From 06a2a6926194a6b7d22db15f836553e51aa06954 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: bubnikv Date: Fri, 30 Aug 2019 14:39:14 +0200 Subject: [PATCH] Manually merged Korean translation by @ulsanether --- resources/localization/ko/PrusaSlicer.mo | Bin 194020 -> 214618 bytes .../localization/ko/PrusaSlicer_ko_KR.po | 8630 ++++++++++------- 2 files changed, 5083 insertions(+), 3547 deletions(-) diff --git a/resources/localization/ko/PrusaSlicer.mo b/resources/localization/ko/PrusaSlicer.mo index 8e1edfd474b1f2b20c0a95919330b2b7caeb1ed7..5ba55934e21ae3b9a182b9f847f5d8830554ba0f 100644 GIT binary patch delta 64600 zcmb5%1#}fx;P3l62?TfdgS$&{cXy{WBmn|Mh!p1l#i2-3ph$6dcP~YY6ewCK6euo* z7FzUuf3r8e{O`MOt#@aw>1X@w*)m6x(Ay7_T$z~6cRh8yX%5Gq0gjUu7k}nBwGuf_ zkqD(aPWf*gCmUA4(bx`K;&se~C8_PfMwlF%U}EfS?SbQnM`0m+iz=6Yy5mGTj?XDa zAQcJAFemQ7q<9sR;60>2&R>`i-`o5IGaScDJT0n&Wl{O9Fbj6Z)YxD7evUH%)y|5U zrURQWBiDBh5{OU6RZNLDZTvYVApQ@gM`xBPmjRWY&BpWEcwtn>OWSyLOh&vuGPq7# z)D3k(l?%oAT;KUp0UV6#zz9^uI8=oNHh+zE6RHC{P(yhDb!TU+S5OzYjjI1As@-?! zkI847{M6`E133s}z+$L|>*7vqihD899MbS8cE%LnQx^N6>di(C^(NF597eTs8gt-9 zoBj$l63$%5Ne2n$GXA*ExFeJt)j%oK z99G0CSQU%lV9bvzP#yo-dfoca`VZ>D@s~JGQS@ab(1k!<)X*))hIkTn2N{=|#aIGW zu_~6t7T6uXLXF%5R0sb;jm%pN#pKIOet*=+jKCB)9hq{Uv(yBf4XD++8+GSLZTios zj{J&h_%GCm1uQosl?Am1%A)SPg^hoX?T8OVl|PHBe;2*@uba;NXI^0%Dvnx&4e&g+ zMxHfJ!IfsU?ne#%1x$ojP$P01wY^?h6RtApnNa15pzgRF4#K*a84qGguJ2qUkN}^c z7T-%Ofyq{z#Z?uP5U+z8!WPyLREGv&01iRj;Yif;V>+tc#WsC4YP;{nO?VQ0YH;`( z$BBp2FfqV%OvQ6udyI{*0I8|FzQ9AJ8Fo(vVMyi`X!hGx1)yiD3-!osE(#zZ>BC6>PE_A zHtdY0ao~E!zc_)lBox8x)+8HDgXOU#>8-4zFd^}6s719OwK#vll=v9q<9lnojpoJ@ zqdJrdQ(-n#{o+0X>QQY}!`)E(zc;GKqfkS?0#$AgYPDZQ4f!k7lzBGk)r?_9JzDdk zI#$Wr3U$HWm~fCd zX$;$97GIUEJl2WV!OA!WRsImB(f+?kKs|nlT7;f$<_-f;LzT-~1}hP-i(PR9Y6N~q z-T5Qb5Xawc+DV1giKj=6Xgkb~eXUcl2-kPk5hz8*uh|jA+XH1Uecq!DJ*0DB1 z-9Za1gTbiPJrlJC_MsN@8Jv$7QM;l4F4Nv^2=pi7ANZM(y*`m=!DG9&C>pFg=lsSPW-lJ!I&eTj=ipR|GT#N%qn!%!xU0 z8{Wr@sQd%_%$;3C4fS=@;(LHz{2SGw^!v>P@}W9j5j8UPQTZKEBM`cu@mCLrlAw&~ zsDevT4R1qj%Y&%=r>Ke_P*afhfVoh9%tpKtY9u;f6%0g;=sZ;U)u=bE5Nune$v&kZ65W`6$$)Jc63SpK%mEwDG=&%#BRI zJfzR|5zs2%kLvkZ)Er+y&E%*5-UhV~282!t7;xB(R7Y${ zJOb3N@r_F%cfZ zcz6o6M$Xyv-%vMt9~0mkqtEd_ZXU5oP!+163N}F9X(#mJmzdP!I5RMS_~H|0WL9B* z;`>l*W0Rn`~H6>0X4MTx(T%n z_oC+ZG^*!!Z2k-DduyWerhHn|l;uU0uZ|k2rl=c?M&0>j8(({#@h?WgaS~MFU(AaM zeld4k)LIiYHSJIh4Ykg)Znd68m3xA^fpizlzR!o+#uZRg+Z=Vh4i^~z)C78vkOl{$ z_U$Cp5HH8{xF2!zrfWPiGwlQB{P+?d<4>y zuozWv7plP%m=>?t^rxt~`+!L?;IdhqX;6!=H2Py0D!(sktqetN$FVm4wauS_8Uf#8 z0=lD(sFB!ZJ%y==-$d<>7Z`@Au9$K@R7bzTOt=7b=etl1pGMulHB`ChsOxyHnzfb~ z>8Q_1X97+x>_>s(SOk}0PdtyRSmjq^UDSn|p)M4Jn(Mx(5gdVB`5P*+sL(O3$9}ICS#>exh?RW*%kvo_LAEE9z;Y~9_=}{w73$_0n;~s2{ znv&GNvl~2=McsL;Tjog`f{KqupYH5C0-B@cm=3q0hV&%r!q-s^zQzog_O`iT5mdYk zX2iy*MHhm)fe6%M9Eh5dF{mky!+4nF4&$#mN_ofJX>QaV7D8ShobuQO{r)iNU!aCQ z95r$)F#rqQH5Vv}-HBI0-N<4rjyrJ>K0sZ#`#rNZdf%fJbzmq7&2TE_!<*<1^?mbV zk{)$u6;VT18{1=BRDsQoT zdWV{Vq;Jd`%7q%ys;KX&kGhyntW~z!{3gXo;0Gpu} zUt60VfhzCAlsFSLMJsK59je{^=4?%Tg z66%6;ZTfbbehk&I%cx!O9Q8!}fO-I>eNVntabW`fSR1u?>Z2E1;5m#!EuOj`OvlEd z?tB_*@yx0^?&&kExI! zbth%96xKwo@>tA{<4_%2j+*0j$Q(O+Q6qW5`pD+{`FVV9!Bl=8caFTM4&}wfSRB=0 zMXZZ8up5rG=?_tJ``r2pa}$4yx&g1hX|E}&z4kU9gu0P1f1e2qBw-o}V^DLOEuP1H z=TZ#AiMK*89>mOe3pI!DF#)Dyud1WjQ1Lvd{359GwQT%z)Gmm%>0kK>=z%g9bKrVg z;0$U`ucPMh32I1RTN4GCDa(jT&xxvE0(If$Hopg|{YccvjzF!oi8kFgg@ERKA!-+F zL5;xAs1E#&+3>kFWde`8ii@FEeJ!kvT~HUEW!+#sYW)p!k^j<~DWMzpIh9So>57`W z5m*G5Vjet)n#+Gsizr_r)8We2X4Y=jSkz)1Yh7kNY`udTk$8zUaz6H=8(`5{%UEln z=B}kR%sSS(2se?x7qv^G__Q$q`(r_Tj@lhr`P9N?oD!&^UymBu&6rOahX~}vhp6q6 zESZ^#yhxH$12wlzlY88cT;ZrYn1M=PfvR^5y?7I~82wV1#g+)wkqoFCDvX7(F8UOR zvI%oh4If8!=vUO8y+>`ccqvUh5o)SZptezI)YMc*t%0^S9)?;|U!k5a^H7U$IciaF zOv(ON!+UMQ52&7=M$O?Z%!+=g%>K=RTC9a|C{{t;(Qa&r7j1s7)E@T-7iCc${R=fx z8F>lS6qHBZXyr8Qe|4ZK3B9lts>ge=99}`~=TvFUHp_(Sc>z=h%b-S}mGui$hr&?1 zVl1ltA5l|s982TRSO(+!(wQNxh$>JWwf*X$7D;>5-1bD>$uMk=i*YahjT*7dycTN; zj#{syZs0GhiiI$`?PQU8Sh~TmsdBhBmzu>W(8&Lq7;Lbd&H9&PR1L zB$G*xMLm$lU}Kz)E$|lV)v#=4(_T}g9iP+D1e`vYmjXjk4K7Ai*o?Zvlh&K4j{J=p z!h~7O$W%eyaUd4Q?@%2*ih9|-f>rP-p2DJ8bv^dqTLNk@S2nZQ%A%&CC2I9|Ks~d& zqUJgbH6jC17Z`2h-=T(dF=_;Mq1ruey@py#&rmn?5BhU`Cuw$b$0@B|^paizwHRBV zyQokNk425p3>#mDy3khCogPCiy6dR5a|_kcH>ev*mcx`wgYNtP0yd#Ms)tQbciaYb zp&%@T(WpD0i`vI4Q5W8fdU-v9dGIW1BwnF*L2|EYuMw)94yX|x>1F?Gu}vT$AI`zD z_yelpe^C#Pq&bc0Q020tI#>sF;a1kqF+cH8)SXX7)n9??_(s%oU@sQH>p6X9wI|4B z3S`9YWaL3DrU@8=2eA?s$nA08iUp%aY8h&1*P#~c0n`KQijBWQjbO?=rkocwg{80; z*6QaiX5Vi@_538N0}oI`_W?E63G)jYu}k&qt=xsE&3jZ0f6BhBfU!^ucExI|VjxDop zLS1+ts+}{aUGR%de}sAm^bYl;^%kXr+W!>^XjRuhHP92as0N@qFu~@}w)qE9cW@5% ze7J$S&|B0RNK?#ANioz23`5QJ7*xB{P*b}MecBG|2}I)=RE65b%_Fptbr2RMeU2CNn7J%wt&6&W&rwqqfog9Q>WMcI)sgwA5no$^{jWLPLxS$~tj+ixHMD=ChWZ`q z&Jvb17tD=HuY|gzx~Rq29@T+<*a*jBQ#_AqFLx=k7K)?lmo3HquRx$W3EJ-iQ3W@k zdcFtMu|wALsJXk18p8LeJ4sO5ylG8ut!0fwwevk{q!**6?hvZp&pra$uQyQJ?}aUp zvW!`T*-+ajKdM}HEQzg9+h`Q(9nJTsjxRusz#7!Z?nOO<&)M{pWzC4?M0fv}CZGy6 zP>ZM~7Q|50oyVc>coC|Ddr%dxpe}e1)seqY9ZXuzTp$M)B3=@;{W_y|RX0@qKFE#u zoPh*1B&$(#xC6C#E}dl zQQqvDf|yFL|8)qcU^~<*jX_;_EY`!NSRS9C?lgY|^CD9X74L!SxDQo-E>^^iSOy>C zXPB#^$?u5yiHBnbuJ24Ipbo4>t@0D7JNpCGU_d3)OYF^>;E}h;1+6*o}q^7HL62tE1M1#NAcE%=X8Wx}Ew1gTZMGNn==~AZ@#CnGxPw~UuTX0vc|)^Zb2eoEYv`Mj zpheXiHK!wOd=9FiE!H!r=fp#-fVmo(4s}LN#Yj~BZ&4$-+NK{yz2Ufk>gWg5t_$!r zHj5_%?jWHYsw2-(6%sWucT@^BaE*ze1^qXXu9(pt@K=B|FtC0n1pZf6yC&0T;JN`)WV!?%p8ZHhWu;PevU(R zkDcW-ZcI03b7j$n0F=wP&f&K9YHo^{_%;H*tS`(|S+ff}qgzDgNXUUYAyVLn&S(o#d{YkGJ<}eo842Tt9c-GN7bKzs=o|%qx-x1 z%+Q`DLHqUz>Om3kh3QB(RL@JIDpo{wv=wSQg`yXqpr$fKpy}{r)Q!zSwYL^k??>!{ zS1|-D_;~z%O<*4CMWkquX`nIc4m+TF+6OfvgHSI{-=XGsE6&D)s0(}^Z0g6L_Wy9y zRE)+joP>IUzQq{yKmwD594cihg-rM8;=EG=gNjzyEkNdkMU9l?h24NoOpkDvS5|~Fqqj2+Ndx%=i z=_1U7CJ?6*pNhjUccl4@xEKS8UqQXCuH4t-jK{9n3?HD2l3WeLW?GbfF3AIa5Y{-4dM6!9{0y(H&MHy!$6Po4O0?^Q#3V$ zJh5_#i2uaj*woKMLmLe-(lPFzbg0x+vxd4dJfleefEv+JaUSP2?m@jl+5W9r?ER*BoQ}lnPiLqu5?D0d_Upu^RCLvlucz-g4nVT4-6o-Wz7_QZ z+lA@y2h@wmWz-Y#KB~chRVF>HH4l18FN3Pr26bb-F)t3r1ls=#34B4qN;iSUx7w`E zG+3JS2B;|-f_mhR!F(8pIdLcIwc}T;f`6epTxyMZ_E$trNek4X?uE_qS9E{>x9D2) zVo}xF95rO!P($3$#>b;ZWF98P#i%>kfO_IxL_LV|uQMOLTA*G#2BSJO0X1@QsCE{i zPZwHFKy$YTOX4Ba2ZWcXe9w9_)ag+}SQ^!V+E@cyU<}4#D@?e-T(Gk>7}c>psF9nF z6L8N4_WxM|4L0&%V7p}9#09Y2W{YPoFzsuwPvPu@z%lJr4rSkYQZb6kFv)fF`4lGOjsE>ep_8#@3lV*>(qgto} z7ttS+?e(~SdXWmX$ih*Jb2XO28#ox#?DIGua0;s2l>O#WeF`--`45;kyMs{e`;HPQ zK;S)U73V)_J}^{6JrCw#Yg~@?@f~V0)&0TP6jiP*YIk%+z1sCgwKog3JvX98WIt*x zoW(TS|8EIs1X3O{t23{)ENZdULGAOlsNE2aMQ}8#Bb#jgF4WXqLT$I_s3}YGqv=3S zR0oQq7JCg$qWxc=fR}{Us5gnRNY9+9sI{;JwT(8Sw$B0d;?Jl%e~x-Syg^+c{$bP6 z45)gAP&ZP++R)lba($-{0TmpAYG5L!$GJEOx1f4l`-pi*(+D3B562$Z;i$*Cga=UN zW*sx_EkIp(J!%mjK(&7lH8QW!mxn;g<7U;CMK#dc+6gt}-K??5i=Q(VHDwb}Q!pR( zKv|9&i8ZKpw%PQ()*o#8QPjwtKFpfrWV4XxkFyQc;11LpIBNX`)!^@_ zjy*ute~Vhx$$l~)I6gzw?~KatjaoZ{QP-J>8i5r)0=WomM9ujxs5^Ru8hYoXdB2|q zbq6I;7p{hCpatrVI-)ujh$2=hD<|eWuojaJD z_=?kJ5uU_Q;+@Z!wQ?9WQg={ydKYzpm#91T{A@q%q8>D7P#p_6Yu;_AMQ+6B3?QJP zn}8bXEvN<#qK51oYEj*?>5tJ%{5|S9kmH=mZ;a}2TU7mlIE_1-VBP-B_CXEdK${+CosGKFMW}LXQA4>K)zR~)-EkeYh+m-Q`~#|d){CYi zg)p)9e<=c*(<-RBYKH1i5UN5nYHo+4E<6r(!EaG_vKqA(_Fy(VjH-7V)!uW|)COEK z9ZZZ`18LExAuDV%n&FScJK!XzkK^H!@V>g6>Ol|LCZ)LXDP z9>*>C+Q!#kGb3~ZH8OwVX-sk5jL>h_+5Z~S$0Vp{|JaPQznRbXxiBB;%P>ElLf!dG z)SV^2VJ@5zHPrRd-S-$syfLXFwJ7%aO zPiDgQ7-`xUB#-=Y@XZ0vy%{*O%l zbWEuIznFmAL(E6~0BQv8p&ELInejd9!kHeMAuowqgym81d}^Y0Q)kp`M;K}ZhuQRL z_%HFLsP^VRVgGCHb`j7nIEad$M7=1TM>X&Y)sdu6O@3xnJSVCH#ZmPupys$XYH_y0 z5;z_;0=rP{w|Qosteu~+|CJC+g7)uVY=EmVC%#18QN}+_M+%}wpeicAE$R{7AGKSi zqB^z{H6=$;^_WY@HA?>{fSyES^hTZ6;KUy zLJfH&>H#tkHP=(Di%=KbYCU4Tgc_OqsI~SA3!^W|OVjhuP;*xm^=NH^)i4@A!%bKL zA7V+&`^v2Tc6f+*4}6G4{xRtp|1~330Be!{IcobZMBT_{qt7`;Ktp#OwFd5>UY*jt zHWooOPz&|o8G{;u*Qh&+_r}yuZOw$iq&@uNHyM#C`ZD z{)%e&)H`#bUr`ac{pl{$DwxDDomvP ze~N(S@%?;mL(53eqS%6}a2&N3uA(lKB)~MB301BnYAEZX_I*#(h)u;B z_#LX=73)3JZhDD&nNOR*SRw&m<^___m;?>YTI_{KP$N?+p=qcIs)0_Zp&o#Gz|2HF zNVcOokRXwtyGD}ZBI1Qn7d(v`k%y?=1k)t*b3e}e0ts{{VI}UzRLM;b z&!R>kaSA{84M$$oi%cJ^h@-J69zZ>So}w0`UrIlBF(*acm=|?J`E9%!s$5-c=)V3F z(45ak6xQF!L zGMWy5pUK?dV$^eE3+BXsrRF3{W;5hfuq5$V)a(B;)S_I6iSa0E&d;GbdJk3ZIrhNU z_&s*ZV)C7=W<(RC-UH@B)h~{E?Wm1D4Sh!fvN!62gHcbqX{dr5ZT?ZzgX*%4KSq^* zkHs(p|IUi?>tcTFhy`&3YQ$Ef9?8FA9ZZm&{jUm5vYR^(M8)H*%dj-@U8o^@YE6~H z#7kS-pgPbG)#0V6?YbMah_9d)ixr7R6EcYXOsp^lqz}GfD8|xBZZ{x2}9ZOoklrMzYwEwHQ0e;ql z+D?N|`~EA`18EwT#x4%LCwB~7_pCE5SFKnW6*Q6HaSdmMrdN|}O3P>58p$Idtn z)!=i~h`mMKK(f!wi%m9+AYKc#2sfdo?lpdm#mbxdyL|-o4(2dk#-~`5xjR~;M3doVsg;C>ug*U$ZtYn^(2?(b}+uFpu&kzoz| zoR#EHXlS1C`~Lv}y>SR=YW8zs zRE6@WIc|W;Z-rW1{ZS91Z%`drfx6=(m<(^BF7PMnf{B`$SIO+C4t|Cz{{<${{vS+0 z6-T1p$$W$Fa4$B*-ObGf6SS}o9@GP>DCz>$tgTTO4n?&$97o|~?1kxCnj0I28kwo+ ze*XWCKu!|op`K(1Prv|k z)Y`ahhNLIJEIHM z`!@Y8YS$#~WXxx+ZshNO2xu|Iptjj$)X;6V@w2Frc!gSA2|F8eSj$tF;tr&gxqOQ6n_a#;4;+;_Fb0bjas^?k_NmL``L}uEy4= z7o~xyaw)$sBbWiT+lol-|E2^qq>-o*7>gr3yx~AiL5XhW!O;wL2mMhOnuwZ`ji`D@ zP>b;qs@xlEiXbz>xv@0qRjpCz{{G)m0;+HYwV0ludYnDjnAcha3zA+MwfMTAc1v&6 z)Wo4Wv=U3;K2*79sP^95c>E9(PZMI_|7RvaBTx*>VqGkSgHbQL>rf5v#0_{FH8R7y z`?{5Vs6xP;6Cb+o293p`*mDxR6F%i9qQ7P{U1vpm;^m~uV8r$2sMkY z8fs*kqb?AP#c&YnIj|CShr6)|9>!5OIXQGLwz8*ZJ7n&Smn4}ZZbm@UlD{Z_0KYNYq0uH(C86aKIX z@2yG0O@Yj)3I$NRpgP{g&ZtFKJHm`iC~6xI!xlIj$KzvE{r-{W(LDvV{pKJy;Bz(- z(39%`YEEyX8uIUJ%#KR0fZE^fu^N7f8uG2!2ydZ=xOkMAx?a{ns3D(-0qm-as6~4{ zTJ3B9$C!kis5xtZ39vb83fiL{Kw+pM8*0-h+V}!ghu7KoaT~vcT01XLPsjwZro9ZP z>l9I3`@b{+HBcWlq(RoP)-|XhJd0X%53Fyk$-gus2G#T zGE@gEqv|*4&;HkH{elF|;kT%vzF`agiMqgh)B`2{0MlSOYfWoY)EeoC8p#2u8~N6{ z5WU3LqaM9KqptH}0Q+Ba6K|l|9%)fezyUY|S71l1G04yT70NlNcRH_8cMxx|S(I5& z4Oc)-VJB1vhM_t%$;MaUJmT9><=Xj%n4Szq4c*tMIbMjm&}N&z7d5A+t#@tu2h^@e zIn=aM%v#Ob9MzFPe25XKb~|z7dXe*m5YWCJin^m&r~(^MyI>b;vHXC#lWVB*|6mxV z9p>j;z!9hmbr^1TQx8;olTjnH6xGgA)UNm)dBppimjradf+LKjtyNGJ>S1mS#EE`< zYDJAu>QTl#s0PcSI?xc+UVGHq>4xe^s7)Vc)5l{P?f9^xZ9@xj9Tr#+jP%Zvo_LWd(w-c+8bljr=b?x8dSSyQLnPM&^MPrrg5f6+pz)h zebz+d`7lbn73!PI=~xi2U?Ge*!B`yCa7WZs^hQmA4>g73P$RVnRc-Gg;P#4&xH)AceVLZFB%omT~w$iTPSLZVy$ygLwy7_0*_D~e2Ho& z^JLTUqNpjY;Ul0sYm4e(xOD*PSv?Z9CKh8++=?oH8~yPusw2)6^N3A~x?m;LNOVPw z)DBd8C$R`VMs>iKd8+AIaV$YXP1F!YqxS7c)GkQI?)&7Idl-C-Bhoej6? z(@-5-gIY5OQ4gw{sCM6>+RZ)9jA&!5q5c0k0o}oT)T-Qx5UK-xQEOuaYR$~D>8nvwu?JQDko7FO-~ZjP2~SW%_STwlmf0p{ zurTR;Q5X0g^`f%{FXB1W^I+9%-gJ8S42Yj$_V4}N--2&D*Tk>S<2xnN(=YJj-vr{V z*h2RIHUiTZGj!N=DR++FEHf{=o0l`>#8a#=bJujGxs!g@p{QLj%Erf`Ue%_c9ylvd zYh*vFriul3~OP+)nrxn_%{Re(v9V^}!Cr6Ye)1?1q|> zQ0p+%8k&LX&;ryH??64$pP~Enzk&zMkX5ucvUWzjD21V>qCaZik4Fvpa@6zUBx=#! zN4=AJhPv=SHtu)ObRe-c7ix+s9%TP(yEU>I-BIzOw!lo(2&}aE$54yxCTe@VL@#Fg zfe$K-U`4D*Jm!$O!*!_qd#H92{b(*+0M+pdKeGQdG;K(bVWr5eHA5P3%=9dewJd5b>!O}i zT~Iw9f*R_XI1}fi7GuTZCcQqYBh75QGY%mhgqpIOI0^$!uxJ@E-$Vl4Nm%-mc|V`* zB(Hj848kOM{FF(*aN5uP8;{y&{M1c|Z4G*S~{Xwf}eiV%}Qyyr2R}z1TVcP!-e)V(ziY>)8^S1an>UH0_Zl3kc zP*1Qp)E)W#W*Uyd>clUh(lgyKzeO_+s}L`8(>yPFp*~Zt#$xy@>dj}8-+8`h|JNt5 z8KbZ(=D%eY#~9SM%XZt(;WzM{;&=|T|3O3e{I2;TGUt6irxWp~IG^&39-7~Lc!WKP zKYC=++dTH;cYwHaR0mc+W&h_T;XZ-3nBq_KBbe^bDM*2JsNVw$d0}3!r~YN8sQF9t z8xFhBkNg3z%y&J5|1oPR!N2C0Pr`8|?Hokyu6nP{g}b7rWX@~$zlM4n3EME>jk)u^ zxPo}=w|?%Q%e}{Dg|A5eO{M=rbpHgUN9b>UpveJK{0a zqurM$qrdwsE{cOYi{BYU}o+AiwfX#)XQtKoMzD!M$K7OR7cv_cvsY$ z$}h1y&a?4=TxO(-qi(1(YKr=x<~rKOhoWw16uLkEn@%7n3E$fS`%puD81;7g3hGW? zpzbVXZga;4P;)&P!!b)9bHVYb4otF^mqRfx?~}L_wRSF{_ZosOi_PF@BdF>LOhGr@hWODW-aFL zzIv8Kt@;+I8(EFIkz>Vt{_ZE2nfaXcb2xa8QP54i1--Pi_1A{ zsxoFIn&CUr?_)!}Th`y{hNa5+yI<2y!(PPwKl68gE)b5|CBCf$yaeuGGYly2?|z}s z7Kae;hHB^rYTMMRVCJ|vYEiXAt@>`*7$Y$!?y>2=Ss$a`biT3iG8NrL?{jJr&|>R? zYN#)2ZhWZsY%^^7R;)?<5NbChsAT3g73z6V61~_2wVT3G<;J1AEp2=OYN}UZe(nF= z1hhJDqY5UfY|MbV!@SlKs3EI_8i`)keyGJZ64mjUs19tf=|5R-T3=d|RH2^szgGb) zi+Qmj>K#ucYX4@eYKAliX7li+5%wXyYc+rOkJW#|TQoCI}X5NZlWp@uTf7F>l%h;OvZWm`w6{x)yChV9#l!{^0JEsP#v#|no?gY0(#K2MU6mf{*|x*_bd!lR-at8*NjptAA)W0`xGs5( zI1_oe{vBI!C>dus(-Y_KO&$Kw$q6I=fkuC#;wu`ej{J7Md+2GWV?1RNkvEi%{6css z`9Ih;s}kQwou!m(N4lo)FV3o@ouE#ogcNMRnJzA8|1`d&B&D{^7otdia++ccO?M?P z3Gu)28S0o$^ED_ROFSRpvz$8SQs%ZT^CM~XsDH)gZKpjQ-AHR)9udBl&{ z@H4^@bm}nia-3ffe?*&~bL#k>yrHOvvyNMoX~{X$j)pG*1$0cHVo#gckF?Jzw33Tf zU@bj(cGgl^%4?aOkEwjY}=KI|3v!Vlc~xn&L-%7$m&Xb3L_Fu1uy59RLV?ae7O7X(8p5`r=EE_x>N2V=P2ryrrcn{ zBS~LLnOn9){YjfhUIShXoD@X(@aORP$;pVR@NWtRQHd{u-OssdSVu7NYvg@K_&XY0 zL0m^q%)_~a&dnkJDs6b|#nux3c!hWYBv(TBnRjwXaEk+GMImA3K*;&(~! zM4FC?oL}0!Mb^%g`GNdzI5!gZ(B?Vv-fub(5{JI|KVmO3 z+}ew@xs<79+wV>NX*R4nv2K|AKSiKCXF&?YQMnn77C>F^U&8)0(wle-TUl?$kCEP! z_&Tg%J9f}^_A~59UVPG15}ri)-)Lhr@h>T#+;*@Cd4H5ABfD+jEaBfNu%C>Rwh-^f zoIvs~lDD1oj-*fJ^tcc2vV?k&`tkUIz!@$*le9$Cnn(T>PQ>FBOEIrmd`A@!eOEa_iiank!zcci^uQ_|eUdmk>5vBLIN$^5yXdrY8E zMbZN~+mO5Udh+rUPEI?$ecVB9 z5+~a``OEDUj~v^;JsP`B{#)`@gimbl{}=cY;SHRNNz6(^=Lk0@FCk?^NgHc#pcd($ z9(sp9jJ#vCe~7S8?{JrqaGpwka_*%OKBqcqD6o=-`I5~&^mc3v`M=tZeNUc_aL$u9 ze35ouaCW1d4*e=P-wrw%Z2S+(ZK8f>Vk%{@4St1>=uCUk^+s05 z3L3jXnNN>9wtioGp{Zn+uxV4MA4)s*KDow9@>_HE;F~;$uK}GY_JTj!RtM3LKDb^Y zZx$Zm>_P*@Ngq#xfs}t`%T^(e^B6@ZSMwo zt4a4YpkgjEpO6_sBA>XOF2vhYum05eH5EcnbxG5Z;KZv7uXm z_eaG4B0nAH9?n3{@2G#wZGlb`e`dpLZJm9%gL?gKXI4{Y4Q1+o`r`cyiAA}Pjwst9 z6XPvB>C?zxO?rFV=*PUvN~3Wdd(n0`HAGU7uxr~<>e&a)#eSSv!kiMlk){>>xt*4 zZhricxIR7W@FO0{Sx0Z){cL4re9Ilbpz<(!`!fv}Brg{Q|HkXKTzcX3Rav_(jT{ zBL7z|J;OE^YWr7^Vj<*@P+Qd70YTKuO1UPS$q0W-*;lsxMda&<&|@Wl%(Fxeb8h9l zMTLnpbj4nnBqzQa<_NP5?B^oGX|Sd3fPRT%F6H?LAoMR9IU%HvGF6=6pR|*Qyqn}L zP zRpKaVI~mV*BA-cif^8i|8hK?A6`wumJ#f1w|@DF@v z^Ob$aUgSseGSfzJ;>}6lO~cWY4IsT9;qOVyOkBqyJVn{loIcZ*&$&&c9R+`*z-RKr0u0~9be!BDz~)_C@qw58yl}ld@UDhXfLdM z9pku>G@RW`)LBHEm1*lG@z%JM@>glYxA&8~?MR{76u3o!O8;AfYKI@}{&)O9erw{( za5UwUQFj`;hjkGh(6NNPql70?_9)?SzP&&N3Oy%&oJ#d6 z+}L);&o-Qf_!gVi`jZ<7CV#U{A4WKxEuYq=&8PieXj9*jPQwBEPJo|GxW^#5jUU6^uDZQ8fCd@U}Vl=L;E*Q88w(noM6ARbKmNxiKo z&G|Kn{L3MZzOY+P!M8N}yY2mM@^!>=(dmRAQHEa-aep?Z^l-ufT<9+4`B}XCFUuC7 zt-`kcEW)p-bDuMbDsVhBIKHlAemwXwxqB?Iwj!?(Dg3a=*+At@q=)0zq~F7vT(k?} zo3@P+n2YkilFmP$;tZez`pu(dl&wPgD%+tUq>U%;(=Q&@qVfG?oFFk37s%m$+Wmzp ziAep9V*G~V!e;*4IA4h&+!WTF{9_wu##hXyJu$E;PU4#aYa&D#r{8ol@jZ;T4&TU-a0_j^x zE5g~F2It#GE0EWY`sZ-^CyhU(ypCj)A5Qvi%5Ndiw;%|d*q~I z2`b*P@w>M1%cQR(T!Y4%V^>_wxr4I+9hpi;22$q%z9g1n4w=R7)+or|sG>_<2; z<%*KuhP)une=0IcQE?#|8435IP$L@o^tef+6?vB_)7@rx3D+a78u2!Shf$}i>T!nH zn|Ns38BG4iBZ{;^oCn++;Qr^>LMkwd@IQ25s;zL53rr?$BIc#hNMtTMp{PN%f#7}vUji-`DJYTgEam_NUTYsj!9Ig&6$_8I~Q0(Bjq>` zQ=tv3c(BS=(4m zn|YPA@2S*@^wBm=7nni%Kg4fvfp76BaUCTn7eHh4siPw`;YoxO*mjFhek5lV8+Xf? zu+P~-!EhS-g4D+}I*rPeNqb1zPwF9Q%_&@-20k8Q%)6tbvKe8L;c7XB!K;S9`I@<>JQ1L0@Iux2nxGkrSnv`3`1wS6c2}ICn z2g>%L%wzJu;e5(jm2yvQhp!ReNV#ar<)Bm z*CD?lXIjcPBt4F_XignDhp@uS0;UuP|z#z`?T(E}i*gN7s68@3~m(j=v&X31S(znuJa+|P< zvLBCw#4W{D=4q z8YoI*ov6U?pg6q}32*oDYq&MH*UF~#7-*|?(XI3In|L8YDNoXo`<(Ws83bgV6P zCfg1vZ8`ZPNh{0Qgm50t|6czd6WPOgh=$*gJl9^J9%)~y9LLv$_i^fIL&Igb*k?30 zmb4CB@GxmN$Xloa9OY;uKKVLMb9T4kca+spk^0SjwudK7n)~0ww!ma!t0**vcoHsB zj5E@fFK-+BSZx=1`8mHOy)NZf5}ropkWb1zx8WAF;ZNt

GF?^C_5!3q2rVr0$%` zJxOmt+82a-lUA3!6r4lI9$_0I=$s<$A3URoJ&Kc7U+r*gpzJrqx0$H>-+Xj1lWD`} z^yUKDZRR`cI9plKikvy<$PAk&zU7=w+C5utJ>dm37)g2$F81*#Mp|;t3tZz8Wh--r za@HYjAmC0zJ&|xs6hIDn^%Z* z9c6GYZ9FFY6X#^g79i~#%I)R+gFOF_`+q12-AMR&WTyk)aAqX!5EXaZ3#Fvo02+Bf z{8#c?5MM(4imf;YBS@cN%ikwY$9v*SZMY)&b!q!D>50;k_>4PCu1^CEBHY5}KbxT- zMRQR!8-Bxio@T00x+s@zOMVvOKark-@C?fRO!_s#H_Wd=Q1auk+y>TDYA5OUQAZ^9 z6l8)s#0zIS$Q>F_S*lI6WmPTKY-;n%`_QEmbrL^IfgnMufB;M1u-{9l3 ztrZPcr{ZqT$29VRf`8IrdkS~w>_Gl3(yDXLBt01Gs}q#hahtTn#Fr4xLj7S}AdGrL z?1jdVrz0=rQW0)VnKQHzPtTU0DY!tHs3Vhg7ha~Iju)IKi8r+kHm7m`b+gc*j{KA> zZGz5kl)Fznxy>7I>-0nYqZmt@?$=1od>U8{ySeJ~kZ{(l`gxl~1S@~WwZfhpabw10PeMjWR8&Ni5>piMWKKsyXn0UWSY%*K zXt&Tlp)qP@+dug|S^eUcjJe}4T{fc^HA|m?GWKVBIY)o`$uo)`%mc4;dA%X75P%|VbCL}n{ zH=%gk<_T3YJ2irXz4b!EL!v^1yscupMRe;$0j199n8cIQr|iao145#r-I7hYK@;`1 z3=HoP;wH8ViHTtdqrEj_!-M;Tc)LeLeOl-Ll-=yV%Xt4!*>t3++mm{3SN>O-|F5Q% z{(ovy>1u3Ks)_qOStBD@T5gx!5F_S|4(Y@FGQDv>eZ91hH##;lG9oI*`(Mdo#fqsy z@!BDMyg?CtXpVvB#y7=I+ToW}i?Lm3WQezQM8CKeQ_JQy!x!!C7uu(fw_6D7D=gy6 zkl-TJ4QGsEL%h}EhEHwi^O}PHf2PW*5&nNsI&sSo)(U$@T?>khiV6wmZlWSsD`C1{ z(~rb-B)U&%5VIC{bn4W&N#B&qs12e@W<)}Qsimz@EpFvEnd7d1(=*Zk8mcOBV^T0I zQBjP9_D(Rvm+srcDXIMF_(jK^{`ShIxzoZuanEKn$`KSB9TO4e4P$@wacXh_n-CMy zKPEORWK+5C&iKb=oHMydvq(*dH*d64%N=WP^FXGg^?=Bbj|oA6VIfh0-k1TAadYQn zN@ZrVXGmbMH#n56n7B1_>ZN3B_weS+=dB&lFI>Ak?#Z04>FmY4-J|GAf#yx?6>rtH zUR?P16-x((dt0?`?Cl=P3TB`}!`y|?jefd4c576m0}&C?JdxbOaTUJL9yjm%^nS%_ z#BKUMCa&Dvrg1~&wuv9cpjX^kVZ$M)Az{_K67U9THs4y@9CE9zA0=U0yiLFOA9uhjb5&?W2vN zC0{JA#gd%<6%!|li(Zn;SF46MC?qN-w0me!Ag#FTBZ&FuGSQJCL8P-p^qi^Rx^?qb z-ey5D5zX}yrmYrko-NE=Xt*~hD(3$w?#tt=D$f4zOxO~32y0jlU`Qfl0c5SR$gb=` zEn2OYsp37EvtCIlp4NCGD)3TpM$YF%2lw$@Uy`kHgD7H#{s zw$?02fdNWvev0J--wLAE-Nh^;k*v>$I|$E9lI%i z4nQ?95f#E3^a0PvY=N6D{dc=mrLVPrB8WBmcCxe^{IJ8{#^T%`crvcIs(SMVud7rT z_}j^-zPZO%^lXQYzCFiI#_3hUBIdwifYWpj9#vOCe=uK_D7?*6p6tb%zdF8^^`)z! zsmSZQ@5K7Z4Ouy94+1jW=|)Bx(G4u3@0Ama`fViVO=)+z>&eE&YdyJ}JXrADO)@Ev zr^1K5XnH>&%DG8FDpR!qkCDJZ;j*6i0)hcK0)EtRvXLeD?tZGo*Y?zJ`+B3JY2kAT zjEPfueeX6-W?o6GvFNK=mZqlBD=ovl-sAP{ zX}%%f4YCAYNAOP+Povzz__>66>F%{2>F&zai5C!00AJg*0q(BN4D)WmtkSb61hbrg zQ4vo;N`|5(Aed1d&84tTCqGO=%w?zNAtfgmt0{beWr~>L-^-S-rm;!Ri3}%SEdD;0 zjYyzodD(JtC6|!{r~c4gqM|qQ(&9{DU%KyP^QW;yJ&h|J>k6whm$v*Utm{(bF4)NT zsaZC_HJ^NQ6e4w_J3US3R^LOdlX$eZxurFYg)P7N7T`^Ev&=r;rI5_V>Sjn)#~U$e)HvDlZ+AgrnhoTbxvu zl|!hV2@*n?FyP>dAFa(w-Qw%}W^O(uHkm!J!r+l^_SOo>i2J=>~t;8OhF}x(FU@pZ^uXX^n^jktI}ni=ezjPV{@WY(N-}AWb4ed z?7Vaot0;n=m6@Xa9)$nYAm>1k`hi_<*bII7VD zzV6P>Mwim!2L3_N5$w?S=qG7o7l13fmY}LJ=wBEX{gdh>{jZ!X!tdtGpVTnlu1^i$ z%b)h^hj9ceLL#~-&^~?l1}|8#k-TKi)e&wfR&{Jn8lWs-wAJpl&4)jm#C#JzALz6G zH-*jjt^7Qy8#yTe6WRd4J!BpC{il-*9hE^SYMeXGR_oqmdh5>SlWi}D4c6RRk{f5{lWFEDUo2giDW?QX-3W~#Ff%gFWMg%l zYpG;&`j;besEbCBnxt>>z4=8H{NgnEn@eQl>i0IKrRHu3y|vz*?OXcq?IS=WGD3>v6>e~1 zX=7PNH^2Jt7g=A}K}rHCsHtU1>O1k>cRc~6vav1MW4RHAcdHnuOu58NXRN2q6byc@)n&TNFZwKE$d zc64UbLenGi^;)C|m;o9Gz-LkpDHd}8GG5XpvWOakJmjUMqy-9sRi5lspfkjM^DxajP5lZ<_t*E*J)6ze{FBA!O!ztJ0 zZgK;DA(j#C$oWtAiC%k*wNmX&HI~j#o)he2n$rmpACjG5NlII~9wLMcRQYh-g-Z-* zJ&2hE^Nt>WL>DEIWUT`8NTt`1wy|n3tJ1bb*S>7@plFoO-WjfBpek@k@D$WKi1n9 z_FcchPDIi2ghrL{_hS?KN`Bn#@{s<_m<oILl6{g8!XN|WxgB*5x@K0UN4zqC z&C5rp@w5jZ_0n_{ORi)Gg@V_E+C}iDj?=3>7kaDXqwPcwSF(s2$ZqHxq%DMCSXVJ) zAWM(enGw9iSPl*a?L$&j`g;XwWf(g~n`# z5Hot3hp%HZxcGQ1yHR{MmJN!e5LW0y#5{s@Q@4+m#{M`VVqTUc>YLnHSak7UX&TDO za^MAy%mJn1!3TltO0@8Z3-x4fNC}F9*jYZ2%OQ%d1>);;}6_hpj7GQ!( zg$yW)X|Sbqgy~5yG{z-FEQ6;bdC{0;3MJ4Z?x(s^eM8m3Bbn>)VyLm+G?GCOjueP@ zWaXe@4vp3=SeT6Q5m}IDWQ)LH(1!m}M|J`})dOJJqOvx%0}DYxq$R#!_vFHKn+jVO(S)Ts;ZBk?gW28 z121(90h~|*FXpNgUX?-gbvXd-fEZtZ*0o!K1R0Z?Xty(0WG`TYMA9PG^$rKhyzm#K zTAGTNXjeyMqxn+>0!;w7by*x}?EoOX1k=KHc*ZLBGRt>**YF}G6%t6W;~0~R?GyD% zJb@i1+Fzi16y(t9K!ji`S|_Zr+~jbqK~jnaY_!MTTlzYjMF{1l=?*(l5hnYCBc9nVf@-GkK-Z*pI18iI;1`eIaOx9n$wp}4A;x@4diT5>ZVu|$okDJ)f z>G$!?YzU_M^Udt~d;?t7jm1!Dn9L+0C&L4dh2_J{He{vC(;`wnC+`hhCF9bCjI>mo zfuITjlU?gUP^7`f09$E5DXyC_r7obU6ruoTcHatx5 zhuQSob?$Mk2G54V7I~!zhkS&#W5m*YHo5%+Tl3kZepfyqDhk-mILuY4CY>8b%iQ@pp0-8B^0pu% z4mMn@-@$qgqQO8?a4M}h?Umxo9W2IYd^|*q+ljrUG%N(iP-2{lu?MJtQa<$X+rbm(jrBz&JXU3wRZu2=-b&<v6`~e zm8~4+A>*BTPfAFdkl?zLI{i=Gsr$qA`>x)TI8nha_X1pnC=sIaAloP+4zasL?je>C z1~zQA9%5_QKq#xwc2OK)@EN2MLi$g2iB&sUd>`!%@d2s%k)3Rnm{G~b3-2S4B|=@7 zWaxM?tAHgB2)(Qj!3(wh{Kr$Tc;Gtb@;z0)#kWt~D^e?2N?)znBI8M&0X+J%N>K2N zmFy8yRIxrxG*`1>5kX=k-l=AuaBm)VyEkJB=Da7^aVGv*!zP4Ji%*(jBu$?&Sxi36 zMn+7FpE#NRykU}g&tY~y7iG0938(4et>)AAwgwkSv(eVtXf?Omg|&7~xxC;nE3}R@ z`U@M|8Vd}oq`=<3)v&7@?Cn*CZ639Elq6bvYVAFhxL9h7BE#NYYi%#Gx0`lVp@CL* z;VFN4jbW9S82*Em^w+^MYk!3;itXK}tv$tS@OT38btCX5>o9t&DfAz#@RwIuHMQ2U z7TEw}#AQPbj=I-xMtjRw=`U}w%g-79@?+?gIu&o$vgU3xq7x<}XJv@$I+hR~ood+S zhwY*Y@k$+wj>2I5+pApBUc+i`!PE`w$)o6sE{LaIepi(OrpV4zFui3T)@G_LYWam#uh z6*t}>OCCCASMRrWm(e434J>};2u1079zSePja6S_S5*W@9$Z@S_K*00{0KOOy<;z} z7WLPDnF?Tt7HiMh4r3Pk?Ly3L_gOfa(bo8w>XW)b`--+xjn=k`;5ZGtzJMB9`!RPk zt~@851b$dkZu6=NIgUvY5#$k7aQ6H)LY8!FCk;Dbcey*xt19AS^LvEuX*_E5jE_D_qfpOv`A+U3=10AfZxo7MwM zXYDJojx=CVM0Pz(9febuc5ww+xbT!dcWIqL7&Tz*1=jAmIMM4Ui!oOpWjnce;%zox zeE1~Z5`LUbA8qYBXxEmy?5cBCBTSAVR~F*2O1r7Wu+NmC199>^8OWviHqhKyl6F*Q7`K8VB-*fQZZ#%O~sb4)@i8Tdi7TM!Df1lHo~N}#IC9G?{2;N zGr>pT^ayIZ_4Jhu^&qeHZhhN7Jk&5(^kQx}&L**N!Zm3pQQyEe^tDPWtm=wbPz1H* z9VZ5#VDUU_otSrmO_`6|mkQ64*Ql2uhzLep{*n?*$uWvuvp?|9!Wy85VOMOm#R(b% z?uo}wFv}>c^zUns50TpjACT*ZbD`qg8*E%>`Iq_VN%j%Hp}gEaQ%O-x0d%kcs|lYp z{M!rc$E7>N|E(j1xC~!7XqOif)QJyIu?509#d?jZsYJvW)_#qBQ zd(hO#+5L}}*pDBT0Z_9QfhXFU+2*dcdPdyU!X6hhPP5Mj1{Vg{x9^}%P-5g67;?)Q zc4XAP5*Qc8p=5weWp8WomsYxNo-_AWV-8LT-C>9XlYJKza)A~D(|oqVt|F5@CN8$3 zz+LqoA1F4z!$*twvus!w1#n{Jdwft|!mxI;6koi~hxYPsZLyA=a111#Kg-re+h>mg z@Izq`a0eu&G_|+YrEZH+RlI-a`eH1nIr?e#I157@nirm71H&Q#C3g8imqJhZVz}tH z&$0bCRh&i^G-T#0Xlr`bWt}PTKUQqml{Nkf;B2$JXrFDdj+J2{J6sq0e#WCl>PG4p zIlti-wMd@?)^JwBsc9qhUBGpl*=ksg`($Q2)S{BMxbHlOH^0DQX3>dSgO1e3A(SXL z=*jzw_9AoIO%)Q)8xc>fc144Ms02pJtRYuf)MNm(AHBfl=IbQTt`}u7>4||Z=*(`% zZXEj~?o~HN`_Z5u`#|aU_A^rZvcp3NKrqzUNlO zu`F#(+r@?F*&x1smw5MimeFmrg(GpT1*65B7uc(jVS{aPfUIJSHHW^) z7BMzKeDNY1*bO0AQUH^R!k@F-^5^0-QqKRsL&N#<)bRHo8U{{Oww*pf5sRb){50%C zt@bwJIR2s%tF9#hDG<;i8IV=FU$TeNIvEOxHpD>N>HXFdyR>6UKd7ms?)>Fq_)F~X z;?0*>S26r$wzZFf0S(i@B2oP^8#pwu(k>Z!&w>HMcL~OYc$tkzva1V$G{!>1ezpuZ zR9>jGYU%=)sI8*TgnDAa7rcMI%Xuum<732vljl)Hskf*n@gPCIwYL!jtkz$0)PFz| zW6C|j2Po*Po~3E}4*~*OCC-AeRlrg0ngWpTwlgIzzj@|m);Vmh2IqDtBjHK1`}XML z__w5Rfeex$o_>|x+Q;FE4*wFP5_tccs4M44GSI@_Q$-7+4l&ymb^aYSieNR$6et>z z7o@F-yS9kz3w*?)vxP`(1{Rjcy=JrO=rS$)5tI#;1_%?gWSF8@9o9OliOUWnNEC;^3POXZrZLlz^+OdBIbRq^v zWeF~Vb%WEL!5oS~Y@gn5oh|h5!Hc)G(8V_MECy{OdC}Td9j2PVf9Pmi^Ev5wvW}8n z<7u!bW2RkQOgRd56{TRYALj$151<~wTkxhT#m)&!H+msq|U zvHlJ04+Kb-v^JGK7`nrmVCxe|?IFf+E(FM?!z)$8Py#6ZBN9&<*ZR*%R*TVs{v!A^UsQk_^I`zTWr30>20>1iIbo4E|K>3 zT~rx6*{%V+r&6T;nmsTW3kLTzfZZs}top462nBAs#2;6IB3Qp>6R3%e8&@_Nk&Gr2 z-(ip6-Ojkm5kV6*e}OHL$fR>pfGB(<(6pbawF>LVzp41#a|&j0Zc~MIqycV*YFWJU z4m%_A-(?R+xcp@$Aj#-MguTc9wweTWS@!R#!M~!TrLW7Xysa5gE{kmR61uSKem^(>muv-X)|C@?8PsIwgsGAaVpyl*g2AS=`=PYrOeg3FK%-xkFEoeetUTr;AOI8Uw0=>)Hz6*eE zh!N}gz;V(=q@RKSD2k;@Fo(zl*HkQQV+}o=Isi3Tq4`xC;d;K!=7vMk#H$dp;x(H! zN9r#EoSXsNt|=Ek@w53!l)B+7Do0rRk3u)-P?Ktc2f8LJ)Qf(WFjomv29;?Ni6!X^ z3Zaz1rEo;{gx^^8#rB>Pw3rpOqnwT&`hwlxy9VBJ%%zosz30Rqzhnc=0bepNpRY3_ z5~_8$N*hsK(|=H}K*;)Ch`cfY2$39B4$7#K$yQwaUp_D&%9r874ADDrrh;{~J^ zOJ4<{A^2(y_=hgCoG%^}V+{S`frt^rt~O8)3LeGr`~nqi0YDe2q^XdE-$~-aWp-Ii zxrg@|p);RLJ*s(A0HMWaU$GHvyxH$-HiZpzM(8{PU$Tyz6SM!q22LbRs0Pp~36_fr z&1Y&QYt>Ho2dED|;>wu;JWRb}2X#zS3B{s+6huf(YqN$pgnCrbXohIF9>vb|0m{|6f% zhS8Ys{ewNp#KwQJ)&+!J;NyW*Pr$F@8B5d(x`b5*|2v0OmXhk(qyAzD#9Az;>H|;A z67m0HQ^v{JYL%bX9yv*BD#*z-wMt!A67PXh(O3s)Z!wZ63dtR$B!P%8Co!1Hm3q)l zBp{?Zj7U=!O2(1}lc%&b76QD3B?qiRQVOWJi*OI}rhhAmsx$$udk4f8b&EBcb^l^3 z!V@#((&r;#dt6Bu{i#3HkBFTBH>#$->Ic46rS&E@2zxEE!DHf6FH5Z$Zr8 ze#_Qz;Xlp0i-&&2yT_9C;ACwkGKr(NNNywJAOxsRZs*33`mHE@uhvl9J(UlhrP&cm z1h@|^3gmE_83raLDikErrt$?;N*vT!rkIh`(ao8Rf5XGDY~~L-af^xmpYd^KT37y? z&V!{6jXP3>A;O}4+??2xGZu#Ap*BwLozFYM6hDY3aXKRPIo;1s+|@7z>7PPbRH8CyL(VqZfxf8@dQmCnN_WB$vBF|5bP5On*LSxQ1>SVGeEw zr#

K5B?lpoK6zMeW4j`g89{;HlaVkh^?DmXO7QZN=-6e6V;pl5e;nxK!2-knt8I zm~-}%&msq?-zo<(1jbTl{`r7EQ;sYwmcsy+(qNo|;b7&Xz6hByfrN-r)v z2a_NdK;nK@0$Ww7Bw?Y?YiYTCQwLfolXlrtOsQ1l4d6eSq8A^pC;HvtFF-JIj!JhZ zerS+t55sI5z&r8l&J<&aNViyM`VTs&PGZ&R>^S*n*)d@Z<^zWZ$PRfY?eAG3&x*-| z`R`Xzrp0=1MP$NzX`kQW9feZorjkje&+Sx~xfG8CLX;_Gf;uiQ0Ys^l^KU<4_8r3e zGgc|0hw`c7?xB3)`uQjaq)Kd`CRGrASpY^2L~#A^ns?S*^Uj^ux+5+O<-@Mi+!u~) zbbMXlBOUR(p?u_I|Ko-Jozms6)e>Kd*ZywDDYn0>rzK8A@loQ_C_Zo9eAw5S1GG0RXDofV6X*KjwQj7r;s%m}e(26C z?x`E*;$ggiiQ^f(hk;BEAr!h790gc&4~H5G!3j5j9E0A?Wk z#~YJoAm?Dw#`iRCn4!wm@y6sC;;|8Yt2tmKf0f0k`bhf-%2P_C!L^fqLZ38=4-LNJ zF4$W)ksCBuX$e08T?D_1RmZsDHX(bDT1Igx-NngnQhgCKM)9-#q}bB_`sGo4LZrU} zGTkwk#4Du$?QIpc^Z9sj&uCshonrS;BVm)jvc`oOV0i6ctgk6K8N$AyWJxh&3{Maf z$MCs>&3A0D z=v~Eoii8+`vl;(n8eri zpj|t?cVL*SC-ED2A7mcVuL82XFemd}iFg7KXwXI$4g#n&fJaemxJdZJHJwcrr4XB^ z@LT%?7!pdv0u0c6VG5tc5~OH?_7I1U%0RELCT&;C+#w9_a3d9{qo(qK0}>+8v3;Z% z{!MSU&lM0&`EDw|$Gm46UmF&#M}|t|mp|Z9L${rya@uY^j2<*b=)sGB{(z4Nv+8O@ zzZ-d+xa~$hA)j1SGVtKWuO{H2%J7(NjU;m*TW(!|xb zV?@5#byeKvhZcuWyUr&*kMeDuPEC2`vJUU)J_qE9~H+YLQNHwDa-~jl=`2w;AFK!9km$cW zh9K@)z~l2nI2_;%yQT6hn}ajK3o>$pFdfp?YCPsYP#1FHiiZOM6xv80fN+_m3;2g@ zkj#XwM3xmTcBwwZ@kKmyIkt949{|sxw2VH8?Ga&hX{Lf}kc9R?LAzE%Nm>jNKPwBx z*2R2CIH~B$qi0Rw(aFhUZ9yBCICieLFkRNxDw35+xQCH&st?#hBor8p0u<>An**(Z zi`8{hyh4kYrFsF@O#FQ@pE^rEp%6&hR*?pHCLM$^?1QbK)08Sg`o`e|DPZkCDiUtt z!v{DY*U^V|7`URrV$KpiEIi;-=BiuxbQZ38HE^lrRzBLqkDJ(1q%*tepkzVC6)ru1 zYXG93j+KN&jm%<=jdmrXTLEPFQoa&f8?- zflvllMKP+D(5SE*pT$>vx@&P^8XrDLifWCmcr_Ygvq9^5=C-AL2j1Nl$?)Y&Kk!ngP^9OcW_-}{VKP^Fx3mcs#rG*4?*&z*2 z^!gLHL$~ET&3t@0AInzgh;)Ee>IMM{33cb{dP1m}Ao~uiojAXO&(04~9M!wy_4%#f zRJ5oopLXuHlPaAD6{70D2*$K6bO-HVT0y8Ky07G`#D+_3fT+L3diGb#0Hb5J5cjcR z(jr!_W%aVtC7xxZY4hEr#%;n@?#Z-c*l`vzfG@5`Alc_TrJ_py2VfEV>_N9&%us_HfO$g*=LhOLJI1 z^H32l>zePJBLPZQLnMJ_5sIT!FJj7caOVJy5W|hIqUx*xUzLvraGPeTR6LD!q#6ZE8T5~{wxRK$ zMkJ#tBpv8yrIEHhOSu>adXLcoB$2om!b6}?qvgdBBxF&kONDeHcPBe;zyoyKnvO{j z#e9)U16&49+(H-ugn`$z!y_Zc!r4ZYP2}qG%}bGx5uhP16+>sP^ zOdMDxS|m)R%-T~&`ls4TAzyJu2*!yCVHveWs*A*PrTk=1!mz!x(Ml{>Tz;EH=Ii30 z6pAAavG~jq{}(662nYBPAVaTn3Ma6b&-cj+urm*{*(hQBA4K+uy?jhR#1fH#CeMb9F zGVhi?T!Q#-5v&p$3(pT0%*Y+Q2a$=V4q7 zeu7_@Ki=W`bO=a(z+kMG{~=X1M5sY@B)9oAtU_#qjxFfo03V!C%*x|7Wcq+{U>hB@ zYLr(R3cJx_Kb_+>!UL-){_recCid^(;j@B#L&lkCpi>IKEaZ0mJ~c+^j{$087vqQ> zDca(#=lD<)vs=}zi&gkDn8nPk=b!Q}aJ{zHU1rLYyoyDsZFY?Mit{`X=1mR!pG^F; zFG|VjC;3g{nZD>S?)Tav@0!Bx7L=yrk6?4pbz zmR#WLMDI#Ik|HWvyr0aX#J7j|=)`OJ9T68=61{mU;{$)2=bz&zIjazv&%-bY=Aq~L zAT}GmAkXDEYpv@KC9BXPP)AVCl&8QTaN0x)Q$_j=VZXqmSB0!284&?MULen?0HonK zbOsO0g-F7OKX5I(9x9v?{OGzooG9qSAvkcbH9L5V&(L)g%JN#;>w6f1v@T`WVS{+uryfUb#u;VDV07W`r3Yp5Q)e>#`yk;Vl4>Q8o^G&? z?Uj*Sywx3jd*)`YLF| z*;jewkKiHxgZPjmh4$%!M@U_&UZl)VR5I`pMNsfF>~r+NQKGfAP$oCok4t&2{w3aj z6`P9tJiJSUp*A2fO0&-|_+3nFd5vF)K?Oly4yujv+m>BxyIcJ6mwZ9LEBCm?qp$N> z;Q=fVZ@$i>uGXyWbv`0d$!H<)ckTDlLdwr@q5yZ~1x1xtfBA&ba!G+b-_wrX-tp_4 zx8C5l^iYAIPJEez-{gn+M4cYMncAPbAQzGd0qg=NlIcXr^y1XpJYz%%Rial>|^mn)>HpC``}Sq;T4^1p zFn(Fpak{2=oU!3bb)3Bu9H$8G!%27pyWyaTj*|{Q#nj5j40sqL@eJm{T3l2BJD`h$ zFe?th%#P!8MiMAb!UUVK8HW?!gE_IvdyW%=%`g*2pc)#ERN#z3b?`l#z6#aAX3UR! zFb!VD?0C(_f5CLL@BB_6FB#8lMy|=`&I+I|46*Sts0ORpcmvEryalGkZm15vhAJ0{ zx;`G&@F-OIDX4M*<k6QTx-90y zW~h35<1QSCd$7n<$7zM%pzn18C8n7R#-oP(BUH~fV0zq&s%RG$!~Hh>TkCx+LHh5Q z1M|O6C$K!ySEoCc!*4J%rk!rgHJ$NaL4ubAHFVHsoWxV72biqfc9&NxucnC9KMZf7# zEsP@G2$jATb=@}1hKH~jUc`);|3hO5%tX90>PG9?^ya7z`8pBEL0}N(#!;w_OvggF z26e{=uos@e+*p=fL)SG#FLp+y4@X@;5ij5poQsM4@f~Ign0?^^GQvJ5%}3^rGNA4# z7iP!OHoZ3L4x8ee*cA)nNmRMJs7Lk~wT#_)juVRcQFEm&Y6QAqE_~fO98+oiPavRz zlTmjx6ZLGCp(@^N(^D`j@ne{bS5OtcKi}+tOHo6=3RT}0EP*Mga$lo5^1$Xl#cW#t zo&{zEa-u3IjOsucERHp?6uyeD;yBbJxr|=Cjp}%sg{I+rsO44^>tP!#jPIgGaw%5B zE$CB^z9XQXK0s}yxfVH2W2}l*@D0?^F2kz$iS-6h-EoTJ?^$T4GV+ z{jK9r8`UDzGd_+T@E`mN+pRQ@s^lv3NPN|8pf0Lsjj;rFLp{3@sM-7;YEsTXt%8N9 zq1<5Ii>ZiTMBVvUs7H7UbpuaPb0ytsbA5JXGWwii1av_aER41BbL@e7b~)FWktmN$ zbf-CL=x$hlLycg%wT{DH;}pSSn2ZhZJSso?I&&kXQ5~v;8MXfF1_OMKqlT_CYMG2h zjmZ0`2A7~FXELV4v#4kK6>2%=TW`vj#Dc_YV?1_4J<>zi123aiQ^gIAQwTu2tL75Sa_pZ*UeBBMPmlshZ^b=I1#@`-N3L-G=OiSIK~6~iO<+d^?EibBxv@ZMBULj>o=H#_z$R_|BV`2XPepi3SnlK=ZtAdZkuc#RTnHn zJOVYD-^bm!1vMfu+s%G4dpozMXS#?44gF`Rq5l?(;eE`CnRb{@zk;X=;;{w>P+IBI0xK;7Y7)QxSk@w2FMKcgn|Q_QXD74n&xT(wY-pgpRBc*Fcjob1 zIZk~7iMGHN)Q}#;P&|g38&8lya`GJH4H++DH|%tXS8-g1x~|<}v)((SMy98A0H!5A z40VI?s2d;eBcSy@1(`q2EL6`rA2E+03`?`ay@^U+e$?!I+fk3;BI;4yM&0>yRDF4m znRrpmPrMdt=sTl2_8RJu`638tXx~6Rv$s%p@&{_DpI}e zJ1U17nd4=3*rsWGSRTe zImh_`rz4NqDSF<#O5Mhl#P?j_S`5F)mkj(7$6)8Oq6 zLsW+rqVhkro93e-r`D&T-ffKSJHvCF{@D z)b~t!AuLILHPle|vhg=j&vYqjb?iiS=!EsU^`SNOkBm6&JNXFc&g!6g+zvG&eXK*R zqpg!sk05}_xE<5rko%4^8e_2>-bGEuoIh!t*%MGBwi@*a)+@aZ?!Bxoq# z#>}`1HI&;>kK(9}-#|UvKQKM!_|>iwR6QlJD3(KwP#YYFk*JQ{#&-Au^=R5XWL)+T z==;!gpztGeXH8I#WB{t-cpQo&Q62aeYvFTDhc$mQkE|hN0SRXai?NK8Yj$QCQ)D2w0Tp0MnjNAt6K2%39VqIRygP|tK4Y9u~FjlfD9 z--#N@{g@TMLXFg2>r>QR$@-7Ep}d%i_MP$sbjOvgjjWwe74<_^6oa~x@ukz&gKFmwERSiPGyb}hPy!jS0ji-^m=RyYk{E%yvnkjBm!c}X zhN|d3YQ*xsFmt8|>QPk2n%EPI<22N={n(oFg7H_uy(9#Ch-&x`tNzMJ&oUG0POGCT zXpic64=jcQuq=+Z>FaP1@f}zT3%hRcFQvMp-VZ)Sjm$IG=LUx^wZ{!kw!B!Fj4C$X z0X1Zis3A^5J(BluD9%N7%uQv|3!sL+Eat(6sD`?umUAD}9E--_b*}R+#sm%yH!2-n7^5&{XIf8)X-(r5Z<-%7pPgAJ(C&Y>Zp!%#M0OUHMDP{MsB)IUxcdXAnK8Rja~6i z)b(xnNYy0njA?1#d6hsF>~Eckm56^~{TbC@p)6*In^}9KIv$S|@Lf~`n^8OFPShPA zM|I>P>Jk2G)6-{l9iQ$X7XeL%Qm6`BV0-L|op2dy$bQA(kfSR0WOIW*pvZz+X06eS z<4_%0f-1KfH9}jh`%shiY&O??|G!Uyp5gCU5mRM1hFbfgUQni@I=m6pz#i0UIfR-M zS5VLXd(`B8fV$)KIo#lzj~8_VB~f#(d=A#XcC^MM=+4KY8kmk+mP>5f9Ks`E)>iL(}OQ?!&qVDV$)FXO| zTE7KznfyAaJ8gy93Hzg#mk%{!b5ISZpf!ufOe!@x$Vw}YM=ww!J()- zSb>^kpP{zoJ2pLA9@DWhs7cof>tS!Kfpcv7anyC!Z9FaCaB0`)6eOUbs)d>)%}^C} zv+09SJ&s3>#02XsOhtS#>Q0uUX8CT^NL)rW_!sI~7t3chwi>vHcyBDJ&;J7XU8gc{ zxs8yrPD}yTJx(Y{g}A1W>%`#x!mcwALyNMZpuZT841e&t&NV9hHNwhExZIMe*cd!z5$6uf(-C5K#yo*{LPf^dZY$@~XTVimM z+4u-lJu|KAQOolX*2QP2k*QUh^{*lCM?e+CqK0x3Dt#&HV|5Fv$6r}*qE^ct)TI0y zH3{>TG37&1H}o26==-5oO#*5J7NH*biZZN!t^3U+=-KW;U3dbOeg@T%8(7lAdPY^0 zyS%Xx_9s3BC*V<>f*mX9*)j)E^*%$*i3}CZh?c`@#G6!P{i{a_BxuM+qh2mQMBULR zsAYK;HH2Sd70g-5e5f=--N_tGhs#jQb{(qW6s(R1ZTjD+kxR>j(~aiy5hzWdFsh;E zr~(~P74<_s`)E{!DzEtasCB*swS0Hj{IjU*uVa0DfWKmeD&~$0hq_Kv;+?Sr`eqS0 zMc_IP$4ymTr#Tj_W+ur%)Cf(*+V}ygBS&!=UPR5Ak=4y-#w=9FuAw^i8-9-2YPi84 zK%7K9n(&&z4*HzQ1n8u55S!?NTIN~RsBI=!57ZDQpgOPyN8=6D9lTb@OwQG)N3qHJ zDXQa#P#rvhRq=aNefjEYq*#CL323stj=EqN>JHz)TsRI@!EDqWZA5*3A4NU$vo`(} zYO;QddIXP9%Q#g%Ga`9V^;JOC-xv#N{dXXs$u;6-0U5^yQ1hu%i!4l1E8 zXpDWaCq`m2PR9a`O~Y$Y*BwT6=saqp`WE$>@&fgUiZn6h$~9sAFCd{732NY+&A5wN z9)DP$pmwYmn22SXy3QF~h^;WDnR!v!j!bkXRdd(*ne^%{TxT$bv~+_%%DQP}8<%whu$?2PrrU@8EbG z-Odeu^Lc_{#6#P=&QzR@dZ#SX!43Yrv5Aj>p7BOpfk!X`hjny=KQumrb%?*($&A1( zY)kx8?1`y5yG|Q?4HaLG^YL$NhW;+BF1&==*wS=0tE(J_68E(wpk*}%H{v!_hx&JO zo!JcK82pKNmL9IN6QAHGxV5M2{D?zeah-RtXD=ov<*%UTi2Irw{N1nqIGyynSdsJ* zeO%{vT!HyD-9CEVyn=1*YliR_%*+Mj`|)USdVlkXZVYgPzr|KH%ysTl!B02>uM9Mg zu5-9~@mP&vq~F4t*gV4QgrjjA@g4XE4vEwpV7gx=5Jy6fL9X*99>jJyYcM^g1K*&Y zeTFDE_;dbs_=I@qQ1c>DVVIeWKVomvKZ|yq%a}LDb-u-4@Hw81bsayRi8G%i5yM@l zv6kBc0-+v0T<{4EW=?Q}Kif%{#PTElDz2j3&=Ib)h9jrczCov0Uz z=Htv({VM8_^~0H1f#rN1KSSNv{PAYhY(Z_+S5WCUQCsz&<0+^eD(&0mBGs%?|e(Y7c)Gb%(Q2BQqaW(Rx%vn^BMIAXdc_s5$eG%}+ncjBpWDhwEV|w#P); zcg7OvPQpW+iY?zW4W6-HK@HVSoQCNpyUscEV*ysfpea<0;n)E}8iTM7FUZ;4v(t59?0W9v?vz6Ukyk6>jykDBzJd942| z1PabGv$!nk8MGx2(@fKM$PgQSP`$=^i1&>X1??NvgM!f^xL3J?I0<)a*p&BTO>S%TJVsq5U zM4;Ax46416sE$wZ5zvJTQFpe%y4!lvdL32n0jh%Ms0y+#H1BvNP#v#_#j&Z4N1(17 zhN^!IYLZSv)#KYnpd^8Vs9AXrRZ;py#%!pD@>&?t>j=~&dk@)PoRz2!tVUJ54Yif-LsfXndI{CR z>!|vEMNMjVi5dC|sO!67cCG&~0-7}Os0QCbjl>evvs{aL@dWD5zC}HfKT$)SVX2wT zWl#;*L|xw+bz@yn9qfgg_5D$+A_jxM|2K(%hG;&jp;f5$xf}JYFQ7J<%Xpfh_!>(P z->}?uX5eXz!hS2vogGCz`^%^i_y&{kXRLzZE6rTQ`87`TkSI!_OS(qp&Cp; z4bj^+eZF-$YNXbqI=TZjQu|Sp@G5Fm+(yln$EZh|W{s)0IO_UP)T65JBcNy65p@S) zsAu&Cs^Dl;0~1g^Ux@1YCe*XviS_UT>JepIYdVq(^(c#=mURu(BkOMSN8%ykzPAY+ zBhY%C`9_mtz3aS1yf3QZuThWYH`HYEY%m?ofLcxkP+Mv-)Ckl>b+9p(!8WK78IF4P z6LAObFmazVY@->01*kjPj7RV!>QT(uWL$w0h;PNxSnFfcKwnhD6Hy~M6V>4r7>3(W z9nZblSP0dj;+RM4zczs_%)*YS4m>BK3JY&FpLV5D6?8^*=oNeiBT#R>cTf!%-DXCn znzb2fj&wtHs6XmcG#2~dS`5+pPn~RjCQ}+U18H8j)Ei%U@z?n6zY^H>ZYp++L- zPB-{FV_sDJBUHt!u{`cV-O%^w#eXm>BV9DbbppgIeZu;GPT@s)ODv&BljI@WBM7@ zV5$Sg+}2V-S%0-`LTl8Wzlxg0gRlaQLCuNPs7J5~^&zwy8{@ZF8;c(_-yeEoRpJ5E zq&4L5%esRKo$(UcMOB!5udJfb}>=kbV|5Qnikl zoiWTh1)Gt+73<^g_&SCjW&J-SFr9!Z_8l`rHywiwqdvVBqvpnEs1dl08q(ivJoRz& zsB)p6ab?sj?}B<138?ztLTzZ%P&fL?an`>YI!S`=@B*sh`=|?_p*EbfCtT+TEREWb zvV7?VCuK3*OuPwd*8hsCIKxTPp`y5)cwN+^{074@{V6kfqfhzF@|r+`?rbKir;AY? z*@*ho`rM}fjB4O1>Q1wtHX~CFbt8SSDGo%{v(mZ^^}S&)hT%7;4ma|hF+T|Gg_`XL zP@m`5aUvEtYxeLZs0zPB&H9I^k;!(>Y|T|r%d!)yBa2XvZY8e3eW($RJZ~oJSkw!O zZ#w~9uou<95mdp8s5}43#tUCCcU~R!G28~VGoHlmcn7r_>R)u7xA9GEhyP$3Y;(!{ zO2#ZyhyF%BoP5s0%ci26s5^gxm9XX&)3I>WmOIqO-$HFX6Ks4TmL|RewJeWIm$_i` z^IkO_FM@T+uZATt8uj}p&MX4DaMssm4y2%l_Au7LA5fFA*f%D<9BLA_#opKl)#06} z5xb3zF!wd{th-}%Ij z!s;aVMvc%6>lW)d>+h(B^L}quM@!Ud3P(-uaj3~X5!IgG#@Bq$`q$9xAVJIOBx-2y zquzL&AI#(|hMI(RQLCc^dNJI_C!iW!fLawhaX+5HP3XU4J`0-OHFiZk$}pb|M5B5* z617oGMD=_bs>f?lceoqd<9*b#uYJ!{)YRGmbzLviBkG5$H_rMNY7R_8-Kg&)0%~9r zY6SM-5WIo9qc%U9{BTr!q>azEu0~zA%jRD}HTWB9q}=<){5Xer71VM)gp;-YeQ2_6I{FE!=U<{4x@F@JuodytKb!pasE!S=jIO$*Hk^#w@;`dY`i~>9hlJ`_`I-5+9f)5MUyaQe>hb^3 zK|Ju>eER+V!hC%m&Cf@!Q?9Y=3I3f=QI99M_5O+Pkp5vRk23)CrS=5p$SBmudipe; z;5VQdJ_7luxO7^NbCQfk={(L}%$(j6{F{xF7(@R23?3&VrqASY){~zrvnRNv?m?}F zyQqERA1sXpvUq~CzX|G7uOHUHkFX7%M9l?X-mISByIOVB@_Gd|ONXMC&uG+S31C^= zi5lV?s3H9U)q%fIb0Tv#(~**>kJ%=udLvPfdNk^h`jPs5&Uyms`BBv5x{a#n5vt;h z*-gX6Q03a7)^7xA3yns-RF1@da3$*c~Q4KG$?m+eUBSls@$)rJAZCXQ^FJc0Yqlh4=S4BR!qX8TK{EAnswd^Rq-}FgvYQl&Maj% zpgpJt@1PoZhDn&Jv?uuGax~T>`<- zG}gmQHlCxbNzad3cEwN?R7Q2E0qT);#aA!^_1i5Eb{t6CddJEER(AJj4%fp>5=YR-(QXhwDkb|t$t zqZ({w(|ces;$f)z-?sU_$u=+-^`fxS#;>F9=qJ>wc#OI*dks(U+igBn!>?dN9ESSv zS%(_x9jNPXqpp95nsn)Fnn%+BS@!z-kGmh5uMH)H3lrsJRe=C9nzV zP9v=G=p{ZLwJMgOM)&|~a-T=-H+5?36^!*agg`$MoH}L$>W}Ji6lxD2kE&=fYBujh zHTXU1(fnrPS?hX&zb8}}Rc<$GZrnnR)Fad*OjpmeQvid1|5t*5o>>iR2W1eCKy@I= z#{Jfn)*Yyh9LD>2!N&L2Hy<{qPz~Qf-Ow}Cs4e;hMq-_2tbbjwxS5%R zt56kgLp_3Hs3E+H>fi%wuI6Tv)kbZxucG#e!KjYUM0H>p>aBSPs-Ei@+*$Ee;+cFc zOwS@v4aTE7^e(o=sn!dqovmm~Pw?+_!cd=%tFSztwmw1CQ>vAj<+V^FH3&7*!%_85 zMXe&=ECTA$7Swt@iou~n-SIse&(hlCyhc0(wPU`CDt{O=;(1iV*HLf153mVVY-6_O z7*xaaQRSB*%hKm;B%oKS-KZfvjVkyTYW+XQ>X@;uu@S0VJZfm?qaN7-)SX^M4fSnQ zLyxVg+nF6O8|sFuVDP{H)tZ1NNqf{CcSqgnNYqH2MQxqmV?|8U-ZW4R)$!ICioH>D zVH#?6%tuYO-B=v|Ky@sC2lEHjYMzMBX}2;{~-of73xOL*!0_|jyyx3CP9u)X5ELP-r+i+DvZabxB#_3T*FTI zH)`^=?reMm8>t-X&aa|I>KUp-<+_+jTMspf$Dul~uM6v6cYcWkUHA{G;$mIR(6&WA z+t*Pek$|f3ZPXpkMlHAXHhnjyCw>yOkzKMrLQTr7-OQ_6d(`zKyRrWDX*H9C%eV*2 zF){t zjCkPyMu_-dsFAHT&^+S)J{uT>smO>yeR#ZK)8}G-;)_rtu@m(yPonPN7HV}oMorR6 z;ig*84qp7Q`8-19%Syoi)yG2>RC5NjYwBq z?BT--^~f?rnSG%K&L#djuEyW+2+kjB$_*T5=F)U5tD5usx(BMk(WrW+qdK}63o{w-p|3UxY2Prj zv=Qo4X&$Dcz$08l{Lgq#@MppwCYWdY59*PWNi_RIWmE@;5OV{80xbm-Z}==&^y-osQR~|mgNDT&A4te{zTnjy0^@QrBRco5o-B$M=y@Rx{Oc& z>k&UY&fGv|Zb5B&;(wt&JZ6tKL%S0-o4dbl zDjI;AT%&LlzK{AgoaP-*@MpVkqDCsmyQU*mP^+Q|YNP6fbd3N0F98jmA2oFIaUL#5 zO{xYHOny652fAWv?1!4=;W!Z|E6#{yo#+Yv+wba=_{k~h^RW}@>EGjh0((t1>ETm6 z`~ouT?<|3_6l^us{LJ8q?xCYP9v~Nxyn3vDPI8W=p;w*C~hf!~(_feCh>umG0-e}aFSMUchh`(0i9?8=$2e>-$HX_H;(6wJoaHzX8)DgjS+;}Fr)RvDfIbDkM14#?#d28Z zBTw*eG6teLly9EL;V(O!YFHUV7MLG4by?^M{tL*Wi+IMQKf|Sz&$Yx8{6*vKs19yl zYSN1=^Ef*ww`UpaUkxU%;KhT4t@sLFUTOA$%Bv|z{z$AsdZjhy ze^Rj{HGn}y5l=N!M}jmnBsBn zlAhrc<0Gs_Jzx7i^#uRRgjqi`8_@~W-tXB>hxl~sjGgiOJ!Wpy+{bF*!UcGqa?AId z7mpDK%ypFynK!35aVz;VP^+fNVY6I2qE=fN{)oOI1nv;%e#8{0f7Cqd&Uljaq1Y1Z z95WluIMl}Rsr3M=!jq`i^$VzVeiL;gf1!5J7RSv#&>6K64KVtgQ8wWN97D!h)K**K zgs~>7f!5Yes12(pZp5Le^7+0r`$suU&j?k;0O|EkGJM3(p{_fB%6z8W#jINY1x}l{ z)v~A^ttV>BjI!~Gs2hY+JWR{J8ikiL0u@n|PXLiIESeSS>)K(pbJu%~X)6f9aavg4+hT4i( zqrR{lL_MO*=+m?O#U}iXx`S*N%<`#$RfsRZig*HbCx4?JN&1WC*=9q<3!-i$#Kx;( z2=Tf$-Ul_p15xh*BQCQ3btf}P=!F|mJ5}mSp5SjhuECYW3tl!2e1Yn~VN^#iVG2IQ z(mdnjD@<0r`juIx-mg8*aq=U-F>@vKn#Xxc{2G3XUtMSYk0h}BhWXH`anrnppThK{ zpTj2jHEQw{zGXhWs$y^AT~Rl%5j97SVR^h|(=&f-CR;hwBj}A~aTMyhWj+G$5ZHrW zZ2FyfHUsf%;-gWIpyzEfv=gy5@wqmB3RU3^`~cH`Z{F+YVJhNRFc!bT_SpUh^BEAZ z`YsaC$8D}V=C98-VLRd*?wT$5Pi#fJ@jZ_-5GSF2#&ZwbVBsIlYKTNH@ei>x?m+Da zY3`fVkOMVGilX*|Qpm@<&j}@Ha*U!k4DY%_fX6A zBh+NvYxBRi{)W0!_ZMSk)V`4qwLi3y`uy)sK$B|#>Q0hS9hz>_*IGZfp0nPuKC|X{ zVAgkO)P7MHbp!oTBRdGQ;$+kf2GFNFRL8rc$_;tM`d3A9B*@XW;Jc_h{SY;2R-o4J z7gzwVp^JZ^I`9}Z8Pok{9$g_+eYLDjP}j9Xbsz#O;AkHKO^Q{hJGfx|3Dt1w-_5i1 zq8ez08p__N**+CjZk_cIYI)v5bu9NErrzSHJFbUHZ))Sd&IEL)ub>wrZF~}HhnjLfnc4izXrMuj(TL4w+&6!MT}Q-9zhqJ7Wm!jb#oc&2F&owOwpWu3af63=mq0qNv z{7B*?P91HD>&I)miGOG-IZ1pqXALf_MA`$&4725RO>SFmCuwO3PvJac^LKI03CdR` zzLs!SZm=L{Vk(}0IudSE_^4{(C`_RRc#Foy1ykq{X;mrrDwXV^>;_I9(VTDEMtBEt zLJ7xm-OFP%@z+S#kpbW3`Yxm`<@&Lth3fggJTlOu4=A+NUch$;=MxHEvyHth$6n*` zVif$Q)YLX!hI$Iv$HvQ#bCLAsoZ2(=140@DqRdg7=0UYzjl7GL|A_M_`T1?98c_eM#3xZ^EqXaQ ze9lQb0+GQuGZ#0L8BGQ0?8SwMccGkq1gqmM;!~)wD{d$4JJP-&UWfDbUCgUKEcjEdP#QQxS`+eK z9i8%xGDt>ppJ6nrKYhD3G>?bpF^+Oyh%G%aTJDAW{Iuu9v#)OmH0671`_^?didh& z^uj+ekN*92Gh0xFFHv|n8AH)eWivP*6Ysd?;tUmke~=cG{`MaUnoMmS!P#{qmv6OVjIfu!%xVoNabfp*Aa;~Nnd0;Gmv;g(l1kQUQQkF z>hIsqk&!~de;?^7u!^+RoNG9HP$moKaVooSD?EquDYxHV_!q9Etd7IDjq*CaqTEP~ z;rxj7+FbL2&1YOi+%vAa_XDiZTIitw9h|8$F6xJs%Hz(iZfc2_NIQaZEPWJ zCi$O}{yx{G3I6>niJLj~6AT@bDR7(u(@fOaYcIY=+E=9c$^Xe#{2i5iM2Ao4RHdln zH0L_X>3BvNep~lH$6)Hy8?%mndj3~Qm`R~GFbZ{)w(cT)fN&|h)Lyd{EwcIRZG44o z?1}Accha+St_jx0qr#ImPjA!R$n#^e&-OUKtw`kqHmxyfy{R~r&5I|ThI0mIcg|Z> zc$U27obx!_khYJGHMgBhOQ+8gPPEt0q~6@bvymKWwvo{Cq0t0CD&CWUP~GOIu4RIjyle9W+tp-9?sGG-*FN% z5LrSZUu2zygnQDNa<-9Dr0c6vGHKoM1?Ai0-<180u-BHG&2{OB>zGeiM+ti)f06#W zO&g7|r1MMlj(-0%cr5PRB)q3kz=7jynf z{4!^vtuF!JQ9%xV!s9Hb>`1JS?_zNO-AteiJ{K+GB|g7owx-ZD+TUHitSsd07a3)oo@~GEUoG$J>S$*@78~ zhmhCTrYrd>oycU%=cD2zI=GDU55lL(Tl257D&Lm8v*cyA?ad>8{pI?9L`A=F!2nEU zFPw-Sh!5bRDxB##W4I^`qexHY)RBs~jwAS(Yo2g+rUN>DwsmEp(H&g-wM|!EE#e{i z@2`GAKu0Aqr*OeXR9w}jDSZ;*ndH4odO=S8J$`G-ohMv~vjXSm#DAx(zDeu&gR~kr z&~{E~SE=V!T!mkduj6YivEH0N5$VCXiOiA2|0XrBB7L|Ri(McexWq|AggFW5pP2mj?u9|~V0?IEsKBF9e3 zzC3;)Zv_p%&$R_8a|26bYtm}kyDme#6{n5|I9AX99WFfhuf}HE0!6s6HkFj(+^$Nw zXas5X@Ea^orTy?%t}V{lk?Ypdq4u2DIm?r_fHeL5P)B~w(VP=(ThZhd)c5~?DBO;U ze&*CM&){^k1r;4Z2Xs{9qF$8u5&wYj9nOCry@|ZWb@?dse>%q4@>6LmO6}>}u8z$% zW14M9X=`i;`V#(-^kbDS zABWIrQ7U?e^9kYaDg1@4@PE^igb2>ElwCpDX12g@#Ou+}m$(6Sw6*53GpibTIyUhS z%AEQ{7Sm8~Dk((4S+lDd-w@u{^Hz3{>Qd5Rq*m?M&}D~eG3x)q+EN#VYZ%G zq}?E2M;5F}`uF4q4{a!wNGxIt*W%(5HnS3W4@|M(pEb$*_pzLE%SrHHR(nl9Ygt?H z4E0Xq%uBp2*HUf{>qsiwl5u71}k5IpkHH3B4=hQzacJxmD z8<}r$VHOI%MS<32_8`3x4&dxYUOm#gkl)Q#M6z?8xSw+4$os7z(YYD9Vv5=GllZnh|7@vD)9%Dn@fBl z9#k6V7{WT1a{W)bhHyOLAIaNDe3k8(??tc}vy}_BP|3fKr9>{eMp@; zuIq)a6&0r@1=$Rtvf(l z_el%a3tcV(S2(AW*ch8pC2qkbI_WEj>xdw) z0^w8Sy}>!eBs)`VXK#~NjPn-f+gkrAT&&}WZRAZV_>s(&HvKqxV+j|cf^Ou!JiNBT zS=KvbnQXVNQB<_prh;LGDZ%Kl_4u1vX3oA?r|R>+KLtD4!ud#S&-sU~umKkyBd%x(EK0f7sN=bHE}4rs&y!ZdcC4puFpBg~ zNqfL~pL{>*uW{Wd&cfvVsV{UH$;iosJ83&HnT)|)@B`;k&VA%pBfl=`h4FPYjDuk< zr^|KwNLxqQH#rwmt|0DGIgb9E`ziAZCendcga=aQwA$17Kc%2+3lnv&ka38DzpDU8 zB4=?M{)_a=!BloX(%KTPNo5^4zopUNNDIMZl>3r8U%^qfd~?eD$Qj&3@EZAQ-&swe ziRkCTk|eevb2@QXg*k4JUzk(JP0GAHij!7`2G?-SY+F`&$8BfBC_97n$>cAy*C&zp z)aGAKP5Z+s(8yjq2uqXsI~VjJoRi8t#DB0CcOt%!yiYk_9%l)6CI39-igA8M#<#Y< z?}!Hv@^8?Y9RKS4G_D(?_dgx)awbq{x*D<<^}?IBp;SEYBDT^P((Y2O9r@cy+pY@i zQJ%D}Sz z@Ygh&f&2u{LzExE`48zgsb>RcM)L1*?j`*4D6T-p7D@3@v4g#dLn6I#{1NYs_ILR3 zhrC_lBNHMM9dB4dJ;ysJDmpS43e1Ucs{{^3xV7^HuSkfDjtozXjPMQ*7H{kiol_}O z^~%)-d1GSsCs#@EKb`Zb8|~jdw|v9Wy&?xDL?uQ#r4qcY!eXMLM=SJ7ROCo+$GC`K zaztEYLTs5tZ$i@W;c@Ya-rJd_^T|)=TBag*At)UKeVW+r=HhecyYPp zoJ)4N{<}+;rK()Ha&q#rPd#ozAY(_jXllkG(LZWsP5;G}E&Z!k%?OPO4@-=Si~UdS z++$)`ylyvaP@+aEEOu}bz4L|-Arx8JUuAWDf0xw-{R>wQ@#kGLuB+2DKAs$nZ$w;d zWaVIdv^Q?he=m&Q_7nVHO9YU z&0+ty#Y3Et|(}>L0hgt3Q56Nq=C+1J~=Hw6h_99@yC?b7CBi zA!_)*xUl$$ zf#iz2Q#}4VdqVwtzi8m!v$u`E(7x5lKkv)r`XUp}EHhVmWhP&ITzF(c0{QW^;%T1w z`ky8e-Qh*=g)emv46;+HU99!s~D&ZN8abp zIY+MMh$vOc8x@<77#S9!iBT%TKmKS>Bsn=5Zcb%P1)vuqcp0+!8R6Ra<*10Ix zpXNfDRNY@`?Js#@)3%Gn+~m+pYf|}t{K`+!aaSiLXZgCCn=YD8GXnkw-+b+_c}!?M4+>-LN7VBs@3?luQzvh^hMn}h0^p1>-4v%Ao^EgbO zyNZFnA0HPVcq1D()-s#>Uf_B*H#CqtySvmK5xAAzZJg35 zhx^nGG|c5b$j#(P(6-NNd^sCi23qFks`I(sS}Be4xE)ic%rD?}a06KixdYR`oThQbf8Nix1fEDfi{KQ;(=v_+|ZQo3b`?EplcELyTF2??zogj z#oXO)2p?bxkrnM^3{DR7;gZ1I859>ESvim?#C?%csJNTYO^GexHcJ)QR@yC{DIq3| z#W*A`Ix-<}ue4h6)Ym77PdH zaCd#`grz(!>+bLbc2;m(20B!9O9U!cbXNtgRCEJ@@s-@RfmD^6 z7B5HZ-)q-l%MA~UwRjU)reV>{i}=KZlxLytXKuy+Icwr0W8!E&IB}eAafxBPF&Mmk zy7dhlsOElMm;GPs&AuiiXgS5O`$UrxKPZel>SjxjF*rUhDK^6CmK5tPl@Pd5ohg^Q zhFi(gql3Tdf;@pmHQWq=&uj1ucGq+Z>W`f{`gHH>bPo?>ty5WITzo=cLoK&z;888N zP)cW3gBuuFhqW}b4x{`>9k*-A7#3jEaLSv{rz#zF2mdQE(5SBaQ(#~{w_YG~eYbfa zslMAQ@Vve|J0yV(mK{}h;N=MiH<Ent31us=Q-lpJ$0{># zU}n6^CX`D#*w$_6Nv#?K&)d6=1AldJKMg6}F*p$&`+)xQD)#b$wM?EKDD3I}GWzf5 zM-%NMM+ZO5z1@fK*uweneOb}}*rh4i-RwGTW4Vu*;JZ^`dMCG0$`2jgx~@N8plB}J zM5LCZt;OFjP%y7ekBa4UfKS$_fl<*>iKA2Ub#}+Qfwf)S+9{8_xSKPuJ*@5R)`lCs z-O+}k0saqxDidDW$K4!Ac-CWUyN~jn3=XEzOWlCSSj3;oczuPCJ&HyS+ zIUVNCasvtBZlA!uaJC8NZ_3jM_r0{9#36wR!`vHzjxlbNK-uALwv_&{?rl$C&>QaL zK%;nfeagZF*YBqEPjcJ3Dd$GGyF8iM;$Mzl%aj3Q+{124%3JQcZeZ?PZvM>iQG@xM zFbgxf%lA0k5nhu69N1J%~M)$-U6oSvQj$45@= z5x1R6Rt!8m;&x9PER+x!vEFT#^7(q#^#pEibYCeE9XU8G{6C-LRV!EZ{^wKQ>B+|q zuNEm?Ho1Se8UOoQ5@^5KEtMv?z5*jQyH^8!x41*d@k(V>YjBIQYLS6A833>rnrwhff2jhI)Q_`*z3G0sXucsq$$OY z!)u;>AxPk3p06sg;Vk0#xEQ+?RCfH!Z&nMO+UxcW4Zf))#U`-3M%Zr*30~(lUP59c zNnx+D-!JS;3S8gko(Qx);64bnI_M?__8)Y+r`DIUK*mFE-MoY2BO?A~0>>qqf>94nxA&G%ShnaOPjxfjzkGWw1{yWQoT3&XWQr@zBGO%BT z1~;Fuq{O&#P7MA3|7F=XjdCe#j=QBc%d|-6o<_R}4)9|>2#6eM` zykYT?DV@G_H@KM-f^VY3`1}fs4Lm;SR;^Z}QfOUo)f)Ax*QgL$Ei^P^m(G>CMUIHl z2XCboZ2I-Q|6egz8eUa-t1=;x*nfVtLESPVt`yX`|T^o&r?VgC~_*ogae^YiksRXbd4@AErc3N-Izv)!9 z#_B7~SRjOloyNMQ{M555f2jK9XMUr4CTBq5Y~G$(V9w6T-zvfwGnZisEINlPpHn&f z)N^Y3D7&W@TQluPJM2fAcipJ%_QD){ji)y`z+hh_GUsx#(%Gn2pm65_D*CGd_M z)9xvbcAw<)k_q*G4EB-uvYInxWwz7OW_M!Wy{6NB#MxbK+BLE%nbDf}vZ^5d^i?%C z(P^!I}+fQ{5Q)H_MX>tH}AZL9E2b&B$v`()_Ki2b7udrzHRS!ddv#j&ce z-B}m&hwZ~%PJO=_tMl83!}#np2Tjg9N@>aPnQ2!S!$th?5$yJ+chu$l{5$Gue)U~d zN2ZVOT|%kTVhuqUBpw`2eZ;Bn^{iyZ4)|H!NU4*>E)p?S@McvL!eEGbxaRk2<&~j; z-CkoKYSNE2S4VsL&1kqm-irk=LCC4>^J2vG#r9S^2RdY)SY5T<5_GDL>FBUJV0a!o zhQ{%-_fTXy-&1wV-34JF`>3Fq&4t4b>rmA*6`Qe=E{O++y9R<1i{^qq zs3?E^eYG;xt~%jVg(SEKf8*l!)!{MWW3h%hr?fX#iya31T=;=HTjaEaqLFfJpw|iE za!ZZf)$cqUk_WIJ=VTCD+#k1Aoc3a*x?U14RCRI1hpL9xG}5F*F98s?3nc)?^OvVp&RXY02VzB1$*He3Gp@hk z>fCErd?R=H>dSL4!oM}w-FW?ShS73i z+aGke+|4coyHAklVLyVh-)`$LorZ{gym-KEHQ2tXqXNE*R6C(&;7YP{C>#x!ApUc) z1u?^Ny%Rn0p(e*K&?Zwk!7e*oCpPG=HW7Kw?mZHw5(J$v!tqXf9|}qUx5GU3T`>J; zUsV~_HAz&e*cn0FczZGx%70_|on#8}@6V%S*m38fFs${-v4EfWY z20zMK zC{NXI>vN~tO+aqEDzl3{x3D28L zD@S-JUslK8ol8BuG=o-7jh<+-PaJYuKngVM+ch0IUJSqs+>=2$tG=R6XbMr?QDFK6 zgxgCHq+SIv1^Nb9g6aIE)%Ld`y!mVfO^Yv~>KM<;q`T60H3LvEkH=DcPD8OI>z;lt zo=0gG{$}TP;?gWio#pg32`~zR9jNvdn$F2OI5Xb0iv4Z069^QD(HaSn`H<%CfFoK%I&cE}^6R z#U-?0g}*7buM1Yk^Ey-nn7ey*`VQQ3Nuy3$2`1Dj%rf9P>yHa*jbVkB&{fKMb{Ty} zhFI&rE+bnNVY$dDsXr~{5{W}vl&~T|Sgh3T*LAcxA~|b^s)aQnQtYk>%J|^B01ng_ z*_(?2b_+I&aMUFXYXlMwLV}L@(6EOAecbXxny|@qVF4s$ANW8k_!xe4Xf}q|z-M5x z6aH8O@KdOTnB(zcS(ji!OE6Y<(mZFy0&rY*4q$A|Gp1P9Dl!uJ?W^eY3>ni!1B5Gx zLj=@K>#4em&iPzE3JtRU5*- ziBb9N<9^0ple=S~)6nlcdJ>o2pRRK7+3n>L0+p>Ol={A=0!Ol)5MWKyaK7~hx|x^U zNZ+?UyOF+BJZvp8GiNPL8>dwV3azU_4mC*{U$vHgXYIU+&Q~hPdv7LbyF7I>6<+4S z2r5r8$|eF{q8I&EOcOwg22k2H9Jy#S@RSb$CDcDu;gs>lTPQW7uPNFS8XU&w4IJ(1 zi$*F;cWm9!ow|Rzh4kZ<};s_UPpee>XWo3Nx1~TV^Z-P%?kJyH3mmbwbI9MY) z-hAK2t&#*=w{6+FdB^6hZi(ga21>mIp&VCSVtgl5l4Z^>(CkTPeU_PDU?OR;|13-l zN)j{|AS@DZqY?qUhi{`_DIT$oMsnFES~1!V2LWvvtM8D;Stif8olfwdZl~N7dw;9r zZ$`TKJmvUGC1vrg-==n6x|!~^p4m(nP(pVnVvs-DLf2VWd6cBVYgRv-M!StJMN>hdGTJjX&(j; z?E<<3TY^Y->P z+)o+S&iiQuaoGd3gr9r>t33U0v?M`mDqgaKHd(LkphU`*Nkgbl&{kR|%TTev5rM_8 z;z|7BgH*w1_R_3WFf**(%LbpTDY@ezy2={%JzAo;c_*z?Io9VpX_K*77_CbztBxTh z0sWyiPeed{2W6ny+mmslRze5m$nM-DHb#(hLlLCx&x&ZqI4l#)+9?ADx`wN4<=2a7 zp;cN;?aF$)gh~v)vy8sU&y>+?9NA6&qzt!Lo~c!P{#Rk74haOdAb^XSL!aW&uFk@JHe~A`pcz zi&X+hMU;3*g0Dy>qj? zV>*y&O^~}m)0^0xVPNd5a$0fnw@k`79|>wwaWa@-h>RhMasc%a57w>78MdMtj| z2Y&B1hIrXNn#>REqr91(5-E+CkfQO}n2j#_jx9b%vu@KWsG&t_G_piQdi>(9T3V|n zdYu3{mXM8iH)y?59^{Ni5Dy0*p-k)II-02X)&MHUj{``Pk@fUYCWxB7S4dDv#Jpr-SdEZ%pLl&#RQ8 z0VSW4oIH21SOXUT6xgnG6z6KP<8nB#5osS)wW5t6VLu>Vbt-uL0`c6_7bl2AIfo47 zG=&8C+*-iLXVDnGY^E_$74xBM(HPqHf=Wn@i$hsPqu?|a&&%-?H@~2=Q^a*c7s%5O z(&W37on0j&S+)KhdRx~ga0Pe+Rs49dXm)WKM2&9aV4vQb;RB#ic4^SVeN2qFLtg1d zke5`VTf2Mt&$%FA_V?;0G|iEuR&|@(LqNi3O(=XX(QvOYfG46)==x(j{K1m$77c@ISqU~yq)emW4xU2tX z4A=TROk0&&!&|!P8zbV43zPf1=^CEegV5jDL*qwz4GVxBxUp5*LkG^|JD;G@Jnsqm z-AvS+0S*RzZin{(p-Rx~1by{OC#N&W**~R=LEbk0l%jn1&*=N3-N5i+K;U5kt0(E- zt;Q$mA>#a}Xr0yh6m==x4b}CSU>qK9XD`jYNWFD3hn0lSLv{I<~4dj)t{m_hI@$0 z&!!mTdB-$}{c&$lkpYwP{x_)5n)D{^SF9eyq0*`caT@pfTXeOWIG`WQHLIk~ND8CJ zZnkH?OT>8}&}3`M`}C6HPyaxZ_|o?%JpsJ{$iteE#`ueG!S^M0+=1^aY;eB~wfX+_ zTK(K|4?YiGv!8&2VaBR*Sdwer2bo;=2h__aMj6xjk5L-IfBb;vO_n$q00#hEv!|@_ zZVNwP(|5V*3QFO;%PCjT-qFydIW&3_5L}|zg=M;20{PC-4=BgN zs5wc=(Qp7VSjel@@iDzeBd|e8Lrh@RouOtlFX9~q-PbXb5!TV}T^gE#J%SaYbMO({ zll--={*3T7hz(!R5-airy*rG|*?j0MEtj9~ouyMFQ93fFr2`WN0!`Sx zXg`EiW0+NnF>!8&6xVR4j*P=yU{(O6Ojnu;$UA8kxfiyI)4rBMQJ$XSqy_BI+LI;(+Tjh%5=50}VxrIi4!8ttnA zCFHTn7(dSKOzQ3EI*#q|ycA>dctELNSKZPhQiR;+cw-7uU{Q=NSd6Si0DlDw7x#N@ zblLogpdh^4#K7a__9LyVo>xLBn9U3WS?{l4uT-VGB`+)GpMj`H#C{~-}q!bcv~4s>&BmFlL|);D_aXvGQK-oM2o+t5;hePB3m!qfVeFjp6ER#l`%MbmM0! z`-|&D5(LE@Zg z#^x;45by%=r`L~?qxQkZla%(xPM_Q9vyM$Oo>Kh1>Bhm4uGkm+3AI^MXBdX!1v8C8 zPMK*;;C(ZVYWKICS;o5jSaaCfRe=^=vlFOZ9Pd|nVxa&8+B;X$I3@5~%||aa(r2Jq z+!@YF)+Kj{zR;XSH^5AO>r!JHTt0spX04cIOtM~?Wt>e!#=m@_vB2P|xyEX)$ThMi zHDTI#`n!1#f~56^^?I)HFNv8^&6@!Ra#$?l21KqMi$*K1tOmiE;hpzq@~P`+I)Ajl z7?+05s$d{;*gZ{g-{!ZjgU-9?YsT&TsD4ZJSZGD#+(`lF;s7BPUGK&8O7x;Q$ diff --git a/resources/localization/ko/PrusaSlicer_ko_KR.po b/resources/localization/ko/PrusaSlicer_ko_KR.po index 395df5e02..7bb8a8c6a 100644 --- a/resources/localization/ko/PrusaSlicer_ko_KR.po +++ b/resources/localization/ko/PrusaSlicer_ko_KR.po @@ -1,9 +1,9 @@ msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: slic3rkorean\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-09 14:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-05-23 23:51+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-06 09:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-25 09:43+0900\n" "Last-Translator: lee hak-min \n" "Language-Team: ulsanether\n" "Language: ko_KR\n" @@ -16,105 +16,235 @@ msgstr "" "X-Crowdin-Language: ko\n" "X-Crowdin-File: ko_KR.po\n" -#: src/slic3r/GUI/AboutDialog.cpp:194 +#: src/slic3r/GUI/AboutDialog.cpp:39 src/slic3r/GUI/AboutDialog.cpp:289 +msgid "Portions copyright" +msgstr "๋‹ค๋ฅธ ์ €์ž‘๊ถŒ" + +#: src/slic3r/GUI/AboutDialog.cpp:125 src/slic3r/GUI/AboutDialog.cpp:254 +msgid "Copyright" +msgstr "์ €์ž‘๊ถŒ" + +#. TRN "Slic3r _is licensed under the_ License" +#: src/slic3r/GUI/AboutDialog.cpp:127 +msgid "" +"License agreements of all following programs (libraries) are part of " +"application license agreement" +msgstr "" +"๋‹ค์Œ์˜ ๋ชจ๋“  ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ (๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ)์˜ ๋ผ์ด์„ผ์Šค ๊ณ„์•ฝ์€ ์‘์šฉ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ๋ผ์ด์„ผ์Šค ๊ณ„" +"์•ฝ์˜ ์ผ๋ถ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/slic3r/GUI/AboutDialog.cpp:197 #, c-format msgid "About %s" msgstr "%s์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ" -#: src/slic3r/GUI/AboutDialog.cpp:64 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:52 +#: src/slic3r/GUI/AboutDialog.cpp:229 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:60 msgid "Version" msgstr "๋ฒ„์ „" -#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:43 +#. TRN "Slic3r _is licensed under the_ License" +#: src/slic3r/GUI/AboutDialog.cpp:256 +msgid "is licensed under the" +msgstr "๋ผ์ด์„ ์Šค๋Š”" + +#: src/slic3r/GUI/AboutDialog.cpp:257 +msgid "GNU Affero General Public License, version 3" +msgstr "GNU Affero ์ผ๋ฐ˜ ๊ณต์ค‘ ์‚ฌ์šฉ ํ—ˆ๊ฐ€์„œ, ๋ฒ„์ „ 3" + +#: src/slic3r/GUI/AboutDialog.cpp:258 +msgid "" +"PrusaSlicer is based on Slic3r by Alessandro Ranellucci and the RepRap " +"community." +msgstr "" +"ํ”„๋ฃจ์‚ฌ์Šฌ๋ผ์ด์„œ๋Š” ์•Œ๋ ˆ์‚ฐ๋“œ๋กœ ๋ผ๋„ฌ๋ฃจ์น˜์™€ RepRap ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ Slic3r๋ฅผ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœํ•ฉ๋‹ˆ" +"๋‹ค." + +#: src/slic3r/GUI/AboutDialog.cpp:259 +msgid "" +"Contributions by Henrik Brix Andersen, Nicolas Dandrimont, Mark Hindess, " +"Petr Ledvina, Joseph Lenox, Y. Sapir, Mike Sheldrake, Vojtech Bubnik and " +"numerous others." +msgstr "" +"Contributions by Henrik Brix Andersen, Nicolas Dandrimont, Mark Hindess, " +"Petr Ledvina, Joseph Lenox, Y. Sapir, Mike Sheldrake, Vojtech Bubnik and " +"numerous others. ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฒˆ์—ญ ์šธ์‚ฐ์—ํ…Œ๋ฅด." + +#: src/slic3r/GUI/BackgroundSlicingProcess.cpp:92 +msgid "" +"Copying of the temporary G-code to the output G-code failed. Maybe the SD " +"card is write locked?" +msgstr "" +"์ž„์‹œ G-์ฝ”๋“œ๋ฅผ ์ถœ๋ ฅํ•  SD์นด๋“œ์— ๋ณต์‚ฌํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‹คํŒจํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SD์นด๋“œ์˜ ๋ฝ์„ ํ™•์ธ ํ•˜" +"์‹œ์˜ค." + +#: src/slic3r/GUI/BackgroundSlicingProcess.cpp:93 +#: src/slic3r/GUI/BackgroundSlicingProcess.cpp:406 +msgid "Running post-processing scripts" +msgstr "ํฌ์ŠคํŠธ ํ”„๋กœ์„ธ์‹ฑ ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ" + +#: src/slic3r/GUI/BackgroundSlicingProcess.cpp:95 +msgid "G-code file exported to %1%" +msgstr "%1%๋กœ ๋‚ด๋ณด๋‚ธ G ์ฝ”๋“œ ํŒŒ์ผ" + +#: src/slic3r/GUI/BackgroundSlicingProcess.cpp:99 +#: src/slic3r/GUI/BackgroundSlicingProcess.cpp:117 +msgid "Slicing complete" +msgstr "์Šฌ๋ผ์ด์Šค ์™„๋ฃŒ" + +#: src/slic3r/GUI/BackgroundSlicingProcess.cpp:113 +msgid "Masked SLA file exported to %1%" +msgstr "๋งˆ์Šคํฌ ๋œ SLA ํŒŒ์ผ์„ %1%๋กœ ๋‚ด๋ณด๋ƒ…๋‹ˆ" + +#: src/slic3r/GUI/BackgroundSlicingProcess.cpp:408 +msgid "Copying of the temporary G-code to the output G-code failed" +msgstr "์ž„์‹œ G ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ์ถœ๋ ฅ G ์ฝ”๋“œ์— ๋ณต์‚ฌ ํ•˜์ง€ ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค" + +#: src/slic3r/GUI/BackgroundSlicingProcess.cpp:417 +msgid "Scheduling upload to `%1%`. See Window -> Print Host Upload Queue" +msgstr "" +"`%1%`. ๋กœ ์—…๋กœ๋“œ๋ฅผ ์˜ˆ์•ฝ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐฝ-> ์ธ์‡„ ํ˜ธ์ŠคํŠธ ์—…๋กœ๋“œ ๋Œ€๊ธฐ์—ด์„ ์ฐธ์กฐ ํ•˜์‹ญ์‹œ" +"์˜ค" + +#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:65 msgid "Shape" msgstr "๋ชจ์–‘" -#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:51 +#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:72 msgid "Rectangular" msgstr "์ง์‚ฌ๊ฐํ˜•" -#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:55 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:118 -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:136 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2185 +#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:76 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:391 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:145 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2469 msgid "Size" msgstr "์‚ฌ์ด์ฆˆ" -#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:56 +#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:77 msgid "Size in X and Y of the rectangular plate." msgstr "์‚ฌ๊ฒฉํ˜• ํ”Œ๋ ˆ์ดํŠธ X ๋ฐ Y ํฌ๊ธฐ." -#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:62 +#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:83 msgid "Origin" msgstr "์›๋ณธ" -#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:63 -msgid "Distance of the 0,0 G-code coordinate from the front left corner of the rectangle." +#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:84 +msgid "" +"Distance of the 0,0 G-code coordinate from the front left corner of the " +"rectangle." msgstr "์‚ฌ๊ฐํ˜•์˜ ์ „๋ฉด ์™ผ์ชฝ๋œ ๋ชจ์„œ๋ฆฌ์—์„œ 0, 0 G-์ฝ”๋“œ ์ขŒํ‘œ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:67 +#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:88 msgid "Circular" msgstr "์›ํ˜•" -#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:70 src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:111 src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:544 -#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:558 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:115 -#: src/slic3r/GUI/RammingChart.cpp:81 src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:84 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:59 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:66 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:75 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:209 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:284 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:292 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:342 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:352 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:472 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:483 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:501 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:679 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1165 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1226 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1244 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1262 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1314 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1324 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1445 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1453 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1494 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1502 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1512 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1520 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1528 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1611 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1827 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1897 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1931 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2123 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2130 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2137 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2167 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2177 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2187 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2293 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2368 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2377 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2386 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2396 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2440 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2450 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2469 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2479 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2488 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2506 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2521 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2532 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2545 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2555 +#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:91 src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:118 +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:571 src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:585 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:388 +#: src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:84 src/slic3r/GUI/wxExtensions.cpp:486 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:70 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:77 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:86 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:220 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:295 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:303 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:353 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:363 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:488 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:499 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:517 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:695 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1215 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1276 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1294 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1312 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1364 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1374 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1495 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1503 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1544 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1552 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1562 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1570 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1578 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1661 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1878 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1948 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1982 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2176 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2183 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2190 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2220 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2230 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2240 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2403 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2478 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2487 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2496 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2506 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2550 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2560 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2572 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2592 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2602 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2613 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2631 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2646 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2660 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2673 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2683 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2704 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2715 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2725 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2735 msgid "mm" msgstr "mm" -#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:71 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:676 +#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:92 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:692 msgid "Diameter" msgstr "๋…ธ์ฆ ์ง๊ฒฝ" -#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:72 -msgid "Diameter of the print bed. It is assumed that origin (0,0) is located in the center." +#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:93 +msgid "" +"Diameter of the print bed. It is assumed that origin (0,0) is located in the " +"center." msgstr "์ธ์‡„ ์นจ๋Œ€์˜ ์ง๊ฒฝ. ์›์  (0,0) ์€ ์ค‘์‹ฌ์— ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๊ฐ€์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:76 src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:239 +#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:97 src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:246 #: src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:175 msgid "Custom" msgstr "์‚ฌ์šฉ์ž ์ •์˜" -#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:80 +#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:101 msgid "Load shape from STL..." msgstr "STLํŒŒ์ผ ๋กœ๋“œ." -#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:126 +#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:154 msgid "Settings" msgstr "์„ค์ •" -#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:299 -msgid "Choose a file to import bed shape from (STL/OBJ/AMF/3MF/PRUSA):" -msgstr "์นจ๋Œ€ ๋ชจ์–‘ (STL/OBJ/AMF/3MF/PRUSA) ์—์„œ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๋ ค๋Š” ํŒŒ์ผ์„ ์„ ํƒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค:" +#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:171 +msgid "Texture" +msgstr "์งˆ๊ฐ" -#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:316 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1252 -msgid "Error! " -msgstr "์—๋Ÿฌ! " +#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:181 src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:249 +msgid "Load..." +msgstr "๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ค๊ธฐ..." -#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:325 +#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:189 src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:257 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3204 +msgid "Remove" +msgstr "์ œ๊ฑฐ" + +#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:239 +msgid "Model" +msgstr "๋ชจ๋ธ" + +#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:464 +msgid "Choose an STL file to import bed shape from:" +msgstr "๋‹ค์Œ ์—์„œ ์นจ๋Œ€ ๋ชจ์–‘์„ ๊ฐ€์ ธ์˜ฌ STL ํŒŒ์ผ์„ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:471 src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:520 +#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:543 +msgid "Invalid file format." +msgstr "์ž˜๋ชป๋œ ํŒŒ์ผ ํ˜•์‹." + +#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:482 +msgid "Error! Invalid model" +msgstr "์˜ค๋ฅ˜! ์ž˜๋ชป๋œ ๋ชจ๋ธ" + +#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:490 msgid "The selected file contains no geometry." msgstr "์„ ํƒํ•œ ํŒŒ์ผ์—๋Š” ํ˜•์ƒ์ด ์—†๋Š” ํฌํ•จ ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:329 -msgid "The selected file contains several disjoint areas. This is not supported." -msgstr "์„ ํƒํ•œ ํŒŒ์ผ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ถ„๋ฆฌ ๋œ ์˜์—ญ์„ ํฌํ•จ ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ง€์› ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." +#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:494 +msgid "" +"The selected file contains several disjoint areas. This is not supported." +msgstr "" +"์„ ํƒํ•œ ํŒŒ์ผ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ถ„๋ฆฌ ๋œ ์˜์—ญ์„ ํฌํ•จ ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒใ…‡ ์ง€์› ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ" +"๋‹ค." -#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.hpp:44 src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:507 +#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:509 +msgid "Choose a file to import bed texture from (PNG/SVG):" +msgstr "(PNG /SVG)์—์„œ ์นจ๋Œ€ ํ…์Šค์ฒ˜๋ฅผ ๊ฐ€์ ธ์˜ฌ ํŒŒ์ผ์„ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:532 +msgid "Choose an STL file to import bed model from:" +msgstr "๋‹ค์Œ์—์„œ ์นจ๋Œ€ ๋ชจ๋ธ์„ ๊ฐ€์ ธ์˜ฌ STL ํŒŒ์ผ์„ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.hpp:59 src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:530 msgid "Bed Shape" msgstr "๋ฐฐ๋“œ ๋ชจ์–‘" @@ -146,139 +276,151 @@ msgstr "๋””๋ฐ”์ด์Šค ๊ฒ€์ƒ‰" msgid "Finished" msgstr "์™„๋ฃŒ" -#: src/slic3r/GUI/ButtonsDescription.cpp:15 +#: src/slic3r/GUI/ButtonsDescription.cpp:16 msgid "Buttons And Text Colors Description" msgstr "๋ฒ„ํŠผ ๋ฐ ํ…์ŠคํŠธ ์ƒ‰์ƒ ์„ค๋ช…" -#: src/slic3r/GUI/ButtonsDescription.cpp:40 +#: src/slic3r/GUI/ButtonsDescription.cpp:36 msgid "Value is the same as the system value" -msgstr "๊ฐ’์€ ์‹œ์Šคํ…œ ๊ฐ’๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค" +msgstr "์ด ๊ฐ’์€ ์‹œ์Šคํ…œ ๊ฐ’๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค" -#: src/slic3r/GUI/ButtonsDescription.cpp:57 -msgid "Value was changed and is not equal to the system value or the last saved preset" -msgstr "๊ฐ’์ด ๋ณ€๊ฒฝ ๋˜์—ˆ๊ณ  ์‹œ์Šคํ…œ ๊ฐ’ ๋˜๋Š” ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ์ €์žฅ ๋œ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •๊ณผ ๊ฐ™์ง€ ์•Š์Œ" +#: src/slic3r/GUI/ButtonsDescription.cpp:53 +msgid "" +"Value was changed and is not equal to the system value or the last saved " +"preset" +msgstr "" +"๊ฐ’์ด ๋ณ€๊ฒฝ ๋˜์—ˆ๊ณ  ์‹œ์Šคํ…œ ๊ฐ’ ๋˜๋Š” ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ์ €์žฅ ๋œ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •๊ณผ ๊ฐ™์ง€ ์•Š์Œ" -#: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:17 +#: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:18 msgid "Upgrade" msgstr "์—…๊ทธ๋ ˆ์ด๋“œ" -#: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:19 +#: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:20 msgid "Downgrade" msgstr "๋‹ค์šด๊ทธ๋ ˆ์ด๋“œ" -#: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:21 +#: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:22 msgid "Before roll back" msgstr "๋กค๋ฐฑ ์ „์—" -#: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:23 +#: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:24 msgid "User" msgstr "์‚ฌ์šฉ์ž" -#: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:26 +#: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:27 msgid "Unknown" msgstr "์•Œ ์ˆ˜ ์—†์Œ" -#: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:38 -msgid "Active: " -msgstr "ํ™œ์„ฑ: " +#: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:39 +msgid "Active" +msgstr "ํ™œ๋™์ค‘" -#: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:44 +#: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:45 msgid "slic3r version" -msgstr "slic3r์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ" +msgstr "slic3r ๋ฒ„์ „" -#: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:45 src/slic3r/GUI/Preset.cpp:1250 +#: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:46 src/slic3r/GUI/Preset.cpp:1307 msgid "print" msgstr "ํ”„๋ฆฐํŠธ" -#: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:46 +#: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:47 msgid "filaments" msgstr "ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ" -#: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:47 src/slic3r/GUI/Preset.cpp:1254 +#: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:48 src/slic3r/GUI/Preset.cpp:1311 msgid "printer" msgstr "ํ”„๋ฆฐํ„ฐ" -#: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:51 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:872 +#: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:52 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:939 msgid "vendor" msgstr "์ œ์กฐ ํšŒ์‚ฌ" -#: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:51 +#: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:52 msgid "version" msgstr "๋ฒ„์ „" -#: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:52 +#: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:53 msgid "min slic3r version" msgstr "์ตœ์†Œ slic3r ๋ฒ„์ „" -#: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:54 +#: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:55 msgid "max slic3r version" msgstr "์ตœ๋Œ€ slic3r ๋ฒ„์ „" -#: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:57 +#: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:58 msgid "model" msgstr "๋ชจ๋ธ" -#: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:57 +#: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:58 msgid "variants" msgstr "๋ณ€์ข…" -#: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:69 -msgid "Incompatible with this Slic3r" -msgstr "์ด Slic3r์™€ ํ˜ธํ™˜ ๋˜์ง€ ์•Š์Œ" +#: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:70 +#, c-format +msgid "Incompatible with this %s" +msgstr "%s ๊ณผ ํ˜ธํ™˜๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค" -#: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:72 +#: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:73 msgid "Activate" msgstr "ํ™œ์„ฑํ™”" -#: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:98 +#: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:99 msgid "Configuration Snapshots" msgstr "๊ตฌ์„ฑ ์Šค๋ƒ…์ˆ" -#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:111 +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:118 msgid "nozzle" msgstr "๋…ธ์ฆ" -#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:115 +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:122 msgid "Alternate nozzles:" msgstr "๋Œ€์ฒด ๋…ธ์ฆ:" -#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:181 +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:188 msgid "All standard" msgstr "๋ชจ๋‘ ํ‘œ์ค€์„ค์ •" -#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:182 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2909 +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:189 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3254 msgid "All" msgstr "๋ชจ๋‘ ์„ ํƒ" -#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:183 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:414 src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:162 +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:190 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:470 +#: src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:162 msgid "None" msgstr "์—†์Œ" +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:296 +#, c-format +msgid "Welcome to the %s Configuration Assistant" +msgstr "%s ๊ตฌ์„ฑ ๋„์šฐ๋ฏธ์— ์˜ค์‹  ๊ฒƒ์„ ํ™˜์˜ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค" + #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:298 #, c-format msgid "Welcome to the %s Configuration Wizard" msgstr "%s์— ์˜ค์‹ ๊ฒƒ์„ ํ™˜์˜ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:284 +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:300 msgid "Welcome" msgstr "ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค" -#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:288 src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:600 +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:304 src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:747 #, c-format msgid "Run %s" msgstr "%s ์‹คํ–‰" -#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:290 +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:306 #, c-format msgid "" -"Hello, welcome to Slic3r Prusa Edition! This %s helps you with the initial configuration; just a few settings " -"and you will be ready to print." +"Hello, welcome to %s! This %s helps you with the initial configuration; just " +"a few settings and you will be ready to print." msgstr "" -"์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, Slic3r prusa ๋ฒ„์ „์— ์˜ค์‹  ๊ฒƒ์„ ํ™˜์˜ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค! ์ด %s ์ดˆ๊ธฐ ๊ตฌ์„ฑ;์— ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹จ์ง€ ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ์„ค์ • ํ•˜ " -"๊ณ  ๋‹น์‹ ์€ ์ธ์‡„ ์ค€๋น„๊ฐ€ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." +"์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š” ,%s์— ์˜ค์‹  ๊ฒƒ์„ ํ™˜์˜ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค! ์ด %s๋Š” ์ดˆ๊ธฐ ๊ตฌ์„ฑ์— ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ" +"๋ƒฅ ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ์„ค์ • ํ•˜ ๊ณ  ๋‹น์‹ ์€ ์ธ์‡„ ํ•  ์ค€๋น„๊ฐ€ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:294 -msgid "Remove user profiles - install from scratch (a snapshot will be taken beforehand)" +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:311 +msgid "" +"Remove user profiles - install from scratch (a snapshot will be taken " +"beforehand)" msgstr "์‚ฌ์šฉ์ž ํ”„๋กœํ•„ ์ œ๊ฑฐ-์ฒ˜์Œ๋ถ€ํ„ฐ ์„ค์น˜ (์Šค๋ƒ…์ˆ์€ ์‚ฌ์ „์— ์ˆ˜ํ–‰ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค)" #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:342 @@ -310,41 +452,50 @@ msgstr "์ž๋™ ์—…๋ฐ์ดํŠธ" msgid "Updates" msgstr "์—…๋ฐ์ดํŠธ" -#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:415 src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:61 +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:415 src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:69 msgid "Check for application updates" msgstr "ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ์—…๋ฐ์ดํŠธ ํ™•์ธ" #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:419 #, c-format msgid "" -"If enabled, %s checks for new application versions online. When a new version becomes available, a " -"notification is displayed at the next application startup (never during program usage). This is only a " +"If enabled, %s checks for new application versions online. When a new " +"version becomes available, a notification is displayed at the next " +"application startup (never during program usage). This is only a " "notification mechanisms, no automatic installation is done." msgstr "" -"ํ™œ์„ฑํ™” ๋œ ๊ฒฝ์šฐ %s์€ ์˜จ๋ผ์ธ์˜ ์ƒˆ ๋ฒ„์ „์„ ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒˆ ๋ฒ„์ „์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜์žˆ๊ฒŒ๋˜๋ฉด ๋‹ค์Œ ์‘์šฉ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ์‹œ์ž‘์‹œ ์•Œ๋ฆผ" -"์ด ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค (ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ์‚ฌ์šฉ ์ค‘์—๋Š” ์ ˆ๋Œ€๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค).์ด๊ฒƒ์€ ์•Œ๋ฆผ ๋ฉ”์ปค๋‹ˆ์ฆ˜ ์ผ๋ฟ ์ž๋™ ์„ค์น˜๊ฐ€ ์ˆ˜ํ–‰๋˜์ง€ " -"์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." +"ํ™œ์„ฑํ™” ๋œ ๊ฒฝ์šฐ %s์€ ์˜จ๋ผ์ธ์˜ ์ƒˆ ๋ฒ„์ „์„ ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒˆ ๋ฒ„์ „์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜์žˆ๊ฒŒ๋˜" +"๋ฉด ๋‹ค์Œ ์‘์šฉ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ์‹œ์ž‘์‹œ ์•Œ๋ฆผ์ด ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค (ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ์‚ฌ์šฉ ์ค‘์—๋Š” ์ ˆ๋Œ€๋กœ " +"์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค).์ด๊ฒƒ์€ ์•Œ๋ฆผ ๋ฉ”์ปค๋‹ˆ์ฆ˜ ์ผ๋ฟ ์ž๋™ ์„ค์น˜๊ฐ€ ์ˆ˜ํ–‰๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:425 src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:69 +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:425 src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:77 msgid "Update built-in Presets automatically" msgstr "๊ธฐ์กด์˜ ์„ค์ • ์ž๋™ ์—…๋ฐ์ดํŠธ" #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:429 #, c-format msgid "" -"If enabled, %s downloads updates of built-in system presets in the background.These updates are downloaded " -"into a separate temporary location.When a new preset version becomes available it is offered at application " +"If enabled, %s downloads updates of built-in system presets in the " +"background.These updates are downloaded into a separate temporary location." +"When a new preset version becomes available it is offered at application " "startup." msgstr "" -"ํ™œ์„ฑํ™” ๋œ ๊ฒฝ์šฐ %s์€ ๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์šด๋“œ์—์„œ ๋‚ด์žฅ ์‹œ์Šคํ…œ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์˜ ์—…๋ฐ์ดํŠธ๋ฅผ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์—…๋ฐ์ดํŠธ๋Š” ๋ณ„๋„" -"์˜ ์ž„์‹œ ์œ„์น˜์— ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒˆ๋กœ์šด ์‚ฌ์ „ ์„ค์ • ๋ฒ„์ „์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜์žˆ๊ฒŒ๋˜๋ฉด ์‘์šฉ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ์‹œ์ž‘์‹œ ์ œ๊ณต๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." +"ํ™œ์„ฑํ™” ๋œ ๊ฒฝ์šฐ %s์€ ๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์šด๋“œ์—์„œ ๋‚ด์žฅ ์‹œ์Šคํ…œ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์˜ ์—…๋ฐ์ดํŠธ๋ฅผ ๋‹ค์šด๋กœ" +"๋“œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์—…๋ฐ์ดํŠธ๋Š” ๋ณ„๋„์˜ ์ž„์‹œ ์œ„์น˜์— ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒˆ๋กœ์šด ์‚ฌ์ „ ์„ค" +"์ • ๋ฒ„์ „์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜์žˆ๊ฒŒ๋˜๋ฉด ์‘์šฉ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ์‹œ์ž‘์‹œ ์ œ๊ณต๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:432 -msgid "Updates are never applied without user's consent and never overwrite user's customized settings." -msgstr "์—…๋ฐ์ดํŠธ๋Š” ์‚ฌ์šฉ์ž์˜ ๋™์˜์—†์ด ์ ์šฉ๋˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉฐ ์‚ฌ์šฉ์ž์˜ ์‚ฌ์šฉ์ž ์ง€์ •๋œ ์„ค์ •์„ ๋ฎ์–ด ์“ฐ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." +msgid "" +"Updates are never applied without user's consent and never overwrite user's " +"customized settings." +msgstr "" +"์—…๋ฐ์ดํŠธ๋Š” ์‚ฌ์šฉ์ž์˜ ๋™์˜์—†์ด ์ ์šฉ๋˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉฐ ์‚ฌ์šฉ์ž์˜ ์‚ฌ์šฉ์ž ์ง€์ •๋œ ์„ค์ •์„ ๋ฎ" +"์–ด ์“ฐ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:437 -msgid "Additionally a backup snapshot of the whole configuration is created before an update is applied." +msgid "" +"Additionally a backup snapshot of the whole configuration is created before " +"an update is applied." msgstr "๋˜ํ•œ ์—…๋ฐ์ดํŠธ๊ฐ€ ์ ์šฉ๋˜๊ธฐ ์ „์— ์ „์ฒด ๊ตฌ์„ฑ์˜ ๋ฐฑ์—… ์Šค๋ƒ… ์ƒท์ด ์ƒ์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." #: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:444 @@ -360,194 +511,206 @@ msgstr "%s๊ฐ€ ์ง€์›ํ•˜๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๊ณต๊ธ‰ ์—…์ฒด๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค:" msgid "Firmware Type" msgstr "ํŽŒ์›จ์–ด ํƒ€์ž…" -#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:492 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1957 +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:492 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2100 msgid "Firmware" msgstr "ํŽŒ์›จ์–ด" -#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:473 +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:496 msgid "Choose the type of firmware used by your printer." msgstr "ํ”„๋ฆฐํ„ฐ์— ํŒจ์น˜ํ•  ํŽŒ์›จ์–ด๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”." -#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:507 +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:530 msgid "Bed Shape and Size" msgstr "๋ฐฐ๋“œ ๋ชจ์–‘๊ณผ ํฌ๊ธฐ" -#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:510 +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:533 msgid "Set the shape of your printer's bed." msgstr "ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ๋ฐฐ๋“œ๋ชจ์–‘์„ ์„ค์ •ํ•˜์„ธ์š”." -#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:524 +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:553 msgid "Filament and Nozzle Diameters" msgstr "ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ์™€ ๋…ธ์ฆ ํฌ๊ธฐ" -#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:524 +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:553 msgid "Print Diameters" msgstr "์ธ์‡„ ์ง๊ฒฝ" -#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:540 +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:567 msgid "Enter the diameter of your printer's hot end nozzle." msgstr "ํ•ซ ์—”๋“œ ๋…ธ์ฆ ์ง๊ฒฝ์„ ์ž…๋ ฅํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." -#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:543 +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:570 msgid "Nozzle Diameter:" msgstr "๋…ธ์ฆ ์ง๊ฒฝ:" -#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:553 +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:580 msgid "Enter the diameter of your filament." msgstr "ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ์˜ ์ง๊ฒฝ์„ ์ž…๋ ฅํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." -#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:554 +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:581 msgid "" -"Good precision is required, so use a caliper and do multiple measurements along the filament, then compute " -"the average." -msgstr "์ •๋ฐ€๋„๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•˜๋ฏ€๋กœ ์บ˜๋ฆฌํผ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฒˆ ์ธก์ • ํ•œ ๋‹ค์Œ ํ‰๊ท ์„ ๊ณ„์‚ฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." +"Good precision is required, so use a caliper and do multiple measurements " +"along the filament, then compute the average." +msgstr "" +"์ •๋ฐ€๋„๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•˜๋ฏ€๋กœ ์บ˜๋ฆฌํผ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฒˆ ์ธก์ • ํ•œ ๋‹ค์Œ ํ‰" +"๊ท ์„ ๊ณ„์‚ฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." -#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:557 +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:584 msgid "Filament Diameter:" msgstr "ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ ์ง๊ฒฝ:" -#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:575 +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:618 msgid "Extruder and Bed Temperatures" msgstr "์ต์ŠคํŠธ๋ฃจ๋”์™€ ๋ฐฐ๋“œ ์˜จ๋„" -#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:575 +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:618 msgid "Temperatures" msgstr "์˜จ๋„" -#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:591 +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:634 msgid "Enter the temperature needed for extruding your filament." msgstr "ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ ์••์ถœ์— ํ•„์š”ํ•œ ์˜จ๋„๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." -#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:592 +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:635 msgid "A rule of thumb is 160 to 230 ยฐC for PLA, and 215 to 250 ยฐC for ABS." msgstr "๋ณดํ†ต PLA์˜ ๊ฒฝ์šฐ 160 ~ 230 ยฐ C, ABS์˜ ๊ฒฝ์šฐ 215 ~ 250 ยฐ C์ž…๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:595 +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:638 msgid "Extrusion Temperature:" msgstr "์ถœ๋ ฅ ์˜จ๋„ :" -#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:596 src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:610 +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:639 src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:653 msgid "ยฐC" msgstr "ยฐC" -#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:605 -msgid "Enter the bed temperature needed for getting your filament to stick to your heated bed." +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:648 +msgid "" +"Enter the bed temperature needed for getting your filament to stick to your " +"heated bed." msgstr "ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ๊ฐ€ ํ•ซ๋ฐฐ๋“œ์— ์ ‘์ฐฉํ•˜๋Š”๋ฐ ํ•„์š”ํ•œ ๋ฐฐ๋“œ์˜จ๋„๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." -#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:606 -msgid "A rule of thumb is 60 ยฐC for PLA and 110 ยฐC for ABS. Leave zero if you have no heated bed." -msgstr "๋ณดํ†ต์€ PLA์˜ ๊ฒฝ์šฐ 60 ยฐ C์ด๊ณ  ABS์˜ ๊ฒฝ์šฐ 110 ยฐ C์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ซ๋ฐฐ๋“œ๊ฐ€ ์—†๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” 0์œผ๋กœ ๋‘์‹ญ์‹œ์˜ค." +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:649 +msgid "" +"A rule of thumb is 60 ยฐC for PLA and 110 ยฐC for ABS. Leave zero if you have " +"no heated bed." +msgstr "" +"๋ณดํ†ต์€ PLA์˜ ๊ฒฝ์šฐ 60 ยฐ C์ด๊ณ  ABS์˜ ๊ฒฝ์šฐ 110 ยฐ C์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ซ๋ฐฐ๋“œ๊ฐ€ ์—†๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์—" +"๋Š” 0์œผ๋กœ ๋‘์‹ญ์‹œ์˜ค." -#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:609 +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:652 msgid "Bed Temperature:" msgstr "๋ฐฐ๋“œ ์˜จ๋„ :" -#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1001 +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1115 msgid "Select all standard printers" msgstr "์ด ํ”„๋กœํŒŒ์ผ๊ณผ ํ˜ธํ™˜ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ”„๋ฆฐํ„ฐ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”" -#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1004 +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1118 msgid "< &Back" msgstr "< &๋’ค๋กœ" -#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1005 +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1119 msgid "&Next >" msgstr "&๋‹ค์Œ >" -#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1006 +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1120 msgid "&Finish" msgstr "&์™„๋ฃŒ" -#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1007 src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:142 -#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:37 src/slic3r/GUI/ProgressStatusBar.cpp:28 +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1121 src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:151 +#: src/slic3r/GUI/ProgressStatusBar.cpp:27 msgid "Cancel" msgstr "์ทจ์†Œ" -#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1021 +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1135 msgid "Prusa FFF Technology Printers" msgstr "Prusa FFF ๋ฐฉ์‹ ํ”„๋ฆฐํ„ฐ" -#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1024 +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1138 msgid "Prusa MSLA Technology Printers" msgstr "Prusa MSLA ๋ฐฉ์‹ ํ”„๋ฆฐํ„ฐ" -#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1111 -msgid "Configuration Wizard" -msgstr "๊ตฌ์„ฑ ๋งˆ๋ฒ•์‚ฌ" - -#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1112 -msgid "Configuration &Wizard" -msgstr "๊ตฌ์„ฑ ๋งˆ๋ฒ•์‚ฌ" - -#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1114 +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1207 msgid "Configuration Assistant" msgstr "๊ตฌ์„ฑ ๋„์šฐ๋ฏธ" -#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1115 +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1208 msgid "Configuration &Assistant" -msgstr "๊ตฌ์„ฑ ๋„์šฐ๋ฏธ" +msgstr "๊ตฌ์„ฑ & ๋„์šฐ๋ฏธ" -#: src/slic3r/GUI/Field.cpp:112 +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1210 +msgid "Configuration Wizard" +msgstr "๊ตฌ์„ฑ ๋งˆ๋ฒ•์‚ฌ" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1211 +msgid "Configuration &Wizard" +msgstr "๊ตฌ์„ฑ & ๋งˆ๋ฒ•์‚ฌ" + +#: src/slic3r/GUI/Field.cpp:125 msgid "default value" msgstr "๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’" -#: src/slic3r/GUI/Field.cpp:115 +#: src/slic3r/GUI/Field.cpp:128 msgid "parameter name" -msgstr "๋งค๊ฐœ ๋ณ€์ˆ˜ ์ด๋ฆ„" +msgstr "๋งค๊ฐœ ๋ณ€์ˆ˜ ๋ช…์นญ" -#: src/slic3r/GUI/Field.cpp:143 +#: src/slic3r/GUI/Field.cpp:139 +msgid "N/A" +msgstr "N/A" + +#: src/slic3r/GUI/Field.cpp:158 #, c-format msgid "%s doesn't support percentage" msgstr "%s ์ด(๊ฐ€) ๋ฐฑ๋ถ„์œจ์„ ์ง€์›ํ•˜์ง€ ์•Š์Œ" -#: src/slic3r/GUI/Field.cpp:157 src/slic3r/GUI/Field.cpp:180 +#: src/slic3r/GUI/Field.cpp:174 src/slic3r/GUI/Field.cpp:197 msgid "Invalid numeric input." msgstr "์ˆซ์ž ์ž…๋ ฅ์ด ์ž˜๋ชป ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/slic3r/GUI/Field.cpp:162 +#: src/slic3r/GUI/Field.cpp:179 msgid "Input value is out of range" msgstr "Input value is out of range" -#: src/slic3r/GUI/Field.cpp:188 +#: src/slic3r/GUI/Field.cpp:206 #, c-format msgid "" -"Do you mean %d%% instead of %d %s?\n" -"Select YES if you want to change this value to %d%%, \n" -"or NO if you are sure that %d %s is a correct value." +"Do you mean %s%% instead of %s %s?\n" +"Select YES if you want to change this value to %s%%, \n" +"or NO if you are sure that %s %s is a correct value." msgstr "" -"%d%% ๋Œ€์‹  %d %s ๋ฅผ ์˜๋ฏธ ํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ?\n" -"์ด ๊ฐ’์„ %d%%,๋กœ ๋ณ€๊ฒฝ ํ•˜๋ ค๋ฉด ์˜ˆ๋ฅผ ์„ ํƒ ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. \n" -"๋˜๋Š” %d %s๊ฐ€ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ๊ฐ’ ์ธ์ง€ ํ™•์ธ ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." +"%s %s ๋Œ€์‹  %s%%์„ ํ•˜๋ ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ?\n" +"์ด ๊ฐ’์„ %s%%, ๋กœ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜๋ ค๋ฉด YES๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. \n" +"๋˜๋Š” %s %s ์ด(๊ฐ€) ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ๊ฐ’์ธ์ง€ ํ™•์ธํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ NO๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”. " -#: src/slic3r/GUI/Field.cpp:191 +#: src/slic3r/GUI/Field.cpp:209 msgid "Parameter validation" -msgstr "๋งค๊ฐœ ๋ณ€์ˆ˜ ์ด๋ฆ„" +msgstr "๋งค๊ฐœ ๋ณ€์ˆ˜ ์œ ํšจ์„ฑ ๊ฒ€์‚ฌ" -#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:141 +#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:150 msgid "Flash!" msgstr "์™„๋ฃŒ!" -#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:143 +#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:152 msgid "Flashing in progress. Please do not disconnect the printer!" -msgstr "์•„์ง ํ”Œ๋ž˜์‹ฑ ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ปค๋„ฅํŠธ๋ฅผ ๋ถ„๋ฆฌํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค!" +msgstr "์ง„ํ–‰ ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋ฆฐํ„ฐ๋ฅผ ๋ถ„๋ฆฌํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค!" -#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:187 -msgid "Flashing failed: " -msgstr "ํŽŒ์›จ์–ด ํ”Œ๋ž˜์‹ฑ ์‹คํŒจ: " +#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:199 +msgid "Flashing failed" +msgstr "ํŽŒ์›จ์–ด ์ ์šฉ ์‹คํŒจ" -#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:268 +#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:282 msgid "Flashing succeeded!" -msgstr "ํ”Œ๋ž˜์‹ฑ ์„ฑ๊ณต!" +msgstr "์ ์šฉ ์„ฑ๊ณต!" -#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:269 +#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:283 msgid "Flashing failed. Please see the avrdude log below." -msgstr "ํ”Œ๋ž˜์‹œ ์‹คํŒจ. ์•„๋ž˜์˜ ๋กœ๊ทธ๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”." +msgstr "์ ์šฉ ์‹คํŒจ. ์•„๋ž˜์˜ ๋กœ๊ทธ๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”." -#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:270 +#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:284 msgid "Flashing cancelled." -msgstr "๊นœ๋นก์ž„ ์ทจ์†Œ๋จ." +msgstr "์ ์šฉ ์ทจ์†Œ๋จ." -#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:308 +#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:332 #, c-format msgid "" "This firmware hex file does not match the printer model.\n" @@ -561,243 +724,369 @@ msgstr "" "Hex ํŒŒ์ผ์€ ๋‹ค์Œ์„ ์œ„ํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค: %s\n" "๋ณด๊ณ  ๋œ ํ”„๋ฆฐํ„ฐ: %s\n" "\n" -"๊ทธ๋ž˜๋„์ด hex ํŒŒ์ผ์„ ๊ณ„์† ํ”Œ๋ž˜์‹ฑ ํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?\n" -"์ด๊ฒƒ์ด ์˜ณ์€ ์ผ ์ด๋ผ๊ณ  ํ™•์‹  ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์—๋งŒ ๊ณ„์† ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." +"๊ทธ๋ž˜๋„์ด hex ํŒŒ์ผ์„ ๊ณ„์† ์ ์šฉ ํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?\n" +"ํ™•์‹  ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์—๋งŒ ๊ณ„์† ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." -#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:395 src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:431 +#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:419 src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:454 #, c-format -msgid "Multiple %s devices found. Please only connect one at a time for flashing." -msgstr "์—ฌ๋Ÿฌ %s ์žฅ์น˜๋ฅผ ์ฐพ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊นœ๋ฐ•์ด๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ํ•œ ๋ฒˆ์— ํ•˜๋‚˜์”ฉ๋งŒ ์—ฐ๊ฒฐ ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." +msgid "" +"Multiple %s devices found. Please only connect one at a time for flashing." +msgstr "" +"์—ฌ๋Ÿฌ %s ์žฅ์น˜๋ฅผ ์ฐพ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊นœ๋ฐ•์ด๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ํ•œ ๋ฒˆ์— ํ•˜๋‚˜์”ฉ๋งŒ ์—ฐ๊ฒฐ ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." -#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:412 +#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:436 #, c-format msgid "" "The %s device was not found.\n" -"If the device is connected, please press the Reset button next to the USB connector ..." +"If the device is connected, please press the Reset button next to the USB " +"connector ..." msgstr "" "%s ์žฅ์น˜๋ฅผ ์ฐพ์„ ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.\n" "์žฅ์น˜๊ฐ€ ์—ฐ๊ฒฐ ๋œ ๊ฒฝ์šฐ USB ์ปค๋„ฅํ„ฐ ์˜†์— ์žˆ๋Š” ๋ฆฌ์…‹ ๋‹จ์ถ”๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด์‹ญ์‹œ์˜ค." -#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:525 +#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:548 #, c-format msgid "The %s device could not have been found" msgstr "%s ์žฅ์น˜๋ฅผ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค" -#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:603 +#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:645 #, c-format msgid "Error accessing port at %s: %s" msgstr "%s ํฌํŠธ์— ์•ก์„ธ์Šค ํ•˜๋Š” ์ค‘ ์˜ค๋ฅ˜๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค :%s" -#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:605 +#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:647 #, c-format msgid "Error: %s" msgstr "์—๋Ÿฌ: %s" -#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:735 +#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:777 msgid "Firmware flasher" -msgstr "ํŽŒ์›จ์–ด ํ”Œ๋ž˜์…”" +msgstr "ํŽŒ์›จ์–ด ์—…๋กœ๋“œ" -#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:762 +#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:802 msgid "Firmware image:" msgstr "ํŽŒ์›จ์–ด ์ด๋ฏธ์ง€:" -#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:766 +#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:805 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1824 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1880 +msgid "Browse" +msgstr "๊ฒ€์ƒ‰" + +#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:807 msgid "Serial port:" msgstr "์‹œ๋ฆฌ์–ผ ํฌํŠธ:" -#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:768 +#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:809 msgid "Autodetected" msgstr "์ž๋™ ๊ฐ์ง€" -#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:769 +#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:810 msgid "Rescan" msgstr "์žฌ๊ฒ€์ƒ‰" -#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:776 +#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:817 msgid "Progress:" msgstr "์ง„ํ–‰:" -#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:779 +#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:820 msgid "Status:" -msgstr "์ง€์œ„:" +msgstr "์ƒํƒœ:" -#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:780 +#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:821 msgid "Ready" msgstr "์ค€๋น„" -#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:800 +#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:841 msgid "Advanced: Output log" msgstr "๊ณ ๊ธ‰: ์ถœ๋ ฅ ๋กœ๊ทธ" -#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:811 src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:161 +#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:852 +#: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:161 msgid "Close" msgstr "๋‹ซ๊ธฐ" -#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:859 +#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:903 msgid "" "Are you sure you want to cancel firmware flashing?\n" "This could leave your printer in an unusable state!" msgstr "" -"ํŽŒ์›จ์–ด ํ”Œ๋ž˜์‹ฑ์„ ์ทจ์†Œํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?\n" +"์ƒˆํŽŒ์›จ์–ด ์ ์šฉ์„ ์ทจ์†Œํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?\n" "ํ”„๋ฆฐํ„ฐ๊ฐ€ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ƒํƒœ๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!" -#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:860 +#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:904 msgid "Confirmation" msgstr "ํ™•์ธ" -#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:863 +#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:907 msgid "Cancelling..." msgstr "์ทจ์†Œ ์ค‘...." -#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:709 -msgid "Detected object outside print volume" -msgstr "์ถœ๋ ฅ๋ฌผ์ด ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ์ถœ๋ ฅ ์‚ฌ์ด์ฆˆ๋ฅผ ๋„˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค" +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:526 +msgid "Layers heights" +msgstr "๋ ˆ์ด์–ด ๋†’์ด" -#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:710 -msgid "Detected toolpath outside print volume" +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:623 +msgid "An object outside the print area was detected" +msgstr "์ธ์‡„ ์˜์—ญ ๋ฐ–์— ์žˆ๋Š” ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ๊ฐ์ง€ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:624 +msgid "A toolpath outside the print area was detected" msgstr "์ธ์‡„ ์˜์—ญ ๋ฐ–์— ์žˆ๋Š” ๊ณต๊ตฌ ๊ฒฝ๋กœ๊ฐ€ ๊ฐ์ง€ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค" -#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:711 +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:625 +msgid "SLA supports outside the print area were detected" +msgstr "์ธ์‡„ ์˜์—ญ ์™ธ๋ถ€์˜ SLA ์ง€์› ๊ฐ์ง€ ๋จ" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:626 msgid "Some objects are not visible when editing supports" msgstr "ํŽธ์ง‘ ์ง€์› ์‹œ ์ผ๋ถ€ ๊ฐ์ฒด๊ฐ€ ํ‘œ์‹œ ๋˜์ง€ ์•Š์Œ" -#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:713 +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:628 msgid "" -"Detected object outside print volume\n" -"Resolve a clash to continue slicing/export process correctly" +"An object outside the print area was detected\n" +"Resolve the current problem to continue slicing" msgstr "" -"์ธ์‡„ ๋ณผ๋ฅจ ์™ธ๋ถ€์—์„œ ๊ฐ์ง€ ๋œ ์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ\n" -"์กฐ๊ฐํ™”/๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ ํ”„๋กœ์„ธ์Šค๋ฅผ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด๊ฒŒ ๊ณ„์† ํ•˜๋ ค๋ฉด ์ถฉ๋Œ ํ•ด๊ฒฐ" +"์ธ์‡„ ์˜์—ญ ๋ฐ–์— ์žˆ๋Š” ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ๊ฐ์ง€ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.