Z:"
-"Ajustando Z:"
+"Ajustar-Z:"
 
 #MSG_SELFTEST_CHECK_ALLCORRECT c=20
 "All correct      "
@@ -216,7 +216,7 @@
 
 #MSG_EXTRUDER_CORRECTION c=10
 "E-correct:"
-"Correccion-E:"
+"Corregir-E:"
 
 #MSG_EJECT_FILAMENT c=17 r=1
 "Eject filament"
@@ -1200,7 +1200,7 @@
 
 #
 "X-correct:"
-"Correccion-X:"
+"Corregir-X:"
 
 #MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_PERFECT c=20 r=8
 "XYZ calibration ok. X/Y axes are perpendicular. Congratulations!"
@@ -1236,7 +1236,7 @@
 
 #
 "Y-correct:"
-"Correccion-Y:"
+"Corregir-Y:"
 
 #MSG_OFF
 " [off]"
@@ -1424,7 +1424,7 @@
 
 #
 "Z-correct:"
-"Correccion-Z:"
+"Corregir-Z:"
 
 #
 "Z-probe nr.    [1]"
diff --git a/lang/lang_en_it.txt b/lang/lang_en_it.txt
index 2a7277d4..bbb9fefc 100755
--- a/lang/lang_en_it.txt
+++ b/lang/lang_en_it.txt
@@ -108,7 +108,7 @@
 
 #MSG_MENU_BELT_STATUS c=15 r=1
 "Belt status"
-"Stato delle cinghie"
+"Stato cinghie"
 
 #MSG_RECOVER_PRINT c=20 r=2
 "Blackout occurred. Recover print?"
@@ -272,7 +272,7 @@
 
 #MSG_FSENS_AUTOLOAD_ON c=17 r=1
 "F. autoload  [on]"
-"Autocar.filam[on]"
+"Autocar.fil. [on]"
 
 #MSG_FSENS_AUTOLOAD_NA c=17 r=1
 "F. autoload [N/A]"
@@ -304,15 +304,15 @@
 
 #MSG_FSENSOR_ON
 "Fil. sensor  [on]"
-"Sensor filam.[on]"
+"Sensore fil. [on]"
 
 #MSG_FSENSOR_NA
 "Fil. sensor [N/A]"
-"Sensor filam[N/A]"
+"Sensore fil.[N/A]"
 
 #MSG_FSENSOR_OFF
 "Fil. sensor [off]"
-"Sensor filam[off]"
+"Sensore fil.[off]"
 
 #
 "Filam. runouts"
@@ -348,7 +348,7 @@
 
 #MSG_V2_CALIBRATION c=17 r=1
 "First layer cal."
-"Calibrazione primo layer."
+"Cal. primo strato"
 
 #MSG_WIZARD_SELFTEST c=20 r=8
 "First, I will run the selftest to check most common assembly problems."
@@ -516,7 +516,7 @@
 
 #
 "Lin. correction"
-"Correzione lin."
+"Correzione lineare"
 
 #MSG_BABYSTEP_Z
 "Live adjust Z"
@@ -976,7 +976,7 @@
 
 #MSG_SORT_TIME c=17 r=1
 "Sort       [time]"
-"Ordina    [tempo]"
+"Ordina   [chron.]"
 
 #
 "Severe skew:"

From 36f5b082896664d2c11a5c9e739d557b46ec1c35 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DRracer <drracer@seznam.cz>
Date: Thu, 19 Sep 2019 08:42:49 +0200
Subject: [PATCH 7/7] update ES, IT

---
 lang/lang_en_es.txt |  2 +-
 lang/lang_en_it.txt | 24 ++++++++++++------------
 2 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/lang/lang_en_es.txt b/lang/lang_en_es.txt
index feba1a0d..d8d68fe2 100755
--- a/lang/lang_en_es.txt
+++ b/lang/lang_en_es.txt
@@ -976,7 +976,7 @@
 
 #MSG_SORT_TIME c=17 r=1
 "Sort       [time]"
-"Ordenar  [tiempo]"
+"Ordenar   [fecha]"
 
 #
 "Severe skew:"
diff --git a/lang/lang_en_it.txt b/lang/lang_en_it.txt
index bbb9fefc..6537f78e 100755
--- a/lang/lang_en_it.txt
+++ b/lang/lang_en_it.txt
@@ -72,7 +72,7 @@
 
 #MSG_AUTOLOADING_ENABLED c=20 r=4
 "Autoloading filament is active, just press the knob and insert filament..."
-"Il caricamento automatico e attivo, premete la manopola e inserite il filamento..."
+"Caricamento automatico attivo, premi la manopola e inserisci il filamento."
 
 #MSG_SELFTEST_AXIS_LENGTH
 "Axis length"
@@ -172,15 +172,15 @@
 
 #MSG_CRASHDETECT_ON
 "Crash det.   [on]"
-"Rilevam.imp. [on]"
+"Rileva.crash [on]"
 
 #MSG_CRASHDETECT_NA
 "Crash det.  [N/A]"
-"Rilevam.imp.[N/A]"
+"Rileva.crash[N/A]"
 
 #MSG_CRASHDETECT_OFF
 "Crash det.  [off]"
-"Rilevam.imp.[off]"
+"Rileva.crash[off]"
 
 #MSG_CRASH_DETECTED c=20 r=1
 "Crash detected."
@@ -556,7 +556,7 @@
 
 #MSG_MESH_BED_LEVELING
 "Mesh Bed Leveling"
-"Mesh livel. letto"
+"Livel. piatto"
 
 #MSG_MMU_OK_RESUMING_POSITION c=20 r=4
 "MMU OK. Resuming position..."
@@ -588,11 +588,11 @@
 
 #MSG_STEALTH_MODE_OFF
 "Mode     [Normal]"
-"Modo    [normale]"
+"Mod.    [normale]"
 
 #MSG_SILENT_MODE_ON
 "Mode     [silent]"
-"Modo [silenzioso]"
+"Mod. [silenziosa]"
 
 #
 "MMU needs user attention."
@@ -604,15 +604,15 @@
 
 #MSG_STEALTH_MODE_ON
 "Mode    [Stealth]"
-"Modo [Silenziosa]"
+"Mod. [silenziosa]"
 
 #MSG_AUTO_MODE_ON
 "Mode [auto power]"
-"Modo       [auto]"
+"Mod.       [auto]"
 
 #MSG_SILENT_MODE_OFF
 "Mode [high power]"
-"Mode      [forte]"
+"Mod.      [forte]"
 
 #
 "MMU2 connected"
@@ -976,7 +976,7 @@
 
 #MSG_SORT_TIME c=17 r=1
 "Sort       [time]"
-"Ordina   [chron.]"
+"Ordina    [cron.]"
 
 #
 "Severe skew:"
@@ -1416,7 +1416,7 @@
 
 #
 "Sound    [assist]"
-"Suono [assistito]"
+"Suono   [assist.]"
 
 #
 "Steel sheets"