\n" +"ํ˜„์žฌ ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ํ•ด๊ฒฐ ํ•˜์—ฌ ์Šฌ๋ผ์ด์‹ฑ์„ ๊ณ„์† ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค" -#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:35 src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:195 -msgid "Rotate lower part upwards" -msgstr "์•„๋ž˜์ชฝ ๋ถ€๋ถ„์„ ์œ„์ชฝ์œผ๋กœ ํšŒ์ „" +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:1711 +msgid "Mirror Object" +msgstr "์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ ๋ฏธ๋Ÿฌ" -#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:36 src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:198 -msgid "Perform cut" -msgstr "์ ˆ๋‹จ ์‹คํ–‰" +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:2872 +msgid "Move Object" +msgstr "์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ ์ด๋™" -#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:43 -msgid "Cut object:" -msgstr "๊ฐ์ฒด ์ž˜๋ผ๋‚ด๊ธฐ:" +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:3389 src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:3609 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:559 +msgid "Undo" +msgstr "์‹คํ–‰ ์ทจ์†Œ" -#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:88 -msgid "Cut [C]" -msgstr "์ž๋ฅด๊ธฐ [C]" +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:3389 src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:3639 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:562 +msgid "Redo" +msgstr "๋‹ค์‹œ ์‹คํ–‰" -#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:188 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3006 +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:3395 +#, c-format +msgid "%s Stack" +msgstr "%s ์Šคํƒ" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:3413 +#, c-format +msgid "%s %d Action" +msgstr "%s %d ์•ก์…˜" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:3460 +msgid "Add..." +msgstr "์ถ”๊ฐ€..." + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:3468 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1434 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3467 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3486 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3204 +msgid "Delete" +msgstr "์ง€์šฐ๊ธฐ " + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:3477 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4075 +msgid "Delete all" +msgstr "์ „๋ถ€ ์ง€์šฐ๊ธฐ" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:3486 src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:134 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2636 +msgid "Arrange" +msgstr "์ •๋ ฌ" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:3486 +msgid "Arrange selection" +msgstr "์„ ํƒ ์ •๋ ฌ" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:3498 +msgid "Copy" +msgstr "๋ณต์‚ฌ" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:3507 +msgid "Paste" +msgstr "๋ถ™์—ฌ๋„ฃ๊ธฐ" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:3519 +msgid "Add instance" +msgstr "๋ณต์ œ๋ณธ ์ถ”๊ฐ€" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:3530 +msgid "Remove instance" +msgstr "๋ณต์ œ๋ณธ ์ œ๊ฑฐ" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:3543 +msgid "Split to objects" +msgstr "๊ฐ์ฒด๋กœ ๋ถ„ํ• " + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:3553 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1280 +msgid "Split to parts" +msgstr "ํŒŒํŠธ๋กœ ๋ถ„ํ• " + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:3566 +msgid "Layers editing" +msgstr "๋ ˆ์ด์–ด์ธต์„ ํŽธ์ง‘" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:5623 +msgid "Selection-Add from rectangle" +msgstr "์‚ฌ๊ฐํ˜•์—์„œ ์„ ํƒ-์ถ”๊ฐ€" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:5642 +msgid "Selection-Remove from rectangle" +msgstr "์„ ํƒ- ์‚ฌ๊ฐํ˜•์—์„œ ์ œ๊ฑฐ" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:40 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:144 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3176 msgid "Cut" msgstr "์ž๋ฅด๊ธฐ" -#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:193 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:149 msgid "Keep upper part" msgstr "์ƒ์œ„ ๋ถ€๋ถ„ ์œ ์ง€" -#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:194 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:150 msgid "Keep lower part" msgstr "๋‚ฎ์€ ๋ถ€๋ถ„ ์œ ์ง€" -#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoFlatten.cpp:32 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:151 +msgid "Rotate lower part upwards" +msgstr "์•„๋ž˜์ชฝ ๋ถ€๋ถ„์„ ์œ„์ชฝ์œผ๋กœ ํšŒ์ „" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:154 +msgid "Perform cut" +msgstr "์ ˆ๋‹จ ์‹คํ–‰" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoFlatten.cpp:45 msgid "Place on face" msgstr "๋ฉด ๋ฐฐ์น˜ " -#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMove.cpp:52 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMove.cpp:48 msgid "Move" msgstr "์ด๋™" -#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMove.cpp:176 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMove.cpp:177 msgid "Position (mm)" msgstr "์œ„์น˜ (mm)" -#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMove.cpp:176 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMove.cpp:177 msgid "Displacement (mm)" msgstr "๋ณ€์œ„ (mm)" -#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoRotate.cpp:458 -msgid "Rotate [R]" -msgstr "ํšŒ์ „ [R]" +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoRotate.cpp:449 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:466 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:485 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:503 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3225 +msgid "Rotate" +msgstr "ํšŒ์ „" -#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoRotate.cpp:491 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoRotate.cpp:482 msgid "Rotation (deg)" msgstr "ํšŒ์ „ (ยฐ)" -#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoScale.cpp:51 -msgid "Scale [S]" -msgstr "ํฌ๊ธฐ [S]" +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoScale.cpp:47 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:390 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:486 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:504 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3240 +msgid "Scale" +msgstr "ํฌ๊ธฐ" -#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoScale.cpp:276 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoScale.cpp:292 msgid "Scale (%)" msgstr "์Šค์ผ€์ผ (%)" -#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:597 -msgid "Left mouse click - add point" -msgstr "๋งˆ์šฐ์Šค ์™ผ์ชฝ ํด๋ฆญ-์  ์ถ”๊ฐ€" - -#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:598 -msgid "Right mouse click - remove point" -msgstr "๋งˆ์šฐ์Šค ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ๋ฒ„ํŠผ ํด๋ฆญ-์  ์ œ๊ฑฐ" - -#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:599 -msgid "Shift + Left (+ drag) - select point(s)" -msgstr "Shift + ์™ผ์ชฝ (+ ๋Œ๊ธฐ)-์  ์„ ํƒ" - -#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:840 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:44 msgid "Head diameter" -msgstr "ํ—ค๋“œ ์ง€๋ฆ„: " +msgstr "ํ—ค๋“œ ์ง€๋ฆ„" -#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:856 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:45 msgid "Lock supports under new islands" msgstr "์ƒˆ ๊ณ ๋ฆฝ ์˜์—ญ์—์„œ ์ž ๊ธˆ ์ง€์›" -#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:860 src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1249 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:46 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1427 msgid "Remove selected points" msgstr "์„ ํƒํ•œ ์  ์ œ๊ฑฐ" -#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:864 src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:921 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:47 msgid "Remove all points" msgstr "๋ชจ๋“  ์  ์ œ๊ฑฐ" -#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:869 src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1252 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:48 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1430 msgid "Apply changes" msgstr "๋ณ€๊ฒฝ ๋‚ด์šฉ์„ ์ ์šฉ" -#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:874 src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1253 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:49 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1431 msgid "Discard changes" msgstr "๋ณ€๊ฒฝ์‚ฌํ•ญ์„ ์ทจ์†Œ" -#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:881 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:50 msgid "Minimal points distance" -msgstr "์ตœ์†Œ ํฌ์ธํŠธ ๊ฑฐ๋ฆฌ: " +msgstr "์ตœ์†Œ ํฌ์ธํŠธ ๊ฑฐ๋ฆฌ" -#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:882 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2534 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:51 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2620 msgid "Support points density" msgstr "์ง€์› ํฌ์ธํŠธ ๋ฐ€๋„" -#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:911 src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1255 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:52 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1433 msgid "Auto-generate points" msgstr "์  ์ž๋™ ์ƒ์„ฑ" -#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:917 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:53 msgid "Manual editing" msgstr "์ˆ˜๋™ ํŽธ์ง‘" -#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:934 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:54 msgid "Clipping of view" -msgstr "ํด๋ฆฝํ•‘ ๋ณด๊ธฐ" +msgstr "ํด๋žฉํ•‘๋œ๊ฒƒ ๋ณด๊ธฐ" -#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1007 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:55 +msgid "Reset direction" +msgstr "๋ฐฉํ–ฅ ์žฌ์„ค์ •" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:531 +msgid "Add support point" +msgstr "์„œํฌํŠธ ์ง€์  ์ถ”๊ฐ€" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:720 +msgid "Delete support point" +msgstr "์„œํฌํŠธ ์ง€์  ์‚ญ์ œ" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:925 +msgid "Change point head diameter" +msgstr "๋ณ€๊ฒฝ ์  ํ—ค๋“œ ์ง€๋ฆ„" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:991 +msgid "Support parameter change" +msgstr "์„œํฌํŠธ ๋งค๊ฐœ ๋ณ€์ˆ˜ ๋ณ€๊ฒฝ" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1099 msgid "SLA Support Points" msgstr "SLA ์ง€์› ํฌ์ธํŠธ" -#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:767 -msgid "Do you want to save your manually edited support points ?\n" -msgstr "์ˆ˜๋™์œผ๋กœ ํŽธ์ง‘ํ•œ ์ง€์› ์ง€์ ์„ ์ €์žฅ ํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?\n" +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1138 +msgid "Do you want to save your manually edited support points?" +msgstr "์ˆ˜๋™์œผ๋กœ ํŽธ์ง‘ํ•œ ์„œํฌํŠธ ์ง€์ ์„ ์ €์žฅ ํ•˜ ์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?" -#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:768 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1139 msgid "Save changes?" msgstr "๋ณ€๊ฒฝ ์‚ฌํ•ญ์„ ์ €์žฅ ํ•˜ ์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?" -#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:897 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1183 +msgid "Move support point" +msgstr "์„œํฌํŠธ ์  ์ด๋™" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1282 +msgid "Support points edit" +msgstr "์„œํฌํŠธ ํฌ์ธํŠธ ํŽธ์ง‘" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1333 msgid "" "Autogeneration will erase all manually edited points.\n" "\n" @@ -805,771 +1094,1065 @@ msgid "" msgstr "" "์ž๋™ ์ƒ์„ฑ์€ ์ˆ˜๋™์œผ๋กœ ํŽธ์ง‘ํ•œ ๋ชจ๋“  ์ ์„ ์ง€์›๋‹ˆ๋‹ค.\n" "\n" -"๋‹น์‹ ์€ ๋‹น์‹ ์€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?\n" +"๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?\n" -#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:899 src/slic3r/GUI/GUI.cpp:288 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1335 src/slic3r/GUI/GUI.cpp:289 #: src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:44 src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:328 msgid "Warning" msgstr "์œ„ํ—˜" -#: src/slic3r/GUI/GUI.cpp:147 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2720 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1338 +msgid "Autogenerate support points" +msgstr "์„œํฌํŠธ ์ž๋™ ์ƒ์„ฑ" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1390 +msgid "SLA gizmo keyboard shortcuts" +msgstr "SLA ์žฅ์น˜๋ฐ”๋กœ ๊ฐ€๊ธฐ" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1401 +msgid "Note: some shortcuts work in (non)editing mode only." +msgstr "์ฐธ๊ณ : ์ผ๋ถ€ ๋‹จ์ถ•ํ‚ค๋Š” (๋น„)ํŽธ์ง‘ ๋ชจ๋“œ ์—์„œ๋งŒ ์ž‘๋™ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1419 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1422 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1423 +msgid "Left click" +msgstr "์™ผ์ชฝ ํด๋ฆญ" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1419 +msgid "Add point" +msgstr "์  ์ถ”๊ฐ€" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1420 +msgid "Right click" +msgstr "์˜ค๋ฅธ์ชฝ ํด๋ฆญ" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1420 +msgid "Remove point" +msgstr "๋ณต์ œ๋ณธ ์ œ๊ฑฐ" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1421 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1424 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1425 +msgid "Drag" +msgstr "๋“œ๋ž˜๊ทธ" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1421 +msgid "Move point" +msgstr "์  ์ด๋™" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1422 +msgid "Add point to selection" +msgstr "์„ ํƒ ์˜์—ญ์— ์  ์ถ”๊ฐ€" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1423 +msgid "Remove point from selection" +msgstr "์„ ํƒ ์˜์—ญ์—์„œ ์  ์ œ๊ฑฐ" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1424 +msgid "Select by rectangle" +msgstr "์ง์‚ฌ๊ฐํ˜•์œผ๋กœ ์„ ํƒ" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1425 +msgid "Deselect by rectangle" +msgstr "์‚ฌ๊ฐํ˜•์œผ๋กœ ์„ ํƒ ํ•ด์ œ" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1426 +msgid "Select all points" +msgstr "๋ชจ๋“  ์  ์„ ํƒ" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1428 +msgid "Mouse wheel" +msgstr "๋งˆ์šฐ์Šค ํœ " + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1428 +msgid "Move clipping plane" +msgstr "ํด๋ฆฝํ•‘ ํ‰๋ฉด ์ด๋™" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1429 +msgid "Reset clipping plane" +msgstr "ํด๋ฆฝํ•‘ ํ‰๋ฉด ์žฌ์„ค์ •" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1432 +msgid "Switch to editing mode" +msgstr "ํŽธ์ง‘ ๋ชจ๋“œ๋กœ ์ „ํ™˜" + +#: src/slic3r/GUI/GUI.cpp:141 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3063 msgid "It's impossible to print multi-part object(s) with SLA technology." msgstr "SLA ๋ฐฉ์‹์„ ์‚ฌ์šฉ ํ•˜์—ฌ ๋ฉ€ํ‹ฐํŒŒํŠธ๋ฅผ ์ธ์‡„ํ•  ์ˆ˜๋Š” ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/slic3r/GUI/GUI.cpp:148 +#: src/slic3r/GUI/GUI.cpp:142 msgid "Please check and fix your object list." msgstr "๊ฐœ์ฒด ๋ชฉ๋ก์„ ํ™•์ธ ํ•˜๊ณ  ์ˆ˜์ • ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." -#: src/slic3r/GUI/GUI.cpp:149 src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:679 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2722 +#: src/slic3r/GUI/GUI.cpp:143 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2213 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3065 msgid "Attention!" msgstr "์ฃผ๋ชฉ!" -#: src/slic3r/GUI/GUI.cpp:282 +#: src/slic3r/GUI/GUI.cpp:283 msgid "Notice" msgstr "๊ณต์ง€" -#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:318 +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:435 msgid "Changing of an application language" msgstr "์‘์šฉ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ์–ธ์–ด ๋ณ€๊ฒฝ" -#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:326 src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:335 +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:443 src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:452 msgid "Recreating" msgstr "์žฌํ˜„" -#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:339 -msgid "Loading of a current presets" +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:456 +msgid "Loading of current presets" msgstr "ํ˜„์žฌ ํ”„๋ฆฌ์…‹ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ค๊ธฐ" -#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:347 +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:464 msgid "Loading of a mode view" msgstr "๋ชจ๋“œ ๋ณด๊ธฐ ๋กœ๋“œ" -#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:429 -msgid "Choose one file (3MF):" -msgstr "ํŒŒ์ผ (3MF)๋ฅผ ์„ ํƒ:" +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:544 +msgid "Choose one file (3MF/AMF):" +msgstr "ํŒŒ์ผ(3MF/AMF) ์„ ํƒ:" -#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:441 +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:556 msgid "Choose one or more files (STL/OBJ/AMF/3MF/PRUSA):" msgstr "ํŒŒ์ผ์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š” (STL/OBJ/AMF/3MF/PRUSA):" -#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:454 -msgid "Array of language names and identifiers should have the same size." -msgstr "์–ธ์–ด ์ด๋ฆ„๊ณผ ์‹๋ณ„์ž ๋ฐฐ์—ด์€ ๊ฐ™์€ ํฌ๊ธฐ ์—ฌ์•ผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." - -#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:464 +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:598 msgid "Select the language" msgstr "์–ธ์–ด๋ฅผ ์„ ํƒ" -#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:464 +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:599 msgid "Language" msgstr "์–ธ์–ด" -#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:534 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1067 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:298 -msgid "Default" -msgstr "๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’" - -# xs/src/slic3r/GUI/GUI.cpp:349 -#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:603 +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:750 msgid "&Configuration Snapshots" msgstr "๊ตฌ์„ฑ ์Šค๋ƒ…์ˆ" -#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:603 +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:750 msgid "Inspect / activate configuration snapshots" msgstr "๊ตฌ์„ฑ ์Šค๋ƒ… ์ƒท ๊ฒ€์‚ฌ / ํ™œ์„ฑํ™”" -#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:604 +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:751 msgid "Take Configuration &Snapshot" msgstr "๊ตฌ์„ฑ ์Šค๋ƒ… ์ƒท ๊ฐ€์ ธ ์˜ค๊ธฐ" -#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:604 +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:751 msgid "Capture a configuration snapshot" msgstr "๊ตฌ์„ฑ ์Šค๋ƒ… ์ƒท ์บก์ฒ˜" -#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:607 +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:754 msgid "&Preferences" msgstr "ํ™˜๊ฒฝ ์„ค์ •" -#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:613 +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:760 msgid "Application preferences" msgstr "์‘์šฉ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ํ™˜๊ฒฝ ์„ค์ •" -#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:3434 -msgid "Add..." -msgstr "์ถ”๊ฐ€..." - -#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:3455 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3375 -msgid "Delete all" -msgstr "์ „๋ถ€ ์ง€์šฐ๊ธฐ" - -#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:3491 -msgid "Paste" -msgstr "๋ถ™์—ฌ๋„ฃ๊ธฐ" - -#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:3505 -msgid "Add instance" -msgstr "์ธ์Šคํ„ด์Šค ์ถ”๊ฐ€" - -#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:3517 -msgid "Remove instance" -msgstr "์ธ์Šคํ„ด์Šค ์ œ๊ฑฐ" - -#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:3532 -msgid "Split to objects" -msgstr "๊ฐ์ฒด๋กœ ๋ถ„ํ• " - -#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:3544 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1122 -msgid "Split to parts" -msgstr "ํŒŒํŠธ๋กœ ๋ถ„ํ• " - -#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:3559 -msgid "Layers editing" -msgstr "๋ ˆ์ด์–ด์ธต์„ ํŽธ์ง‘" - -#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:616 src/slic3r/GUI/wxExtensions.cpp:2446 +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:763 src/slic3r/GUI/wxExtensions.cpp:2882 msgid "Simple" msgstr "๋‹จ์ˆœ" -#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:729 +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:763 msgid "Simple View Mode" msgstr "๋‹จ์ˆœ ๋ณด๊ธฐ ๋ชจ๋“œ" -#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:730 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:85 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:541 -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1032 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1047 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1145 -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1148 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1551 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1977 -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3492 src/slic3r/GUI/wxExtensions.cpp:2556 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:73 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:188 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:351 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:999 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2210 +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:764 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:93 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:567 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1037 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1052 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1150 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1153 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1649 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2120 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3699 +#: src/slic3r/GUI/wxExtensions.cpp:2883 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:83 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:197 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:360 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1013 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2226 msgid "Advanced" msgstr "๊ณ ๊ธ‰" -#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:730 +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:764 msgid "Advanced View Mode" msgstr "๊ณ ๊ธ‰ ๋ณด๊ธฐ ๋ชจ๋“œ" -#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:731 src/slic3r/GUI/wxExtensions.cpp:2557 +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:765 src/slic3r/GUI/wxExtensions.cpp:2884 msgid "Expert" msgstr "์ „๋ฌธ๊ฐ€" -#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:731 +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:765 msgid "Expert View Mode" msgstr "์ „๋ฌธ๊ฐ€ ๋ณด๊ธฐ ๋ชจ๋“œ" -#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:736 +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:770 msgid "Mode" msgstr "๋ชจ๋“œ" -#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:736 +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:770 #, c-format msgid "%s View Mode" msgstr "%s ๋ณด๊ธฐ ๋ชจ๋“œ" -#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:738 +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:772 msgid "Change Application &Language" msgstr "์‘์šฉ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ์–ธ์–ด ๋ฒˆ๊ฒฝ" -#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:740 +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:774 msgid "Flash printer &firmware" msgstr "ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ํŽŒ์›จ์–ด ํ”Œ๋ž˜์‹œ" -#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:740 +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:774 msgid "Upload a firmware image into an Arduino based printer" msgstr "์•„๋‘์ด๋…ธ ๊ธฐ๋ฐ˜์˜ ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ์ด๋ฏธ์ง€ ์—…๋กœ๋“œ" -#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:752 +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:786 msgid "Taking configuration snapshot" msgstr "๊ตฌ์„ฑ ์Šค๋ƒ… ์ƒท ๋งŒ๋“ค๊ธฐ" -#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:752 +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:786 msgid "Snapshot name" msgstr "์Šค๋ƒ… ์ƒท ์ด๋ฆ„" -#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:676 -msgid "Application will be restarted after language change." -msgstr "์–ธ์–ด ๋ณ€๊ฒฝ ํ›„ ์‘์šฉ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์ด ๋‹ค์‹œ ์‹œ์ž‘ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." - -#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:677 -msgid "3D-Scene will be cleaned." -msgstr "3D-์žฅ๋ฉด์ด ์ฒญ์†Œ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." - -#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:798 -msgid "Language selection" -msgstr "๊ตญ๊ฐ€์— ๋งž๋Š” ์–ธ์–ด๋ฅผ ์„ ํƒ" - -#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:795 +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:829 msgid "" "Switching the language will trigger application restart.\n" "You will lose content of the plater." -msgstr "์–ธ์–ด๋ฅผ ์ „ํ™˜ ํ•˜๋ฉด ์‘์šฉ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ์žฌ์‹œ์ž‘ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.ํ”Œ๋ ˆ์ดํŠธ ์œ„ ์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ๋Š” ๋ชจ๋‘ ์ง€์›Œ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค." +msgstr "" +"์–ธ์–ด๋ฅผ ์ „ํ™˜ ํ•˜๋ฉด ์‘์šฉ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ์žฌ์‹œ์ž‘ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.ํ”Œ๋ ˆ์ดํŠธ ์œ„ ์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ๋Š” ๋ชจ๋‘ ์ง€์›Œ" +"์ง‘๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:678 -msgid "Please, check your changes before." -msgstr "์ด์ „์— ๋ณ€๊ฒฝ ์‚ฌํ•ญ์„ ํ™•์ธ ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:831 +msgid "Do you want to proceed?" +msgstr "๊ณ„์† ํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?" -#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:706 +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:832 +msgid "Language selection" +msgstr "๊ตญ๊ฐ€์— ๋งž๋Š” ์–ธ์–ด๋ฅผ ์„ ํƒ" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:855 msgid "&Configuration" msgstr "&๊ตฌ์„ฑ" -#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:726 -msgid "You have unsaved changes " -msgstr "์ €์žฅ๋˜์ง€ ์•Š์€ ๋ณ€๊ฒฝ ์‚ฌํ•ญ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค " +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:877 +msgid "The presets on the following tabs were modified" +msgstr "๋‹ค์Œ ํƒญ์˜ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์ด ์ˆ˜์ • ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค" -#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:726 -msgid ". Discard changes and continue anyway?" -msgstr ". ๋ณ€๊ฒฝ ์‚ฌํ•ญ์„ ์ทจ์†Œํ•˜๊ณ  ๊ณ„์† ํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?" +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:877 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3051 +msgid "Discard changes and continue anyway?" +msgstr "์ˆ˜์ •๋œ ์‚ฌํ•ญ์„ ์ทจ์†Œํ•˜๊ณ  ๊ณ„์†ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?" -#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:727 +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:880 msgid "Unsaved Presets" msgstr "์ €์žฅ๋˜์ง€ ์•Š์€ ๊ธฐ์กด์„ค์ •" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:28 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:65 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:56 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:149 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:380 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:437 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:445 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:841 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1025 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1304 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1370 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1551 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1986 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2042 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:30 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:84 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:558 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:67 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:160 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:392 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:453 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:461 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:867 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1051 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1354 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1420 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1601 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2037 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2095 msgid "Layers and Perimeters" msgstr "๋ ˆ์ด์–ด ๋ฐ ๊ฒฝ๊ณ„์„ " -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:29 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:66 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:431 -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:981 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:982 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1311 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:166 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:388 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:728 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:742 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:779 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:932 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:942 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:960 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:978 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:997 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1658 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1675 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:31 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:85 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:559 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:498 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1041 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1042 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1394 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:177 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:400 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:420 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:754 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:768 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:805 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:958 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:968 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:986 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1004 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1023 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1708 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1725 msgid "Infill" msgstr "์ธํ•„(์ฑ„์›€)" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:30 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:67 src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:236 -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1010 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1011 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:333 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1431 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1779 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1785 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1793 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1805 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1815 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1823 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1838 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1859 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1870 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1886 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1895 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1904 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1915 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1929 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1937 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1938 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1947 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1955 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1969 src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:172 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:32 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:86 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:560 src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:243 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1070 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1071 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:344 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1481 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1830 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1836 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1844 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1856 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1866 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1874 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1889 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1910 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1921 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1937 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1946 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1955 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1966 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1980 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1988 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1989 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1998 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2006 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2020 src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:172 msgid "Support material" msgstr "์„œํฌํŠธ ์žฌ๋ฃŒ(Support material)" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:33 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:69 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1070 -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1794 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:455 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:953 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1339 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1667 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1851 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1877 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2149 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2157 -msgid "Extruders" -msgstr "์ต์ŠคํŠธ๋ฃจ๋”" +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:35 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:90 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:564 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2202 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2210 +msgid "Wipe options" +msgstr "์ง€์šฐ๊ธฐ ์˜ต์…˜" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:39 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:41 msgid "Pad and Support" msgstr "ํŒจ๋“œ ๋ฐ ์„œํฌํŠธ" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:68 src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:215 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1035 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:198 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:425 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:870 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:998 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1360 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1597 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1646 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1697 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2028 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:47 +msgid "Add part" +msgstr "ํŒŒํŠธ ์ถ”๊ฐ€" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:48 +msgid "Add modifier" +msgstr "ํŽธ์ง‘์˜์—ญ(modifier) ์ถ”๊ฐ€" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:49 +msgid "Add support enforcer" +msgstr "์„œํฌํŠธ ์ง€์›(enforcer)์˜์—ญ ์ถ”๊ฐ€" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:50 +msgid "Add support blocker" +msgstr "์„œํฌํŠธ ๊ธˆ์ง€์˜์—ญ(blocker) ์ถ”๊ฐ€" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:87 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:561 +#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:222 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1095 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:209 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:441 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:896 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1024 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1410 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1647 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1696 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1747 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2080 msgid "Speed" msgstr "์†๋„" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:70 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:415 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:522 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:829 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:961 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1348 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1687 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1860 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2017 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:88 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:562 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1130 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1997 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:471 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:979 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1389 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1717 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1902 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1928 +msgid "Extruders" +msgstr "์ต์ŠคํŠธ๋ฃจ๋”" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:89 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:563 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:431 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:538 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:855 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:987 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1398 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1737 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1911 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2069 msgid "Extrusion Width" msgstr "์••์ถœ ํญ" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:75 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:410 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3309 -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3310 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2359 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2366 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2375 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2384 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2394 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2420 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2427 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2438 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2448 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2457 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2467 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2476 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2486 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2496 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2504 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:95 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:569 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:466 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3655 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3656 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2469 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2476 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2485 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2494 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2504 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2530 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2537 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2548 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2558 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2567 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2580 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2590 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2599 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2609 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2621 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2629 msgid "Supports" msgstr "์„œํฌํŠธ" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:76 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3337 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3338 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2512 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2519 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2530 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2540 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2553 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2562 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:96 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:570 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3684 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3685 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2637 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2644 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2658 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2668 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2681 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2690 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2701 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2712 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2722 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2732 msgid "Pad" msgstr "ํŒจ๋“œ" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:173 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:45 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:217 msgid "Name" msgstr "์ด๋ฆ„" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:201 -msgid "Right button click the icon to change the object settings" -msgstr "์•„์ด์ฝ˜์„ ํด๋ฆญ ํ•˜์—ฌ ๊ฐœ์ฒด ์„ค์ •์„ ๋ณ€๊ฒฝ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค" - -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:209 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:271 #, c-format msgid "Auto-repaired (%d errors):\n" msgstr "์˜ค๋ฅ˜์ž๋™์ˆ˜์ • (%d errors)\n" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:212 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:278 msgid "degenerate facets" msgstr "๋”๋Ÿฌ์šด ๋ฉด" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:213 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:279 msgid "edges fixed" msgstr "๋ชจ์„œ๋ฆฌ ๊ณ ์ •" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:214 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:280 msgid "facets removed" msgstr "๋ฉด ์ œ๊ฑฐ" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:215 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:281 msgid "facets added" msgstr "๋ฉด ์ถ”๊ฐ€๋จ" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:216 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:282 msgid "facets reversed" msgstr "๋ฉด ๋ฐ˜์ „" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:217 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:283 msgid "backwards edges" msgstr "๋’ค์ชฝ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:231 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:291 msgid "Right button click the icon to fix STL through Netfabb" msgstr "์•„์ด์ฝ˜์„ ํด๋ฆญ ํ•˜์—ฌ Netfabb์—์„œ STL์„ ์ˆ˜์ • ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:278 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1430 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:454 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:325 +msgid "Right button click the icon to change the object settings" +msgstr "์•„์ด์ฝ˜์„ ํด๋ฆญ ํ•˜์—ฌ ๊ฐœ์ฒด ์„ค์ •์„ ๋ณ€๊ฒฝ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:375 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:396 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:408 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3508 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3518 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3550 src/slic3r/GUI/wxExtensions.cpp:576 +#: src/slic3r/GUI/wxExtensions.cpp:633 src/slic3r/GUI/wxExtensions.cpp:658 +#: src/slic3r/GUI/wxExtensions.cpp:794 +msgid "default" +msgstr "๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:380 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1613 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:470 msgid "Extruder" msgstr "์ต์ŠคํŠธ๋ฃจ๋”(Extruder)" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:683 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:963 -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:969 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1199 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:493 +msgid "Rename Object" +msgstr "๊ฐœ์ฒด ์ด๋ฆ„ ๋ฐ”๊พธ๊ธฐ" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:493 +msgid "Rename Sub-object" +msgstr "ํ•˜์œ„ ์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ ์ด๋ฆ„ ๋ฐ”๊พธ๊ธฐ" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:934 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3346 +msgid "Instances to Separated Objects" +msgstr "๋ถ„๋ฆฌ๋œ ๊ฐ์ฒด์— ๋Œ€ํ•œ ๋ณต์ œ๋ณธ" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:952 +msgid "Remove Volume(s)" +msgstr "๋ณผ๋ฅจ ์ œ๊ฑฐ" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1007 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1316 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1322 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1556 #, c-format msgid "Quick Add Settings (%s)" msgstr "๋น ๋ฅธ ์ถ”๊ฐ€ ์„ค์ • (%s)" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:746 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1077 msgid "Select showing settings" msgstr "์„ค์ • ํ‘œ์‹œ๋ฅผ ์„ ํƒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:874 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1126 +msgid "Add Settings for Layers" +msgstr "๋„๋ฉด์ธต์— ๋Œ€ํ•œ ์„ค์ • ์ถ”๊ฐ€" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1127 +msgid "Add Settings for Sub-object" +msgstr "ํ•˜์œ„ ๊ฐœ์ฒด์— ๋Œ€ํ•œ ์„ค์ • ์ถ”๊ฐ€" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1128 +msgid "Add Settings for Object" +msgstr "๊ฐœ์ฒด์— ๋Œ€ํ•œ ์„ค์ • ์ถ”๊ฐ€" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1189 +msgid "Add Settings Bundle for Layers" +msgstr "๋ ˆ์ด์–ด์— ๋Œ€ํ•œ ์„ค์ • ๋ฒˆ๋“ค ์ถ”๊ฐ€" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1190 +msgid "Add Settings Bundle for Sub-object" +msgstr "ํ•˜์œ„ ์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ์— ๋Œ€ํ•œ ์„ค์ • ๋ฒˆ๋“ค ์ถ”๊ฐ€" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1191 +msgid "Add Settings Bundle for Object" +msgstr "๊ฐœ์ฒด์— ๋Œ€ํ•œ ์„ค์ • ๋ฒˆ๋“ค ์ถ”๊ฐ€" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1230 msgid "Load" msgstr "๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ค๊ธฐ" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:879 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:911 -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:914 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1235 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1260 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1263 msgid "Box" msgstr "๋ฐ•์Šค" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:879 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1235 msgid "Cylinder" msgstr "์›ํ†ต" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:879 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1235 msgid "Sphere" msgstr "์˜์—ญ" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:879 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1235 msgid "Slab" msgstr "์Šฌ๋žฉ" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:890 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:906 -msgid "Add part" -msgstr "ํŒŒํŠธ ์ถ”๊ฐ€" +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1287 +msgid "Edit Layers" +msgstr "๋ ˆ์ด์–ด ํŽธ์ง‘" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:891 -msgid "Add modifier" -msgstr "ํŽธ์ง‘์˜์—ญ(modifier) ์ถ”๊ฐ€" - -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:892 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:910 -msgid "Add support enforcer" -msgstr "์„œํฌํŠธ ์ง€์›(enforcer)์˜์—ญ ์ถ”๊ฐ€" - -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:893 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:913 -msgid "Add support blocker" -msgstr "์„œํฌํŠธ ๊ธˆ์ง€์˜์—ญ(blocker) ์ถ”๊ฐ€" - -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:942 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1295 msgid "Add settings" msgstr "๋‹ค์Œ ์„ค์ •" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1009 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1362 msgid "Change type" msgstr "ํƒ€์ž… ๋ณ€๊ฒฝ" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1016 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1153 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1369 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1510 msgid "Set as a Separated Object" msgstr "๋ถ„๋ฆฌ ๋œ ๊ฐ์ฒด๋กœ ์„ค์ •" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1024 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1375 msgid "Rename" msgstr "์ด๋ฆ„ ๋ณ€๊ฒฝ" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1034 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1386 msgid "Fix through the Netfabb" msgstr "๋„คํŠธ์›Œํฌ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ˆ˜์ •" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1041 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2861 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1396 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3496 msgid "Export as STL" msgstr "STL๋กœ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1048 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1403 msgid "Change extruder" msgstr "์••์ถœ๊ธฐ(์ต์ŠคํŠธ๋ฃจ๋”) ๋ณ€๊ฒฝ" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1073 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1422 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:309 +msgid "Default" +msgstr "๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1428 msgid "Select new extruder for the object/part" msgstr "๊ฐ์ฒด/๋ถ€ํ’ˆ์— ๋Œ€ํ•œ ์ƒˆ ์••์ถœ(์ต์ŠคํŠธ๋ฃจ๋”) ๊ธฐ ์„ ํƒ" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1079 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2825 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2843 -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2860 -msgid "Delete" -msgstr "์ง€์šฐ๊ธฐ " +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1440 +msgid "Scale to print volume" +msgstr "์ธ์‡„ ๋ณผ๋ฅจ์— ๋”ฐ๋ผ ๋ฐฐ์œจ ์กฐ์ •" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1153 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1440 +msgid "Scale the selected object to fit the print volume" +msgstr "์ธ์‡„ ๋ณผ๋ฅจ์— ๋งž๊ฒŒ ์„ ํƒํ•œ ์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ์˜ ๋ฐฐ์œจ ์กฐ์ •" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1510 msgid "Set as a Separated Objects" msgstr "๋ถ„๋ฆฌ ๋œ ๊ฐ์ฒด๋กœ ์„ค์ •" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1374 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1585 +msgid "Load Part" +msgstr "ํ•˜์ค‘ ๋ถ€ํ’ˆ" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1617 +msgid "Error!" +msgstr "์—๋Ÿฌ!" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1662 +msgid "Add Generic Subobject" +msgstr "์ผ๋ฐ˜ ํ•˜์œ„ ๊ฐœ์ฒด ์ถ”๊ฐ€" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1669 msgid "Generic" msgstr "์ผ๋ฐ˜" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1516 -msgid "You can't delete the last solid part from object." -msgstr "๋งˆ์ง€๋ง‰ ์†”๋ฆฌ๋“œ ํŒŒํŠธ๋Š” ๊ฐ์ฒด์—์„œ ์‚ญ์ œํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1770 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1872 +msgid "Last instance of an object cannot be deleted." +msgstr "๊ฐœ์ฒด์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋ณต์ œ๋ณธ๋ฅผ ์‚ญ์ œํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1533 -msgid "You can't delete the last intance from object." -msgstr "๊ฐœ์ฒด์—์„œ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์ธํ…์Šค(intance)๋ฅผ ์‚ญ์ œํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1782 +msgid "Delete Settings" +msgstr "์„ค์ • ์‚ญ์ œ" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1560 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2219 -msgid "The selected object couldn't be split because it contains only one part." -msgstr "์„ ํƒํ•œ ์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ๋Š” ํŒŒํŠธ๊ฐ€ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ถ„ํ•  ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1806 +msgid "Delete All Instances from Object" +msgstr "๊ฐœ์ฒด์—์„œ ๋ชจ๋“  ๋ณต์ œ๋ณธ ์‚ญ์ œ" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1676 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1822 +msgid "Delete Layers Range" +msgstr "๋ ˆ์ด์–ด ๋ฒ”์œ„ ์‚ญ์ œ" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1853 +msgid "From Object List You can't delete the last solid part from object." +msgstr "๊ฐœ์ฒด ๋ชฉ๋ก์—์„œ ๊ฐœ์ฒด์—์„œ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์†”๋ฆฌ๋“œ ๋ถ€ํ’ˆ์„ ์‚ญ์ œํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1857 +msgid "Delete Subobject" +msgstr "ํ•˜์œ„ ๊ฐœ์ฒด ์‚ญ์ œ" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1876 +msgid "Delete Instance" +msgstr "๋ณต์ œ๋ณธ ์‚ญ์ œ" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1900 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2793 +msgid "" +"The selected object couldn't be split because it contains only one part." +msgstr "" +"์„ ํƒํ•œ ์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ๋Š” ํŒŒํŠธ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ถ„ํ•  ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1904 +msgid "Split to Parts" +msgstr "ํŒŒํŠธ๋กœ ๋ถ„ํ• " + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1950 +msgid "Add Layers" +msgstr "๋ ˆ์ด์–ด ์ถ”๊ฐ€" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2075 msgid "Group manipulation" msgstr "๊ทธ๋ฃน ์กฐ์ž‘" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1688 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2087 msgid "Object manipulation" msgstr "๊ฐœ์ฒด ์กฐ์ž‘" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1698 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2100 msgid "Object Settings to modify" msgstr "์ˆ˜์ •ํ•  ๊ฐœ์ฒด ์„ค์ •" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1702 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2104 msgid "Part Settings to modify" msgstr "์ˆ˜์ •ํ•  ๋ถ€ํ’ˆ ์„ค์ •" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1711 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2109 +msgid "Layer range Settings to modify" +msgstr "๋ ˆ์ด์–ด ๋ฒ”์œ„ ์„ค์ • ์ˆ˜์ •" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2115 msgid "Part manipulation" msgstr "ํŒŒํŠธ ์กฐ์ž‘" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1717 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2121 msgid "Instance manipulation" -msgstr "์ธ์Šคํ„ด์Šค ์ œ๊ฑฐ" +msgstr "๋ณต์ œ๋ณธ ์ œ๊ฑฐ" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2240 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2128 +msgid "Layers Editing" +msgstr "๋ ˆ์ด์–ด์ธต์„ ํŽธ์ง‘" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2128 +msgid "Layer Editing" +msgstr "๋ ˆ์ด์–ด ํŽธ์ง‘" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2303 +msgid "Delete Selected Item" +msgstr "์„ ํƒํ•œ ํ•ญ๋ชฉ ์‚ญ์ œ" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2415 +msgid "Delete Selected" +msgstr "์„ ํƒ๋œ ๊ฒƒ์„ ์‚ญ์ œ" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2484 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2513 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2531 +msgid "Add New Layers Range" +msgstr "์ƒˆ ๋ ˆ์ด์–ด ๋ฒ”์œ„ ์ถ”๊ฐ€" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2590 +msgid "Edit Layers Range" +msgstr "๋ ˆ์ด์–ด ๋ฒ”์œ„ ํŽธ์ง‘" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2867 +msgid "Selection-Remove from list" +msgstr "๋ชฉ๋ก์—์„œ ์„ ํƒ-์ œ๊ฑฐ" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2875 +msgid "Selection-Add from list" +msgstr "๋ชฉ๋ก์—์„œ ์„ ํƒ-์ถ”๊ฐ€" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2993 msgid "Object or Instance" -msgstr "๊ฐœ์ฒด ๋˜๋Š” ์ธ์Šคํ„ด์Šค" +msgstr "๊ฐœ์ฒด ๋˜๋Š” ๋ณต์ œ๋ณธ" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2240 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2994 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3127 msgid "Part" msgstr "๋ถ€ํ’ˆ(Part)" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2242 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2994 +msgid "Layer" +msgstr "๋ ˆ์ด์–ด" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2996 msgid "Unsupported selection" msgstr "์ง€์› ๋˜์ง€ ์•Š๋Š” ์„ ํƒ" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2243 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2997 #, c-format msgid "You started your selection with %s Item." msgstr "%s ํ•ญ๋ชฉ์œผ๋กœ ์„ ํƒ์„ ์‹œ์ž‘ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2244 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2998 #, c-format msgid "In this mode you can select only other %s Items%s" msgstr "์ด ๋ชจ๋“œ์—์„œ๋Š” %s์˜ ๋‹ค๋ฅธ %s ํ•ญ๋ชฉ๋งŒ ์„ ํƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2247 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3001 msgid "of a current Object" msgstr "ํ˜„์žฌ ๊ฐœ์ฒด์˜" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2252 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2325 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:117 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3006 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3081 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:126 msgid "Info" msgstr "์ •๋ณด" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2366 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3122 msgid "You can't change a type of the last solid part of the object." msgstr "๊ฐ์ฒด์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์†”๋ฆฌ๋“œ ๋ถ€ํ’ˆ ์œ ํ˜•์€ ๋ณ€๊ฒฝํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2547 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3127 msgid "Modifier" msgstr "ํŽธ์ง‘ ์˜์—ญ" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2547 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3127 msgid "Support Enforcer" msgstr "์„œํฌํŠธ ์ง€์› ์˜์—ญ" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2547 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3127 msgid "Support Blocker" msgstr "์„œํฌํŠธ ๊ธˆ์ง€ ์˜์—ญ" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2549 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3129 msgid "Type:" msgstr "ํ˜•์‹:" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2549 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3129 msgid "Select type of part" msgstr "๋ถ€ํ’ˆ ์œ ํ˜• ์„ ํƒ" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2538 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3134 +msgid "Change Part Type" +msgstr "๋ถ€ํ’ˆ ์œ ํ˜• ๋ณ€๊ฒฝ" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3368 msgid "Enter new name" msgstr "์ƒˆ ์ด๋ฆ„ ์ž…๋ ฅ" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2538 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3368 msgid "Renaming" msgstr "์ด๋ฆ„ ๋ฐ”๊พธ๊ธฐ" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2554 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2632 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3191 -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3195 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3384 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3480 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3536 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3540 msgid "The supplied name is not valid;" msgstr "์ œ๊ณต๋œ ์ด๋ฆ„์ด ์œ ํšจํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค;" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2555 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2633 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3192 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3385 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3481 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3537 msgid "the following characters are not allowed:" msgstr "๋‹ค์Œ ๋ฌธ์ž๋Š” ํ—ˆ์šฉ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค:" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2653 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3498 msgid "Set extruder for selected items" msgstr "์„ ํƒํ•œ ํ•ญ๋ชฉ์— ๋Œ€ํ•œ ์••์ถœ๊ธฐ(์ต์ŠคํŠธ๋ฃจ๋”) ์„ค์ •" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2654 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3499 msgid "Select extruder number for selected objects and/or parts" msgstr "์„ ํƒํ•œ ๊ฐ์ฒด ๋ฐ ๋ถ€ํ’ˆ์— ๋Œ€ํ•œ ์••์ถœ๊ธฐ(์ต์ŠคํŠธ๋ฃจ๋”) ๋ฒˆํ˜ธ ์„ ํƒ" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2667 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3512 msgid "Select extruder number:" msgstr "์••์ถœ๊ธฐ(์ต์ŠคํŠธ๋ฃจ๋”) ๋ฒˆํ˜ธ ์„ ํƒ:" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2668 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3513 msgid "This extruder will be set for selected items" msgstr "์„ ํƒํ•œ ํ•ญ๋ชฉ์— ๋Œ€ํ•œ ์••์ถœ๊ธฐ(์ต์ŠคํŠธ๋ฃจ๋”) ์„ค์ •" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:40 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:83 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:62 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:105 msgid "World coordinates" msgstr "์ „์ฒดํฌ๊ธฐ์™€ ์ขŒํ‘œ" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:41 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:84 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:63 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:106 msgid "Local coordinates" msgstr "๋กœ์ปฌ ์ขŒํ‘œ" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:25 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:82 +msgid "Select coordinate space, in which the transformation will be performed." +msgstr "๋ณ€ํ™˜์ด ์ˆ˜ํ–‰๋  ์ขŒํ‘œ ๊ณต๊ฐ„์„ ์„ ํƒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:125 msgid "Object Manipulation" msgstr "๊ฐœ์ฒด ์กฐ์ž‘" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:47 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:176 msgid "Object name" msgstr "๊ฐœ์ฒด ์ด๋ฆ„" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:115 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:160 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:212 +#, c-format +msgid "Toggle %c axis mirroring" +msgstr "์ „ํ™˜ %c ์ถ• ๋ฏธ๋Ÿฌ๋ง" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:245 +msgid "Set Mirror" +msgstr "๋ฏธ๋Ÿฌ ์„ค์ •" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:285 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:290 +msgid "Reset scale" +msgstr "์Šค์ผ€์ผ ์žฌ์„ค์ •" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:303 +msgid "Reset rotation" +msgstr "ํšŒ์ „ ์žฌ์„ค์ •" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:328 +msgid "Reset Rotation" +msgstr "ํšŒ์ „ ์žฌ์„ค์ •" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:340 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:355 +msgid "Drop to bed" +msgstr "์ž ์ž๋ฆฌ์— ๋“ค๊ธฐ" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:388 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:443 msgid "Position" msgstr "์œ„์น˜" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:116 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:161 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:389 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:444 msgid "Rotation" msgstr "ํšŒ์ „" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:117 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:201 -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:221 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3070 -msgid "Scale" -msgstr "ํฌ๊ธฐ" - -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:162 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:445 msgid "Scale factors" msgstr "์ถ•์ฒ™ ๊ณ„์ˆ˜" -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:200 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:220 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3055 -msgid "Rotate" -msgstr "ํšŒ์ „" - -#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:219 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:502 msgid "Translate" msgstr "๋ฒˆ์—ญ" +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:554 +msgid "" +"You cann't use non-uniform scaling mode for multiple objects/parts selection" +msgstr "" +"์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ์ฒด/๋ถ€ํ’ˆ ์„ ํƒ์— ๋Š” ๊ท ์ผํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๋ฐฐ์œจ ์กฐ์ • ๋ชจ๋“œ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:715 +msgid "Set Position" +msgstr "์œ„์น˜ ์„ค์ •" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:746 +msgid "Set Orientation" +msgstr "๋ฐฉํ–ฅ ์„ค์ •" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:811 +msgid "Set Scale" +msgstr "์ถ•์ฒ™ ์„ค์ •" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:895 +msgid "" +"The currently manipulated object is tilted (rotation angles are not " +"multiples of 90ยฐ).\n" +"Non-uniform scaling of tilted objects is only possible in the World " +"coordinate system,\n" +"once the rotation is embedded into the object coordinates." +msgstr "" +"ํ˜„์žฌ ์กฐ์ž‘ ๋œ ์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ๊ฐ€ ๊ธฐ์šธ์–ด์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค (ํšŒ์ „ ๊ฐ๋„๊ฐ€ 90 ยฐ์˜ ๋ฐฐ์ˆ˜๊ฐ€ ์•„๋‹˜).\n" +"๊ธฐ์šธ์–ด์ง„ ์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ์˜ ๋น„๊ท ์ผ ๋ฐฐ์œจ ์กฐ์ •์€ ํ‘œ์ค€ ์ขŒํ‘œ๊ณ„์—์„œ๋งŒ ๊ฐ€๋Šฅ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.\n" +"ํšŒ์ „์ด ์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ ์ขŒํ‘œ๋กœ ์‚ฝ์ž…๋˜๋ฉด." + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:898 +msgid "" +"This operation is irreversible.\n" +"Do you want to proceed?" +msgstr "" +"์ด ์ž‘์—…์€ ๋˜๋Œ๋ฆด์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.\n" +"๊ณ„์† ํ•˜ ์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?" + #: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectSettings.cpp:58 msgid "Additional Settings" msgstr "์ถ”๊ฐ€์ ์ธ ์„ธํŒ…" -#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:209 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectSettings.cpp:94 +msgid "Remove parameter" +msgstr "๋งค๊ฐœ ๋ณ€์ˆ˜ ์ œ๊ฑฐ" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectSettings.cpp:100 +#, c-format +msgid "Delete Option %s" +msgstr "์‚ญ์ œ %s ์˜ต์…˜" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectSettings.cpp:144 +#, c-format +msgid "Change Option %s" +msgstr "์˜ต์…˜ %s ๋ณ€๊ฒฝ" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:216 msgid "View" msgstr "๋ณด๊ธฐ" -#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:212 src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:525 src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:394 +#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:219 src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:554 +#: src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:394 msgid "Feature type" msgstr "ํŠน์ƒ‰ ์œ ํ˜•" -#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:213 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:467 +#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:220 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:483 msgid "Height" msgstr "๋†’์ด" -#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:214 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2135 +#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:221 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2188 msgid "Width" msgstr "ํญ" -#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:216 +#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:223 msgid "Volumetric flow rate" msgstr "์šฉ์ ์˜ ์œ ๋Ÿ‰๊ฐ’" -#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:217 src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:315 src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:469 -#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:525 src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:701 src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:404 +#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:224 src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:328 +#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:506 src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:553 +#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:749 src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:404 msgid "Tool" msgstr "๋„๊ตฌ" -#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:218 src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:523 src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:406 +#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:225 src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:551 +#: src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:406 msgid "Color Print" msgstr "์ปฌ๋Ÿฌ ํ”„๋ฆฐํŠธ" -#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:221 +#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:228 msgid "Show" msgstr "๋ณด๋‹ค" -#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:224 src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:225 +#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:231 src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:232 msgid "Feature types" msgstr "ํŠน์ƒ‰ ์œ ํ˜•" -#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:227 src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:163 +#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:234 src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:163 msgid "Perimeter" msgstr "๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ" -#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:228 src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:164 +#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:235 src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:164 msgid "External perimeter" msgstr "์™ธ๋ถ€ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ" -#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:229 src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:165 +#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:236 src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:165 msgid "Overhang perimeter" msgstr "์˜ค๋ฒ„ํ–‰(Overhang) ๋‘˜๋ ˆ" -#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:230 src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:166 +#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:237 src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:166 msgid "Internal infill" msgstr "๋‚ด๋ถ€ ์ฑ„์›€" -#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:231 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1686 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1696 -#: src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:167 +#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:238 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1736 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1746 src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:167 msgid "Solid infill" msgstr "์†”๋ฆฌ๋“œ ์ธํ•„" -#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:232 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2016 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2027 -#: src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:168 +#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:239 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2068 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2079 src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:168 msgid "Top solid infill" msgstr "๊ฐ€์žฅ ์œ—๋ถ€๋ถ„ ์ฑ„์›€" -#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:233 src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:169 +#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:240 src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:169 msgid "Bridge infill" -msgstr "ํ”„๋ฆฟ์ง€ ์ฑ„์›€" +msgstr "๋ธŒ๋ฆฟ์ง€ ์ฑ„์›€" -#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:234 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:869 src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:170 +#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:241 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:895 +#: src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:170 msgid "Gap fill" msgstr "๊ณต๋ฐฑ ์ฑ„์›€" -#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:235 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1001 src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:171 +#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:242 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1061 +#: src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:171 msgid "Skirt" msgstr "์Šค์ปคํŠธ" -#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:237 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1903 src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:173 +#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:244 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1954 +#: src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:173 msgid "Support material interface" msgstr "์„œํฌํŠธ ์žฌ๋ฃŒ ์ธํ„ฐํŽ˜์ด์Šค" -#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:238 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1081 src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:174 +#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:245 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1141 +#: src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:174 msgid "Wipe tower" msgstr "์™€์ดํ”„ ํƒ€์›Œ(Wipe tower)" -#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:243 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2049 +#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:250 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2102 msgid "Travel" msgstr "์ด์†ก" -#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:244 +#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:251 msgid "Retractions" msgstr "๋ฆฌํŠธ๋ž™์…˜" -#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:245 +#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:252 msgid "Unretractions" msgstr "๋ฆฌํŠธ๋ž™์…˜ ์ทจ์†Œ" -#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:246 +#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:253 msgid "Shells" msgstr "์‰˜" -#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:13 -msgid "Slic3r Prusa Edition - Keyboard Shortcuts" -msgstr "Slic3r Prusa ์—๋””์…˜-ํ‚ค๋ณด๋“œ ๋‹จ์ถ•ํ‚ค" +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:13 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:672 +msgid "Keyboard Shortcuts" +msgstr "ํ‚ค๋ณด๋“œ ๋ฐ”๋กœ ๊ฐ€๊ธฐ" -#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:100 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:104 msgid "Open project STL/OBJ/AMF/3MF with config, delete bed" msgstr "๊ตฌ์„ฑ์œผ๋กœ ํ”„๋กœ์ ํŠธ STL/OBJ/AMF/3MF ์—ด๊ธฐ, ๋ฐฐ๋“œ ์‚ญ์ œ" -#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:101 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:105 msgid "Import STL/OBJ/AMF/3MF without config, keep bed" msgstr "๊ตฌ์„ฑ ์—†์ด STL/OBJ/AMF/3MF ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ, ๋ฐฐ๋“œ ์œ ์ง€" -#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:102 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:106 msgid "Load Config from .ini/amf/3mf/gcode" msgstr ".Ini/amf/3mf/gcode์—์„œ ๊ตฌ์„ฑ ๋กœ๋“œ" -#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:103 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:725 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3673 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2957 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:107 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:822 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4687 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3127 msgid "Export G-code" msgstr "G-์ฝ”๋“œ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ" -#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:104 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:108 msgid "Save project (3MF)" msgstr "ํ”„๋กœ์ ํŠธ ์ €์žฅ (3MF)" -#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:105 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:109 msgid "Load Config from .ini/amf/3mf/gcode and merge" msgstr ".Ini/amf/3mf/gcode ๋ฐ ๋ณ‘ํ•ฉ์—์„œ ๊ตฌ์„ฑ ๋กœ๋“œ" -#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:106 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:110 msgid "(Re)slice" msgstr "(Re)์Šฌ๋ผ์ด์Šค" -#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:107 -msgid "Quick slice" -msgstr "๋น ๋ฅธ ์Šฌ๋ผ์ด์Šค" - -#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:108 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:326 -msgid "Repeat last quick slice" -msgstr "๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ๋น ๋ฅธ ์Šฌ๋ผ์ด์Šค ๋ฐ˜๋ณต" - -#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:109 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:113 msgid "Select Plater Tab" msgstr "์„ ํƒ ๋ฐ ํ”Œ๋ž˜์ดํŠธ ํƒญ" -#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:110 -msgid "Quick slice and Save as" -msgstr "๋น ๋ฅธ ์Šฌ๋ผ์ด์Šค ๋ฐ ๋‹ค๋ฅธ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์ €์žฅ" - -#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:111 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:115 msgid "Select Print Settings Tab" msgstr "์ธ์‡„ ์„ค์ • ํƒญ์„ ์„ ํƒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค" -#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:112 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:116 msgid "Select Filament Settings Tab" msgstr "ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ ์„ค์ • ํƒญ ์„ ํƒ" -#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:113 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:117 msgid "Select Printer Settings Tab" msgstr "ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ์„ค์ • ํƒญ์„ ์„ ํƒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค" -#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:114 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:118 msgid "Switch to 3D" msgstr "3D๋กœ ์ „ํ™˜" -#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:115 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:119 msgid "Switch to Preview" msgstr "๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ๋กœ ์ „ํ™˜" -# xs/src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:9 -#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:116 src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:10 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:120 src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:10 msgid "Preferences" -msgstr "ํ™˜๊ฒฝ ์„ค์ •" +msgstr "๊ธฐ๋ณธ ์„ค์ •" -#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:117 src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:134 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:121 +#: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:136 msgid "Print host upload queue" msgstr "ํ˜ธ์ŠคํŠธ ์—…๋กœ๋“œ ๋Œ€๊ธฐ์—ด ์ธ์‡„" @@ -1577,34 +2160,26 @@ msgstr "ํ˜ธ์ŠคํŠธ ์—…๋กœ๋“œ ๋Œ€๊ธฐ์—ด ์ธ์‡„" msgid "Camera view" msgstr "์นด๋ฉ”๋ผ ๋ทฐ" -#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:124 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:123 msgid "Add Instance of the selected object" -msgstr "์„ ํƒํ•œ ๊ฐœ์ฒด์˜ ์ธ์Šคํ„ด์Šค ์ถ”๊ฐ€" +msgstr "์„ ํƒํ•œ ๊ฐœ์ฒด์˜ ๋ณต์ œ๋ณธ ์ถ”๊ฐ€" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:124 +msgid "Remove Instance of the selected object" +msgstr "์„ ํƒํ•œ ๊ฐœ์ฒด์˜ ๋ณต์ œ๋ณธ ์ œ๊ฑฐ" #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:125 -msgid "Remove Instance of the selected object" -msgstr "์„ ํƒํ•œ ๊ฐœ์ฒด์˜ ์ธ์Šคํ„ด์Šค ์ œ๊ฑฐ" - -#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:121 msgid "Show keyboard shortcuts list" msgstr "๋ฐ”๋กœ ๊ฐ€๊ธฐ ํ‚ค ๋ชฉ๋ก ํ‘œ์‹œ" -#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:127 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:126 msgid "Press to select multiple object or move multiple object with mouse" -msgstr "์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์„ ํƒ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋งˆ์šฐ์Šค๋กœ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์ด๋™ ํ•˜๋ ค๋ฉด ๋ˆ„๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค." +msgstr "์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์„ ํƒ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋งˆ์šฐ์Šค๋กœ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์ด๋™ ํ•˜๋ ค๋ฉด ๋ˆ„๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค" -#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:122 -msgid "Select multiple object/Move multiple object" -msgstr "์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ์ฒด ์„ ํƒ/์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ์ฒด ์ด๋™" - -#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:124 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:128 msgid "Main Shortcuts" msgstr "์ฃผ์š” ๋‹จ์ถ•ํ‚ค" -#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:134 -msgid "Arrange" -msgstr "์ •๋ ฌ" - #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:135 msgid "Select All objects" msgstr "๋ชจ๋“  ๊ฐ์ฒด ์„ ํƒ" @@ -1617,37 +2192,37 @@ msgstr "์„ ํƒ ์‚ญ์ œ" msgid "Delete All" msgstr "์ „๋ถ€ ์ง€์›€" +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:138 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "ํด๋ฆฝ๋ณด๋“œ๋กœ ๋ณต์‚ฌ" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:139 +msgid "Paste from clipboard" +msgstr "ํด๋ฆฝ๋ณด๋“œ์—์„œ ๋ถ™์—ฌ๋„ฃ๊ธฐ" + #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:140 msgid "Gizmo move" -msgstr "๊ธฐ์ฆˆ๋ชจ ์ด๋™" +msgstr "๊ฐ์ฒด ์ด๋™" #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:141 msgid "Gizmo scale" -msgstr "๊ธฐ์ฆˆ๋ชจ ๋ฐฐ์œจ" +msgstr "๊ฐ์ฒด ๋ฐฐ์œจ" #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:142 msgid "Gizmo rotate" -msgstr "๊ธฐ์ฆˆ๋ชจ ํšŒ์ „" +msgstr "๊ฐ์ฒด ํšŒ์ „" #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:143 msgid "Gizmo cut" msgstr "๊ธฐ์ฆˆ๋ชจ ์ž๋ฅด๊ธฐ" -#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:138 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:144 msgid "Gizmo Place face on bed" msgstr "๊ธฐ์ฆˆ๋ชจ๋ฅผ ๋ฐฐ๋“œ์œ„์—์„œ" -#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:139 -msgid "Copy to clipboard" -msgstr "ํด๋ฆฝ๋ณด๋“œ๋กœ ๋ณต์‚ฌ" - -#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:140 -msgid "Paste from clipboard" -msgstr "ํด๋ฆฝ๋ณด๋“œ์—์„œ ๋ถ™์—ฌ๋„ฃ๊ธฐ" - #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:145 msgid "Gizmo SLA support points" -msgstr "๊ธฐ์ฆˆ๋ชจ SLA ์ง€์› ํฌ์ธํŠธ" +msgstr "๊ฐ์ฒด SLA ์ง€์› ํฌ์ธํŠธ" #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:146 #, c-format @@ -1662,6 +2237,14 @@ msgstr "" #: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:147 msgid "" +"Press to scale selection to fit print volume\n" +"in Gizmo scale" +msgstr "" +"์ธ์‡„ ๋ณผ๋ฅจ์— ๋งž๊ฒŒ ์„ ํƒ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์กฐ์ •ํ•˜๋ ค๋ฉด ๋ˆ„๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค.\n" +"๊ธฐ์ฆˆ๋ชจ ์Šค์ผ€์ผ" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:148 +msgid "" "Press to activate deselection rectangle\n" "or to scale or rotate selected objects\n" "around their own center" @@ -1670,829 +2253,925 @@ msgstr "" "์„ ํƒํ•œ ๊ฐœ์ฒด์˜ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์กฐ์ • ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜\n" "ํšŒ์ „ ํ•˜๋ ค๋ฉด ๋ˆ„๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค" -#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:148 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:149 msgid "Press to activate one direction scaling in Gizmo scale" msgstr "๊ธฐ์ฆˆ๋ชจ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ ˆ์„ ํ™œ์„ฑํ™” ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:149 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:150 +msgid "Change camera type" +msgstr "์นด๋ฉ”๋ผ ์œ ํ˜• ๋ณ€๊ฒฝ" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:151 msgid "Zoom to Bed" msgstr "๋ฐฐ๋“œ ํ™•๋Œ€" -#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:150 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:152 msgid "Zoom to all objects in scene, if none selected" msgstr "์žฅ๋ฉด์˜ ๋ชจ๋“  ์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ๋กœ ํ™•๋Œ€/์ถ•์†Œ (์„ ํƒ ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๊ฒฝ์šฐ)" -#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:151 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:153 msgid "Zoom to selected object" msgstr "์„ ํƒํ•œ ๊ฐœ์ฒด๋กœ ํ™•๋Œ€/์ถ•์†Œ" -#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:152 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:154 msgid "Zoom in" msgstr "ํ™•๋Œ€" -#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:153 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:155 msgid "Zoom out" msgstr "์คŒ ์•„์›ƒ" -#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:154 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:156 msgid "Unselect gizmo / Clear selection" msgstr "๊ธฐ์ฆˆ๋ชจ ์„ ํƒ์„ ์ทจ์†Œ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ง€์šฐ๊ธฐ" -#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:156 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:158 +msgid "Toggle picking pass texture rendering on/off" +msgstr "์„ ํƒ ํŒจ์Šค ํ…์Šค์ฒ˜ ๋ Œ๋”๋ง ์ผœ๊ธฐ/๋„๊ธฐ ์ „ํ™˜" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:161 msgid "Plater Shortcuts" msgstr "ํ”Œ๋ ˆ์ดํ„ฐ ๋‹จ์ถ•๊ธฐ" -#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:171 src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:182 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:176 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:187 msgid "Arrow Up" msgstr "์œ„์ชฝ ํ™”์‚ดํ‘œ" -#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:171 src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:173 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:176 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:178 msgid "Upper Layer" msgstr "์ƒ์œ„ ๋ ˆ์ด์–ด" -#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:172 src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:183 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:177 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:188 msgid "Arrow Down" msgstr "์•„๋ž˜์ชฝ ํ™”์‚ดํ‘œ" -#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:172 src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:174 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:177 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:179 msgid "Lower Layer" msgstr "ํ•˜์œ„ ๋ ˆ์ด์–ด" -#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:176 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:181 msgid "Preview Shortcuts" msgstr "๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ ๋‹จ์ถ•๊ธฐ" -#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:182 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:187 msgid "Move current slider thumb Up" msgstr "ํ˜„์žฌ ๋งˆ์šฐ์Šค ํœ  ์Šฌ๋ผ์ด๋”๋ฅผ ์œ„๋กœ ์ด๋™" -#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:183 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:188 msgid "Move current slider thumb Down" msgstr "ํ˜„์žฌ ๋งˆ์šฐ์Šค ํœ  ์Šฌ๋ผ์ด๋”๋ฅผ ์•„๋ž˜๋กœ ์ด๋™" -#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:184 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:189 msgid "Arrow Left" msgstr "์™ผ์ชฝ ํ™”์‚ดํ‘œ" -#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:184 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:189 msgid "Set upper thumb to current slider thumb" msgstr "๋งˆ์šฐ์Šค ํœ ์„ ์œ„๋กœ ์›€์ง์—ฌ ์„ค์ •" -#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:185 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:190 msgid "Arrow Right" msgstr "์˜ค๋ฅธ์ชฝ ํ™”์‚ดํ‘œ" -#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:185 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:190 msgid "Set lower thumb to current slider thumb" msgstr "๋งˆ์šฐ์Šค ํœ ์„ ์•„๋ž˜๋กœ ์›€์ง์—ฌ ์„ค์ •" -#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:186 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:191 msgid "Add color change marker for current layer" msgstr "ํ˜„์žฌ ๋ ˆ์ด์–ด์˜ ์ƒ‰์ƒ ๋ณ€๊ฒฝ ๋งˆ์ปค ์ถ”๊ฐ€" -#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:187 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:192 msgid "Delete color change marker for current layer" msgstr "ํ˜„์žฌ ๋ ˆ์ด์–ด์˜ ์ƒ‰์ƒ ๋ณ€๊ฒฝ ๋งˆ์ปค ์‚ญ์ œ" -#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:189 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:194 msgid "Layers Slider Shortcuts" msgstr "๋ ˆ์ด์–ด ์Šฌ๋ผ์ด๋” ๋‹จ์ถ•ํ‚ค" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:61 -msgid " - Remember to check for updates at http://github.com/prusa3d/PrusaSlicer/releases" -msgstr " -http://github.com/prusa3d/slic3r/releases์—์„œ ์—…๋ฐ์ดํŠธ๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์žŠ์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค" +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:62 +msgid "" +" - Remember to check for updates at http://github.com/prusa3d/PrusaSlicer/" +"releases" +msgstr "" +" -http://github.com/prusa3d/slic3r/releases์—์„œ ์—…๋ฐ์ดํŠธ๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์žŠ" +"์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:160 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:157 +msgid "based on Slic3r" +msgstr "Slic3r ๊ธฐ๋ฐ˜" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:187 msgid "Plater" msgstr "ํ”Œ๋ ˆ์ดํ„ฐ" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:374 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:393 msgid "&New Project" msgstr "&์ƒˆ๋กœ์šด ํ”„๋กœ์ ํŠธ" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:374 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:393 msgid "Start a new project" msgstr "์ƒˆ๋กœ์šด ํ”„๋กœ์ ํŠธ ์‹œ์ž‘" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:273 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:396 msgid "&Open Project" msgstr "&ํ”„๋กœ์ ํŠธ ์—ด๊ธฐ" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:273 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:396 msgid "Open a project file" msgstr "ํ”„๋กœ์ ํŠธ ํŒŒ์ผ ์—ด๊ธฐ" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:275 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:401 +msgid "Recent projects" +msgstr "์ตœ๊ทผ ํ”„๋กœ์ ํŠธ" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:410 +msgid "The selected project is no more available" +msgstr "์„ ํƒํ•œ ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋ฅผ ๋” ์ด์ƒ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:410 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:747 +#: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:231 +msgid "Error" +msgstr "์—๋Ÿฌ" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:434 msgid "&Save Project" msgstr "ํ”„๋กœ์ ํŠธ ์ €์žฅ" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:275 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:434 msgid "Save current project file" msgstr "ํ˜„์žฌ ํ”„๋กœ์ ํŠธ ํŒŒ์ผ ์ €์žฅ" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:277 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:438 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:440 msgid "Save Project &as" msgstr "ํ”„๋กœ์ ํŠธ ์ €์žฅ" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:277 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:438 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:440 msgid "Save current project file as" msgstr "ํ˜„์žฌ ํ”„๋กœ์ ํŠธ ํŒŒ์ผ์„ ๋‹ค๋ฅธ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์ €์žฅ" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:283 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:448 msgid "Import STL/OBJ/AM&F/3MF" msgstr "๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ STL/OBJ/AM&F/3MF" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:283 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:448 msgid "Load a model" msgstr "๋ชจ๋ธ ๋กœ๋“œ" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:286 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:452 msgid "Import &Config" msgstr "&๊ตฌ์„ฑ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:286 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:452 msgid "Load exported configuration file" msgstr "๋‚ด ๋ณด๋‚ธ ๊ตฌ์„ฑ ํŒŒ์ผ๋กœ๋“œ" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:288 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:454 msgid "Import Config from &project" msgstr "ํ”„๋กœ์ ํŠธ์—์„œ ์„ค์ • ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:288 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:454 msgid "Load configuration from project file" msgstr "ํ”„๋กœ์ ํŠธ ํŒŒ์ผ์—์„œ ๊ตฌ์„ฑ ๋กœ๋“œ" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:291 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:457 msgid "Import Config &Bundle" msgstr "๋ฒˆ๋“ค &์„ค์ • ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:291 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:457 msgid "Load presets from a bundle" msgstr "๋ฒˆ๋“ค์—์„œ ๋ฏธ๋ฆฌ ์„ค์ •๋กœ๋“œ" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:293 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:459 msgid "&Import" -msgstr "๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ" +msgstr "&๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:296 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:462 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:708 msgid "Export &G-code" msgstr "G-์ฝ”๋“œ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:296 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:462 msgid "Export current plate as G-code" -msgstr "ํ˜„์žฌ ํ”Œ๋ ˆ์ดํŠธ๋ฅผ G ์ฝ”๋“œ๋กœ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ" +msgstr "ํ˜„์žฌ ํ”Œ๋ ˆ์ดํ„ฐ๋ฅผ G ์ฝ”๋“œ๋กœ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:299 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:466 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:709 +msgid "S&end G-code" +msgstr "S&์—”๋“œ G- ์ฝ”๋“œ" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:466 +msgid "Send to print current plate as G-code" +msgstr "ํ˜„์žฌ ํ”Œ๋ ˆ์ดํŠธ๋ฅผ G ์ฝ”๋“œ๋กœ ์ธ์‡„ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ณด๋‚ด๊ธฐ" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:471 msgid "Export plate as &STL" msgstr "STL๋กœ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:299 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:471 msgid "Export current plate as STL" -msgstr "ํ˜„์žฌ ํ”Œ๋ ˆ์ดํŠธ๋ฅผ STL๋กœ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ" +msgstr "ํ˜„์žฌ ํ”Œ๋ ˆ์ดํ„ฐ๋ฅผ STL๋กœ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:301 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:474 +msgid "Export plate as STL including supports" +msgstr "์„œํฌํŠธ๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜์—ฌ STLํŒŒ์ผ๋กœ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:474 +msgid "Export current plate as STL including supports" +msgstr "์„œํฌํŠธ๋ฅผ ํฌํ•จ ํ•˜์—ฌ ํ˜„์žฌ ํ”Œ๋ ˆ์ดํ„ฐ๋ฅผ STL๋กœ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:477 msgid "Export plate as &AMF" msgstr "AMF๋กœ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:301 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:477 msgid "Export current plate as AMF" -msgstr "ํ˜„์žฌ ํ”Œ๋ ˆ์ดํŠธ๋ฅผAMF๋กœ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ" +msgstr "ํ˜„์žฌ ํ”Œ๋ ˆ์ดํ„ฐ๋ฅผAMF๋กœ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:304 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:481 msgid "Export &Config" msgstr "&๊ตฌ์„ฑ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:304 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:481 msgid "Export current configuration to file" msgstr "ํ˜„์žฌ ๊ตฌ์„ฑ์„ ํŒŒ์ผ๋กœ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:306 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:483 msgid "Export Config &Bundle" msgstr "๋ฒˆ๋“ค & ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ ์„ค์ •" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:306 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:483 msgid "Export all presets to file" msgstr "๋ชจ๋“  ์ด์ „ ์„ค์ •์„ ํŒŒ์ผ๋กœ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:308 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:485 msgid "&Export" msgstr "&๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:314 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:491 msgid "Quick Slice" msgstr "๋น ๋ฅธ ์Šฌ๋ผ์ด์Šค" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:314 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:491 msgid "Slice a file into a G-code" msgstr "ํŒŒ์ผ์„ G ์ฝ”๋“œ๋กœ ๋ถ„ํ• " -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:320 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:497 msgid "Quick Slice and Save As" msgstr "๋น ๋ฅธ ์Šฌ๋ผ์ด์Šค ๋ฐ ๋‹ค๋ฅธ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์ €์žฅ" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:320 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:497 msgid "Slice a file into a G-code, save as" msgstr "ํŒŒ์ผ์„ G ์ฝ”๋“œ๋กœ ๋ถ„ํ• ํ•˜๊ณ  ๋‹ค์Œ์œผ๋กœ ์ €์žฅ" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:326 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:503 msgid "Repeat Last Quick Slice" msgstr "๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ๋น ๋ฅธ ์Šฌ๋ผ์ด์Šค ๋ฐ˜๋ณต" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:453 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:503 +msgid "Repeat last quick slice" +msgstr "๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ๋น ๋ฅธ ์Šฌ๋ผ์ด์Šค ๋ฐ˜๋ณต" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:511 msgid "(Re)Slice No&w" msgstr "์ง€๊ธˆ(๋‹ค์‹œ)์ž๋ฅด๊ธฐ" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:453 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:511 msgid "Start new slicing process" msgstr "์ƒˆ๋กœ์šด ์Šฌ๋ผ์ด์‹ฑ ์ž‘์—… ์‹œ์ž‘" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:337 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:515 msgid "&Repair STL file" msgstr "STL ํŒŒ์ผ ๋ณต๊ตฌ" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:337 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:515 msgid "Automatically repair an STL file" msgstr "STL ํŒŒ์ผ์„ ์ž๋™์œผ๋กœ ๋ณต๊ตฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:340 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:518 msgid "&Quit" -msgstr "์ข…๋ฃŒ(&Q)" +msgstr "&์ข…๋ฃŒ" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:460 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:518 #, c-format msgid "Quit %s" msgstr "%s ์ข…๋ฃŒ" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:416 -msgid "Export plate as STL including supports" -msgstr "์„œํฌํŠธ๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜์—ฌ STLํŒŒ์ผ๋กœ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ" - -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:374 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:543 msgid "&Select all" msgstr "&๋ชจ๋‘ ์„ ํƒ " -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:374 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:544 msgid "Selects all objects" msgstr "๋ชจ๋“  ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์„ ํƒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:377 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:546 +msgid "D&eselect all" +msgstr "์„ ํƒ ์ทจ์†Œ D&select+" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:547 +msgid "Deselects all objects" +msgstr "๋ชจ๋“  ๊ฐ์ฒด ์„ ํƒ ์ทจ์†Œ" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:550 msgid "&Delete selected" msgstr "&์„ ํƒ ์‚ญ์ œ " -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:377 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:551 msgid "Deletes the current selection" msgstr "ํ˜„์žฌ ์„ ํƒ ์˜์—ญ์„ ์‚ญ์ œ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:379 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:553 msgid "Delete &all" msgstr "์ „๋ถ€ ์ง€์›€ " -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:379 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:554 msgid "Deletes all objects" msgstr "๋ชจ๋“  ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์‚ญ์ œ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:392 -msgid "&Plater Tab" -msgstr "&์„ ํƒ ๋ฐ ํ”Œ๋ž˜์ดํ„ฐ ํƒญ" +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:558 +msgid "&Undo" +msgstr "&๋˜๋Œ๋ฆฌ๊ธฐ" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:392 -msgid "Show the plater" -msgstr "ํ”Œ๋ ˆ์ดํŠธ๋ฅผ ๋ณด๊ธฐ" +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:561 +msgid "&Redo" +msgstr "&์•ž์œผ๋กœ" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:399 -msgid "P&rint Settings Tab" -msgstr "ํ”„๋ฆฐํŠธ ์„ค์ • ํƒญ" - -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:399 -msgid "Show the print settings" -msgstr "์ธ์‡„ ์„ค์ • ํ‘œ์‹œ" - -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:401 -msgid "&Filament Settings Tab" -msgstr "&ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ ์„ค์ • ํƒญ" - -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:401 -msgid "Show the filament settings" -msgstr "ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ ์„ค์ •๋ณด๊ธฐ" - -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:403 -msgid "Print&er Settings Tab" -msgstr "์„ค์ • ์ธ์‡„ ํƒญ" - -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:403 -msgid "Show the printer settings" -msgstr "๊ฐ„๋‹จํ•œ ์„ค์ •๋ณด๊ธฐ" - -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:407 -msgid "3&D" -msgstr "3&D" - -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:407 -msgid "Show the 3D editing view" -msgstr "3D ํŽธ์ง‘์šฉ ๋ณด๊ธฐ ํ‘œ์‹œ" - -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:409 -msgid "Pre&view" -msgstr "๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ" - -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:409 -msgid "Show the 3D slices preview" -msgstr "3D ์Šฌ๋ผ์ด์Šค ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ ํ‘œ์‹œ" - -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:430 -msgid "Print &Host Upload Queue" -msgstr "ํ˜ธ์ŠคํŠธ ์—…๋กœ๋“œ ๋Œ€๊ธฐ์—ด ์ธ์‡„" - -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:430 -msgid "Display the Print Host Upload Queue window" -msgstr "ํ˜ธ์ŠคํŠธ ์—…๋กœ๋“œ ๋Œ€๊ธฐ์—ด ์ธ์‡„ ์ฐฝ ํ‘œ์‹œ" - -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:439 -msgid "Iso" -msgstr "๊ธฐ๋ณธ " - -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:439 -msgid "Iso View" -msgstr "Iso ๋ณด๊ธฐ" - -# lib/Slic3r/GUI/MainFrame.pm:327 -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:441 -msgid "Top" -msgstr "์œ—๋ถ€๋ถ„ " - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2041 -msgctxt "Layers" -msgid "Top" -msgstr "์œ—๋ถ€๋ถ„" - -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:441 -msgid "Top View" -msgstr "์œ„์—์„œ ๋ณด๊ธฐ" - -# lib/Slic3r/GUI/MainFrame.pm:328 -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:442 -msgid "Bottom" -msgstr "๋ฐ”๋‹ฅ " - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:148 -msgctxt "Layers" -msgid "Bottom" -msgstr "๋ฐ”๋‹ฅ " - -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:442 -msgid "Bottom View" -msgstr "๋ฐ”๋‹ฅ ๋ณด๊ธฐ" - -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:443 -msgid "Front" -msgstr "์•ž " - -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:443 -msgid "Front View" -msgstr "์•ž๋ฉด ๋ณด๊ธฐ " - -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:444 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1561 -msgid "Rear" -msgstr "๋’ท๋ฉด " - -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:444 -msgid "Rear View" -msgstr "๋’ท๋ฉด ๋ณด๊ธฐ" - -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:445 -msgid "Left" -msgstr "์™ผ์ชฝ " - -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:445 -msgid "Left View" -msgstr "์™ผ์ชฝ ๋ณด๊ธฐ" - -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:446 -msgid "Right" -msgstr "์˜ค๋ฅธ์ชฝ " - -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:446 -msgid "Right View" -msgstr "์˜ค๋ฅธ์ชฝ ๋ณด๊ธฐ" - -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:460 -msgid "Prusa 3D &Drivers" -msgstr "ํ‘ธ๋ฅด์‚ฌ 3D ๋“œ๋ผ์ด๋ฒ„" - -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:460 -msgid "Open the Prusa3D drivers download page in your browser" -msgstr "๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—์„œ Prusa3D ๋“œ๋ผ์ด๋ฒ„ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ์—ฝ๋‹ˆ๋‹ค" - -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:462 -msgid "Prusa Edition &Releases" -msgstr "Prusa ์—๋””์…˜ ๋ฆด๋ฆฌ์Šค" - -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:462 -msgid "Open the Prusa Edition releases page in your browser" -msgstr "๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—์„œ Prusa Edition ๋ฆด๋ฆฌ์ฆˆ ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ์—ฝ๋‹ˆ ๋‹ค" - -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:468 -msgid "Slic3r &Website" -msgstr "Slic3r ๋ฐ ์›น ์‚ฌ์ดํŠธ" - -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:468 -msgid "Open the Slic3r website in your browser" -msgstr "๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—์„œ Slic3r ์›น ์‚ฌ์ดํŠธ ์—ด๊ธฐ" - -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:470 -msgid "Slic3r &Manual" -msgstr "Slic3r &๋ฉ”๋‰ด์–ผ" - -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:470 -msgid "Open the Slic3r manual in your browser" -msgstr "๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—์„œ Slic3r ์„ค๋ช…์„œ๋ฅผ ์—ฝ๋‹ˆ๋‹ค" - -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:473 -msgid "System &Info" -msgstr "์‹œ์Šคํ…œ ์ •๋ณด" - -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:473 -msgid "Show system information" -msgstr "์‹œ์Šคํ…œ ์ •๋ณด ํ‘œ์‹œ" - -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:475 -msgid "Show &Configuration Folder" -msgstr "ํด๋” ํ‘œ์‹œ ๋ฐ ๊ตฌ์„ฑ" - -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:475 -msgid "Show user configuration folder (datadir)" -msgstr "์‚ฌ์šฉ์ž ๊ตฌ์„ฑ ํด๋” ํ‘œ์‹œ (datadir)" - -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:477 -msgid "Report an I&ssue" -msgstr "๋ฌธ์ œ๋ฅผ ๋ณด๊ณ " - -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:477 -msgid "Report an issue on the Slic3r Prusa Edition" -msgstr "Slic3r Prusa Edition์— ๊ด€ํ•œ ๋ฌธ์ œ์  ๋ณด๊ณ " - -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:607 -#, c-format -msgid "&About %s" -msgstr "%s ์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ" - -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:607 -msgid "Show about dialog" -msgstr "๋‹ค์ด์–ผ๋กœ๊ทธ ํ‘œ์‹œ" - -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:482 -msgid "Keyboard Shortcuts" -msgstr "ํ‚ค๋ณด๋“œ ๋ฐ”๋กœ ๊ฐ€๊ธฐ" - -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:482 -msgid "Show the list of the keyboard shortcuts" -msgstr "ํ‚ค๋ณด๋“œ ๋‹จ์ถ•ํ‚ค ๋ชฉ๋ก ํ‘œ์‹œ" - -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:490 -msgid "&File" -msgstr "&ํŒŒ์ผ" - -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:491 -msgid "&Edit" -msgstr "&์ˆ˜์ •" - -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:492 -msgid "&Window" -msgstr "&์œˆ๋„์šฐ" - -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:493 -msgid "&View" -msgstr "&์‹œ์ " - -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:496 -msgid "&Help" -msgstr "&๋„์›€๋ง" - -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:504 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:566 msgid "&Copy" msgstr "&๋ณต์‚ฌ " -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:507 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:567 +msgid "Copy selection to clipboard" +msgstr "์„ ํƒ์˜์—ญ์„ ํด๋ฆฝ๋ณด๋“œ๋กœ ๋ณต์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:569 msgid "&Paste" msgstr "&๋ถ™์ด๊ธฐ " -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:524 -msgid "Choose a file to slice (STL/OBJ/AMF/3MF/PRUSA):" -msgstr "์Šฌ๋ผ์ด์Šค ํ•  ํŒŒ์ผ์„ ์„ ํƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค (STL / OBJ / AMF / 3MF / PRUSA):" +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:570 +msgid "Paste clipboard" +msgstr "ํด๋ฆฝ๋ณด๋“œ ๋ถ™์—ฌ๋„ฃ๊ธฐ" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:538 -msgid "No previously sliced file." -msgstr "์ด์ „์— ๋ถ„๋ฆฌ ๋œ ํŒŒ์ผ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:579 +msgid "&Plater Tab" +msgstr "&์„ ํƒ ๋ฐ ํ”Œ๋ž˜์ดํ„ฐ ํƒญ" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:539 src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:219 -msgid "Error" -msgstr "์—๋Ÿฌ" +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:579 +msgid "Show the plater" +msgstr "ํ”Œ๋ ˆ์ดํ„ฐ๋ฅผ ๋ณด๊ธฐ" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:544 -msgid "Previously sliced file (" -msgstr "์ด์ „์— ๋ถ„๋ฆฌ ๋œ ํŒŒ์ผ (" +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:586 +msgid "P&rint Settings Tab" +msgstr "ํ”„๋ฆฐํŠธ ์„ค์ • ํƒญ" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:544 -msgid ") not found." -msgstr ")์„ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:586 +msgid "Show the print settings" +msgstr "์ธ์‡„ ์„ค์ • ํ‘œ์‹œ" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:545 -msgid "File Not Found" -msgstr "ํŒŒ์ผ์„ ์ฐพ์„์ˆ˜ ์—†๋‹ค" - -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:580 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3152 -msgid "Save " -msgstr "์ €์žฅ " - -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:580 -msgid "SVG" -msgstr "Svg" - -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:580 -msgid "G-code" -msgstr "G ์ฝ”๋“œ" - -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:580 -msgid " file as:" -msgstr " ๋‹ค์Œ ํŒŒ์ผ :" +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:588 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:711 +msgid "&Filament Settings Tab" +msgstr "&ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ ์„ค์ • ํƒญ" #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:588 +msgid "Show the filament settings" +msgstr "ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ ์„ค์ •๋ณด๊ธฐ" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:591 +msgid "Print&er Settings Tab" +msgstr "์„ค์ • ์ธ์‡„ ํƒญ" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:591 +msgid "Show the printer settings" +msgstr "๊ฐ„๋‹จํ•œ ์„ค์ •๋ณด๊ธฐ" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:595 +msgid "3&D" +msgstr "3&D" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:595 +msgid "Show the 3D editing view" +msgstr "3D ํŽธ์ง‘์šฉ ๋ณด๊ธฐ ํ‘œ์‹œ" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:598 +msgid "Pre&view" +msgstr "๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:598 +msgid "Show the 3D slices preview" +msgstr "3D ์Šฌ๋ผ์ด์Šค ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ ํ‘œ์‹œ" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:617 +msgid "Print &Host Upload Queue" +msgstr "ํ˜ธ์ŠคํŠธ ์—…๋กœ๋“œ ๋Œ€๊ธฐ์—ด ์ธ์‡„" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:617 +msgid "Display the Print Host Upload Queue window" +msgstr "ํ˜ธ์ŠคํŠธ ์—…๋กœ๋“œ ๋Œ€๊ธฐ์—ด ์ธ์‡„ ์ฐฝ ํ‘œ์‹œ" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:626 +msgid "Iso" +msgstr "๊ธฐ๋ณธ " + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:626 +msgid "Iso View" +msgstr "ํ‘œ์ค€ ๋ณด๊ธฐ" + +#. TRN To be shown in the main menu View->Top +#. TRN To be shown in Print Settings "Top solid layers" +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:630 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2094 +msgid "Top" +msgstr "์œ—๋ถ€๋ถ„ " + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:630 +msgid "Top View" +msgstr "์œ„์—์„œ ๋ณด๊ธฐ" + +#. TRN To be shown in the main menu View->Bottom +#. TRN To be shown in Print Settings "Bottom solid layers" +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:633 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:159 +msgid "Bottom" +msgstr "๋ฐ”๋‹ฅ " + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:633 +msgid "Bottom View" +msgstr "๋ฐ”๋‹ฅ ๋ณด๊ธฐ" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:635 +msgid "Front" +msgstr "์•ž " + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:635 +msgid "Front View" +msgstr "์•ž๋ฉด ๋ณด๊ธฐ " + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:637 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1611 +msgid "Rear" +msgstr "๋’ท๋ฉด " + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:637 +msgid "Rear View" +msgstr "๋’ท๋ฉด ๋ณด๊ธฐ" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:639 +msgid "Left" +msgstr "์™ผ์ชฝ " + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:639 +msgid "Left View" +msgstr "์™ผ์ชฝ ๋ณด๊ธฐ" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:641 +msgid "Right" +msgstr "์˜ค๋ฅธ์ชฝ " + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:641 +msgid "Right View" +msgstr "์˜ค๋ฅธ์ชฝ ๋ณด๊ธฐ" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:648 +msgid "Prusa 3D &Drivers" +msgstr "ํ‘ธ๋ฅด์‚ฌ 3D ๋“œ๋ผ์ด๋ฒ„" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:648 +msgid "Open the Prusa3D drivers download page in your browser" +msgstr "๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—์„œ Prusa3D ๋“œ๋ผ์ด๋ฒ„ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ์—ฝ๋‹ˆ๋‹ค" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:650 msgid "Software &Releases" msgstr "์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด &์ž๋ฃŒ" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:588 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:650 msgid "Open the software releases page in your browser" msgstr "๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—์„œ ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด ์ •๋ณด ํŽ˜์ด์ง€ ์—ด๊ธฐ" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:594 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:656 #, c-format msgid "%s &Website" msgstr "%s &์›น์‚ฌ์ดํŠธ" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:595 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:657 #, c-format msgid "Open the %s website in your browser" msgstr "%s ์›น์‚ฌ์ดํŠธ๋ฅผ ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—์„œ ์—ด๊ธฐ" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:595 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:663 +msgid "System &Info" +msgstr "์‹œ์Šคํ…œ ์ •๋ณด" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:663 +msgid "Show system information" +msgstr "์‹œ์Šคํ…œ ์ •๋ณด ํ‘œ์‹œ" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:665 +msgid "Show &Configuration Folder" +msgstr "ํด๋” ํ‘œ์‹œ ๋ฐ ๊ตฌ์„ฑ" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:665 +msgid "Show user configuration folder (datadir)" +msgstr "์‚ฌ์šฉ์ž ๊ตฌ์„ฑ ํด๋” ํ‘œ์‹œ (datadir)" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:667 +msgid "Report an I&ssue" +msgstr "๋ฌธ์ œ๋ฅผ ๋ณด๊ณ " + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:667 +#, c-format +msgid "Report an issue on %s" +msgstr "%s์— ๋ฌธ์ œ ๋ณด๊ณ " + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:669 +#, c-format +msgid "&About %s" +msgstr "%s ์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:669 +msgid "Show about dialog" +msgstr "๋‹ค์ด์–ผ๋กœ๊ทธ ํ‘œ์‹œ" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:672 +msgid "Show the list of the keyboard shortcuts" +msgstr "ํ‚ค๋ณด๋“œ ๋‹จ์ถ•ํ‚ค ๋ชฉ๋ก ํ‘œ์‹œ" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:680 +msgid "&File" +msgstr "&ํŒŒ์ผ" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:681 +msgid "&Edit" +msgstr "&์ˆ˜์ •" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:682 +msgid "&Window" +msgstr "&์œˆ๋„์šฐ" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:683 +msgid "&View" +msgstr "&์‹œ์ " + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:686 +msgid "&Help" +msgstr "&๋„์›€๋ง" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:708 +msgid "E&xport" +msgstr "๋ณด๋‚ด๊ธฐ" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:709 +msgid "S&end to print" +msgstr "๋๋‚ด๊ณ  ํ”„๋ฆฐํŠธ" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:711 +msgid "Mate&rial Settings Tab" +msgstr "์žฌ๋ฃŒ(๋ฉ”ํ„ฐ๋ฆฌ๋ฆฌ์•Œ) ์„ค์ • ํƒญ" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:732 +msgid "Choose a file to slice (STL/OBJ/AMF/3MF/PRUSA):" +msgstr "์Šฌ๋ผ์ด์Šค ํ•  ํŒŒ์ผ์„ ์„ ํƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค (STL / OBJ / AMF / 3MF / PRUSA):" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:746 +msgid "No previously sliced file." +msgstr "์ด์ „์— ๋ถ„๋ฆฌ ๋œ ํŒŒ์ผ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:752 +msgid "Previously sliced file (" +msgstr "์ด์ „์— ๋ถ„๋ฆฌ ๋œ ํŒŒ์ผ (" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:752 +msgid ") not found." +msgstr ")์„ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:753 +msgid "File Not Found" +msgstr "ํŒŒ์ผ์„ ์ฐพ์„์ˆ˜ ์—†๋‹ค" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:788 +#, c-format +msgid "Save %s file as:" +msgstr "%s ํŒŒ์ผ์„ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์ด ์ €์žฅ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:788 +msgid "SVG" +msgstr "Svg" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:788 +msgid "G-code" +msgstr "G ์ฝ”๋“œ" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:803 msgid "Save zip file as:" msgstr "์••์ถ•(zip)ํŒŒ์ผ ๋‹ค๋ฅธ์ด๋ฆ„ ์ €์žฅ:" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:607 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2352 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3467 -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1110 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3348 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:815 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2933 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4418 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1170 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3700 msgid "Slicing" msgstr "์Šฌ๋ผ์ด์‹ฑ" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:607 -msgid "Processing " -msgstr "ํ”„๋กœ์„ธ์‹ฑ " +#. TRN "Processing input_file_basename" +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:817 +#, c-format +msgid "Processing %s" +msgstr "์ฒ˜๋ฆฌ %s" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:630 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:840 msgid " was successfully sliced." msgstr " ์„ฑ๊ณต์ ์œผ๋กœ ์Šฌ๋ผ์ด์Šค." -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:632 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:842 msgid "Slicing Done!" msgstr "์Šฌ๋ผ์ด์Šค ์™„๋ฃŒ!" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:647 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:857 msgid "Select the STL file to repair:" msgstr "๋ณต๊ตฌ ํ•  STL ํŒŒ์ผ์„ ์„ ํƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค:" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:661 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:870 msgid "Save OBJ file (less prone to coordinate errors than STL) as:" msgstr "OBJ ํŒŒ์ผ์„ ์ €์žฅํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค (STL๋ณด๋‹ค ์˜ค๋ฅ˜๋ฅผ ๋œ ์กฐ์ •ํ•  ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ์ ์Œ):" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:676 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:885 msgid "Your file was repaired." msgstr "ํŒŒ์ผ์ด ๋ณต๊ตฌ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:676 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3051 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:885 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3221 msgid "Repair" msgstr "์ˆ˜์ •" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:690 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:899 msgid "Save configuration as:" msgstr "๊ตฌ์„ฑ์„ ์ €์žฅ :" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:710 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:774 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:919 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:983 msgid "Select configuration to load:" msgstr "๋กœ๋“œ ํ•  ๊ตฌ์„ฑ ์„ ํƒ :" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:747 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:956 msgid "Save presets bundle as:" msgstr "์ด์ „ ์„ค์ • ๋ฒˆ๋“ค์„ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์ด ์ €์žฅ :" -#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:798 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1007 #, c-format msgid "%d presets successfully imported." msgstr "% d ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์„ ๊ฐ€์ ธ ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/slic3r/GUI/MsgDialog.cpp:71 -msgid "Slic3r error" -msgstr "Slic3r ์˜ค๋ฅ˜" +#: src/slic3r/GUI/MsgDialog.cpp:73 +#, c-format +msgid "%s error" +msgstr "%s ์˜ค๋ฅ˜" -#: src/slic3r/GUI/MsgDialog.cpp:71 -msgid "Slic3r has encountered an error" -msgstr "Slic3r์— ์˜ค๋ฅ˜๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค" +#: src/slic3r/GUI/MsgDialog.cpp:74 +#, c-format +msgid "%s has encountered an error" +msgstr "%s์— ์˜ค๋ฅ˜๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:137 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:146 msgid "Volume" msgstr "ํฌ๊ธฐ" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:138 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:147 msgid "Facets" msgstr "์ธก๋ฉด" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:139 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:148 msgid "Materials" msgstr "์žฌ๋ฃŒ" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:142 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:151 msgid "Manifold" msgstr "๋งŽ์€" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:188 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:201 msgid "Sliced Info" msgstr "์Šฌ๋ผ์ด์Šค๋œ ์ •๋ณด" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:207 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:998 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:220 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1135 msgid "Used Filament (m)" msgstr "์‚ฌ์šฉ์ž ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ (m)" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:208 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:221 msgid "Used Filament (mmยณ)" msgstr "์‚ฌ์šฉ์ž ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ (mmยณ)" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:209 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:222 msgid "Used Filament (g)" msgstr "์‚ฌ์šฉ์ž ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ (g)" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:210 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:223 msgid "Used Material (unit)" msgstr "์‚ฌ์šฉ ์žฌ๋ฃŒ (๋‹จ์œ„)" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:211 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1013 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:716 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:224 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1150 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:742 msgid "Cost" msgstr "๋น„์šฉ" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:212 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:985 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1027 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:225 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1122 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1164 msgid "Estimated printing time" msgstr "์˜ˆ์ƒ ์ธ์‡„ ์‹œ๊ฐ„" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:213 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:226 msgid "Number of tool changes" msgstr "๊ณต๊ตฌ(tool) ๋ณ€๊ฒฝ ์ˆ˜" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:290 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:317 msgid "Click to edit preset" msgstr "์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์„ ํŽธ์ง‘ ํ•˜๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญ ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:413 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:469 msgid "Select what kind of support do you need" msgstr "์„œํฌํŠธ์˜ ์ข…๋ฅ˜๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:415 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1814 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2419 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:471 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1865 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2529 msgid "Support on build plate only" msgstr "์ถœ๋ ฅ๋ฌผ๋งŒ ์„œํฌํŠธ๋ฅผ ์ง€์ง€" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:434 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:527 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:472 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:587 msgid "For support enforcers only" -msgstr "์„œํฌํŠธ ์ง€์›์˜์—ญ ์ƒ์„ฑ์‹œ ์„ ํƒ" +msgstr "์„œํฌํŠธ ์ง€์›์˜์—ญ ์ „์šฉ" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:416 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:473 msgid "Everywhere" msgstr "๋ชจ๋“ ๊ณณ" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:438 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1007 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:505 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1067 msgid "Brim" msgstr "๋ธŒ๋ฆผ" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:440 -msgid "This flag enables the brim that will be printed around each object on the first layer." -msgstr "์ด ํ”Œ๋ž˜๊ทธ๋Š” ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋ ˆ์ด์–ด์˜ ๊ฐ ๊ฐœ์ฒด ์ฃผ์œ„์— ์ธ์‡„ ๋  ๋ธŒ๋ฆผ์„ ํ™œ์„ฑํ™”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:507 +msgid "" +"This flag enables the brim that will be printed around each object on the " +"first layer." +msgstr "" +"์ด ํ”Œ๋ž˜๊ทธ๋Š” ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋ ˆ์ด์–ด์˜ ๊ฐ ๊ฐœ์ฒด ์ฃผ์œ„์— ์ธ์‡„ ๋  ๋ธŒ๋ฆผ์„ ํ™œ์„ฑํ™”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:448 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:515 msgid "Purging volumes" msgstr "๋ณผ๋ฅจ ์‚ญ์ œ" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:673 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:766 msgid "Print settings" msgstr "ํ”„๋ฆฐํŠธ ์„ค์ •" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:674 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1421 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1422 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:767 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1604 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1605 msgid "Filament" msgstr "ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:675 src/slic3r/GUI/Preset.cpp:1252 -msgid "SLA print" -msgstr "SLA ์ธ์‡„" +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:768 +msgid "SLA print settings" +msgstr "SLA ์ธ์‡„ ์„ค์ •" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:676 src/slic3r/GUI/Preset.cpp:1253 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:769 src/slic3r/GUI/Preset.cpp:1310 msgid "SLA material" msgstr "SLA ์žฌ๋ฃŒ" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:677 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:770 msgid "Printer" msgstr "ํ”„๋ฆฐํ„ฐ" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:707 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3674 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:820 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4688 msgid "Send to printer" msgstr "ํ”„๋ฆฐํ„ฐ๋กœ ๋ณด๋‚ด๊ธฐ" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:727 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2352 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3470 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:823 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2933 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4421 msgid "Slice now" msgstr "์ง€๊ธˆ ์ž๋ฅด๊ธฐ" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:860 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:963 msgid "Hold Shift to Slice & Export G-code" msgstr "Shift ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅธ ์ฑ„ G ์ฝ”๋“œ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:931 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1068 #, c-format msgid "%d (%d shells)" msgstr "% d (% d ์‰˜)" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:936 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1073 #, c-format msgid "Auto-repaired (%d errors)" msgstr "์˜ค๋ฅ˜์ž๋™์ˆ˜์ • (%d errors)" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:939 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1076 #, c-format msgid "" -"%d degenerate facets, %d edges fixed, %d facets removed, %d facets added, %d facets reversed, %d backwards " -"edges" -msgstr "%d ๋ฉด ๊ณ ์ •, %d ๋ชจ์„œ๋ฆฌ ๊ณ ์ •, %d ๋ฉด ์ œ๊ฑฐ, %d ๋ฉด ์ถ”๊ฐ€, %d ๋ฉด ๋ฐ˜์ „, %d ํ›„๋ฐฉ ๋ชจ์„œ๋ฆฌ" +"%d degenerate facets, %d edges fixed, %d facets removed, %d facets added, %d " +"facets reversed, %d backwards edges" +msgstr "" +"%d ๋ฉด ๊ณ ์ •, %d ๋ชจ์„œ๋ฆฌ ๊ณ ์ •, %d ๋ฉด ์ œ๊ฑฐ, %d ๋ฉด ์ถ”๊ฐ€, %d ๋ฉด ๋ฐ˜์ „, %d ํ›„๋ฐฉ ๋ชจ์„œ" +"๋ฆฌ" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:949 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1086 msgid "Yes" msgstr "์˜ˆ" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:972 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1109 msgid "Used Material (ml)" msgstr "์‚ฌ์šฉ ์žฌ๋ฃŒ (ml)" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:975 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1112 msgid "object(s)" -msgstr "์Šค์ปคํŠธ์™€ ๊ฐ์ฒด ์‚ฌ์ด์˜ ๊ฑฐ๋ฆฌ. ์Šค์ปคํŠธ๋ฅผ ๊ฐ์ฒด์— ๋ถ€์ฐฉํ•˜๊ณ  ์ ‘์ฐฉ๋ ฅ์„ ๋†’์ด๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ด๋ฅผ 0์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•œ๋‹ค." +msgstr "๊ฐœ์ฒด(๋“ค)" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:975 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1112 msgid "supports and pad" msgstr "์ง€์ง€๋Œ€ ๋ฐ ํŒจ๋“œ" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1000 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1015 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1137 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1152 msgid "objects" msgstr "๊ฐœ์ฒด" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1000 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1015 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1137 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1152 msgid "wipe tower" msgstr "์™€์ดํ”„ ํƒ€์›Œ(Wipe tower)" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1030 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1167 msgid "normal mode" msgstr "์ผ๋ฐ˜ ๋ชจ๋“œ" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1034 -msgid "silent mode" -msgstr "๋ฌด์Œ ๋ชจ๋“œ" +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1171 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1180 +msgid "Color " +msgstr "์ƒ‰" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1544 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1176 +msgid "stealth mode" +msgstr "์Šคํ…”์Šค ๋ชจ๋“œ" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1271 +msgid "Load File" +msgstr "ํŒŒ์ผ ๋กœ๋“œ" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1275 +msgid "Load Files" +msgstr "ํŒŒ์ผ ๋กœ๋“œ" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1503 +msgid "ERROR: not enough resources to execute a new job." +msgstr "์˜ค๋ฅ˜: ์ƒˆ ์ž‘์—…์„ ์‹คํ–‰ํ•˜๊ธฐ์— ์ถฉ๋ถ„ํ•œ ๋ฆฌ์†Œ์Šค๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2056 +msgid "New Project" +msgstr "์ƒˆ๋กœ์šด ํ”„๋กœ์ ํŠธ" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2173 msgid "Loading" msgstr "๋กœ๋”ฉ" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1554 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2183 #, c-format msgid "Processing input file %s\n" msgstr "์ž…๋ ฅ ํŒŒ์ผ ์ฒ˜๋ฆฌ %s\n" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1612 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2211 msgid "" -"This file contains several objects positioned at multiple heights. Instead of considering them as multiple " -"objects, should I consider\n" +"You can't to load SLA project if there is at least one multi-part object on " +"the bed" +msgstr "" +"์นจ๋Œ€์— ๋‹ค์ค‘ ๋ถ€ํ’ˆ ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ํ•˜๋‚˜ ์ด์ƒ ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ SLA ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋ฅผ ๋กœ๋“œํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ" +"๋‹ค." + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2212 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3064 +msgid "Please check your object list before preset changing." +msgstr "์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์„ ๋ณ€๊ฒฝ ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ๊ฐœ์ฒด ๋ชฉ๋ก์„ ํ™•์ธ ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2255 +msgid "" +"This file contains several objects positioned at multiple heights. Instead " +"of considering them as multiple objects, should I consider\n" "this file as a single object having multiple parts?\n" msgstr "" -"์ด ํŒŒ์ผ์—๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ ๋†’์ด์— ์œ„์น˜ํ•œ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ์ฒด๊ฐ€ ๋“ค์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ์ฒด๋กœ ๊ฐ„์ฃผํ•˜๋Š” ๋Œ€์‹ ,\n" +"์ด ํŒŒ์ผ์—๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ ๋†’์ด์— ์œ„์น˜ํ•œ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ์ฒด๊ฐ€ ๋“ค์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ์ฒด๋กœ ๊ฐ„์ฃผํ•˜" +"๋Š” ๋Œ€์‹ ,\n" "์ด ํŒŒ์ผ์€ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ถ€๋ถ„์„ ๊ฐ–๋Š” ๋‹จ์ผ ๊ฐ์ฒด๋กœ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๊นŒ?\n" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1615 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1707 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2258 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2310 msgid "Multi-part object detected" msgstr "๋‹ค์ค‘ ๋ถ€ํ’ˆ ๊ฐ์ฒด๊ฐ€ ๊ฐ์ง€" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1650 -msgid "This file cannot be loaded in simple mode. Do you want to switch to expert mode?\n" -msgstr "์ด ํŒŒ์ผ์€ ๋‹จ์ˆœ ๋ชจ๋“œ์—์„œ ๋กœ๋“œํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ „๋ฌธ๊ฐ€ ๋ชจ๋“œ๋กœ ์ „ํ™˜ ํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?\n" +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2265 +msgid "" +"This file cannot be loaded in a simple mode. Do you want to switch to an " +"advanced mode?\n" +msgstr "" +"์ด ํŒŒ์ผ์€ ๋‹จ์ˆœ ๋ชจ๋“œ์—์„œ ๋กœ๋“œํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ๊ธ‰ ๋ชจ๋“œ๋กœ ์ „ํ™˜ ํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?\n" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1651 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2266 msgid "Detected advanced data" msgstr "๊ฐ์ง€๋œ ๊ณ ๊ธ‰ ๋ฐ์ดํ„ฐ" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1684 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2287 #, c-format -msgid "You can't to add the object(s) from %s because of one or some of them is(are) multi-part" +msgid "" +"You can't to add the object(s) from %s because of one or some of them " +"is(are) multi-part" msgstr "๋ฉ€ํ‹ฐํŒŒํŠธ ํ•˜๋‚˜ ๋˜๋Š” ๊ทธ ์ค‘ ์ผ๋ถ€ ๋•Œ๋ฌธ์— %s์—์„œ ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1704 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2307 msgid "" "Multiple objects were loaded for a multi-material printer.\n" "Instead of considering them as multiple objects, should I consider\n" @@ -2502,305 +3181,401 @@ msgstr "" "์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ์ฒด๋กœ ๊ฐ„์ฃผํ•˜๋Š” ๋Œ€์‹ ,\n" "์ด ํŒŒ์ผ๋“ค์€ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ถ€๋ถ„์„ ๊ฐ–๋Š” ๋‹จ์ผ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?\n" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1720 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2323 msgid "Loaded" msgstr "๋กœ๋“œ(loaded)" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1812 -msgid "Your object appears to be too large, so it was automatically scaled down to fit your print bed." +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2418 +msgid "" +"Your object appears to be too large, so it was automatically scaled down to " +"fit your print bed." msgstr "๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ์ปค์„œ ์ธ์‡„๋ฌผ์— ๋งž๊ฒŒ ์ž๋™์œผ๋กœ ์ถ•์†Œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1813 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2419 msgid "Object too large?" msgstr "๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ํฝ๋‹ˆ๊นŒ?" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1863 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2476 msgid "Export STL file:" msgstr "STL ํŒŒ์ผ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ:" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1870 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2483 msgid "Export AMF file:" msgstr "AMF ํŒŒ์ผ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ:" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1876 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2489 msgid "Save file as:" msgstr "๋‹ค๋ฅธ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ํŒŒ์ผ ์ €์žฅ:" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2042 -msgid "Arranging canceled" -msgstr "์ทจ์†Œ ๋œ ์ •๋ ฌ" +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2592 +msgid "Delete Object" +msgstr "์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ ์ง€์šฐ๊ธฐ" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2045 -msgid "Arranging" -msgstr "์ •๋ ฌ" +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2603 +msgid "Reset Project" +msgstr "ํ”„๋กœ์ ํŠธ ์žฌ์„ค์ •" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2079 -msgid "Could not arrange model objects! Some geometries may be invalid." -msgstr "๋ชจ๋ธ ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์ •๋ ฌํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ํ˜•์ƒ์€ ์œ ํšจ ํ•˜์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." - -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2083 -msgid "Arranging done." -msgstr "์ •๋ ฌ ์™„๋ฃŒ." - -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2124 -msgid "Orientation search canceled" -msgstr "์˜ค๋ฆฌ์—”ํ…Œ์ด์…˜ ๊ฒ€์ƒ‰์ด ์ทจ์†Œ ๋จ" - -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2129 -msgid "Searching for optimal orientation" -msgstr "์ตœ์ ์˜ ๋ฐฉํ–ฅ ๊ฒ€์ƒ‰" - -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2190 -msgid "Orientation found." -msgstr "๋ฐฉํ–ฅ์„ ์ฐพ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค." - -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2211 -msgid "The selected object can't be split because it contains more than one volume/material." -msgstr "์„ ํƒํ•œ ๊ฐ์ฒด๋Š” ๋‘˜ ์ด์ƒ์˜ ๋ณผ๋ฅจ / ์žฌ๋ฃŒ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ถ„ํ•  ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." - -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2337 -msgid "Invalid data" -msgstr "์ž˜๋ชป ๋œ ๋ฐ์ดํ„ฐ" - -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2346 -msgid "Ready to slice" -msgstr "์Šฌ๋ผ์ด์Šค ์ค€๋น„" - -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2379 src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:220 -msgid "Cancelling" -msgstr "์ทจ์†Œ ์ค‘" - -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2396 -msgid "Another export job is currently running." -msgstr "๋‹ค๋ฅธ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ ์ž‘์—…์ด ํ˜„์žฌ ์‹คํ–‰ ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค." - -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2656 -msgid "Export failed" -msgstr "๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ ์‹คํŒจ" - -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2661 src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:221 -msgid "Cancelled" -msgstr "์ทจ์†Œ๋จ" - -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2747 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2759 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2831 -msgid "Increase copies" -msgstr "๋ณต์‚ฌ๋ณธ ๋Š˜๋ฆฌ๊ธฐ" - -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2825 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2843 -msgid "Remove the selected object" -msgstr "์„ ํƒํ•œ ๊ฐ์ฒด ์ œ๊ฑฐ" - -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2831 -msgid "Place one more copy of the selected object" -msgstr "์„ ํƒํ•œ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ํ•˜๋‚˜ ๋” ๋ณต์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค" - -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2833 -msgid "Decrease copies" -msgstr "๋ณต์‚ฌ๋ณธ ๊ฐ์†Œ" - -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2833 -msgid "Remove one copy of the selected object" -msgstr "์„ ํƒํ•œ ๊ฐ์ฒด ๋ณต์‚ฌ๋ณธ ํ•˜๋‚˜ ์‚ญ์ œ" - -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2835 -msgid "Set number of copies" -msgstr "๋ณต์‚ฌ๋  ์ˆ˜๋Ÿ‰ ์„ค์ •" - -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2835 -msgid "Change the number of copies of the selected object" -msgstr "์„ ํƒํ•œ ๊ฐœ์ฒด์˜ ๋ณต์‚ฌ๋ณธ ์ˆ˜ ๋ณ€๊ฒฝ" - -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2858 -msgid "Reload from Disk" -msgstr "๋””์Šคํฌ์—์„œ ๋‹ค์‹œ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ค๊ธฐ" - -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2858 -msgid "Reload the selected file from Disk" -msgstr "๋””์Šคํฌ์—์„œ ๋‹ค์‹œ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ค๊ธฐ" - -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2861 -msgid "Export the selected object as STL file" -msgstr "์„ ํƒํ•œ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ STL ํŒŒ์ผ๋กœ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ" - -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2873 -msgid "Along X axis" -msgstr "X ์ถ•์„ ๋”ฐ๋ผ" - -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2873 -msgid "Mirror the selected object along the X axis" -msgstr "์„ ํƒํ•œ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ X ์ถ•์„ ๋”ฐ๋ผ ๋ฐ˜์ „ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค" - -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2875 -msgid "Along Y axis" -msgstr "Y ์ถ•์„ ๋”ฐ๋ผ" - -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2875 -msgid "Mirror the selected object along the Y axis" -msgstr "์„ ํƒํ•œ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ Y ์ถ•์„ ๋”ฐ๋ผ ๋ฐ˜์ „ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค" - -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2877 -msgid "Along Z axis" -msgstr "Z ์ถ• ๋”ฐ๋ผ" - -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2877 -msgid "Mirror the selected object along the Z axis" -msgstr "์„ ํƒํ•œ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ Z ์ถ•์„ ๋”ฐ๋ผ ๋ฐ˜์ „ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค" - -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2880 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2630 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3517 msgid "Mirror" msgstr "๋ฐ˜์ „(Mirror)" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2880 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2643 +msgid "Optimize Rotation" +msgstr "ํšŒ์ „ ์ตœ์ ํ™”" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2689 +msgid "Arranging" +msgstr "์ •๋ ฌ" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2712 +msgid "Could not arrange model objects! Some geometries may be invalid." +msgstr "" +"๋ชจ๋ธ ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์ •๋ ฌํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ํ˜•์ƒ์€ ์œ ํšจ ํ•˜์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2718 +msgid "Arranging canceled." +msgstr "์ทจ์†Œ ๋œ ์ •๋ ฌ" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2719 +msgid "Arranging done." +msgstr "์ •๋ ฌ ์™„๋ฃŒ." + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2735 +msgid "Searching for optimal orientation" +msgstr "์ตœ์ ์˜ ๋ฐฉํ–ฅ ๊ฒ€์ƒ‰" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2768 +msgid "Orientation search canceled." +msgstr "์˜ค๋ฆฌ์—”ํ…Œ์ด์…˜ ๊ฒ€์ƒ‰์ด ์ทจ์†Œ ๋จ" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2769 +msgid "Orientation found." +msgstr "๋ฐฉํ–ฅ์„ ์ฐพ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2785 +msgid "" +"The selected object can't be split because it contains more than one volume/" +"material." +msgstr "" +"์„ ํƒํ•œ ๊ฐ์ฒด๋Š” ๋‘˜ ์ด์ƒ์˜ ๋ณผ๋ฅจ / ์žฌ๋ฃŒ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ถ„ํ•  ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ" +"๋‹ค." + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2796 +msgid "Split to Objects" +msgstr "๊ฐ์ฒด๋กœ ๋ถ„ํ• " + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2918 +msgid "Invalid data" +msgstr "์ž˜๋ชป ๋œ ๋ฐ์ดํ„ฐ" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2927 +msgid "Ready to slice" +msgstr "์Šฌ๋ผ์ด์Šค ์ค€๋น„" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2965 src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:232 +msgid "Cancelling" +msgstr "์ทจ์†Œ ์ค‘" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2982 +msgid "Another export job is currently running." +msgstr "๋‹ค๋ฅธ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ ์ž‘์—…์ด ํ˜„์žฌ ์‹คํ–‰ ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3036 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3493 +msgid "Reload from Disk" +msgstr "๋””์Šคํฌ์—์„œ ๋‹ค์‹œ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ค๊ธฐ" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3072 +msgid "Fix Throught NetFabb" +msgstr "NetFabb์œผ๋กœ ์ˆ˜์ •" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3254 +msgid "Export failed" +msgstr "๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ ์‹คํŒจ" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3259 src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:233 +msgid "Cancelled" +msgstr "์ทจ์†Œ๋จ" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3347 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3359 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3473 +msgid "Increase copies" +msgstr "๋ณต์‚ฌ๋ณธ ๋Š˜๋ฆฌ๊ธฐ" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3467 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3486 +msgid "Remove the selected object" +msgstr "์„ ํƒํ•œ ๊ฐ์ฒด ์ œ๊ฑฐ" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3473 +msgid "Place one more copy of the selected object" +msgstr "์„ ํƒํ•œ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ํ•˜๋‚˜ ๋” ๋ณต์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3475 +msgid "Decrease copies" +msgstr "๋ณต์‚ฌ๋ณธ ๊ฐ์†Œ" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3475 +msgid "Remove one copy of the selected object" +msgstr "์„ ํƒํ•œ ๊ฐ์ฒด ๋ณต์‚ฌ๋ณธ ํ•˜๋‚˜ ์‚ญ์ œ" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3477 +msgid "Set number of copies" +msgstr "๋ณต์‚ฌ๋  ์ˆ˜๋Ÿ‰ ์„ค์ •" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3477 +msgid "Change the number of copies of the selected object" +msgstr "์„ ํƒํ•œ ๊ฐœ์ฒด์˜ ๋ณต์‚ฌ๋ณธ ์ˆ˜ ๋ณ€๊ฒฝ" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3493 +msgid "Reload the selected file from Disk" +msgstr "๋””์Šคํฌ์—์„œ ๋‹ค์‹œ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ค๊ธฐ" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3496 +msgid "Export the selected object as STL file" +msgstr "์„ ํƒํ•œ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ STL ํŒŒ์ผ๋กœ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3510 +msgid "Along X axis" +msgstr "X ์ถ•์„ ๋”ฐ๋ผ" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3510 +msgid "Mirror the selected object along the X axis" +msgstr "์„ ํƒํ•œ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ X ์ถ•์„ ๋”ฐ๋ผ ๋ฐ˜์ „ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3512 +msgid "Along Y axis" +msgstr "Y ์ถ•์„ ๋”ฐ๋ผ" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3512 +msgid "Mirror the selected object along the Y axis" +msgstr "์„ ํƒํ•œ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ Y ์ถ•์„ ๋”ฐ๋ผ ๋ฐ˜์ „ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3514 +msgid "Along Z axis" +msgstr "Z ์ถ• ๋”ฐ๋ผ" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3514 +msgid "Mirror the selected object along the Z axis" +msgstr "์„ ํƒํ•œ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ Z ์ถ•์„ ๋”ฐ๋ผ ๋ฐ˜์ „ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3517 msgid "Mirror the selected object" msgstr "๋ฐ˜์ „ํ•  ๊ฐ์ œ๋ฅผ ์„ ํƒ" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2898 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3529 msgid "To objects" msgstr "๊ฐœ์ฒด์—" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2898 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2920 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3529 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3549 msgid "Split the selected object into individual objects" msgstr "์„ ํƒํ•œ ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ๊ฐœ๋ณ„ ๊ฐœ์ฒด๋กœ ๋ถ„ํ•  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2900 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3531 msgid "To parts" msgstr "๋ถ€ํ’ˆ์—" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2900 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2940 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3531 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3563 msgid "Split the selected object into individual sub-parts" msgstr "์„ ํƒํ•œ ์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ๋ฅผ ๊ฐœ๋ณ„ ํ•˜์œ„ ํŒŒํŠธ๋กœ ๋ถ„ํ• " -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2903 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2920 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2940 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3075 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3534 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3549 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3563 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3245 msgid "Split" msgstr "์ชผ๊ฐœ๊ธฐ" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2903 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3534 msgid "Split the selected object" msgstr "์„ ํƒํ•œ ๊ฐœ์ฒด ๋ถ„ํ• " -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2926 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3555 msgid "Optimize orientation" msgstr "๋ฐฉํ–ฅ ์ตœ์ ํ™”" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2926 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3555 msgid "Optimize the rotation of the object for better print results." msgstr "๋” ๋‚˜์€ ์ธ์‡„ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๊ฐœ์ฒด์˜ ํšŒ์ „์„ ์ตœ์ ํ™”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3127 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3595 msgid "3D editor view" msgstr "3D ํŽธ์ง‘ํ™”๋ฉด ๋ณด๊ธฐ" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3342 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3603 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2534 +msgid "Preview" +msgstr "ํ”„๋ฆฌ๋ทฐ" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3831 +msgid "" +"%1% printer was active at the time the target Undo / Redo snapshot was " +"taken. Switching to %1% printer requires reloading of %1% presets." +msgstr "" +"%1% ํ”„๋ฆฐํ„ฐ๊ฐ€ ๋Œ€์ƒ ์žฌ์ƒ ์ทจ์†Œ/๋‹ค์‹œ ์ž‘์—… ์Šค๋ƒ…์ƒท์„ ์ƒ์„ฑํ•  ๋•Œ ํ™œ์„ฑํ™”๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. " +"%1% ํ”„๋ฆฐํ„ฐ๋กœ ์ „ํ™˜ํ•˜๋ ค๋ฉด %1% ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์„ ๋‹ค์‹œ ๋กœ๋“œํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3992 +msgid "Load Project" +msgstr "ํ”„๋กœ์ ํŠธ ๋กœ๋“œ" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4016 +msgid "Import Object" +msgstr "๊ฐœ์ฒด ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4020 +msgid "Import Objects" +msgstr "๊ฐ์ฒด ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4075 +msgid "All objects will be removed, continue ?" +msgstr "๋ชจ๋“  ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ์ œ๊ฑฐ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค, ๊ณ„์†ํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ?" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4083 +msgid "Delete Selected Objects" +msgstr "์„ ํƒํ•œ ๊ฐ์ฒด ์‚ญ์ œ" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4091 +msgid "Increase Instances" +msgstr "๋ณต์ œ๋ณธ ๋Š˜๋ฆฌ๊ธฐ" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4127 +msgid "Decrease Instances" +msgstr "๋ณต์ œ๋ณธ ๊ฐ์†Œ" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4163 +#, c-format +msgid "Set numbers of copies to %d" +msgstr "๋ณต์‚ฌ๋ณธ ์ˆ˜๋ฅผ %d๋กœ ์„ค์ •" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4193 +msgid "Cut by Plane" +msgstr "ํ‰๋ฉด์œผ๋กœ ์ ˆ๋‹จ" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4225 msgid "Save G-code file as:" msgstr "G-code ํŒŒ์ผ ๋‹ค๋ฅธ ์ด๋ฆ„ ์ €์žฅ:" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3342 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4225 msgid "Save SL1 file as:" msgstr "SL1 ํŒŒ์ผ ๋‹ค๋ฅธ์ด๋ฆ„ ์ €์žฅ:" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3397 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4337 #, c-format msgid "STL file exported to %s" msgstr "๋‚ด๋ณด๋‚ธ STL ํŒŒ์ผ %s" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3413 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4353 #, c-format msgid "AMF file exported to %s" msgstr "๋‚ด๋ณด๋‚ธ AMF ํŒŒ์ผ %s" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3416 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4356 #, c-format msgid "Error exporting AMF file %s" msgstr "AMF ํŒŒ์ผ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ ์˜ค๋ฅ˜ %s" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3442 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4382 #, c-format msgid "3MF file exported to %s" msgstr "3MF ํŒŒ์ผ์„ ๋‚ด๋ณด๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค %s" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3445 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4387 #, c-format msgid "Error exporting 3MF file %s" msgstr "3MF ํŒŒ์ผ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ ์˜ค๋ฅ˜ %s" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3673 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4687 msgid "Export" msgstr "๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ" -#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3674 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4688 msgid "Send G-code" msgstr "G ์ฝ”๋“œ ๋ณด๋‚ด๊ธฐ" -#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:17 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1762 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1963 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4772 +msgid "Paste From Clipboard" +msgstr "ํด๋ฆฝ๋ณด๋“œ์—์„œ ๋ถ™์—ฌ๋„ฃ๊ธฐ" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:22 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1955 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2193 msgid "General" msgstr "์ผ๋ฐ˜" -#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:34 +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:44 msgid "Remember output directory" msgstr "์ถœ๋ ฅ ๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ ๊ธฐ์–ตํ•˜๊ธฐ" -#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:36 +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:46 msgid "" -"If this is enabled, Slic3r will prompt the last output directory instead of the one containing the input " -"files." -msgstr "์ด ์˜ต์…˜์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด Slic3r์€ ์ž…๋ ฅ ํŒŒ์ผ์ด ๋“ค์–ด์žˆ๋Š” ๋””๋ ‰ํ„ฐ๋ฆฌ ๋Œ€์‹  ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์ถœ๋ ฅ ๋””๋ ‰ํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฌป์Šต๋‹ˆ๋‹ค." +"If this is enabled, Slic3r will prompt the last output directory instead of " +"the one containing the input files." +msgstr "" +"์ด ์˜ต์…˜์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด Slic3r์€ ์ž…๋ ฅ ํŒŒ์ผ์ด ๋“ค์–ด์žˆ๋Š” ๋””๋ ‰ํ„ฐ๋ฆฌ ๋Œ€์‹  ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์ถœ๋ ฅ ๋””" +"๋ ‰ํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฌป์Šต๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:42 +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:52 msgid "Auto-center parts" msgstr "๋ถ€ํ’ˆ์„ ์ž๋™์œผ๋กœ ์ค‘์‹ฌ์—" -#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:44 -msgid "If this is enabled, Slic3r will auto-center objects around the print bed center." -msgstr "์ด ์˜ต์…˜์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด Slic3r์ด ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์ธ์‡„ํŒ ์ค‘์•™์— ์ž๋™์œผ๋กœ ๋ฐฐ์น˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:54 +msgid "" +"If this is enabled, Slic3r will auto-center objects around the print bed " +"center." +msgstr "์ด ์˜ต์…˜์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด Slic3r๊ฐ€ ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์ธ์‡„ํŒ ์ค‘์•™์— ์ž๋™์œผ๋กœ ๋ฐฐ์น˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:50 +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:60 msgid "Background processing" msgstr "๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์šด๋“œ ํ”„๋กœ์„ธ์‹ฑ" -#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:52 +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:62 msgid "" -"If this is enabled, Slic3r will pre-process objects as soon as they're loaded in order to save time when " -"exporting G-code." +"If this is enabled, Slic3r will pre-process objects as soon as they're " +"loaded in order to save time when exporting G-code." msgstr "" -"์ด ์‚ฌ์šฉ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ Slic3r๋Š” ์ „์ฒ˜๋ฆฌ ๊ฐœ์ฒด ์ตœ๋Œ€ํ•œ ๋นจ๋ฆฌ ๊ทธ๋“ค์ด ์‹œ๊ฐ„์„ ์ ˆ์•ฝ ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋กœ๋“œ G-์ฝ”๋“œ๋ฅผ ๋‚ด๋ณด๋‚ผ ๋•Œ." +"์ด ์‚ฌ์šฉ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ Slic3r๋Š” ์ „์ฒ˜๋ฆฌ ๊ฐœ์ฒด ์ตœ๋Œ€ํ•œ ๋นจ๋ฆฌ ๊ทธ๋“ค์ด ์‹œ๊ฐ„์„ ์ ˆ์•ฝ ํ•˜๊ธฐ ์œ„" +"ํ•ด ๋กœ๋“œ G-์ฝ”๋“œ๋ฅผ ๋‚ด๋ณด๋‚ผ ๋•Œ." -#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:74 +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:71 +msgid "" +"If enabled, PrusaSlicer will check for the new versions of itself online. " +"When a new version becomes available a notification is displayed at the next " +"application startup (never during program usage). This is only a " +"notification mechanisms, no automatic installation is done." +msgstr "" +"ํ”„๋ฃจ์‚ฌ ์Šฌ๋ผ์ด์„œ๋Š” ์˜จ๋ผ์ธ์˜ ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ฒ„์ „์„ ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒˆ ๋ฒ„์ „์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ" +"๋˜๋ฉด ๋‹ค์Œ ์‘์šฉ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ์‹œ์ž‘์‹œ (ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ์‚ฌ์šฉ ์ค‘์ด ์•„๋‹˜) ์•Œ๋ฆผ์ด ํ‘œ์‹œ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. " +"์ด๋Š” ์•Œ๋ฆผ ๋ฉ”์ปค๋‹ˆ์ฆ˜์ผ๋ฟ์ด๋ฉฐ ์ž๋™ ์„ค์น˜๋Š” ์ˆ˜ํ–‰๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:79 +msgid "" +"If enabled, Slic3r downloads updates of built-in system presets in the " +"background. These updates are downloaded into a separate temporary location. " +"When a new preset version becomes available it is offered at application " +"startup." +msgstr "" +"ํ™œ์„ฑํ™” ๋œ ๊ฒฝ์šฐ Slic3r์€ ๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์šด๋“œ์—์„œ ๋‚ด์žฅ ์‹œ์Šคํ…œ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์˜ ์—…๋ฐ์ดํŠธ๋ฅผ ๋‹ค" +"์šด๋กœ๋“œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์—…๋ฐ์ดํŠธ๋Š” ๋ณ„๋„์˜ ์ž„์‹œ ์œ„์น˜์— ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒˆ๋กœ์šด ์‚ฌ" +"์ „ ์„ค์ • ๋ฒ„์ „์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜์žˆ๊ฒŒ๋˜๋ฉด ์‘์šฉ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ์‹œ์ž‘์‹œ ์ œ๊ณต๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:84 msgid "Suppress \" - default - \" presets" msgstr "\"- ๊ธฐ๋ณธ -\"์‚ฌ์ „ ์„ค์ • ์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ" -#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:76 +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:86 msgid "" -"Suppress \" - default - \" presets in the Print / Filament / Printer selections once there are any other " -"valid presets available." +"Suppress \" - default - \" presets in the Print / Filament / Printer " +"selections once there are any other valid presets available." msgstr "" -"์‚ฌ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋‹ค๋ฅธ ์œ ํšจํ•œ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์ด ์žˆ์œผ๋ฉด ์ธ์‡„ / ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ / ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ์„ ํƒ์—์„œ \"- ๊ธฐ๋ณธ -\"์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์„ ์–ต์ œํ•˜์‹ญ" -"์‹œ์˜ค." +"์‚ฌ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋‹ค๋ฅธ ์œ ํšจํ•œ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์ด ์žˆ์œผ๋ฉด ์ธ์‡„ / ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ / ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ์„ ํƒ์—์„œ " +"\"- ๊ธฐ๋ณธ -\"์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์„ ์–ต์ œํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." -#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:82 +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:92 msgid "Show incompatible print and filament presets" msgstr "ํ˜ธํ™˜ ๋˜์ง€ ์•Š๋Š” ์ธ์‡„ ๋ฐ ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ ์„ค์ •" -#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:84 +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:94 msgid "" -"When checked, the print and filament presets are shown in the preset editor even if they are marked as " -"incompatible with the active printer" +"When checked, the print and filament presets are shown in the preset editor " +"even if they are marked as incompatible with the active printer" msgstr "" -"์ด ์˜ต์…˜์„ ์„ ํƒํ•˜๋ฉด ํ™œ์„ฑ ํ”„๋ฆฐํ„ฐ์™€ ํ˜ธํ™˜๋˜์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ํ‘œ์‹œ๋œ ๊ฒฝ์šฐ์—๋„ ์ธ์‡„ ๋ฐ ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์ด ์‚ฌ์ „ ์„ค์ • " -"ํŽธ์ง‘๊ธฐ์— ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค" - -#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:91 -msgid "Use legacy OpenGL 1.1 rendering" -msgstr "๋ ˆ๊ฑฐ์‹œ OpenGL 1.1 ๋ Œ๋”๋ง ์‚ฌ์šฉ" - -#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:93 -msgid "" -"If you have rendering issues caused by a buggy OpenGL 2.0 driver, you may try to check this checkbox. This " -"will disable the layer height editing and anti aliasing, so it is likely better to upgrade your graphics " -"driver." -msgstr "" -"๋ฒ„๊ทธ๊ฐ€์žˆ๋Š” OpenGL 2.0 ๋“œ๋ผ์ด๋ฒ„๋กœ ์ธํ•œ ๋ Œ๋”๋ง ๋ฌธ์ œ๊ฐ€์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์ด ํ™•์ธ๋ž€์„ ์„ ํƒํ•ด๋ณด์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ด๋ ‡๊ฒŒํ•˜๋ฉด ๋ ˆ์ด์–ด ๋†’" -"์ด ํŽธ์ง‘ ๋ฐ ์•คํ‹ฐ ์•จ๋ฆฌ์–ด์‹ฑ์ด ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”๋˜๋ฏ€๋กœ ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ๋“œ๋ผ์ด๋ฒ„๋ฅผ ์—…๊ทธ๋ ˆ์ด๋“œํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค." +"์ด ์˜ต์…˜์„ ์„ ํƒํ•˜๋ฉด ํ™œ์„ฑ ํ”„๋ฆฐํ„ฐ์™€ ํ˜ธํ™˜๋˜์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ํ‘œ์‹œ๋œ ๊ฒฝ์šฐ์—๋„ ์ธ์‡„ " +"๋ฐ ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์ด ์‚ฌ์ „ ์„ค์ • ํŽธ์ง‘๊ธฐ์— ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค" #: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:101 msgid "Use Retina resolution for the 3D scene" @@ -2808,53 +3583,90 @@ msgstr "3D ์žฅ๋ฉด์— ๋ ˆํ‹ฐ๋‚˜ ํ•ด์ƒ๋„ ์‚ฌ์šฉ" #: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:103 msgid "" -"If enabled, the 3D scene will be rendered in Retina resolution. If you are experiencing 3D performance " -"problems, disabling this option may help." +"If enabled, the 3D scene will be rendered in Retina resolution. If you are " +"experiencing 3D performance problems, disabling this option may help." msgstr "" -"ํ™œ์„ฑํ™” ๋œ ๊ฒฝ์šฐ 3D ์žฅ๋ฉด์€ ๋ ˆํ‹ฐ๋‚˜ ํ•ด์ƒ๋„๋กœ ๋ Œ๋”๋ง ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 3D ์„ฑ๋Šฅ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, ์˜ต์…˜์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š๋„๋ก " -"์„ค์ • ํ•˜๋ฉด ๋„์›€์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." +"ํ™œ์„ฑํ™” ๋œ ๊ฒฝ์šฐ 3D ์žฅ๋ฉด์€ ๋ ˆํ‹ฐ๋‚˜ ํ•ด์ƒ๋„๋กœ ๋ Œ๋”๋ง ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 3D ์„ฑ๋Šฅ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•˜" +"๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, ์˜ต์…˜์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š๋„๋ก ์„ค์ • ํ•˜๋ฉด ๋„์›€์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:126 -msgid "You need to restart Slic3r to make the changes effective." -msgstr "๋ณ€๊ฒฝ ์‚ฌํ•ญ์„ ์ ์šฉํ•˜๋ ค๋ฉด Slic3r์„ ๋‹ค์‹œ ์‹œ์ž‘ํ•ด์•ผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:110 +msgid "Use perspective camera" +msgstr "์›๊ทผ ์นด๋ฉ”๋ผ ์‚ฌ์šฉ" -#: src/slic3r/GUI/Preset.cpp:207 +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:112 +msgid "" +"If enabled, use perspective camera. If not enabled, use orthographic camera." +msgstr "" +"์ด ์˜ต์…˜์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์›๊ทผ ์นด๋ฉ”๋ผ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ™œ์„ฑํ™”๋˜์ง€ ์•Š์€ ๊ฒฝ์šฐ ์ง๊ต ์นด๋ฉ”๋ผ" +"๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:117 +msgid "Use custom size for toolbar icons" +msgstr "๋„๊ตฌ ๋ชจ์Œ ์•„์ด์ฝ˜์— ์‚ฌ์šฉ์ž ์ง€์ • ํฌ๊ธฐ ์‚ฌ์šฉ" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:119 +msgid "If enabled, you can change size of toolbar icons manually." +msgstr "ํ™œ์„ฑํ™”๋œ ๊ฒฝ์šฐ ๋„๊ตฌ ๋ชจ์Œ ์•„์ด์ฝ˜์˜ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์ˆ˜๋™์œผ๋กœ ๋ณ€๊ฒฝํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:144 +#, c-format +msgid "You need to restart %s to make the changes effective." +msgstr "๋ณ€๊ฒฝ ๋‚ด์šฉ์„ ์ ์šฉ ํ•˜๋ ค๋ฉด %s๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ์‹œ์ž‘ ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:192 +msgid "Icon size in a respect to the default size" +msgstr "๊ธฐ๋ณธ ํฌ๊ธฐ์— ๋Œ€ํ•œ ์•„์ด์ฝ˜ ํฌ๊ธฐ" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:207 +msgid "Select toolbar icon size in respect to the default one." +msgstr "๊ธฐ๋ณธ ๋„๊ตฌ ๋ชจ์Œ์— ๋Œ€ํ•ด ๋„๊ตฌ ๋ชจ์Œ ์•„์ด์ฝ˜ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/slic3r/GUI/Preset.cpp:212 msgid "modified" msgstr "์ˆ˜์ •๋œ๊ณณ" -#: src/slic3r/GUI/Preset.cpp:918 src/slic3r/GUI/Preset.cpp:958 src/slic3r/GUI/Preset.cpp:1011 -#: src/slic3r/GUI/Preset.cpp:1043 src/slic3r/GUI/PresetBundle.cpp:1484 src/slic3r/GUI/PresetBundle.cpp:1537 +#: src/slic3r/GUI/Preset.cpp:963 src/slic3r/GUI/Preset.cpp:1003 +#: src/slic3r/GUI/Preset.cpp:1068 src/slic3r/GUI/Preset.cpp:1100 +#: src/slic3r/GUI/PresetBundle.cpp:1480 src/slic3r/GUI/PresetBundle.cpp:1545 msgid "System presets" msgstr "์‹œ์Šคํ…œ ๊ธฐ๋ณธ์„ค์ •" -#: src/slic3r/GUI/Preset.cpp:962 src/slic3r/GUI/Preset.cpp:1047 src/slic3r/GUI/PresetBundle.cpp:1542 +#: src/slic3r/GUI/Preset.cpp:1007 src/slic3r/GUI/Preset.cpp:1104 +#: src/slic3r/GUI/PresetBundle.cpp:1550 msgid "User presets" msgstr "์‚ฌ์šฉ์ž ์‚ฌ์ „์„ค์ •" -#: src/slic3r/GUI/Preset.cpp:991 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:247 +#: src/slic3r/GUI/Preset.cpp:1036 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:241 msgid "Add a new printer" msgstr "์ƒˆ ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ์ถ”๊ฐ€" -#: src/slic3r/GUI/Preset.cpp:1251 +#: src/slic3r/GUI/Preset.cpp:1308 msgid "filament" msgstr "ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ" +#: src/slic3r/GUI/Preset.cpp:1309 +msgid "SLA print" +msgstr "SLA ์ธ์‡„" + #: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:28 msgid "" -"If estimated layer time is below ~%1%s, fan will run at %2%%% and print speed will be reduced so that no less " -"than %3%s are spent on that layer (however, speed will never be reduced below %4%mm/s)." +"If estimated layer time is below ~%1%s, fan will run at %2%%% and print " +"speed will be reduced so that no less than %3%s are spent on that layer " +"(however, speed will never be reduced below %4%mm/s)." msgstr "" -"์˜ˆ์ƒ ๋ ˆ์ด์–ด ์‹œ๊ฐ„์ด ~%1%์ดˆ ๋ฏธ๋งŒ์ด๋ฉด ํŒฌ์ด %2%%%์—์„œ ์‹คํ–‰๋˜๊ณ  ์ธ์‡„ ์†๋„๊ฐ€ ๊ฐ์†Œ๋˜์–ด ํ•ด๋‹น ๋ ˆ์ด์–ด์— %3%์ดˆ ์ด์ƒ ์†Œ๋น„" -"๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค (๋‹จ, ์†๋„๋Š” %4%mm/s ์ดํ•˜๋กœ ๊ฐ์†Œํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค) ." +"์˜ˆ์ƒ ๋ ˆ์ด์–ด ์‹œ๊ฐ„์ด ~%1%์ดˆ ๋ฏธ๋งŒ์ด๋ฉด ํŒฌ์ด %2%%%์—์„œ ์‹คํ–‰๋˜๊ณ  ์ธ์‡„ ์†๋„๊ฐ€ ๊ฐ์†Œ๋˜" +"์–ด ํ•ด๋‹น ๋ ˆ์ด์–ด์— %3%์ดˆ ์ด์ƒ ์†Œ๋น„๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค (๋‹จ, ์†๋„๋Š” %4%mm/s ์ดํ•˜๋กœ ๊ฐ์†Œํ•˜์ง€ ์•Š" +"์Šต๋‹ˆ๋‹ค) ." #: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:35 msgid "" "\n" -"If estimated layer time is greater, but still below ~%1%s, fan will run at a proportionally decreasing speed " -"between %2%%% and %3%%%." +"If estimated layer time is greater, but still below ~%1%s, fan will run at a " +"proportionally decreasing speed between %2%%% and %3%%%." msgstr "" "\n" -"์˜ˆ์ƒ ๋ ˆ์ด์–ด ์‹œ๊ฐ„์ด ๋” ๊ธธ์ง€๋งŒ ~%1%์ดˆ ๋ฏธ๋งŒ์ธ ๊ฒฝ์šฐ ํŒฌ์€ %2%%%์™€ %3%%%์‚ฌ์ด ๋น„๋ก€, ๊ฐ์†Œํ•˜๋Š” ์†๋„๋กœ ์‹คํ–‰๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." +"์˜ˆ์ƒ ๋ ˆ์ด์–ด ์‹œ๊ฐ„์ด ๋” ๊ธธ์ง€๋งŒ ~%1%์ดˆ ๋ฏธ๋งŒ์ธ ๊ฒฝ์šฐ ํŒฌ์€ %2%%%์™€ %3%%%์‚ฌ์ด ๋น„๋ก€, " +"๊ฐ์†Œํ•˜๋Š” ์†๋„๋กœ ์‹คํ–‰๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." #: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:39 msgid "" @@ -2866,7 +3678,7 @@ msgstr "" #: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:41 msgid "Fan" -msgstr "ํŒฌ(Fan) " +msgstr "ํŒฌ(Fan)" #: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:47 msgid "will always run at %1%%%" @@ -2884,31 +3696,31 @@ msgstr "์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋ ˆ์ด์–ด๋ฅผ ์ œ์™ธํ•˜๊ณ " msgid "will be turned off." msgstr "off ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:153 +#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:155 msgid "external perimeters" msgstr "์™ธ๋ถ€ ๋‘˜๋ ˆ" -#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:162 +#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:164 msgid "perimeters" msgstr "๋‘˜๋ ˆ" -#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:171 +#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:173 msgid "infill" msgstr "์ฑ„์›€(infill)" -#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:181 +#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:183 msgid "solid infill" -msgstr "๊ณ ์ฒด(solid)๋ถ€๋ถ„ ์ฑ„์›€" +msgstr "์™ธ๋ถ€(solid)๋ถ€๋ถ„ ์ฑ„์›€" -#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:189 +#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:191 msgid "top solid infill" msgstr "๊ฐ€์žฅ ์œ—๋ถ€๋ถ„ ์ฑ„์›€" -#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:200 +#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:202 msgid "support" msgstr "์„œํฌํŠธ" -#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:210 +#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:212 msgid "support interface" msgstr "์„œํฌํŠธ ์ธํ„ฐํŽ˜์ด์Šค" @@ -2934,52 +3746,74 @@ msgstr "์ธ์‡„ ํ”„๋กœํŒŒ์ผ ์ตœ๋Œ€ ๊ฐ’" #: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:223 msgid "when printing" -msgstr "์ธ์‡„ ํ• ๋•Œ " +msgstr "์ธ์‡„ ํ•  ๋•Œ" #: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:224 msgid "with a volumetric rate" msgstr "์˜ ์šฉ์  ๋น„์œจ๋กœ " -#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:226 -#, c-format -msgid "%3.2f mmยณ/s" -msgstr "%3.2f mmยณ/s" - #: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:228 #, c-format msgid "%3.2f mmยณ/s at filament speed %3.2f mm/s." msgstr "%3.2f mmยณ/s ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ ์†๋„๋Š” %3.2f mm/s์ด๋‹ค." #: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:246 -msgid "Recommended object thin wall thickness: Not available due to invalid layer height." -msgstr "๊ถŒ์žฅ ๊ฐ์ฒด(object)์˜ ๋ฒฝ(wall) ๋‘๊ป˜: ์ž˜๋ชป๋œ ๋ ˆ์ด์–ด ๋†’์ด ๋•Œ๋ฌธ์— ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Œ." +msgid "" +"Recommended object thin wall thickness: Not available due to invalid layer " +"height." +msgstr "" +"๊ถŒ์žฅ ๊ฐ์ฒด(object)์˜ ๋ฒฝ(wall) ๋‘๊ป˜: ์ž˜๋ชป๋œ ๋ ˆ์ด์–ด ๋†’์ด ๋•Œ๋ฌธ์— ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Œ." #: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:262 #, c-format msgid "Recommended object thin wall thickness for layer height %.2f and" msgstr "๊ฐ์ฒด ๋ ˆ์ด์–ด ๋†’์ด %.2f ์— ๊ถŒ์žฅํ•˜๋Š” ๋‘๊นจ๋Š” " -#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:271 +#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:268 #, c-format -msgid "%d lines: %.2lf mm" -msgstr "%d ๋ผ์ธ(lines): %.2lf mm ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." +msgid "%d lines: %.2f mm" +msgstr "%d ๋ผ์ธ:%.2f mm" -#: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:32 +#: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:33 msgid "Send G-Code to printer host" msgstr "ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ํ˜ธ์ŠคํŠธ๋กœ G ์ฝ”๋“œ ๋ณด๋‚ด๊ธฐ" -#: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:32 +#: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:33 msgid "Upload to Printer Host with the following filename:" msgstr "๋‹ค์Œ ํŒŒ์ผ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ํ˜ธ์ŠคํŠธ์— ์—…๋กœ๋“œ:" -#: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:34 +#: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:35 msgid "Start printing after upload" msgstr "์—…๋กœ๋“œ ํ›„ ์ธ์‡„ ์‹œ์ž‘" -#: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:41 +#: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:42 msgid "Use forward slashes ( / ) as a directory separator if needed." msgstr "ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ ๋ถ„๋ฆฌ ๊ธฐํ˜ธ๋กœ ์Šฌ๋ž˜์‹œ (/)๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." +#: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:149 +msgid "ID" +msgstr "์•„์ด๋””" + +#: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:150 +msgid "Progress" +msgstr "์ง„ํ–‰๋ฅ " + +#: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:151 +msgid "Status" +msgstr "์ƒํƒœ" + +#: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:152 +msgid "Host" +msgstr "ํ˜ธ์ŠคํŠธ" + +#: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:153 +msgid "Filename" +msgstr "ํŒŒ์ผ์ด๋ฆ„" + +#: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:154 +msgid "Error Message" +msgstr "์—๋Ÿฌ ๋ฉ”์‹œ์ง€" + #: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:157 msgid "Cancel selected" msgstr "์„ ํƒ ์ทจ์†Œ" @@ -2988,19 +3822,20 @@ msgstr "์„ ํƒ ์ทจ์†Œ" msgid "Show error message" msgstr "์˜ค๋ฅ˜ ๋ฉ”์‹œ์ง€ ํ‘œ์‹œ" -#: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:198 src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:217 +#: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:198 +#: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:229 msgid "Enqueued" msgstr "์ž…๋ ฅ๋จ" -#: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:218 +#: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:230 msgid "Uploading" msgstr "์—…๋กœ๋“œ" -#: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:222 +#: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:234 msgid "Completed" msgstr "์™„๋ฃŒ๋จ" -#: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:260 +#: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:272 msgid "Error uploading to print host:" msgstr "์ธ์‡„ ํ˜ธ์ŠคํŠธ์— ์—…๋กœ๋“œ ํ•˜๋Š” ์ค‘ ์˜ค๋ฅ˜ ๋ฐœ์ƒ:" @@ -3012,10 +3847,11 @@ msgstr "์ „ํ˜€ ์ถฉ๋Œ ์—†์Œ" msgid "Time" msgstr "์‹œ๊ฐ„" -#: src/slic3r/GUI/RammingChart.cpp:76 src/slic3r/GUI/RammingChart.cpp:81 src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:82 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:611 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:655 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:670 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2241 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2250 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2308 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2315 +#: src/slic3r/GUI/RammingChart.cpp:76 src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:82 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:627 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:671 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:686 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2349 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2358 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2418 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2425 msgid "s" msgstr "s" @@ -3023,35 +3859,46 @@ msgstr "s" msgid "Volumetric speed" msgstr "์šฉ์ (Volumetric) ์Šคํ”ผํŠธ" -#: src/slic3r/GUI/SysInfoDialog.cpp:44 -msgid "Slic3r Prusa Edition - System Information" -msgstr "Slic3r Prusa ์—๋””์…˜-์‹œ์Šคํ…œ ์ •๋ณด" +#: src/slic3r/GUI/RammingChart.cpp:81 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:584 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1234 +msgid "mmยณ/s" +msgstr "๋ฐ€๋ฆฌ๋ฏธํ„ฐ ยณ/s" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:50 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:228 +#: src/slic3r/GUI/SysInfoDialog.cpp:78 +msgid "System Information" +msgstr "์‹œ์Šคํ…œ ์ •๋ณด" + +#: src/slic3r/GUI/SysInfoDialog.cpp:154 +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "ํด๋ฆฝ๋ณด๋“œ์— ๋ณต์‚ฌ" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:52 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:239 msgid "Compatible printers" msgstr "ํ˜ธํ™˜ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ”„๋ฆฐํ„ฐ๋“ค" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:51 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:53 msgid "Select the printers this profile is compatible with." msgstr "์ด ํ”„๋กœํŒŒ์ผ๊ณผ ํ˜ธํ™˜ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ”„๋ฆฐํ„ฐ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”." -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:56 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:243 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:58 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:254 msgid "Compatible print profiles" msgstr "ํ˜ธํ™˜๋˜๋Š” ์ธ์‡„ ํ”„๋กœ ํŒŒ์ผ" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:57 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:59 msgid "Select the print profiles this profile is compatible with." msgstr "์ด ํ”„๋กœํ•„์ด ํ˜ธํ™˜๋˜๋Š” ์ธ์‡„ ํ”„๋กœํ•„์„ ์„ ํƒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:132 -msgid "Save current " -msgstr "์ง€๊ธˆ ์ €์žฅ " - +#. TRN "Save current Settings" #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:133 +#, c-format +msgid "Save current %s" +msgstr "ํ˜„์žฌ %s ์ €์žฅ" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:134 msgid "Delete this preset" msgstr "์ด์ „ ์„ค์ • ์‚ญ์ œ" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:145 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:139 msgid "" "Hover the cursor over buttons to find more information \n" "or click this button." @@ -3059,182 +3906,213 @@ msgstr "" "๋ฒ„ํŠผ ์œ„๋กœ ์ปค์„œ๋ฅผ ๊ฐ€์ ธ ๊ฐ€์„œ ์ž์„ธํ•œ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ฐพ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.\n" "๋˜๋Š”์ด ๋ฒ„ํŠผ์„ ํด๋ฆญํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:920 -msgid "It's a default preset." +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:921 +msgid "This is a default preset." msgstr "๊ธฐ๋ณธ ์„ค์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:921 -msgid "It's a system preset." +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:923 +msgid "This is a system preset." msgstr "์‹œ์Šคํ…œ ์„ค์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:922 -#, c-format -msgid "Current preset is inherited from %s" -msgstr "์ „์˜ %s ์„ค์ •์—์„œ ๊ฐ€์ ธ ์˜ต๋‹ˆ๋‹ค " - -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:923 -msgid "default preset" -msgstr "๊ธฐ๋ณธ ํ”„๋ฆฌ์…‹" - -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:927 -msgid "It can't be deleted or modified." -msgstr "์‚ญ์ œํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ˆ˜์ •ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. " +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:925 +msgid "Current preset is inherited from the default preset." +msgstr "ํ˜„์žฌ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์€ ๊ธฐ๋ณธ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์—์„œ ์ƒ์†๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:928 -msgid "Any modifications should be saved as a new preset inherited from this one." -msgstr "๋ชจ๋“  ์ˆ˜์ • ์‚ฌํ•ญ์€ ์ด ํ•ญ๋ชฉ์—์„œ ๋ฐ›์€ ๊ธฐ๋ณธ ์„ค์ •์œผ๋กœ ์ €์žฅํ•ด์•ผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. " +#, c-format +msgid "" +"Current preset is inherited from:\n" +"\t%s" +msgstr "์ „์˜ %s ์„ค์ •์—์„œ ๊ฐ€์ ธ ์˜ต๋‹ˆ๋‹ค " -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:929 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:932 +msgid "It can't be deleted or modified." +msgstr "์‚ญ์ œํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ˆ˜์ •ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:933 +msgid "" +"Any modifications should be saved as a new preset inherited from this one." +msgstr "๋ชจ๋“  ์ˆ˜์ • ์‚ฌํ•ญ์€ ์ด ํ•ญ๋ชฉ์—์„œ ๋ฐ›์€ ๊ธฐ๋ณธ ์„ค์ •์œผ๋กœ ์ €์žฅํ•ด์•ผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:934 msgid "To do that please specify a new name for the preset." msgstr "๊ทธ๋ ‡๊ฒŒํ•˜๋ ค๋ฉด ๊ธฐ๋ณธ ์„ค์ •์˜ ์ƒˆ ์ด๋ฆ„์„ ์ง€์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:933 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:938 msgid "Additional information:" msgstr "์ถ”๊ฐ€ ์ •๋ณด:" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:939 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:944 msgid "printer model" msgstr "ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ๋ชจ๋ธ" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:947 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:952 msgid "default print profile" msgstr "๊ธฐ๋ณธ ์ธ์‡„ ํ”„๋กœํŒŒ์ผ" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:950 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:955 msgid "default filament profile" msgstr "๊ธฐ๋ณธ ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ ํ”„๋กœํŒŒ์ผ" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:964 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:969 msgid "default SLA material profile" msgstr "๊ธฐ๋ณธ SLA ์žฌ์งˆ ํ”„๋กœ ํŒŒ์ผ" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:968 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:973 msgid "default SLA print profile" msgstr "๊ธฐ๋ณธ SLA ์ธ์‡„ ํ”„๋กœํ•„" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:948 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3303 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1008 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3649 msgid "Layers and perimeters" msgstr "๋ ˆ์ด์–ด ๋ฐ ๊ฒฝ๊ณ„์„ " -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:949 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:55 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1009 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1257 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:66 msgid "Layer height" msgstr "๋ ˆ์ด์–ด ๋†’์ด" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:953 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1013 msgid "Vertical shells" msgstr "์‰˜ ๋†’์ด" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:964 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1024 msgid "Horizontal shells" msgstr "์‰˜ ๋„ˆ๋น„" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:965 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1709 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1025 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1759 msgid "Solid layers" msgstr "์†”๋ฆฌ๋“œ ๋ ˆ์ด์–ด" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:970 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1030 msgid "Quality (slower slicing)" msgstr "ํ’ˆ์งˆ(์Šฌ๋ผ์ด์‹ฑ์ด ๋Š๋ ค์ง)" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:988 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1048 msgid "Reducing printing time" msgstr "์ถœ๋ ฅ ์‹œ๊ฐ„ ๋‹จ์ถ•" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1000 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1060 msgid "Skirt and brim" msgstr "์Šค์ปคํŠธ์™€ ๋ธŒ๋ฆผ" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1017 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1077 msgid "Raft" msgstr "๋ผํ”„ํŠธ" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1021 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1081 msgid "Options for support material and raft" msgstr "์„œํฌํŠธ์™€ ๋ผํ”„ํŠธ ์žฌ๋ฃŒ๋ฅผ ์„ ํƒ" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1036 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1096 msgid "Speed for print moves" msgstr "์ถœ๋ ฅ์ค‘ ์ด๋™ ์†๋„" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1048 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1108 msgid "Speed for non-print moves" msgstr "๋ฏธ์ถœ๋ ฅ์‹œ ์ด๋™์†๋„" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1051 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1111 msgid "Modifiers" msgstr "์ˆ˜์ •" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1054 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1114 msgid "Acceleration control (advanced)" msgstr "๊ฐ€์† ์ œ์–ด(๊ณ ๊ธ‰)" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1061 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1121 msgid "Autospeed (advanced)" msgstr "์˜คํ† ์Šคํ”ผํŠธ(๊ณ ๊ธ‰)" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1069 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1129 msgid "Multiple Extruders" msgstr "๋‹ค์ค‘ ์ต์ŠคํŠธ๋ฃจ๋”" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1077 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1137 msgid "Ooze prevention" msgstr "์˜ค์ฆˆ ๋ฐฉ์ง€(Ooze prevention)" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1094 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1154 msgid "Extrusion width" msgstr "์•…์ถœ ํญ(Extrusion width)" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1104 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1164 msgid "Overlap" msgstr "๊ฒน์นจ(Overlap)" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1107 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1167 msgid "Flow" msgstr "์œ ๋Ÿ‰(Flow)" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1116 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1176 msgid "Other" msgstr "๊ทธ ์™ธ" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1119 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3351 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1179 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3703 msgid "Output options" msgstr "์ถœ๋ ฅ ์˜ต์…˜" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1120 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1180 msgid "Sequential printing" msgstr "์—ฐ์† ์ธ์‡„" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1122 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1182 msgid "Extruder clearance (mm)" msgstr "์ต์ŠคํŠธ๋ฃจ๋” ๊ฐ„๊ฒฉ(mm)" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1131 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3352 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1191 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3704 msgid "Output file" msgstr "์ถœ๋ ฅ ํŒŒ์ผ" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1138 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1382 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1198 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1432 msgid "Post-processing scripts" -msgstr "ํฌ์ŠคํŠธ ํ”„๋กœ์„ธ์‹ฑ ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ" +msgstr "์‚ฌํ›„ ์ฒ˜๋ฆฌ ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1144 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1145 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1527 -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1528 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1935 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1936 -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2027 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2028 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3240 -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3241 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1204 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1205 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1716 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1717 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2165 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2166 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2273 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2274 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3586 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3587 msgid "Notes" msgstr "๋ฉ”๋ชจ" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1151 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1535 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1942 -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2034 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3248 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3357 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1211 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1724 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2172 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2280 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3594 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3709 msgid "Dependencies" msgstr "์†ํ•œ ๊ทธ๋ฃน" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1152 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1536 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1943 -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2035 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3249 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3358 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1212 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1725 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2173 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2281 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3595 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3710 msgid "Profile dependencies" msgstr "ํ”„๋กœํŒŒ์ผ ์†ํ•œ๊ณณ" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1198 -#, no-c-format +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1256 +msgid "" +"Zero layer height is not valid.\n" +"\n" +"The layer height will be reset to 0.01." +msgstr "" +"๋ฐ”๋‹ฅ ๋ ˆ์ด์–ด ๋†’์ด๊ฐ€ ์ž˜๋ชป๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.\n" +"\n" +"๋ ˆ์ด์–ด ๋†’์ด๊ฐ€ 0.01๋กœ ์žฌ์„ค์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1268 +msgid "" +"Zero first layer height is not valid.\n" +"\n" +"The first layer height will be reset to 0.01." +msgstr "" +"์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋ ˆ์ด์–ด ๋†’์ด๊ฐ€ 0์ด๋ฉด ์œ ํšจํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.\n" +"\n" +"์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋ ˆ์ด์–ด ๋†’์ด๋Š” 0.01๋กœ ์žฌ์„ค์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1269 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:866 +msgid "First layer height" +msgstr "์ฒซ ๋ ˆ์ด์–ด ๋†’์ด" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1283 +#, c-format msgid "" "The Spiral Vase mode requires:\n" "- one perimeter\n" @@ -3248,35 +4126,38 @@ msgstr "" "์ŠคํŒŒ์ด๋Ÿด ๋ฐ”์ด์Šค ๋ชจ๋“œ์—๋Š” ๋‹ค์Œ์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.\n" "- one ๋‘˜๋ ˆ\n" "- ํƒ‘ ์†”๋ฆฌ๋“œ ๋ ˆ์ด์–ด ์—†์Œ\n" -"- ์ฑ„์šฐ๊ธฐ(fill) ๋ฐ€๋„ 0 %\n" +"- 0% fill density\n" "- ์„œํฌํŠธ ์žฌ๋ฃŒ ์—†์Œ\n" "- ์ˆ˜์ง ๋ฒฝ ๋‘๊นจ๋ฅผ ๋ณด์žฅํ•˜์ง€ ์•Š์Œ\n" "\n" "์ŠคํŒŒ์ด๋Ÿด ๋ฐ”์ด์Šค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ ค๋ฉด ์ด๋Ÿฌํ•œ ์„ค์ •์„ ์กฐ์ •ํ•ด์•ผํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ?" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1205 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1290 msgid "Spiral Vase" msgstr "์ŠคํŒŒ์ด๋Ÿด ๋ฐ”์ด์Šค" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1228 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1311 msgid "" "The Wipe Tower currently supports the non-soluble supports only\n" -"if they are printed with the current extruder without triggering a tool change.\n" -"(both support_material_extruder and support_material_interface_extruder need to be set to 0).\n" +"if they are printed with the current extruder without triggering a tool " +"change.\n" +"(both support_material_extruder and support_material_interface_extruder need " +"to be set to 0).\n" "\n" "Shall I adjust those settings in order to enable the Wipe Tower?" msgstr "" "์™€์ดํผ ํƒ€์›Œ๋Š” ํ˜„์žฌ ๋น„ ๊ฐ€์šฉ์„ฑ ์„œํฌํŠธ ๋งŒ ์ง€์›ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.\n" "๊ณต๊ตฌ ๊ตํ™˜์„ ํŠธ๋ฆฌ๊ฑฐํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ํ˜„์žฌ ์••์ถœ๊ธฐ๋กœ ์ธ์‡„ ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ.\n" -"(support_material_extruder ๋ฐ support_material_interface_extruder๋ฅผ ๋ชจ๋‘ 0์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•ด์•ผ ํ•จ).\n" +"(support_material_extruder ๋ฐ support_material_interface_extruder๋ฅผ ๋ชจ๋‘ 0์œผ" +"๋กœ ์„ค์ •ํ•ด์•ผ ํ•จ).\n" "\n" "์™€์ดํผ ํƒ€์›Œ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ ค๋ฉด ์ด๋Ÿฌํ•œ ์„ค์ •์„ ์กฐ์ •ํ•ด์•ผํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ?" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1232 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1249 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1315 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1332 msgid "Wipe Tower" msgstr "์™€์ดํ”„ ํƒ€์›Œ(Wipe Tower)" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1246 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1329 msgid "" "For the Wipe Tower to work with the soluble supports, the support layers\n" "need to be synchronized with the object layers.\n" @@ -3288,7 +4169,7 @@ msgstr "" "\n" "์™€์ดํผ ํƒ€์›Œ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ ค๋ฉด ์„œํฌํŠธ ๋ ˆ์ด์–ด๋ฅผ ๋™๊ธฐํ™”ํ•ด์•ผํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ?" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1264 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1347 msgid "" "Supports work better, if the following feature is enabled:\n" "- Detect bridging perimeters\n" @@ -3300,270 +4181,300 @@ msgstr "" "\n" "์„œํฌํŠธ์— ๋Œ€ํ•œ ์„ค์ •์„ ์กฐ์ •ํ•ด์•ผํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ?" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1267 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1350 msgid "Support Generator" msgstr "์„œํฌํŠธ ์ƒ์„ฑ" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1309 -msgid "The " -msgstr "The " - -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1309 -#, no-c-format +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1392 msgid "" -" infill pattern is not supposed to work at 100% density.\n" +"The %1% infill pattern is not supposed to work at 100%% density.\n" "\n" "Shall I switch to rectilinear fill pattern?" msgstr "" -" infill ํŒจํ„ด์€ 100 % ๋ฐ€๋„์—์„œ ์ž‘๋™ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.\n" +"%1% ์ฑ„์šฐ๊ธฐ ํŒจํ„ด์€ 100%์˜ ๋ฐ€๋„๋กœ ์ž‘๋™ ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.\n" "\n" -"์ง์„  ์ฑ„์šฐ๊ธฐ ํŒจํ„ด์œผ๋กœ ์ „ํ™˜ํ•ด์•ผํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ?" +"์ง์„  ์ฑ„์šฐ๊ธฐ ํŒจํ„ด์œผ๋กœ ์ „ํ™˜ ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ?" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1429 -msgid "Temperature " -msgstr "์˜จ๋„ " +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1502 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1557 +msgid "Filament Overrides" +msgstr "ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ ์žฌ์ •์˜" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1435 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1503 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1562 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2514 +msgid "Retraction" +msgstr "๋ฆฌํŠธ๋ ‰์…˜" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1612 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2030 +msgid "Temperature" +msgstr "์˜จ๋„" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1618 msgid "Bed" msgstr "๋ฐฐ๋“œ(Bed)" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1440 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1623 msgid "Cooling" msgstr "๋ƒ‰๊ฐ(Cooling)" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1441 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1285 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2097 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1624 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1335 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2150 msgid "Enable" msgstr "์‚ฌ์šฉ" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1452 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1635 msgid "Fan settings" msgstr "ํŒฌ ์„ค์ •" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1453 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1636 msgid "Fan speed" msgstr "ํŒฌ ์†๋„" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1461 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1644 msgid "Cooling thresholds" msgstr "๋ƒ‰๊ฐ ์ž„๊ณ„ ๊ฐ’" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1467 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1650 msgid "Filament properties" msgstr "ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ ํŠน์„ฑ" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1471 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1654 msgid "Print speed override" msgstr "์ธ์‡„ ์†๋„ ์ค‘๋‹จ" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1481 -msgid "Toolchange parameters with single extruder MM printers" -msgstr "์‹ฑ๊ธ€ ์ต์ŠคํŠธ๋ฃจ๋” MM ํ”„๋ฆฐํ„ฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•œ ๊ณต๊ตฌ ๊ตํ™˜ ๋งค๊ฐœ ๋ณ€์ˆ˜" +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1664 +msgid "Wipe tower parameters" +msgstr "ํƒ€์›Œ ๋งค๊ฐœ๋ณ€์ˆ˜ ์ง€์šฐ๊ธฐ" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1496 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1667 +msgid "Toolchange parameters with single extruder MM printers" +msgstr "์‹ฑ๊ธ€ ์ต์ŠคํŠธ๋ฃจ๋” ๋ฉ€ํ‹ฐ ํ„ฐ๋ฆฌ์•Œ ํ”„๋ฆฐํ„ฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•œ ๊ณต๊ตฌ ๊ตํ™˜ ๋งค๊ฐœ ๋ณ€์ˆ˜" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1681 msgid "Ramming settings" msgstr "๋ž˜๋ฐ ์„ค์ •" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1514 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1898 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1703 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2128 msgid "Custom G-code" msgstr "์ˆ˜๋™ G์ฝ”๋“œ" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1515 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1899 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1735 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1750 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1704 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2129 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1785 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1800 msgid "Start G-code" msgstr "์Šคํƒ€ํŠธ G์ฝ”๋“œ" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1521 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1905 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:358 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:368 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1710 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2135 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:369 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:379 msgid "End G-code" msgstr "์—”๋“œ G์ฝ”๋“œ" -#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:768 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1718 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1774 -msgid "Browse" -msgstr "๊ฒ€์ƒ‰" - -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1651 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1838 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1843 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2068 msgid "Test" msgstr "์‹œํ—˜(test)" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1747 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1853 msgid "Could not get a valid Printer Host reference" msgstr "์œ ํšจํ•œ ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ํ˜ธ์ŠคํŠธ ์ฐธ์กฐ๋ฅผ ๊ฐ€์ ธ์˜ฌ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1753 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1938 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1859 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2081 msgid "Success!" msgstr "์„ฑ๊ณต!" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1768 -msgid "HTTPS CA file is optional. It is only needed if you use HTTPS with a self-signed certificate." -msgstr "HTTPS CA ํŒŒ์ผ์€ ์„ ํƒ ์‚ฌํ•ญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์ฒด ์„œ๋ช… ๋œ ์ธ์ฆ์„œ๋กœ HTTPS๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์—๋งŒ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1874 +msgid "" +"HTTPS CA file is optional. It is only needed if you use HTTPS with a self-" +"signed certificate." +msgstr "" +"HTTPS CA ํŒŒ์ผ์€ ์„ ํƒ ์‚ฌํ•ญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์ฒด ์„œ๋ช… ๋œ ์ธ์ฆ์„œ๋กœ HTTPS๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ" +"์—๋งŒ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1781 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1887 msgid "Certificate files (*.crt, *.pem)|*.crt;*.pem|All files|*.*" msgstr "์ธ์ฆ์„œ ํŒŒ์ผ (* .crt, * .pem) | * .crt; * .pem | ๋ชจ๋“  ํŒŒ์ผ | *. *" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1782 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1888 msgid "Open CA certificate file" msgstr "CA ์ธ์ฆ์„œ ํŒŒ์ผ ์—ด๊ธฐ" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1810 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1916 #, c-format msgid "" "HTTPS CA File:\n" -" \tOn this system, %s uses HTTPS certificates from the system Certificate Store or Keychain.\n" -" \tTo use a custom CA file, please import your CA file into Certificate Store / Keychain." +" \tOn this system, %s uses HTTPS certificates from the system Certificate " +"Store or Keychain.\n" +" \tTo use a custom CA file, please import your CA file into Certificate " +"Store / Keychain." msgstr "" "HTTPS CA ํŒŒ์ผ:\n" -"\t์ด ์‹œ์Šคํ…œ์—์„œ %s๋Š” ์‹œ์Šคํ…œ ์ธ์ฆ์„œ ์ €์žฅ์†Œ๋‚˜ ํ‚ค์ฒด์ธ์˜ HTTPS ์ธ์ฆ์„œ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.\n" -"\t์‚ฌ์šฉ์ž ์ง€์ • CA ํŒŒ์ผ์„ ์‚ฌ์šฉ ํ•˜๋ ค๋ฉด CA ํŒŒ์ผ์„ ์ธ์ฆ์„œ ์ €์žฅ์†Œ/ํ‚ค์ฒด์ธ์— ๊ฐ€์ ธ์˜ค์‹ญ์‹œ์˜ค." +"\t์ด ์‹œ์Šคํ…œ์—์„œ %s๋Š” ์‹œ์Šคํ…œ ์ธ์ฆ์„œ ์ €์žฅ์†Œ๋‚˜ ํ‚ค์ฒด์ธ์˜ HTTPS ์ธ์ฆ์„œ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉ ํ•ฉ๋‹ˆ" +"๋‹ค.\n" +"\t์‚ฌ์šฉ์ž ์ง€์ • CA ํŒŒ์ผ์„ ์‚ฌ์šฉ ํ•˜๋ ค๋ฉด CA ํŒŒ์ผ์„ ์ธ์ฆ์„œ ์ €์žฅ์†Œ/ํ‚ค์ฒด์ธ์— ๊ฐ€์ ธ์˜ค์‹ญ" +"์‹œ์˜ค." -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1850 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2051 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1956 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2194 msgid "Size and coordinates" msgstr "ํฌ๊ธฐ์™€ ์ขŒํ‘œ" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1855 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2056 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3040 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1961 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2199 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3256 msgid "Set" -msgstr " ์„ธํŠธ " +msgstr "์„ค์ •" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1877 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1993 msgid "Capabilities" msgstr "๊ธฐ๋Šฅ" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1882 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1998 msgid "Number of extruders of the printer." msgstr "ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ์ต์ŠคํŠธ๋ฃจ๋” ์ˆซ์ž." -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1910 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2023 +msgid "" +"Single Extruder Multi Material is selected, \n" +"and all extruders must have the same diameter.\n" +"Do you want to change the diameter for all extruders to first extruder " +"nozzle diameter value?" +msgstr "" +"๋‹จ์ผ ์••์ถœ๊ธฐ ๋ฉ€ํ‹ฐ ์žฌ์งˆ์ด ์„ ํƒ๋˜๊ณ , \n" +"๋ชจ๋“  ์••์ถœ๊ธฐ๋Š” ๋™์ผํ•œ ์ง๊ฒฝ์„ ๊ฐ€์ ธ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.\n" +"๋ชจ๋“  ์••์ถœ๊ธฐ์˜ ์ง€๋ฆ„์„ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์••์ถœ๊ธฐ ๋…ธ์ฆ ๊ฐ’์œผ๋กœ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2026 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2484 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1310 +msgid "Nozzle diameter" +msgstr "๋…ธ์ฆ ์ง๊ฒฝ" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2053 msgid "USB/Serial connection" msgstr "USB/์‹œ๋ฆฌ์–ผ ์—ฐ๊ฒฐ" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1911 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1626 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2054 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1640 msgid "Serial port" msgstr "์‹œ๋ฆฌ์–ผ ํฌํŠธ" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1916 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2059 msgid "Rescan serial ports" msgstr "์‹œ๋ฆฌ์–ผํฌํŠธ ์žฌ๊ฒ€์ƒ‰" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1938 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2081 msgid "Connection to printer works correctly." msgstr "ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ์—ฐ๊ฒฐ์ด ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด๊ฒŒ ์ž‘๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1941 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2084 msgid "Connection failed." msgstr "์—ฐ๊ฒฐ ์‹คํŒจ." -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1954 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2111 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2097 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2268 msgid "Print Host upload" msgstr "ํ˜ธ์ŠคํŠธ ์—…๋กœ๋“œ ์ธ์‡„" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1998 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:129 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2141 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:138 msgid "Before layer change G-code" msgstr "๋ ˆ์ด์–ด ๋ณ€๊ฒฝ ์ „ G ์ฝ”๋“œ" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2004 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1042 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2147 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1056 msgid "After layer change G-code" msgstr "๋ ˆ์ด์–ด ๋ณ€๊ฒฝ ํ›„ G ์ฝ”๋“œ" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2010 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2041 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2153 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2056 msgid "Tool change G-code" msgstr "ํˆด ์ฑ„์ธ์ง€ G ์ฝ”๋“œ" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2016 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2159 msgid "Between objects G-code (for sequential printing)" msgstr "๊ฐ์ฒด ๊ฐ„ G ์ฝ”๋“œ (์ˆœ์ฐจ ์ธ์‡„์šฉ)" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1990 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2231 msgid "Display" msgstr "ํ‘œ์‹œ" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2001 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2246 msgid "Tilt" msgstr "๊ธฐ์šธ์ด๊ธฐ" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2002 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2247 msgid "Tilt time" msgstr "๊ธฐ์šธ์ด๊ธฐ ์‹œ๊ฐ„" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2008 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3223 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2253 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3568 msgid "Corrections" msgstr "์ˆ˜์ •" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2074 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2136 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1076 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1086 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1096 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1109 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1120 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1131 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1142 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2333 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2418 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1106 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1124 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1142 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1159 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1170 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1181 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1192 msgid "Machine limits" msgstr "๋จธ์‹  ํ•œ๊ณ„์„ค์ •" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2088 -msgid "Values in this column are for Full Power mode" -msgstr "์ด ์—ด์˜ ๊ฐ’์€ ์ตœ๋Œ€ ์ „๋ ฅ ๋ชจ๋“œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค" +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2347 +msgid "Values in this column are for Normal mode" +msgstr "์ด ์—ด์˜ ๊ฐ’์€ ์ผ๋ฐ˜ ๋ชจ๋“œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2089 -msgid "Full Power" -msgstr "์ตœ๋Œ€ ํŒŒ์›Œ" +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2348 +msgid "Normal" +msgstr "๋ณดํ†ต" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2094 -msgid "Values in this column are for Silent mode" +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2353 +msgid "Values in this column are for Stealth mode" msgstr "์ด ์—ด์˜ ๊ฐ’์€ ๋ฌด์Œ ๋ชจ๋“œ ์šฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2095 -msgid "Silent" -msgstr "๋ฌด์Œ" +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2354 +msgid "Stealth" +msgstr "์Šคํ…”์Šค" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2103 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2362 msgid "Maximum feedrates" msgstr "์ตœ๋Œ€ ์ด์†ก์†๋„" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2108 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2367 msgid "Maximum accelerations" msgstr "์ตœ๊ณ  ๊ฐ€์†๋„" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2115 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2374 msgid "Jerk limits" msgstr "์ €ํฌ(Jerk)๊ฐ’ ํ•œ๊ณ„" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2120 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2379 msgid "Minimum feedrates" msgstr "์ตœ๋Œ€ ์ด์†ก์†๋„" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2158 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2166 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2443 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2451 msgid "Single extruder MM setup" msgstr "์‹ฑ๊ธ€ ์ต์ŠคํŠธ๋ฃจ๋” MM ์„ค์ •" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2167 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2452 msgid "Single extruder multimaterial parameters" msgstr "์‹ฑ๊ธ€ ์ต์ŠคํŠธ๋ฃจ๋” ๋ฉ€ํ‹ฐ๋ฉ”ํ„ฐ๋ฆฌ์•Œ ํŒŒ๋ผ๋ฏธํ„ฐ" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2181 src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:475 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2465 src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:477 #, c-format msgid "Extruder %d" msgstr "์ต์ŠคํŠธ๋ฃจ๋” %d" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2188 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2483 +msgid "Do you want to change the diameter for all extruders?" +msgstr "๋ชจ๋“  ์••์ถœ๊ธฐ์˜ ์ง€๋ฆ„์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2506 msgid "Layer height limits" msgstr "๋ ˆ์ด์–ด ๋†’์ด ํ•œ๊ณ„์น˜" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2193 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2511 msgid "Position (for multi-extruder printers)" msgstr "์œ„์น˜ (๋ฉ€ํ‹ฐ ์ต์ŠคํŠธ๋ฃจ๋” ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ํฌํ•จ)" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2196 -msgid "Retraction" -msgstr "๋ฆฌํŠธ๋ ‰์…˜" - -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2199 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2517 msgid "Only lift Z" -msgstr "Z์ถ•๋งŒ ์˜ฌ๋ฆผ" +msgstr "Z์ถ• ์˜ฌ๋ฆผ" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2212 -msgid "Retraction when tool is disabled (advanced settings for multi-extruder setups)" +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2530 +msgid "" +"Retraction when tool is disabled (advanced settings for multi-extruder " +"setups)" msgstr "๋„๊ตฌ ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”์‹œ ๋ฆฌํŠธ๋ ‰์…˜ (๋ฉ€ํ‹ฐ ์ต์ŠคํŠธ๋ฃจ๋” ๊ณ ๊ธ‰ ์„ค์ •)" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2216 -msgid "Preview" -msgstr "ํ”„๋ฆฌ๋ทฐ" - -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2352 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2693 msgid "" "The Wipe option is not available when using the Firmware Retraction mode.\n" "\n" @@ -3573,365 +4484,427 @@ msgstr "" "\n" "ํŽŒ์›จ์–ด ๋ฆฌํŠธ๋ ‰์…˜ ํ•˜๋ ค๋ฉด ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”ํ•ด์•ผํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ?" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2354 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2695 msgid "Firmware Retraction" msgstr "ํŽŒ์›จ์–ด ๋ ˆํŠธ๋ ‰์…˜" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2681 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3024 #, c-format msgid "Default preset (%s)" msgstr "์‹œ์Šคํ…œ ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’ (%s)" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2682 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3025 #, c-format msgid "Preset (%s)" msgstr "ํ”„๋ฆฌ์…‹ ( %s)" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2699 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3042 msgid "has the following unsaved changes:" msgstr "์ €์žฅ๋˜์ง€ ์•Š์€ ์ˆ˜์ •์‚ฌํ•ญ:" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2702 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3045 msgid "is not compatible with printer" msgstr "ํ”„๋ฆฐํ„ฐ์™€ ํ˜ธ์™„ ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2703 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3046 msgid "is not compatible with print profile" msgstr "์ธ์‡„ ํ”„๋กœํ•„๊ณผ ํ˜ธํ™˜ ๋˜์ง€ ์•Š์Œ" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2705 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3048 msgid "and it has the following unsaved changes:" msgstr "์ €์žฅ๋˜์ง€ ์•Š์€ ๋ณ€๊ฒฝ์ ์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค:" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2708 -msgid "Discard changes and continue anyway?" -msgstr "์ˆ˜์ •๋œ ์‚ฌํ•ญ์„ ์ทจ์†Œํ•˜๊ณ  ๊ณ„์†ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?" - -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2709 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3052 msgid "Unsaved Changes" msgstr "๋ฏธ ์ €์žฅ๋œ ๋ณ€๊ฒฝ์ " -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2721 -msgid "Please check your object list before preset changing." -msgstr "์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์„ ๋ณ€๊ฒฝ ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ๊ฐœ์ฒด ๋ชฉ๋ก์„ ํ™•์ธ ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3143 +msgid "%1% - Copy" +msgstr "%1%-๋ณต์‚ฌ" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2801 -msgid "Copy" -msgstr "๋ณต์‚ฌ" - -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2823 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3166 msgid "The supplied name is empty. It can't be saved." msgstr "ํŒŒ์ผ ์ด๋ฆ„์ด ๋น„์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ €์žฅํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2828 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3171 msgid "Cannot overwrite a system profile." msgstr "์‹œ์Šคํ…œ ํ”„๋กœํŒŒ์ผ์„ ๊ฒน์ณ ์“ธ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2832 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3175 msgid "Cannot overwrite an external profile." msgstr "์™ธ๋ถ€ ํ”„๋กœํ•„์„ ๋ฎ์–ด ์“ธ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2858 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3201 msgid "remove" msgstr "์ œ๊ฑฐ(remove)" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2858 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3201 msgid "delete" msgstr "์ง€์šฐ๊ธฐ" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2859 -msgid "Are you sure you want to " -msgstr "์ •๋ง๋กœ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์ด ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ? " +#. TRN remove/delete +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3203 +msgid "Are you sure you want to %1% the selected preset?" +msgstr "์„ ํƒํ•œ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์˜ %1%๋ฅผ ์„ ํƒ ํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2859 -msgid " the selected preset?" -msgstr " ๋ฅผ(๊ฐ€) ์„ ํƒ๋œ ์„ค์ •์„ ์‹คํ–‰ ํ• ๊นŒ์š”?" +#. TRN Remove/Delete +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3206 +msgid "%1% Preset" +msgstr "%1% ๊ธฐ๋ณธ์„ค์ •" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2860 -msgid "Remove" -msgstr "์ œ๊ฑฐ(remove)" +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3332 +msgid "LOCKED LOCK" +msgstr "์ž ๊ธด ์ž ๊ธˆ" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2861 -msgid " Preset" -msgstr " ๊ธฐ๋ณธ ์„ค์ •" - -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2989 -msgid "LOCKED LOCK;indicates that the settings are the same as the system values for the current option group" -msgstr "์ž๋ฌผ์‡  ์ž ๊ธˆ : ์„ค์ •์ด ํ˜„์žฌ ์˜ต์…˜ ๊ทธ๋ฃน์˜ ์‹œ์Šคํ…œ ๊ฐ’๊ณผ ๋™์ผ ํ•จ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค" - -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2992 +#. TRN Description for "LOCKED LOCK" +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3334 msgid "" -"UNLOCKED LOCK;indicates that some settings were changed and are not equal to the system values for the " -"current option group.\n" -"Click the UNLOCKED LOCK icon to reset all settings for current option group to the system values." +"indicates that the settings are the same as the system (or default) values " +"for the current option group" msgstr "" -"์ž ๊ธˆ ํ’€๋ฆผ : ์ผ๋ถ€ ์„ค์ •์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ ํ˜„์žฌ ์˜ต์…˜ ๊ทธ๋ฃน์˜ ์‹œ์Šคํ…œ ๊ฐ’๊ณผ ๊ฐ™์ง€ ์•Š์Œ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.\n" -"ํ˜„์žฌ ์˜ต์…˜ ๊ทธ๋ฃน์˜ ๋ชจ๋“  ์„ค์ •์„ ์‹œ์Šคํ…œ ๊ฐ’์œผ๋กœ ์žฌ์„ค์ •ํ•˜๋ ค๋ฉด ์ž๋ฌผ์‡  ์ž ๊ธˆ ์•„์ด์ฝ˜์„ ํด๋ฆญํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." +"์„ค์ •์ด ํ˜„์žฌ ์˜ต์…˜ ๊ทธ๋ฃน์˜ ์‹œ์Šคํ…œ(๋˜๋Š” ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’) ๊ฐ’๊ณผ ๋™์ผํ•˜๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2998 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3336 +msgid "UNLOCKED LOCK" +msgstr "์ž ๊ธˆ ํ•ด์ œ ์ž ๊ธˆ" + +#. TRN Description for "UNLOCKED LOCK" +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3338 msgid "" -"WHITE BULLET;for the left button: \tindicates a non-system preset,\n" +"indicates that some settings were changed and are not equal to the system " +"(or default) values for the current option group.\n" +"Click the UNLOCKED LOCK icon to reset all settings for current option group " +"to the system (or default) values." +msgstr "" +"์€ ์ผ๋ถ€ ์„ค์ •์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ ํ˜„์žฌ ์˜ต์…˜ ๊ทธ๋ฃน์˜ ์‹œ์Šคํ…œ(๋˜๋Š” ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’) ๊ฐ’๊ณผ ๊ฐ™์ง€ ์•Š" +"์Œ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.\n" +"์ž ๊ธˆ ํ•ด์ œ ์ž ๊ธˆ ์•„์ด์ฝ˜์„ ํด๋ฆญํ•˜์—ฌ ํ˜„์žฌ ์˜ต์…˜ ๊ทธ๋ฃน์— ๋Œ€ํ•œ ๋ชจ๋“  ์„ค์ •์„ ์‹œ์Šคํ…œ(๋˜" +"๋Š” ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’) ๊ฐ’์œผ๋กœ ์žฌ์„ค์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3343 +msgid "WHITE BULLET" +msgstr "ํฐ์ƒ‰ ๊ธ€๋จธ๋ฆฌ ๊ธฐํ˜ธ" + +#. TRN Description for "WHITE BULLET" +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3345 +msgid "" +"for the left button: \tindicates a non-system (or non-default) preset,\n" "for the right button: \tindicates that the settings hasn't been modified." msgstr "" -"ํฐ์ƒ‰ ์ด์•Œ; ์™ผ์ชฝ ๋ฒ„ํŠผ : ์‹œ์Šคํ…œ์ด ์•„๋‹Œ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋ฉฐ,\n" -"์˜ค๋ฅธ์ชฝ ๋ฒ„ํŠผ์˜ ๊ฒฝ์šฐ : ์„ค์ •์ด ์ˆ˜์ •๋˜์ง€ ์•Š์•˜ ์Œ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค." +"์™ผ์ชฝ ๋‹จ์ถ”์˜ ๊ฒฝ์šฐ: ๋น„์‹œ์Šคํ…œ(๋˜๋Š” ๊ธฐ๋ณธ์ด ์•„๋‹Œ) ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.\n" +"์˜ค๋ฅธ์ชฝ ๋ฒ„ํŠผ: ์„ค์ •์ด ์ˆ˜์ •๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Œ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3002 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3348 +msgid "BACK ARROW" +msgstr "๋Œ์•„๊ฐ€๊ธฐ ํ™”์‚ดํ‘œ" + +#. TRN Description for "BACK ARROW" +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3350 msgid "" -"BACK ARROW;indicates that the settings were changed and are not equal to the last saved preset for the " -"current option group.\n" -"Click the BACK ARROW icon to reset all settings for the current option group to the last saved preset." +"indicates that the settings were changed and are not equal to the last saved " +"preset for the current option group.\n" +"Click the BACK ARROW icon to reset all settings for the current option group " +"to the last saved preset." msgstr "" -"์ž ๊ธˆ ํ’€๋ฆผ;์ผ๋ถ€ ์„ค์ •์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ ํ˜„์žฌ ์˜ต์…˜ ๊ทธ๋ฃน์˜ ์‹œ์Šคํ…œ ๊ฐ’๊ณผ ๊ฐ™์ง€ ์•Š์Œ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.\n" -"ํ˜„์žฌ ์˜ต์…˜ ๊ทธ๋ฃน์˜ ๋ชจ๋“  ์„ค์ •์„ ์‹œ์Šคํ…œ ๊ฐ’์œผ๋กœ ์žฌ์„ค์ •ํ•˜๋ ค๋ฉด ์ž๋ฌผ์‡  ์ž ๊ธˆ ์•„์ด์ฝ˜์„ ํด๋ฆญํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." +"์ž ๊ธˆ ํ’€๋ฆผ;์ผ๋ถ€ ์„ค์ •์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ ํ˜„์žฌ ์˜ต์…˜ ๊ทธ๋ฃน์˜ ์‹œ์Šคํ…œ ๊ฐ’๊ณผ ๊ฐ™์ง€ ์•Š์Œ์„ " +"๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.\n" +"ํ˜„์žฌ ์˜ต์…˜ ๊ทธ๋ฃน์˜ ๋ชจ๋“  ์„ค์ •์„ ์‹œ์Šคํ…œ ๊ฐ’์œผ๋กœ ์žฌ์„ค์ •ํ•˜๋ ค๋ฉด ์ž๋ฌผ์‡  ์ž ๊ธˆ ์•„์ด์ฝ˜์„ " +"ํด๋ฆญํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3028 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3360 msgid "" -"LOCKED LOCK icon indicates that the settings are the same as the system values for the current option group" -msgstr "์ž๋ฌผ์‡  ์ž ๊ธˆ ์•„์ด์ฝ” ์„ค์ •์ด ํ˜„์žฌ ์˜ต์…˜ ๊ทธ๋ฃน์˜ ์‹œ์Šคํ…œ ๊ฐ’๊ณผ ๋™์ผ ํ•จ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค" - -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3030 -msgid "" -"UNLOCKED LOCK icon indicates that some settings were changed and are not equal to the system values for the " -"current option group.\n" -"Click to reset all settings for current option group to the system values." +"LOCKED LOCK icon indicates that the settings are the same as the system (or " +"default) values for the current option group" msgstr "" -"์ž ๊ธˆ ํ’€๋ฆผ ์•„์ด์ฝ” ์ผ๋ถ€ ์„ค์ •์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ ํ˜„์žฌ ์˜ต์…˜ ๊ทธ๋ฃน์˜ ์‹œ์Šคํ…œ ๊ฐ’๊ณผ ๊ฐ™์ง€ ์•Š์Œ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.\n" -"ํ˜„์žฌ ์˜ต์…˜ ๊ทธ๋ฃน์˜ ๋ชจ๋“  ์„ค์ •์„ ์‹œ์Šคํ…œ ๊ฐ’์œผ๋กœ ์žฌ์„ค์ •ํ•˜๋ ค๋ฉด ์ž๋ฌผ์‡  ์ž ๊ธˆ ์•„์ด์ฝ˜์„ ํด๋ฆญํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." +"LOCKED LOCK ์•„์ด์ฝ˜์€ ์„ค์ •์ด ํ˜„์žฌ ์˜ต์…˜ ๊ทธ๋ฃน์˜ ์‹œ์Šคํ…œ(๋˜๋Š” ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’) ๊ฐ’๊ณผ ๋™์ผํ•˜" +"๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3033 -msgid "WHITE BULLET icon indicates a non system preset." -msgstr "ํฐ์ƒ‰ ๊ธ€๋จธ๋ฆฌ ์•„์ด์ฝ˜์€ ์‹œ์Šคํ…œ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์ด ์•„๋‹Œ ๊ฒƒ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค." - -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3036 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3362 msgid "" -"WHITE BULLET icon indicates that the settings are the same as in the last saved preset for the current option " -"group." +"UNLOCKED LOCK icon indicates that some settings were changed and are not " +"equal to the system (or default) values for the current option group.\n" +"Click to reset all settings for current option group to the system (or " +"default) values." msgstr "" -"ํฐ์ƒ‰ ๊ธ€๋จธ๋ฆฌ ๊ธฐํ˜ธ ์•„์ด์ฝ˜์€ ์„ค์ •์ด ํ˜„์žฌ ์˜ต์…˜ ๊ทธ๋ฃน์— ๋Œ€ํ•ด ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ์ €์žฅ ๋œ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •๊ณผ ๋™์ผ ํ•˜๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…" +"UNLOCKED LOCK ์•„์ด์ฝ˜์€ ์ผ๋ถ€ ์„ค์ •์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ ํ˜„์žฌ ์˜ต์…˜ ๊ทธ๋ฃน์˜ ์‹œ์Šคํ…œ(๋˜๋Š” " +"๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’) ๊ฐ’๊ณผ ๊ฐ™์ง€ ์•Š์Œ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.\n" +"ํ˜„์žฌ ์˜ต์…˜ ๊ทธ๋ฃน์— ๋Œ€ํ•œ ๋ชจ๋“  ์„ค์ •์„ ์‹œ์Šคํ…œ(๋˜๋Š” ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’) ๊ฐ’์œผ๋กœ ์žฌ์„ค์ •ํ•˜๋ ค๋ฉด ํด" +"๋ฆญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3365 +msgid "WHITE BULLET icon indicates a non system (or non default) preset." +msgstr "WHITE BULLET ์•„์ด์ฝ˜์€ ์‹œ์Šคํ…œ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์ด ์•„๋‹Œ ๊ฒƒ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3368 +msgid "" +"WHITE BULLET icon indicates that the settings are the same as in the last " +"saved preset for the current option group." +msgstr "" +"WHITE BULLET ๊ธฐํ˜ธ ์•„์ด์ฝ˜์€ ์„ค์ •์ด ํ˜„์žฌ ์˜ต์…˜ ๊ทธ๋ฃน์— ๋Œ€ํ•ด ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ์ €์žฅ ๋œ ์‚ฌ" +"์ „ ์„ค์ •๊ณผ ๋™์ผ ํ•˜๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3370 +msgid "" +"BACK ARROW icon indicates that the settings were changed and are not equal " +"to the last saved preset for the current option group.\n" +"Click to reset all settings for the current option group to the last saved " +"preset." +msgstr "" +"BACK ARROW ์ด์ฝ˜ ์„ค์ •์„ ๋ณ€๊ฒฝ ํ•˜ ๊ณ  ํ˜„์žฌ ์˜ต์…˜ ๊ทธ๋ฃน์— ๋Œ€ ํ•œ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์ €์žฅ ๋œ ํ”„๋ฆฌ" +"์…‹์„ ๋™์ผ ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.\n" +"๋งˆ์ง€๋ง‰ ํ˜„์žฌ ์˜ต์…˜ ๊ทธ๋ฃน์— ๋Œ€ ํ•œ ๋ชจ๋“  ์„ค์ • ๋‹ค์‹œ ์„ค์ •์„ ํด๋ฆญ ํ•˜ ์—ฌ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์„ ์ €" +"์žฅ." + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3376 +msgid "" +"LOCKED LOCK icon indicates that the value is the same as the system (or " +"default) value." +msgstr "" +"LOCKED LOCK ์•„์ด์ฝ˜์€ ๊ฐ’์ด ์‹œ์Šคํ…œ(๋˜๋Š” ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’) ๊ฐ’๊ณผ ๋™์ผํ•˜๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ" +"๋‹ค." + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3377 +msgid "" +"UNLOCKED LOCK icon indicates that the value was changed and is not equal to " +"the system (or default) value.\n" +"Click to reset current value to the system (or default) value." +msgstr "" +"UNLOCKED LOCK ์•„์ด์ฝ˜์€ ๊ฐ’์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ ์‹œ์Šคํ…œ(๋˜๋Š” ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’) ๊ฐ’๊ณผ ๊ฐ™์ง€ ์•Š์Œ" +"์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.\n" +"ํ˜„์žฌ ๊ฐ’์„ ์‹œ์Šคํ…œ(๋˜๋Š” ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’) ๊ฐ’์œผ๋กœ ์žฌ์„ค์ •ํ•˜๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3383 +msgid "" +"WHITE BULLET icon indicates that the value is the same as in the last saved " +"preset." +msgstr "" +"WHITE BULLET ๊ธฐํ˜ธ ์•„์ด์ฝ˜์€ ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ์ €์žฅ ํ•œ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •๊ณผ ๋™์ผํ•œ ๊ฐ’์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…" "๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3038 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3384 msgid "" -"BACK ARROW icon indicates that the settings were changed and are not equal to the last saved preset for the " -"current option group.\n" -"Click to reset all settings for the current option group to the last saved preset." -msgstr "" -"๋ฐฑํ™”์‚ดํ‘œ ์•„์ด์ฝ˜ ์„ค์ •์„ ๋ณ€๊ฒฝ ํ•˜ ๊ณ  ํ˜„์žฌ ์˜ต์…˜ ๊ทธ๋ฃน์— ๋Œ€ ํ•œ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์ €์žฅ ๋œ ํ”„๋ฆฌ์…‹์„ ๋™์ผ ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ" -"๋‹ค.\n" -"๋งˆ์ง€๋ง‰ ํ˜„์žฌ ์˜ต์…˜ ๊ทธ๋ฃน์— ๋Œ€ ํ•œ ๋ชจ๋“  ์„ค์ • ๋‹ค์‹œ ์„ค์ •์„ ํด๋ฆญ ํ•˜ ์—ฌ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์„ ์ €์žฅ." - -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3044 -msgid "LOCKED LOCK icon indicates that the value is the same as the system value." -msgstr "์ž ๊ธด ์ž๋ฌผ์‡  ์•„์ด์ฝ˜ ๊ฐ’ ๊ฐ™์€ ์‹œ์Šคํ…œ ๊ฐ’ ์ž„์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค." - -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3045 -msgid "" -"UNLOCKED LOCK icon indicates that the value was changed and is not equal to the system value.\n" -"Click to reset current value to the system value." -msgstr "" -"์ž ๊ธˆ ํ•ด์ œ ์ž๋ฌผ์‡  ์•„์ด์ฝ˜ ๊ฐ’ ๋ณ€๊ฒฝ ๋œ ์‹œ์Šคํ…œ ๊ฐ’์€ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.\n" -"์‹œ์Šคํ…œ ๊ฐ’์„ ํ˜„์žฌ ๊ฐ’์œผ๋กœ ์„ค์ • ํ•˜๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." - -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3051 -msgid "WHITE BULLET icon indicates that the value is the same as in the last saved preset." -msgstr "ํฐ์ƒ‰ ๊ธ€๋จธ๋ฆฌ ๊ธฐํ˜ธ ์•„์ด์ฝ˜์€ ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ์ €์žฅ ํ•œ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •๊ณผ ๋™์ผํ•œ ๊ฐ’์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค." - -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3052 -msgid "" -"BACK ARROW icon indicates that the value was changed and is not equal to the last saved preset.\n" +"BACK ARROW icon indicates that the value was changed and is not equal to the " +"last saved preset.\n" "Click to reset current value to the last saved preset." msgstr "" -"์ž ๊ธˆ ํ•ด์ œ ์ž๋ฌผ์‡  ์•„์ด์ฝ˜ ๊ฐ’ ๋ณ€๊ฒฝ ๋œ ์‹œ์Šคํ…œ ๊ฐ’์€ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.\n" -"์‹œ์Šคํ…œ ๊ฐ’์„ ํ˜„์žฌ ๊ฐ’์œผ๋กœ ์„ค์ • ํ•˜๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." +"BACK ARROW ์•„์ด์ฝ˜์€ ๊ฐ’์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ์ €์žฅ๋œ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •๊ณผ ๊ฐ™์ง€ ์•Š์Œ" +"์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.\n" +"ํ˜„์žฌ ๊ฐ’์„ ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ์ €์žฅ๋œ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์œผ๋กœ ์žฌ์„ค์ •ํ•˜๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3152 -msgid " as:" -msgstr " as:" +#. TRN Preset +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3497 +#, c-format +msgid "Save %s as:" +msgstr "Save %s as:" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3196 -msgid "the following postfix are not allowed:" +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3541 +msgid "the following suffix is not allowed:" msgstr "๋‹ค์Œ ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ๋Š” ํ—ˆ์šฉ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค:" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3200 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3545 msgid "The supplied name is not available." -msgstr "The supplied name is not available." +msgstr "์ œ๊ณต๋œ ์ด๋ฆ„์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3213 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3558 msgid "Material" msgstr "์žฌ๋ฃŒ" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3215 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3305 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3560 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3651 +#: src/slic3r/GUI/wxExtensions.cpp:454 msgid "Layers" msgstr "๋ ˆ์ด์–ด" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3219 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3564 msgid "Exposure" msgstr "๋…ธ์ถœ" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3313 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3659 msgid "Support head" msgstr "์„œํฌํŠธ ํ—ค๋“œ" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3318 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3664 msgid "Support pillar" msgstr "์„œํฌํŠธ ๊ธฐ๋‘ฅ" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3328 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3675 msgid "Connection of the support sticks and junctions" msgstr "์„œํฌํŠธ ๊ธฐ๋‘ฅ ๋ฐ ์ ‘ํ•ฉ๋ถ€ ์—ฐ๊ฒฐ" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3333 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3680 msgid "Automatic generation" msgstr "์ž๋™ ์ƒ์„ฑ" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3395 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3747 msgid "Head penetration should not be greater than the head width." msgstr "ํ—ค๋“œ ๊ด€ํ†ต์€ ํ—ค๋“œ ํญ ๋ณด๋‹ค ํฌ์ง€ ์•Š์•„์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3396 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3751 msgid "Invalid Head penetration" msgstr "์ž˜๋ชป๋œ ํ—ค๋“œ ๊ด€ํ†ต" -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3408 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3767 msgid "Pinhead diameter should be smaller than the pillar diameter." msgstr "ํ•€ํ—ค๋“œ ์ง€๋ฆ„์€ ๊ธฐ๋‘ฅ ์ง€๋ฆ„ ๋ณด๋‹ค ์ž‘์•„์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3409 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3771 msgid "Invalid pinhead diameter" msgstr "์ž˜๋ชป๋œ ํ•€ ํ—ค๋“œ ์ง€๋ฆ„" -#: src/slic3r/GUI/Tab.hpp:307 src/slic3r/GUI/Tab.hpp:395 +#: src/slic3r/GUI/Tab.hpp:324 src/slic3r/GUI/Tab.hpp:422 msgid "Print Settings" msgstr "์ถœ๋ ฅ ์„ค์ •" -#: src/slic3r/GUI/Tab.hpp:325 +#: src/slic3r/GUI/Tab.hpp:348 msgid "Filament Settings" msgstr "ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ ์„ค์ •" -#: src/slic3r/GUI/Tab.hpp:358 +#: src/slic3r/GUI/Tab.hpp:383 msgid "Printer Settings" msgstr "ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ์„ค์ •" -#: src/slic3r/GUI/Tab.hpp:381 +#: src/slic3r/GUI/Tab.hpp:407 msgid "Material Settings" msgstr "์žฌ์งˆ ์„ค์ •" -#: src/slic3r/GUI/Tab.hpp:407 +#: src/slic3r/GUI/Tab.hpp:434 msgid "Save preset" msgstr "์‚ฌ์ „ ์„ค์ • ์ €์žฅ" -#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:29 +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:38 msgid "Update available" msgstr "์‚ฌ์šฉ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์—…๋ฐ์ดํŠธ" -#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:29 -msgid "New version of Slic3r PE is available" -msgstr "์ƒˆ๋กœ์šด ๋ฒ„์ „์˜ Slic3r PE ์‚ฌ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ" +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:38 +#, c-format +msgid "New version of %s is available" +msgstr "%s์˜ ์ƒˆ ๋ฒ„์ „์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค" -#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:36 -msgid "To download, follow the link below." -msgstr "๋‹ค์šด๋กœ๋“œํ•˜๋ ค๋ฉด ์•„๋ž˜ ๋งํฌ๋ฅผ ํด๋ฆญํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." - -#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:44 +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:45 msgid "Current version:" msgstr "ํ˜„์žฌ ๋ฒ„์ „:" -#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:46 +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:47 msgid "New version:" msgstr "์ƒˆ๋กœ์šด ๋ฒ„์ „:" -#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:54 +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:55 +msgid "Changelog && Download" +msgstr "๋ณ€๊ฒฝ ๋กœ๊ทธ ๋ฐ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ" + +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:62 src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:125 +msgid "Open changelog page" +msgstr "๋ณ€๊ฒฝ ๋กœ๊ทธ ํŽ˜์ด์ง€ ์—ด๊ธฐ" + +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:67 +msgid "Open download page" +msgstr "๋‹ค์šด๋กœ๋“œ ํŽ˜์ด์ง€ ์—ด๊ธฐ" + +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:73 msgid "Don't notify about new releases any more" msgstr "์ƒˆ๋กœ์šด ์ˆ˜์ •์‚ฌํ•ญ์— ๋Œ€ํ•ด ๋” ์ด์ƒ ์•Œ๋ฆผ ์•ˆ ํ•จ" -#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:72 src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:164 +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:91 src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:205 msgid "Configuration update" msgstr "๊ตฌ์„ฑ ์—…๋ฐ์ดํŠธ" -#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:72 +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:91 msgid "Configuration update is available" msgstr "๊ตฌ์„ฑ ์—…๋ฐ์ดํŠธ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Œ" -#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:75 +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:94 msgid "" "Would you like to install it?\n" "\n" -"Note that a full configuration snapshot will be created first. It can then be restored at any time should " -"there be a problem with the new version.\n" +"Note that a full configuration snapshot will be created first. It can then " +"be restored at any time should there be a problem with the new version.\n" "\n" "Updated configuration bundles:" msgstr "" "๊ทธ๊ฒƒ์„ ์„ค์น˜ ํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?\n" "\n" -"์ „์ฒด ๊ตฌ์„ฑ ์Šค๋ƒ… ์ƒท์ด ๋จผ์ € ๋งŒ๋“ค์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฐ ๋‹ค์Œ ์ƒˆ ๋ฒ„์ „์— ๋ฌธ์ œ๊ฐ€์žˆ์„ ๊ฒฝ์šฐ ์–ธ์ œ๋“ ์ง€ ๋ณต์› ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.\n" +"์ „์ฒด ๊ตฌ์„ฑ ์Šค๋ƒ… ์ƒท์ด ๋จผ์ € ๋งŒ๋“ค์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฐ ๋‹ค์Œ ์ƒˆ ๋ฒ„์ „์— ๋ฌธ์ œ๊ฐ€์žˆ์„ ๊ฒฝ์šฐ ์–ธ" +"์ œ๋“ ์ง€ ๋ณต์› ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.\n" "\n" "์—…๋ฐ์ดํŠธ ๋œ ๊ตฌ์„ฑ ๋ฒˆ๋“ค :" -#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:111 -msgid "Slic3r incompatibility" -msgstr "Slic3r์™€ ํ˜ธํ™˜ ๋˜์ง€ ์•Š์Œ" +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:115 +msgid "Comment:" +msgstr "\"๋Œ“๊ธ€\"" -#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:111 -msgid "Slic3r configuration is incompatible" -msgstr "Slic3r ๊ตฌ์„ฑ์ด ํ˜ธํ™˜๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค" - -#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:114 -msgid "" -"This version of Slic3r PE is not compatible with currently installed configuration bundles.\n" -"This probably happened as a result of running an older Slic3r PE after using a newer one.\n" -"\n" -"You may either exit Slic3r and try again with a newer version, or you may re-run the initial configuration. " -"Doing so will create a backup snapshot of the existing configuration before installing files compatible with " -"this Slic3r.\n" -msgstr "" -"์ด ๋ฒ„์ „์˜ Slic3r PE๋Š” ํ˜„์žฌ ์„ค์น˜๋œ ๊ตฌ์„ฑ ๋ฒˆ๋“ค๊ณผ ํ˜ธํ™˜๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.\n" -"์ด๊ฒƒ์€ ์•„๋งˆ๋„ ์ƒˆ๋กœ์šด Slic3r PE๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•œ ํ›„์— ์‹คํ–‰ ๋œ ๊ฒฐ๊ณผ ์ผ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.\n" -"\n" -"Slic3r์„ ์ข…๋ฃŒํ•˜๊ณ  ์ƒˆ ๋ฒ„์ „์œผ๋กœ ๋‹ค์‹œ ์‹œ๋„ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ดˆ๊ธฐ ๊ตฌ์„ฑ์„ ๋‹ค์‹œ ์‹คํ–‰ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ ‡๊ฒŒํ•˜๋ฉด์ด Slic3r๊ณผ ํ˜ธํ™˜" -"๋˜๋Š” ํŒŒ์ผ์„ ์„ค์น˜ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ๊ธฐ์กด ๊ตฌ์„ฑ์˜ ๋ฐฑ์—… ์Šค๋ƒ… ์ƒท์„ ์ƒ์„ฑ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.\n" - -#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:123 +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:149 #, c-format -msgid "This Slic3r PE version: %s" -msgstr "์ด Slic3r PE ๋ฒ„์ „ : % s" +msgid "%s incompatibility" +msgstr "%s ๋น„ ํ˜ธํ™˜์„ฑ" -#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:128 +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:150 +#, c-format +msgid "%s configuration is incompatible" +msgstr "%s ๊ณผ ํ˜ธํ™˜๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค" + +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:155 +#, c-format +msgid "" +"This version of %s is not compatible with currently installed configuration " +"bundles.\n" +"This probably happened as a result of running an older %s after using a " +"newer one.\n" +"\n" +"You may either exit %s and try again with a newer version, or you may re-run " +"the initial configuration. Doing so will create a backup snapshot of the " +"existing configuration before installing files compatible with this %s.\n" +msgstr "" +"%s์˜ ์ด ๋ฒ„์ „์€ ํ˜„์žฌ ์„ค์น˜ ๋œ ๊ตฌ์„ฑ ๋ฒˆ๋“ค๊ณผ ํ˜ธํ™˜ ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.\n" +"์ด๊ฒƒ์€ ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ฒƒ์„ ์‚ฌ์šฉํ•œ ํ›„ ์ด์ „ %s๋ฅผ ์‹คํ–‰ ํ•œ ๊ฒฐ๊ณผ๋กœ ๋ฐœ์ƒ ํ–ˆ์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.\n" +"\n" +" %s๋ฅผ ์ข…๋ฃŒํ•˜๊ณ  ์ตœ์‹  ๋ฒ„์ „์œผ๋กœ ๋‹ค์‹œ ์‹œ๋„ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ดˆ๊ธฐ ๊ตฌ์„ฑ์„ ๋‹ค์‹œ ์‹คํ–‰ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต" +"๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋ฉด %s์™€ ํ˜ธํ™˜ ๋˜๋Š” ํŒŒ์ผ์„ ์„ค์น˜ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ๊ธฐ์กด ๊ตฌ์„ฑ์˜ ๋ฐฑ์—… ์Šค๋ƒ…์ƒท" +"์ด ์ƒ์„ฑ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.\n" + +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:164 +#, c-format +msgid "This %s version: %s" +msgstr "์ด %s ๋ฒ„์ „: %s" + +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:169 msgid "Incompatible bundles:" msgstr "ํ˜ธํ™˜๋˜์ง€ ์•Š๋Š” ๋ฒˆ๋“ค :" -#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:144 -msgid "Exit Slic3r" -msgstr "Exit Slic3r" +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:185 +#, c-format +msgid "Exit %s" +msgstr "%s Exit" -#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:147 +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:188 msgid "Re-configure" msgstr "์žฌ๊ตฌ์„ฑ" -#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:168 +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:209 #, c-format msgid "" -"Slic3r PE now uses an updated configuration structure.\n" +"%s now uses an updated configuration structure.\n" "\n" -"So called 'System presets' have been introduced, which hold the built-in default settings for various " -"printers. These System presets cannot be modified, instead, users now may create their own presets inheriting " +"So called 'System presets' have been introduced, which hold the built-in " +"default settings for various printers. These System presets cannot be " +"modified, instead, users now may create their own presets inheriting " "settings from one of the System presets.\n" -"An inheriting preset may either inherit a particular value from its parent or override it with a customized " -"value.\n" +"An inheriting preset may either inherit a particular value from its parent " +"or override it with a customized value.\n" "\n" -"Please proceed with the %s that follows to set up the new presets and to choose whether to enable automatic " -"preset updates." +"Please proceed with the %s that follows to set up the new presets and to " +"choose whether to enable automatic preset updates." msgstr "" -"Slic3r PE๋Š” ์ด์ œ ์—…๋ฐ์ดํŠธ ๋œ ๊ตฌ์„ฑ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.\n" +"%s์ด (๊ฐ€) ์ด์ œ ์—…๋ฐ์ดํŠธ ๋œ ๊ตฌ์„ฑ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.\n" "\n" -"'์‹œ์Šคํ…œ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •'์ด ๋„์ž…๋˜์–ด ๋‹ค์–‘ํ•œ ํ”„๋ฆฐํ„ฐ์— ๊ธฐ๋ณธ ์ œ๊ณต๋˜๋Š” ๊ธฐ๋ณธ ์„ค์ •์ด ์œ ์ง€๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์‹œ์Šคํ…œ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์€ " -"์ˆ˜์ •ํ•  ์ˆ˜ ์—†์œผ๋ฉฐ ๋Œ€์‹  ์‚ฌ์šฉ์ž๋Š” ์‹œ์Šคํ…œ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ • ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์—์„œ ์„ค์ •์„ ์ƒ์†ํ•˜๋Š” ์ž์ฒด ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์„ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ" -"๋‹ค.\n" -"์ƒ์† ๋œ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์€ ๋ถ€๋ชจ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ํŠน์ • ๊ฐ’์„ ์ƒ์† ๋ฐ›๊ฑฐ๋‚˜ ์‚ฌ์šฉ์ž ์ •์˜ ๊ฐ’์œผ๋กœ ๋Œ€์ฒด ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.\n" +"'์‹œ์Šคํ…œ ํ”„๋ฆฌ์…‹ '์ด ๋„์ž… ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค, ๋‹ค์–‘ํ•œ ํ”„๋ฆฐํ„ฐ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ธฐ๋ณธ ์„ค์ •์„ ๋‚ด์žฅ. ์ด" +"๋Ÿฌํ•œ ์‹œ์Šคํ…œ ํ”„๋ฆฌ์…‹์€ ์ˆ˜์ •ํ•  ์ˆ˜ ์—†์œผ๋ฉฐ, ์‚ฌ์šฉ์ž๋Š” ์ด์ œ ์‹œ์Šคํ…œ ํ”„๋ฆฌ์…‹ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์—" +"์„œ ์„ค์ •์„ ์ƒ์†ํ•˜๋Š” ์ž์‹ ๋งŒ์˜ ํ”„๋ฆฌ์…‹์„ ์ƒ์„ฑํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.\n" +"์ƒ์†ํ•˜๋Š” ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์€ ํ•ด๋‹น ๊ธฐ๋ณธ ์„ค์ •์—์„œ ํŠน์ • ๊ฐ’์„ ์ƒ์† ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์‚ฌ์šฉ์ž ์ง€์ • ๋œ " +"๊ฐ’์œผ๋กœ ์žฌ์ •์˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.\n" "\n" -"์ƒˆ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์„ ์„ค์ •ํ•˜๊ณ  ์ž๋™ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ • ์—…๋ฐ์ดํŠธ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ• ์ง€ ์—ฌ๋ถ€๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜๋ ค๋ฉด ๋‹ค์Œ์˜ % s์„ ๊ณ„์† ์ง„ํ–‰ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." +"๋‹ค์Œ์˜ %s๋ฅผ ๊ณ„์† ์ง„ํ–‰ํ•˜์—ฌ ์ƒˆ ํ”„๋ฆฌ์…‹์„ ์„ค์ •ํ•˜๊ณ  ์ž๋™ ํ”„๋ฆฌ์…‹ ์—…๋ฐ์ดํŠธ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ• " +"์ง€ ์—ฌ๋ถ€๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." -#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:184 +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:225 msgid "For more information please visit our wiki page:" msgstr "์ž์„ธํ•œ ์ •๋ณด๋Š” ์œ„ํ‚ค ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค :" @@ -3941,20 +4914,24 @@ msgstr "์‚ฌ์šฉ์ž ์ •์˜ ๋‹ค์ง€๊ธฐ(Ramming)" #: src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:40 msgid "" -"Ramming denotes the rapid extrusion just before a tool change in a single-extruder MM printer. Its purpose is " -"to properly shape the end of the unloaded filament so it does not prevent insertion of the new filament and " -"can itself be reinserted later. This phase is important and different materials can require different " -"extrusion speeds to get the good shape. For this reason, the extrusion rates during ramming are adjustable.\n" +"Ramming denotes the rapid extrusion just before a tool change in a single-" +"extruder MM printer. Its purpose is to properly shape the end of the " +"unloaded filament so it does not prevent insertion of the new filament and " +"can itself be reinserted later. This phase is important and different " +"materials can require different extrusion speeds to get the good shape. For " +"this reason, the extrusion rates during ramming are adjustable.\n" "\n" -"This is an expert-level setting, incorrect adjustment will likely lead to jams, extruder wheel grinding into " -"filament etc." +"This is an expert-level setting, incorrect adjustment will likely lead to " +"jams, extruder wheel grinding into filament etc." msgstr "" -"๋ž˜๋ฐ์€ ๋‹จ์ผ ์••์ถœ๊ธฐ MM ํ”„๋ฆฐํ„ฐ์—์„œ ๊ณต๊ตฌ ๊ตํ™˜ ์ง์ „์˜ ์‹ ์†ํ•œ ์••์ถœ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ๋ชฉ์ ์€ ์–ธ๋กœ๋“œ ๋œ ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ์˜ ๋ " -"๋ถ€๋ถ„์„ ์ ์ ˆํžˆ ํ˜•์„ฑํ•˜์—ฌ ์ƒˆ๋กœ์šด ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ์˜ ์‚ฝ์ž…์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜๊ณ  ๋‚˜์ค‘์— ๋‹ค์‹œ ์‚ฝ์ž… ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋กํ•˜๊ธฐ์œ„ํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋‹จ" -"๊ณ„๋Š” ์ค‘์š”ํ•˜๋ฉฐ ๋‹ค๋ฅธ ์žฌ๋ฃŒ๋Š” ์ข‹์€ ๋ชจ์–‘์„ ์–ป๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋‹ค๋ฅธ ์••์ถœ ์†๋„๋ฅผ ์š”๊ตฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ด์œ ๋กœ, ๋ž˜๋ฐ ์ค‘ ์••" -"์ถœ ์†๋„๋Š” ์กฐ์ • ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.\n" +"๋ž˜๋ฐ์€ ๋‹จ์ผ ์••์ถœ๊ธฐ MM ํ”„๋ฆฐํ„ฐ์—์„œ ๊ณต๊ตฌ ๊ตํ™˜ ์ง์ „์˜ ์‹ ์†ํ•œ ์••์ถœ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. " +"๊ทธ ๋ชฉ์ ์€ ์–ธ๋กœ๋“œ ๋œ ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ์˜ ๋ ๋ถ€๋ถ„์„ ์ ์ ˆํžˆ ํ˜•์„ฑํ•˜์—ฌ ์ƒˆ๋กœ์šด ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ์˜ ์‚ฝ" +"์ž…์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜๊ณ  ๋‚˜์ค‘์— ๋‹ค์‹œ ์‚ฝ์ž… ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋กํ•˜๊ธฐ์œ„ํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋‹จ๊ณ„๋Š” ์ค‘์š”" +"ํ•˜๋ฉฐ ๋‹ค๋ฅธ ์žฌ๋ฃŒ๋Š” ์ข‹์€ ๋ชจ์–‘์„ ์–ป๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋‹ค๋ฅธ ์••์ถœ ์†๋„๋ฅผ ์š”๊ตฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. " +"์ด๋Ÿฌํ•œ ์ด์œ ๋กœ, ๋ž˜๋ฐ ์ค‘ ์••์ถœ ์†๋„๋Š” ์กฐ์ • ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.\n" "\n" -"์ „๋ฌธ๊ฐ€ ์ˆ˜์ค€์˜ ์„ค์ •์ด๋ฏ€๋กœ ์ž˜๋ชป๋œ ์กฐ์ •์œผ๋กœ ์ธํ•ด ์šฉ์ง€ ๊ฑธ๋ฆผ, ์••์ถœ๊ธฐ ํœ ์ด ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ ๋“ฑ์— ์—ฐ์‚ญ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." +"์ „๋ฌธ๊ฐ€ ์ˆ˜์ค€์˜ ์„ค์ •์ด๋ฏ€๋กœ ์ž˜๋ชป๋œ ์กฐ์ •์œผ๋กœ ์ธํ•ด ์šฉ์ง€ ๊ฑธ๋ฆผ, ์••์ถœ๊ธฐ ํœ ์ด ํ•„๋ผ๋ฉ˜" +"ํŠธ ๋“ฑ์— ์—ฐ์‚ญ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." #: src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:82 msgid "Total ramming time" @@ -3977,7 +4954,9 @@ msgid "Wipe tower - Purging volume adjustment" msgstr "์™€์ดํ”„ ํƒ€์›Œ - ๋ฒ„๋ ค์ง„ ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ ์กฐ์ ˆ" #: src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:225 -msgid "Here you can adjust required purging volume (mmยณ) for any given pair of tools." +msgid "" +"Here you can adjust required purging volume (mmยณ) for any given pair of " +"tools." msgstr "์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ฃผ์–ด์ง„ ๋„๊ตฌ ์Œ์— ํ•„์š”ํ•œ ์ •ํ™” ์šฉ๋Ÿ‰ (mmยณ)์„ ์กฐ์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." #: src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:226 @@ -3994,12 +4973,15 @@ msgstr "๋กœ๋“œ(loaded)" #: src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:240 msgid "Tool #" -msgstr "ํˆด(Tool) #" +msgstr "๋„๊ตฌ(Tool) #" #: src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:247 msgid "" -"Total purging volume is calculated by summing two values below, depending on which tools are loaded/unloaded." -msgstr "์ด ์ •ํ™” ๋Ÿ‰์€ ์–ด๋Š ๊ณต๊ตฌ๊ฐ€๋กœ๋“œ / ์–ธ๋กœ๋“œ๋˜๋Š”์ง€์— ๋”ฐ๋ผ ์•„๋ž˜์˜ ๋‘ ๊ฐ’์„ ํ•ฉ์‚ฐํ•˜์—ฌ ๊ณ„์‚ฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." +"Total purging volume is calculated by summing two values below, depending on " +"which tools are loaded/unloaded." +msgstr "" +"์ด ์ •ํ™” ๋Ÿ‰์€ ์–ด๋Š ๊ณต๊ตฌ๊ฐ€๋กœ๋“œ / ์–ธ๋กœ๋“œ๋˜๋Š”์ง€์— ๋”ฐ๋ผ ์•„๋ž˜์˜ ๋‘ ๊ฐ’์„ ํ•ฉ์‚ฐํ•˜์—ฌ ๊ณ„" +"์‚ฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." #: src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:248 msgid "Volume to purge (mmยณ) when the filament is being" @@ -4011,7 +4993,8 @@ msgstr "From" #: src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:327 msgid "" -"Switching to simple settings will discard changes done in the advanced mode!\n" +"Switching to simple settings will discard changes done in the advanced " +"mode!\n" "\n" "Do you want to proceed?" msgstr "" @@ -4027,12 +5010,37 @@ msgstr "๊ฐ„๋‹จํ•œ ์„ค์ •๋ณด๊ธฐ" msgid "Show advanced settings" msgstr "๊ณ ๊ธ‰ ์„ค์ •๋ณด๊ธฐ" -#: src/slic3r/GUI/wxExtensions.cpp:2398 +#: src/slic3r/GUI/wxExtensions.cpp:443 +msgid "Instances" +msgstr "๋ณต์ œ๋ณธ" + +#: src/slic3r/GUI/wxExtensions.cpp:447 src/slic3r/GUI/wxExtensions.cpp:592 +#, c-format +msgid "Instance %d" +msgstr "๋ณต์ œ๋ณธ %d" + +#: src/slic3r/GUI/wxExtensions.cpp:486 +msgid "Range" +msgstr "๋ฒ”์œ„" + +#: src/slic3r/GUI/wxExtensions.cpp:2570 +msgid "One layer mode" +msgstr "ํ•˜๋‚˜์˜ ๋ ˆ์ด์–ด ๋ชจ๋“œ" + +#: src/slic3r/GUI/wxExtensions.cpp:2571 +msgid "Add/Del color change" +msgstr "ํ˜„์žฌ ๋ ˆ์ด์–ด์˜ ์ƒ‰์ƒ ๋ณ€๊ฒฝ ๋งˆ์ปค ์ถ”๊ฐ€" + +#: src/slic3r/GUI/wxExtensions.cpp:2572 +msgid "Discard all color changes" +msgstr "๋ชจ๋“  ์ƒ‰์ƒ ๋ณ€๊ฒฝ ๋ฌด์‹œ" + +#: src/slic3r/GUI/wxExtensions.cpp:2832 #, c-format msgid "Switch to the %s mode" msgstr "%s ๋ชจ๋“œ๋กœ ์ „ํ™˜" -#: src/slic3r/GUI/wxExtensions.cpp:2399 +#: src/slic3r/GUI/wxExtensions.cpp:2833 #, c-format msgid "Current mode is %s" msgstr "ํ˜„์žฌ ๋ชจ๋“œ๋Š” %s์ž…๋‹ˆ๋‹ค" @@ -4075,29 +5083,30 @@ msgid "Note: OctoPrint version at least 1.1.0 is required." msgstr "์ฐธ๊ณ  : OctoPrint ๋ฒ„์ „ 1.1.0 ์ด์ƒ์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." #: src/slic3r/Utils/OctoPrint.cpp:195 -msgid "Connection to Prusa SLA works correctly." -msgstr "Prusa SLA์— ๋Œ€ํ•œ ์—ฐ๊ฒฐ์ด ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด๊ฒŒ ์ž‘๋™ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." +msgid "Connection to Prusa SL1 works correctly." +msgstr "Prusa SL1์— ๋Œ€ํ•œ ์—ฐ๊ฒฐ์ด ์ œ๋Œ€๋กœ ์ž‘๋™ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." #: src/slic3r/Utils/OctoPrint.cpp:200 msgid "Could not connect to Prusa SLA" msgstr "Prusa SLA์— ์—ฐ๊ฒฐํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค" -#: src/slic3r/Utils/PresetUpdater.cpp:583 +#: src/slic3r/Utils/PresetUpdater.cpp:614 #, c-format msgid "requires min. %s and max. %s" msgstr "์ตœ์†Œ. %s ์™€ ์ตœ๋Œ€. %s" -#: src/slic3r/Utils/PresetUpdater.cpp:588 +#: src/slic3r/Utils/PresetUpdater.cpp:619 #, c-format msgid "requires min. %s" msgstr "์ตœ์†Œ %s๊ฐ€ ํ•„์š” ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค" -#: src/slic3r/Utils/PresetUpdater.cpp:590 +#: src/slic3r/Utils/PresetUpdater.cpp:621 #, c-format msgid "requires max. %s" msgstr "์ตœ๋Œ€ ํ•„์š” ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. %s" -#: src/slic3r/Utils/FixModelByWin10.cpp:219 src/slic3r/Utils/FixModelByWin10.cpp:359 +#: src/slic3r/Utils/FixModelByWin10.cpp:219 +#: src/slic3r/Utils/FixModelByWin10.cpp:359 msgid "Exporting source model" msgstr "์†Œ์Šค ๋ชจ๋ธ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ" @@ -4111,13 +5120,15 @@ msgstr "Netfabb ์„œ๋น„์Šค์—์˜ ํ•œ ๋ชจ๋ธ ๋ณต๊ตฌ" #: src/slic3r/Utils/FixModelByWin10.cpp:248 msgid "Mesh repair failed." -msgstr "๋ฉ”ใ…… ๋ณต๊ตฌ์— ์‹คํŒจ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." +msgstr "๋ฉ”์‰ฌ ๋ณต๊ตฌ์— ์‹คํŒจ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/slic3r/Utils/FixModelByWin10.cpp:251 src/slic3r/Utils/FixModelByWin10.cpp:378 +#: src/slic3r/Utils/FixModelByWin10.cpp:251 +#: src/slic3r/Utils/FixModelByWin10.cpp:378 msgid "Loading repaired model" msgstr "๋ณต๊ตฌ ๋œ ๋ชจ๋ธ ๋กœ๋“œ" -#: src/slic3r/Utils/FixModelByWin10.cpp:263 src/slic3r/Utils/FixModelByWin10.cpp:270 +#: src/slic3r/Utils/FixModelByWin10.cpp:263 +#: src/slic3r/Utils/FixModelByWin10.cpp:270 #: src/slic3r/Utils/FixModelByWin10.cpp:302 msgid "Saving mesh into the 3MF container failed." msgstr "3MF ์ปจํ…Œ์ด๋„ˆ์— ๋ฉ”์‰ฌ๋ฅผ ์ €์žฅํ•˜์ง€ ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." @@ -4166,7 +5177,8 @@ msgstr "๋ชจ๋ธ ๋ณต๊ตฌ๊ฐ€ ์ทจ์†Œ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค" msgid "Model repaired successfully" msgstr "๋ชจ๋ธ์ด ์„ฑ๊ณต์ ์œผ๋กœ ๋ณต๊ตฌ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค" -#: src/slic3r/Utils/FixModelByWin10.cpp:423 src/slic3r/Utils/FixModelByWin10.cpp:426 +#: src/slic3r/Utils/FixModelByWin10.cpp:423 +#: src/slic3r/Utils/FixModelByWin10.cpp:426 msgid "Model Repair by the Netfabb service" msgstr "Netfabb ์„œ๋น„์Šค์—์˜ ํ•œ ๋ชจ๋ธ ๋ณต๊ตฌ" @@ -4174,2747 +5186,3140 @@ msgstr "Netfabb ์„œ๋น„์Šค์—์˜ ํ•œ ๋ชจ๋ธ ๋ณต๊ตฌ" msgid "Model repair failed: \n" msgstr "๋ชจ๋ธ ๋ณต๊ตฌ ์‹คํŒจ:\n" -#: src/libslic3r/Zipper.cpp:35 +#: src/libslic3r/Zipper.cpp:32 msgid "undefined error" msgstr "์ •์˜ ๋˜์ง€ ์•Š์€ ์˜ค๋ฅ˜" -#: src/libslic3r/Zipper.cpp:37 +#: src/libslic3r/Zipper.cpp:34 msgid "too many files" msgstr "ํŒŒ์ผ์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์Œ" -#: src/libslic3r/Zipper.cpp:39 +#: src/libslic3r/Zipper.cpp:36 msgid "file too large" msgstr "ํŒŒ์ผ์ด ๋„ˆ๋ฌด ํผ" -#: src/libslic3r/Zipper.cpp:41 +#: src/libslic3r/Zipper.cpp:38 msgid "unsupported method" msgstr "์ง€์› ๋˜์ง€ ์•Š๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•" -#: src/libslic3r/Zipper.cpp:43 +#: src/libslic3r/Zipper.cpp:40 msgid "unsupported encryption" msgstr "์ง€์› ๋˜์ง€ ์•Š๋Š” ์•”ํ˜ธํ™”" -#: src/libslic3r/Zipper.cpp:45 +#: src/libslic3r/Zipper.cpp:42 msgid "unsupported feature" msgstr "์ง€์› ๋˜์ง€ ์•Š๋Š” ๊ธฐ๋Šฅ" -#: src/libslic3r/Zipper.cpp:47 +#: src/libslic3r/Zipper.cpp:44 msgid "failed finding central directory" msgstr "์ค‘์•™ ๋””๋ ‰ํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฐพ์ง€ ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/Zipper.cpp:49 +#: src/libslic3r/Zipper.cpp:46 msgid "not a ZIP archive" msgstr "zIP ์•„์นด์ด๋ธŒ ์•„๋‹˜" -#: src/libslic3r/Zipper.cpp:51 +#: src/libslic3r/Zipper.cpp:48 msgid "invalid header or archive is corrupted" msgstr "์ž˜๋ชป ๋œ ํ—ค๋” ๋˜๋Š” ์•„์นด์ด๋ธŒ๊ฐ€ ์†์ƒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค" -#: src/libslic3r/Zipper.cpp:53 +#: src/libslic3r/Zipper.cpp:50 msgid "unsupported multidisk archive" msgstr "์ง€์› ๋˜์ง€ ์•Š๋Š” ๋ฉ€ํ‹ฐ ๋””์Šคํฌ ์•„์นด์ด๋ธŒ" -#: src/libslic3r/Zipper.cpp:55 +#: src/libslic3r/Zipper.cpp:52 msgid "decompression failed or archive is corrupted" msgstr "์••์ถ• ํ’€๊ธฐ ์‹คํŒจ ๋˜๋Š” ์•„์นด์ด๋ธŒ๊ฐ€ ์†์ƒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค" -#: src/libslic3r/Zipper.cpp:57 +#: src/libslic3r/Zipper.cpp:54 msgid "compression failed" msgstr "์••์ถ• ์‹คํŒจ" -#: src/libslic3r/Zipper.cpp:59 +#: src/libslic3r/Zipper.cpp:56 msgid "unexpected decompressed size" msgstr "์˜ˆ๊ธฐ์น˜ ์•Š์€ ์••์ถ• ํ•ด์ œ ํฌ๊ธฐ" -#: src/libslic3r/Zipper.cpp:61 +#: src/libslic3r/Zipper.cpp:58 msgid "CRC-32 check failed" msgstr "CRC-32 ํ™•์ธ ์‹คํŒจ" -#: src/libslic3r/Zipper.cpp:63 +#: src/libslic3r/Zipper.cpp:60 msgid "unsupported central directory size" msgstr "์ง€์› ๋˜์ง€ ์•Š๋Š” ์ค‘์•™ ๋””๋ ‰ํ„ฐ๋ฆฌ ํฌ๊ธฐ" -#: src/libslic3r/Zipper.cpp:65 +#: src/libslic3r/Zipper.cpp:62 msgid "allocation failed" msgstr "ํ• ๋‹น ์‹คํŒจ" -#: src/libslic3r/Zipper.cpp:67 +#: src/libslic3r/Zipper.cpp:64 msgid "file open failed" msgstr "ํŒŒ์ผ ์—ด๊ธฐ ์‹คํŒจ" -#: src/libslic3r/Zipper.cpp:69 +#: src/libslic3r/Zipper.cpp:66 msgid "file create failed" msgstr "ํŒŒ์ผ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ ์‹คํŒจ" -#: src/libslic3r/Zipper.cpp:71 +#: src/libslic3r/Zipper.cpp:68 msgid "file write failed" msgstr "ํŒŒ์ผ ์“ฐ๊ธฐ ์‹คํŒจ" -#: src/libslic3r/Zipper.cpp:73 +#: src/libslic3r/Zipper.cpp:70 msgid "file read failed" msgstr "ํŒŒ์ผ ์ฝ๊ธฐ ์‹คํŒจ" -#: src/libslic3r/Zipper.cpp:75 +#: src/libslic3r/Zipper.cpp:72 msgid "file close failed" msgstr "ํŒŒ์ผ ๋‹ซ๊ธฐ ์‹คํŒจ" -#: src/libslic3r/Zipper.cpp:77 +#: src/libslic3r/Zipper.cpp:74 msgid "file seek failed" msgstr "ํŒŒ์ผ ๊ฒ€์ƒ‰ ์‹คํŒจ" -#: src/libslic3r/Zipper.cpp:79 +#: src/libslic3r/Zipper.cpp:76 msgid "file stat failed" msgstr "ํŒŒ์ผ ํ†ต๊ณ„ ์‹คํŒจ" -#: src/libslic3r/Zipper.cpp:81 +#: src/libslic3r/Zipper.cpp:78 msgid "invalid parameter" msgstr "์ž˜๋ชป ๋œ ๋งค๊ฐœ ๋ณ€์ˆ˜" -#: src/libslic3r/Zipper.cpp:83 +#: src/libslic3r/Zipper.cpp:80 msgid "invalid filename" msgstr "์ž˜๋ชป ๋œ ํŒŒ์ผ ์ด๋ฆ„" -#: src/libslic3r/Zipper.cpp:85 +#: src/libslic3r/Zipper.cpp:82 msgid "buffer too small" msgstr "๋ฒ„ํผ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ์ž‘์Œ" -#: src/libslic3r/Zipper.cpp:87 +#: src/libslic3r/Zipper.cpp:84 msgid "internal error" msgstr "๋‚ด๋ถ€ ์˜ค๋ฅ˜" -#: src/libslic3r/Zipper.cpp:89 +#: src/libslic3r/Zipper.cpp:86 msgid "file not found" msgstr "ํŒŒ์ผ์„ ์ฐพ์„์ˆ˜ ์—†๋‹ค" -#: src/libslic3r/Zipper.cpp:91 +#: src/libslic3r/Zipper.cpp:88 msgid "archive is too large" msgstr "์•„์นด์ด๋ธŒ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ํผ" -#: src/libslic3r/Zipper.cpp:93 +#: src/libslic3r/Zipper.cpp:90 msgid "validation failed" msgstr "์œ ํšจ์„ฑ ๊ฒ€์‚ฌ ์‹คํŒจ" -#: src/libslic3r/Zipper.cpp:95 +#: src/libslic3r/Zipper.cpp:92 msgid "write calledback failed" msgstr "์“ฐ๊ธฐ ๋‹ค์‹œ ์‹คํŒจ" -#: src/libslic3r/Zipper.cpp:105 +#: src/libslic3r/Zipper.cpp:102 msgid "Error with zip archive" msgstr "zip ์•„์นด์ด๋ธŒ์™€ ์˜ค๋ฅ˜๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค" -#: src/libslic3r/SLA/SLASupportTree.cpp:2153 -msgid "Starting" -msgstr "๋ถ€ํ„ฐ" - -#: src/libslic3r/SLA/SLASupportTree.cpp:2154 -msgid "Filtering" -msgstr "ํ•„ํ„ฐ๋ง" - -#: src/libslic3r/SLA/SLASupportTree.cpp:2155 -msgid "Generate pinheads" -msgstr "ํ•€ ํ—ค๋“œ ์ƒ์„ฑ" - -#: src/libslic3r/SLA/SLASupportTree.cpp:2156 -msgid "Classification" -msgstr "์ฃผ์†Œ" - -#: src/libslic3r/SLA/SLASupportTree.cpp:2157 -msgid "Routing to ground" -msgstr "๋ฉด์œผ๋กœ์˜ ๋ผ์šฐํŒ…" - -#: src/libslic3r/SLA/SLASupportTree.cpp:2158 -msgid "Routing supports to model surface" -msgstr "๋ชจ๋ธ ํ‘œ๋ฉด์— ๋Œ€ํ•œ ๋ผ์šฐํŒ… ์ง€์›" - -#: src/libslic3r/SLA/SLASupportTree.cpp:2159 -msgid "Cascading pillars" -msgstr "๊ณ„๋‹จ์‹ ๊ธฐ๋‘ฅ" - -#: src/libslic3r/SLA/SLASupportTree.cpp:2160 -msgid "Processing small holes" -msgstr "์ž‘์€ ๊ตฌ๋ฉ ๊ฐ€๊ณต" - -#: src/libslic3r/SLA/SLASupportTree.cpp:2161 -msgid "Done" -msgstr "์™„๋ฃŒ" - -#: src/libslic3r/SLA/SLASupportTree.cpp:2162 -msgid "Abort" -msgstr "์ค‘๋‹จ" - -#: src/libslic3r/Print.cpp:1136 +#: src/libslic3r/Print.cpp:1093 msgid "All objects are outside of the print volume." msgstr "๋ชจ๋“  ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ์ธ์‡„ ๋ณผ๋ฅจ ์™ธ๋ถ€์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/Print.cpp:1165 +#: src/libslic3r/Print.cpp:1120 msgid "Some objects are too close; your extruder will collide with them." msgstr "์ผ๋ถ€ ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๊ฐ€๊น์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ท€ํ•˜์˜ ์••์ถœ๊ธฐ๊ฐ€ ๊ทธ๋“ค๊ณผ ์ถฉ๋Œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/Print.cpp:1180 -msgid "Some objects are too tall and cannot be printed without extruder collisions." +#: src/libslic3r/Print.cpp:1135 +msgid "" +"Some objects are too tall and cannot be printed without extruder collisions." msgstr "์ผ๋ถ€ ๊ฐœ์ฒด๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ํฌ๊ณ  ์ต์ŠคํŠธ๋ฃจ๋” ์ถฉ๋Œ์—†์ด ์ธ์‡„ ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/Print.cpp:1190 +#: src/libslic3r/Print.cpp:1145 msgid "The Spiral Vase option can only be used when printing a single object." -msgstr "๋‚˜์„ ํ˜• ๊ฝƒ๋ณ‘(Spiral Vase) ์˜ต์…˜์€ ๋‹จ์ผ ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์ธ์‡„ ํ•  ๋•Œ๋งŒ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." +msgstr "" +"๋‚˜์„ ํ˜• ๊ฝƒ๋ณ‘(Spiral Vase) ์˜ต์…˜์€ ๋‹จ์ผ ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์ธ์‡„ ํ•  ๋•Œ๋งŒ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/libslic3r/Print.cpp:1147 +msgid "" +"The Spiral Vase option can only be used when printing single material " +"objects." +msgstr "" +"๋‚˜์„ ํ˜• ๊ฝƒ๋ณ‘ ์˜ต์…˜(Spiral Vase)์€ ๋‹จ์ผ ์žฌ๋ฃŒ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ธ์‡„ ํ•  ๋•Œ๋งŒ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต" +"๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/libslic3r/Print.cpp:1155 +msgid "" +"The wipe tower is only supported if all extruders have the same nozzle " +"diameter and use filaments of the same diameter." +msgstr "" +"๋ชจ๋“  ์••์ถœ๊ธฐ ์˜ ๋…ธ์ฆ ์ง๊ฒฝ์ด ๋™์ผํ•˜๊ณ  ๋™์ผํ•œ ์ง๊ฒฝ์˜ ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์—" +"๋งŒ ์™€์ดํ”„ ํƒ€์›Œ๊ฐ€ ์ง€์›๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/libslic3r/Print.cpp:1159 +msgid "" +"The Wipe Tower is currently only supported for the Marlin, RepRap/Sprinter " +"and Repetier G-code flavors." +msgstr "" +"์™€์ดํ”„ ํƒ€์›Œ๋Š” ํ˜„์žฌ ๋ง๋ฆฐ, RepRap/Sprinter ๋ฐ ๋ฆฌํ”ผํ‹ฐ์–ด์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋งŒ G-์ฝ”๋“œ์ง€์› ๋ฉ" +"๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/libslic3r/Print.cpp:1161 +msgid "" +"The Wipe Tower is currently only supported with the relative extruder " +"addressing (use_relative_e_distances=1)." +msgstr "" +"์™€์ดํ”„ ํƒ€์›Œ๋Š” ํ˜„์žฌ ์ƒ๋Œ€์  ์••์ถœ๊ธฐ ์–ด๋“œ๋ ˆ์‹ฑ (use_relative_e_distances = 1)์—์„œ" +"๋งŒ ์ง€์›๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/libslic3r/Print.cpp:1165 +msgid "All extruders must have the same diameter for the Wipe Tower." +msgstr "๋ชจ๋“  ์••์ถœ๊ธฐ๋Š” ์™€์ดํ”„ ํƒ€์›Œ์˜ ์ง€๋ฆ„์ด ๊ฐ™์•„์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/libslic3r/Print.cpp:1186 +msgid "" +"The Wipe Tower is only supported for multiple objects if they have equal " +"layer heights" +msgstr "" +"์™€์ดํ”„ ํƒ€์›Œ (Wipe Tower)๋Š” ๊ฐ™์€ ๋ ˆ์ด์–ด ๋†’์ด์— ๊ฒฝ์šฐ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ์ฒด์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋งŒ ์ง€์›" +"๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค" + +#: src/libslic3r/Print.cpp:1188 +msgid "" +"The Wipe Tower is only supported for multiple objects if they are printed " +"over an equal number of raft layers" +msgstr "" +"์™€์ดํ”„ ํƒ€์›Œ๋Š” ๊ฐ™์€ ์ˆ˜์˜ ๋ผํ”„ํŠธ ๋ ˆ์ด์–ด ์œ„์— ์ธ์‡„ ๋œ ๊ฒฝ์šฐ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ์ฒด์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋งŒ " +"์ง€์›๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค" + +#: src/libslic3r/Print.cpp:1190 +msgid "" +"The Wipe Tower is only supported for multiple objects if they are printed " +"with the same support_material_contact_distance" +msgstr "" +"์™€์ดํ”„ ํƒ€์›Œ๋Š” ๋™์ผํ•œ support_material_contact_distance๋กœ ์ธ์‡„ ๋œ ๊ฒฝ์šฐ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ" +"์ฒด์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋งŒ ์ง€์›๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค" #: src/libslic3r/Print.cpp:1192 -msgid "The Spiral Vase option can only be used when printing single material objects." -msgstr "๋‚˜์„ ํ˜• ๊ฝƒ๋ณ‘ ์˜ต์…˜(Spiral Vase)์€ ๋‹จ์ผ ์žฌ๋ฃŒ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ธ์‡„ ํ•  ๋•Œ๋งŒ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." - -#: src/libslic3r/Print.cpp:1198 -msgid "All extruders must have the same diameter for single extruder multimaterial printer." -msgstr "๋ชจ๋“  ์ต์ŠคํŠธ๋ฃจ๋”๋Š” ๋ฉ€ํ‹ฐ๋ฉ”ํ„ฐ๋ฆฌ์–ผ ํ”„๋ฆฐํ„ฐ์˜ ์‹ฑ๊ธ€ ์ต์ŠคํŠธ๋ฃจ๋”์— ๋Œ€ํ•ด ๋™์ผํ•œ ์ง๊ฒฝ์„ ๊ฐ€์ ธ์•ผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." - -#: src/libslic3r/Print.cpp:1203 -msgid "The Wipe Tower is currently only supported for the Marlin, RepRap/Sprinter and Repetier G-code flavors." -msgstr "์™€์ดํ”„ ํƒ€์›Œ๋Š” ํ˜„์žฌ ๋ง๋ฆฐ, RepRap/Sprinter ๋ฐ ๋ฆฌํ”ผํ‹ฐ์–ด์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋งŒ G-์ฝ”๋“œ์ง€์› ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." - -#: src/libslic3r/Print.cpp:1205 msgid "" -"The Wipe Tower is currently only supported with the relative extruder addressing (use_relative_e_distances=1)." -msgstr "์™€์ดํ”„ ํƒ€์›Œ๋Š” ํ˜„์žฌ ์ƒ๋Œ€์  ์••์ถœ๊ธฐ ์–ด๋“œ๋ ˆ์‹ฑ (use_relative_e_distances = 1)์—์„œ๋งŒ ์ง€์›๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." +"The Wipe Tower is only supported for multiple objects if they are sliced " +"equally." +msgstr "" +"์™€์ดํ”„ ํƒ€์›Œ๋Š” ๋˜‘๊ฐ™์ด ์Šฌ๋ผ์ด์Šค ๋œ ๊ฒฝ์šฐ ์—ฌ๋Ÿฌ ์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋งŒ ์ง€์›๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/Print.cpp:1226 -msgid "The Wipe Tower is only supported for multiple objects if they have equal layer heigths" -msgstr "์™€์ดํ”„ ํƒ€์›Œ (Wipe Tower)๋Š” ๊ฐ™์€ ๋ ˆ์ด์–ด ๋†’์ด์— ๊ฒฝ์šฐ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ์ฒด์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋งŒ ์ง€์›๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค" - -#: src/libslic3r/Print.cpp:1228 +#: src/libslic3r/Print.cpp:1220 msgid "" -"The Wipe Tower is only supported for multiple objects if they are printed over an equal number of raft layers" -msgstr "์™€์ดํ”„ ํƒ€์›Œ๋Š” ๊ฐ™์€ ์ˆ˜์˜ ๋ผํ”„ํŠธ ๋ ˆ์ด์–ด ์œ„์— ์ธ์‡„ ๋œ ๊ฒฝ์šฐ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ์ฒด์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋งŒ ์ง€์›๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค" +"The Wipe tower is only supported if all objects have the same layer height " +"profile" +msgstr "" +"๋ชจ๋“  ์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ์˜ ๋ ˆ์ด์–ด ๋†’์ด ํ”„๋กœํ•„์ด ๋™์ผํ•œ ๊ฒฝ์šฐ์—๋งŒ ์™€์ดํ”„ ํƒ€์›Œ๊ฐ€ ์ง€์›๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค" #: src/libslic3r/Print.cpp:1230 -msgid "" -"The Wipe Tower is only supported for multiple objects if they are printed with the same " -"support_material_contact_distance" -msgstr "์™€์ดํ”„ ํƒ€์›Œ๋Š” ๋™์ผํ•œ support_material_contact_distance๋กœ ์ธ์‡„ ๋œ ๊ฒฝ์šฐ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ์ฒด์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋งŒ ์ง€์›๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค" - -#: src/libslic3r/Print.cpp:1232 -msgid "The Wipe Tower is only supported for multiple objects if they are sliced equally." -msgstr "์™€์ดํ”„ ํƒ€์›Œ๋Š” ๋˜‘๊ฐ™์ด ์Šฌ๋ผ์ด์Šค ๋œ ๊ฒฝ์šฐ ์—ฌ๋Ÿฌ ์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋งŒ ์ง€์›๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." - -#: src/libslic3r/Print.cpp:1261 -msgid "The Wipe tower is only supported if all objects have the same layer height profile" -msgstr "๋ชจ๋“  ์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ์˜ ๋ ˆ์ด์–ด ๋†’์ด ํ”„๋กœํ•„์ด ๋™์ผํ•œ ๊ฒฝ์šฐ์—๋งŒ ์™€์ดํ”„ ํƒ€์›Œ๊ฐ€ ์ง€์›๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค" - -#: src/libslic3r/Print.cpp:1271 msgid "The supplied settings will cause an empty print." msgstr "์ œ๊ณต๋œ ์„ค์ •์œผ๋กœ ์ธํ•ด ๋นˆ ์ธ์‡„๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/Print.cpp:1288 -msgid "One or more object were assigned an extruder that the printer does not have." +#: src/libslic3r/Print.cpp:1247 +msgid "" +"One or more object were assigned an extruder that the printer does not have." msgstr "ํ•˜๋‚˜ ์ด์ƒ์˜ ๊ฐœ์ฒด์— ํ”„๋ฆฐํ„ฐ์—์—†๋Š” ์••์ถœ๊ธฐ๊ฐ€ ์ง€์ •๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/Print.cpp:1297 +#: src/libslic3r/Print.cpp:1256 msgid "" -"Printing with multiple extruders of differing nozzle diameters. If support is to be printed with the current " -"extruder (support_material_extruder == 0 or support_material_interface_extruder == 0), all nozzles have to be " -"of the same diameter." +"Printing with multiple extruders of differing nozzle diameters. If support " +"is to be printed with the current extruder (support_material_extruder == 0 " +"or support_material_interface_extruder == 0), all nozzles have to be of the " +"same diameter." msgstr "" -"๋…ธ์ฆ ์ง€๋ฆ„์ด ๋‹ค๋ฅธ ์—ฌ๋Ÿฌ ์••์ถœ๊ธฐ๋กœ ์ธ์‡„. ์ง€์›์ด ํ˜„์žฌ ์••์ถœ๊ธฐ (support_material_extruder == 0 ๋˜๋Š” " -"support_material_interface_extruder == 0)๋กœ ์ธ์‡„๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋ชจ๋“  ๋…ธ์ฆ์€ ๋™์ผํ•œ ์ง€๋ฆ„์ด์–ด์•ผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." +"๋…ธ์ฆ ์ง€๋ฆ„์ด ๋‹ค๋ฅธ ์—ฌ๋Ÿฌ ์••์ถœ๊ธฐ๋กœ ์ธ์‡„. ์ง€์›์ด ํ˜„์žฌ ์••์ถœ๊ธฐ " +"(support_material_extruder == 0 ๋˜๋Š” support_material_interface_extruder == " +"0)๋กœ ์ธ์‡„๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋ชจ๋“  ๋…ธ์ฆ์€ ๋™์ผํ•œ ์ง€๋ฆ„์ด์–ด์•ผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/Print.cpp:1305 +#: src/libslic3r/Print.cpp:1264 msgid "" -"For the Wipe Tower to work with the soluble supports, the support layers need to be synchronized with the " -"object layers." -msgstr "์™€์ดํ”„ ํƒ€์›Œ๊ฐ€ ๊ฐ€์šฉ์„ฑ ์ง€์ง€์ฒด์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ž‘๋™ ํ•˜๋ ค๋ฉด ์„œํฌํŠธ ๋ ˆ์ด์–ด๋ฅผ ์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ ๋ ˆ์ด์–ด์™€ ๋™๊ธฐํ™” ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." - -#: src/libslic3r/Print.cpp:1309 -msgid "" -"The Wipe Tower currently supports the non-soluble supports only if they are printed with the current extruder " -"without triggering a tool change. (both support_material_extruder and support_material_interface_extruder " -"need to be set to 0)." +"For the Wipe Tower to work with the soluble supports, the support layers " +"need to be synchronized with the object layers." msgstr "" -"์™€์ดํ”„ ํƒ€์›Œ๋Š” ํ˜„์žฌ ๊ณต๊ตฌ ๊ต์ฒด๋ฅผ ํŠธ๋ฆฌ๊ฑฐํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ํ˜„์žฌ์˜ ์••์ถœ๊ธฐ๋กœ ์ธ์‡„ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์—๋งŒ ๋น„๊ฐ€์šฉ์„ฑ ์„œํฌํŠธ๋ฅผ ์ง€์› ํ•ฉ๋‹ˆ" -"๋‹ค. (support_material_extruder๊ณผ support_material_interface_extruder ๋ชจ๋‘ 0์œผ๋กœ ์„ค์ • ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.)" +"์™€์ดํ”„ ํƒ€์›Œ๊ฐ€ ๊ฐ€์šฉ์„ฑ ์ง€์ง€์ฒด์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ž‘๋™ ํ•˜๋ ค๋ฉด ์„œํฌํŠธ ๋ ˆ์ด์–ด๋ฅผ ์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ ๋ ˆ์ด" +"์–ด์™€ ๋™๊ธฐํ™” ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/Print.cpp:1316 -msgid "first_layer_height" -msgstr "first_layer_height" +#: src/libslic3r/Print.cpp:1268 +msgid "" +"The Wipe Tower currently supports the non-soluble supports only if they are " +"printed with the current extruder without triggering a tool change. (both " +"support_material_extruder and support_material_interface_extruder need to be " +"set to 0)." +msgstr "" +"์™€์ดํ”„ ํƒ€์›Œ๋Š” ํ˜„์žฌ ๊ณต๊ตฌ ๊ต์ฒด๋ฅผ ํŠธ๋ฆฌ๊ฑฐํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ํ˜„์žฌ์˜ ์••์ถœ๊ธฐ๋กœ ์ธ์‡„ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ" +"์—๋งŒ ๋น„๊ฐ€์šฉ์„ฑ ์„œํฌํŠธ๋ฅผ ์ง€์› ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. (support_material_extruder๊ณผ " +"support_material_interface_extruder ๋ชจ๋‘ 0์œผ๋กœ ์„ค์ • ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.)" -#: src/libslic3r/Print.cpp:1331 +#: src/libslic3r/Print.cpp:1290 msgid "First layer height can't be greater than nozzle diameter" msgstr "์ฒซ๋ฒˆ์งธ ๋ ˆ์ด์–ด ๋†’์ด๋Š” ๋…ธ์ฆ ์ง๊ฒฝ๋ณด๋‹ค ํด ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค" -#: src/libslic3r/Print.cpp:1335 +#: src/libslic3r/Print.cpp:1294 msgid "Layer height can't be greater than nozzle diameter" msgstr "๋ ˆ์ด์–ด ๋†’์ด๋Š” ๋…ธ์ฆ ์ง๊ฒฝ๋ณด๋‹ค ํด ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค" -#: src/libslic3r/SLAPrint.cpp:55 +#: src/libslic3r/Print.cpp:1438 +msgid "Infilling layers" +msgstr "๋ ˆ์ด์–ด ์ฑ„์šฐ๊ธฐ" + +#: src/libslic3r/Print.cpp:1446 +msgid "Generating skirt" +msgstr "์Šค์ปคํŠธ ์ƒ์„ฑ" + +#: src/libslic3r/Print.cpp:1454 +msgid "Generating brim" +msgstr "๋ธŒ๋ฆผ ์ƒ์„ฑ" + +#: src/libslic3r/Print.cpp:1482 +msgid "Exporting G-code" +msgstr "G ์ฝ”๋“œ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ" + +#: src/libslic3r/Print.cpp:1486 +msgid "Generating G-code" +msgstr "G ์ฝ”๋“œ ์ƒ์„ฑ" + +#: src/libslic3r/SLAPrint.cpp:58 msgid "Slicing model" msgstr "์Šฌ๋ผ์ด์‹ฑ ๋ชจ๋ธ" -#: src/libslic3r/SLAPrint.cpp:56 src/libslic3r/SLAPrint.cpp:801 +#: src/libslic3r/SLAPrint.cpp:59 src/libslic3r/SLAPrint.cpp:871 msgid "Generating support points" msgstr "์„œํฌํŠธ ์ง€์  ์ƒ์„ฑ" -#: src/libslic3r/SLAPrint.cpp:57 +#: src/libslic3r/SLAPrint.cpp:60 msgid "Generating support tree" msgstr "์„œํฌํŠธ ํŠธ๋ฆฌ ์ƒ์„ฑ" -#: src/libslic3r/SLAPrint.cpp:58 +#: src/libslic3r/SLAPrint.cpp:61 msgid "Generating pad" msgstr "ํŒจ๋“œ ์ƒ์„ฑ" -#: src/libslic3r/SLAPrint.cpp:59 +#: src/libslic3r/SLAPrint.cpp:62 msgid "Slicing supports" msgstr "์Šฌ๋ผ์ด์‹ฑ ์„œํฌํŠธ์ฆˆ" -#: src/libslic3r/SLAPrint.cpp:71 +#: src/libslic3r/SLAPrint.cpp:79 msgid "Merging slices and calculating statistics" -msgstr "๋ถ„ํ•  ์˜์—ญ ๋ณ‘ํ•ฉ ๋ฐ ํ†ต๊ณ„ ๊ณ„์‚ฐ" +msgstr "์Šฌ๋ผ์ด์Šค ๋ณ‘ํ•ฉ ๋ฐ ํ†ต๊ณ„ ๊ณ„์‚ฐ" -#: src/libslic3r/SLAPrint.cpp:72 +#: src/libslic3r/SLAPrint.cpp:80 msgid "Rasterizing layers" msgstr "๋ ˆ์ด์–ด ๋ž˜์Šคํ„ฐํ™”" -#: src/libslic3r/SLAPrint.cpp:605 -msgid "Cannot proceed without support points! Add support points or disable support generation." +#: src/libslic3r/SLAPrint.cpp:650 +msgid "" +"Cannot proceed without support points! Add support points or disable support " +"generation." msgstr "" -"์„œํฌํŠธ ํฌ์ธํŠธ ์—†์ด ์ง„ํ–‰ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค! ์„œํฌํŠธ ์ง€์ ์„ ์ถ”๊ฐ€ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์„œํฌํŠธ ์ƒ์„ฑ์„ ์‚ฌ์šฉ ํ•˜์ง€ ์•Š๋„๋ก ์„ค์ • ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." +"์„œํฌํŠธ ํฌ์ธํŠธ ์—†์ด ์ง„ํ–‰ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค! ์„œํฌํŠธ ์ง€์ ์„ ์ถ”๊ฐ€ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์„œํฌํŠธ ์ƒ์„ฑ" +"์„ ์‚ฌ์šฉ ํ•˜์ง€ ์•Š๋„๋ก ์„ค์ • ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/SLAPrint.cpp:617 +#: src/libslic3r/SLAPrint.cpp:664 msgid "Elevation is too low for object." msgstr "๊ฐ์ฒด ๊ณ ๋„๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋‚ฎ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/SLAPrint.cpp:699 -msgid "Slicing had to be stopped due to an internal error." -msgstr "๋‚ด๋ถ€ ์˜ค๋ฅ˜๋กœ ์ธํ•ด ์Šฌ๋ผ์ด์Šค๋ฅผ ์ค‘์ง€ ํ•ด์•ผ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." +#: src/libslic3r/SLAPrint.cpp:670 +msgid "" +"The endings of the support pillars will be deployed on the gap between the " +"object and the pad. 'Support base safety distance' has to be greater than " +"the 'Pad object gap' parameter to avoid this." +msgstr "" +"์„œํฌํŠธ ๊ธฐ๋‘ฅ ๋์€ ์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ์™€ ํŒจ๋“œ ์‚ฌ์ด์˜ ๊ฐ„๊ฒฉ์— ๋ฐฐ์น˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฅผ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜๊ธฐ ์œ„" +"ํ•ด '๋ฒ ์ด์Šค ์„œํฌํŠธ ์•ˆ์ „ ๊ฑฐ๋ฆฌ'๋Š” 'ํŒจ๋“œ ์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ ๊ฐญ' ๋งค๊ฐœ๋ณ€์ˆ˜๋ณด๋‹ค ์ปค์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/SLAPrint.cpp:849 src/libslic3r/SLAPrint.cpp:859 src/libslic3r/SLAPrint.cpp:907 +#: src/libslic3r/SLAPrint.cpp:759 +msgid "" +"Slicing had to be stopped due to an internal error: Inconsistent slice index." +msgstr "" +"๋‚ด๋ถ€ ์˜ค๋ฅ˜: ์ผ์น˜ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ์Šฌ๋ผ์ด์Šค ์ธ๋ฑ์Šค๋กœ ์ธํ•ด ์Šฌ๋ผ์ด์‹ฑ์„ ์ค‘์ง€ํ•ด์•ผ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/libslic3r/SLAPrint.cpp:954 src/libslic3r/SLAPrint.cpp:964 +#: src/libslic3r/SLAPrint.cpp:1005 msgid "Visualizing supports" msgstr "์‹œ๊ฐํ™” ์ง€์›" -#: src/libslic3r/SLAPrint.cpp:1449 +#: src/libslic3r/SLAPrint.cpp:1537 msgid "Slicing done" msgstr "์Šฌ๋ผ์ด์‹ฑ ์™„๋ฃŒ" -#: src/libslic3r/PrintBase.cpp:65 +#: src/libslic3r/PrintBase.cpp:71 msgid "Failed processing of the output_filename_format template." msgstr "์•„๋ž˜ output_filename_format ํ…œํ”Œ๋ฆฌํŠธ์˜ ์ฒ˜๋ฆฌ์— ์‹คํŒจํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:42 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:43 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:43 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:44 msgid "Printer technology" msgstr "ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ๊ธฐ์ˆ " -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:50 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:51 msgid "Bed shape" msgstr "๋ฐฐ๋“œ ๋ชจ์–‘" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:57 -msgid "" -"This setting controls the height (and thus the total number) of the slices/layers. Thinner layers give better " -"accuracy but take more time to print." -msgstr "" -"์ด ์„ค์ •์€ ์Šฌ๋ผ์ด์Šค/๋ ˆ์ด์–ด์˜ ๋†’์ด(๋”ฐ๋ผ์„œ ์ด ์ˆ˜)๋ฅผ ์ œ์–ดํ•œ๋‹ค. ์–‡์€ ์ธต์€ ๋” ๋‚˜์€ ์ •ํ™•์„ฑ์„ ์ œ๊ณตํ•˜์ง€๋งŒ ์ธ์‡„ํ•˜๋Š” ๋ฐ" -"๋Š” ๋” ๋งŽ์€ ์‹œ๊ฐ„์ด ๊ฑธ๋ฆฐ๋‹ค." +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:56 +msgid "Bed custom texture" +msgstr "์นจ๋Œ€ ์‚ฌ์šฉ์ž ์ •์˜ ์งˆ๊ฐ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:64 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:61 +msgid "Bed custom model" +msgstr "์นจ๋Œ€ ์‚ฌ์šฉ์ž ์ •์˜ ๋ชจ๋ธ" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:68 +msgid "" +"This setting controls the height (and thus the total number) of the slices/" +"layers. Thinner layers give better accuracy but take more time to print." +msgstr "" +"์ด ์„ค์ •์€ ์Šฌ๋ผ์ด์Šค/๋ ˆ์ด์–ด์˜ ๋†’์ด(๋”ฐ๋ผ์„œ ์ด ์ˆ˜)๋ฅผ ์ œ์–ดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์–‡์€ ์ธต์€ ๋” ๋‚˜" +"์€ ์ •ํ™•์„ฑ์„ ์ œ๊ณตํ•˜์ง€๋งŒ ์ธ์‡„ํ•˜๋Š” ๋ฐ๋Š” ๋” ๋งŽ์€ ์‹œ๊ฐ„์ด ๊ฑธ๋ฆฐ๋‹ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:75 msgid "Max print height" msgstr "์ตœ๋Œ€ ํ”„๋ฆฐํŠธ ๋†’์ด" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:65 -msgid "Set this to the maximum height that can be reached by your extruder while printing." +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:76 +msgid "" +"Set this to the maximum height that can be reached by your extruder while " +"printing." msgstr "์ธ์‡„ ์ค‘์— ์ต์ŠคํŠธ๋ฃจ๋”๊ฐ€ ๋„๋‹ฌ ํ•  ์ˆ˜์žˆ๋Š” ์ตœ๋Œ€ ๋†’์ด๋กœ ์„ค์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:71 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:82 msgid "Slice gap closing radius" msgstr "์Šฌ๋ผ์ด์Šค ๊ฐ„๊ฒฉ ๋‹ซํž˜ ๋ฐ˜๊ฒฝ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:73 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:84 msgid "" -"Cracks smaller than 2x gap closing radius are being filled during the triangle mesh slicing. The gap closing " -"operation may reduce the final print resolution, therefore it is advisable to keep the value reasonably low." +"Cracks smaller than 2x gap closing radius are being filled during the " +"triangle mesh slicing. The gap closing operation may reduce the final print " +"resolution, therefore it is advisable to keep the value reasonably low." msgstr "" -"์‚ผ๊ฐํ˜• ๋ฉ”์‰ฌ ์Šฌ๋ผ์ด์‹ฑ ์ค‘์—, 2๋ฐฐ ๊ฐ„๊ฒฉ ํ์‡„ ๋ฐ˜๊ฒฝ ๋ณด๋‹ค ์ž‘์€ ๊ท ์—ด์ด ์ฑ„์›Œ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ํ‹ˆ ๋‹ซ๊ธฐ ์ž‘์—…์€ ์ตœ์ข… ์ธ์‡„ ํ•ด์ƒ๋„๋ฅผ " -"์ค„์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ๊ฐ’์„ ํ•ฉ๋ฆฌ์ ์œผ๋กœ ๋‚ฎ๊ฒŒ ์œ ์ง€ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค." +"์‚ผ๊ฐํ˜• ๋ฉ”์‰ฌ ์Šฌ๋ผ์ด์‹ฑ ์ค‘์—, 2๋ฐฐ ๊ฐ„๊ฒฉ ํ์‡„ ๋ฐ˜๊ฒฝ ๋ณด๋‹ค ์ž‘์€ ๊ท ์—ด์ด ์ฑ„์›Œ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. " +"ํ‹ˆ ๋‹ซ๊ธฐ ์ž‘์—…์€ ์ตœ์ข… ์ธ์‡„ ํ•ด์ƒ๋„๋ฅผ ์ค„์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ๊ฐ’์„ ํ•ฉ๋ฆฌ์ ์œผ๋กœ ๋‚ฎ๊ฒŒ ์œ ์ง€ " +"ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:81 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:92 msgid "Hostname, IP or URL" msgstr "ํ˜ธ์ŠคํŠธ ์ด๋ฆ„(Hostname), IP or URL" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:82 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:93 msgid "" -"Slic3r can upload G-code files to a printer host. This field should contain the hostname, IP address or URL " -"of the printer host instance." +"Slic3r can upload G-code files to a printer host. This field should contain " +"the hostname, IP address or URL of the printer host instance." msgstr "" -"Slic3r๋Š” ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ํ˜ธ์ŠคํŠธ์— G ์ฝ”๋“œ ํŒŒ์ผ์„ ์—…๋กœ๋“œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํ•„๋“œ๋Š” ํ˜ธ์ŠคํŠธ ์ด๋ฆ„, IP ์ฃผ์†Œ ๋˜๋Š” ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ํ˜ธ์Šค" -"ํŠธ ์ธ์Šคํ„ด์Šค์˜ URL์„ ํฌํ•จ ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." +"Slic3r๋Š” ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ํ˜ธ์ŠคํŠธ์— G ์ฝ”๋“œ ํŒŒ์ผ์„ ์—…๋กœ๋“œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํ•„๋“œ๋Š” ํ˜ธ์Šค" +"ํŠธ ์ด๋ฆ„, IP ์ฃผ์†Œ ๋˜๋Š” ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ํ˜ธ์ŠคํŠธ ๋ณต์ œ๋ณธ์˜ URL์„ ํฌํ•จ ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:88 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:99 msgid "API Key / Password" msgstr "API ํ‚ค/์•”ํ˜ธ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:89 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:100 msgid "" -"Slic3r can upload G-code files to a printer host. This field should contain the API Key or the password " -"required for authentication." +"Slic3r can upload G-code files to a printer host. This field should contain " +"the API Key or the password required for authentication." msgstr "" -"Slic3r๋Š” ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ํ˜ธ์ŠคํŠธ์— G ์ฝ”๋“œ ํŒŒ์ผ์„ ์—…๋กœ๋“œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํ•„๋“œ๋Š” API ํ‚ค ๋˜๋Š” ์ธ์ฆ์— ํ•„์š”ํ•œ ์•”ํ˜ธ๋ฅผ ํฌํ•จ " -"ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." +"Slic3r๋Š” ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ํ˜ธ์ŠคํŠธ์— G ์ฝ”๋“œ ํŒŒ์ผ์„ ์—…๋กœ๋“œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํ•„๋“œ๋Š” API " +"ํ‚ค ๋˜๋Š” ์ธ์ฆ์— ํ•„์š”ํ•œ ์•”ํ˜ธ๋ฅผ ํฌํ•จ ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:111 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:106 +msgid "HTTPS CA File" +msgstr "HTTPS CA ํŒŒ์ผ" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:107 +msgid "" +"Custom CA certificate file can be specified for HTTPS OctoPrint connections, " +"in crt/pem format. If left blank, the default OS CA certificate repository " +"is used." +msgstr "" +"์‚ฌ์šฉ์ž ์ง€์ • CA ์ธ์ฆ์„œ ํŒŒ์ผ์€ crt/pem ํ˜•์‹์˜ HTTPS ์˜ฅํ†  ํ”„๋ฆฐํŠธ ์—ฐ๊ฒฐ์— ๋Œ€ํ•ด ์ง€" +"์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„์›Œ ๋‘๋ฉด ๊ธฐ๋ณธ OS CA ์ธ์ฆ์„œ ๋ฆฌํฌ์ง€ํ† ๋ฆฌ๊ฐ€ ์‚ฌ์šฉ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:121 msgid "Avoid crossing perimeters" msgstr "์ถœ๋ ฅ๋œ ์™ธ์ธก์„ ํ”ผํ•˜์„ธ์š”" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:112 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:122 msgid "" -"Optimize travel moves in order to minimize the crossing of perimeters. This is mostly useful with Bowden " -"extruders which suffer from oozing. This feature slows down both the print and the G-code generation." +"Optimize travel moves in order to minimize the crossing of perimeters. This " +"is mostly useful with Bowden extruders which suffer from oozing. This " +"feature slows down both the print and the G-code generation." msgstr "" -"๋‘˜๋ ˆ์˜ ๊ต์ฐจ๋ฅผ ์ตœ์†Œํ™”ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์—ฌํ–‰ ์ด๋™์„ ์ตœ์ ํ™”ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ด๊ฒƒ์€ ๋ณด ์ž‰ (Bowling) ์••์ถœ๊ธฐ๊ฐ€ ํ˜๋Ÿฌ ๋‚˜์˜ค๊ธฐ ์‰ฌ์šด ๊ฒฝ" -"์šฐ์— ์ฃผ๋กœ ์œ ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์ธ์‡„ ๋ฐ G ์ฝ”๋“œ ์ƒ์„ฑ ์†๋„๊ฐ€ ๋Š๋ ค์ง‘๋‹ˆ๋‹ค." +"๋‘˜๋ ˆ์˜ ๊ต์ฐจ๋ฅผ ์ตœ์†Œํ™”ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์—ฌํ–‰ ์ด๋™์„ ์ตœ์ ํ™”ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ด๊ฒƒ์€ ๋ณด ์ž‰ " +"(Bowling) ์••์ถœ๊ธฐ๊ฐ€ ํ˜๋Ÿฌ ๋‚˜์˜ค๊ธฐ ์‰ฌ์šด ๊ฒฝ์šฐ์— ์ฃผ๋กœ ์œ ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜" +"๋ฉด ์ธ์‡„ ๋ฐ G ์ฝ”๋“œ ์ƒ์„ฑ ์†๋„๊ฐ€ ๋Š๋ ค์ง‘๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:119 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1976 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:129 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2027 msgid "Other layers" msgstr "๋‹ค๋ฅธ ๋ ˆ์ด์–ด" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:120 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:130 msgid "" -"Bed temperature for layers after the first one. Set this to zero to disable bed temperature control commands " -"in the output." +"Bed temperature for layers after the first one. Set this to zero to disable " +"bed temperature control commands in the output." msgstr "" -"์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋ ˆ์ด์–ด ์ดํ›„์˜ ๋ ˆ์ด์–ด ์˜จ๋„. ์ด ๊ฐ’์„ 0์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜๋ฉด ์ถœ๋ ฅ์—์„œ โ€‹โ€‹๋ฒ ๋“œ ์˜จ๋„ ์ œ์–ด ๋ช…๋ น์„ ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." +"์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋ ˆ์ด์–ด ์ดํ›„์˜ ๋ ˆ์ด์–ด ์˜จ๋„. ์ด ๊ฐ’์„ 0์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜๋ฉด ์ถœ๋ ฅ์—์„œ โ€‹โ€‹๋ฒ ๋“œ ์˜จ๋„ " +"์ œ์–ด ๋ช…๋ น์„ ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:122 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:132 msgid "Bed temperature" msgstr "๋ฐฐ๋“œ ์˜จ๋„" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:129 -msgid "" -"This custom code is inserted at every layer change, right before the Z move. Note that you can use " -"placeholder variables for all Slic3r settings as well as [layer_num] and [layer_z]." -msgstr "" -"์ด ์‚ฌ์šฉ์ž ์ •์˜ ์ฝ”๋“œ๋Š” Z ์ด๋™ ์ง์ „์˜ ๋ชจ๋“  ๋ ˆ์ด์–ด ๋ณ€๊ฒฝ์— ์‚ฝ์ž…๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. [Slide3r] ์„ค์ •๊ณผ [layer_num] ๋ฐ [layer_z]" -"์— ๋Œ€ํ•œ ์ž๋ฆฌ ํ‘œ์‹œ ์ž ๋ณ€์ˆ˜๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." - #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:139 +msgid "" +"This custom code is inserted at every layer change, right before the Z move. " +"Note that you can use placeholder variables for all Slic3r settings as well " +"as [layer_num] and [layer_z]." +msgstr "" +"์ด ์‚ฌ์šฉ์ž ์ •์˜ ์ฝ”๋“œ๋Š” Z ์ด๋™ ์ง์ „์˜ ๋ชจ๋“  ๋ ˆ์ด์–ด ๋ณ€๊ฒฝ์— ์‚ฝ์ž…๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. [Slide3r] " +"์„ค์ •๊ณผ [layer_num] ๋ฐ [layer_z]์— ๋Œ€ํ•œ ์ž๋ฆฌ ํ‘œ์‹œ ์ž ๋ณ€์ˆ˜๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ" +"๋‹ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:149 msgid "Between objects G-code" msgstr "๊ฐ์ฒด ๊ฐ„ G ์ฝ”๋“œ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:140 -msgid "" -"This code is inserted between objects when using sequential printing. By default extruder and bed temperature " -"are reset using non-wait command; however if M104, M109, M140 or M190 are detected in this custom code, " -"Slic3r will not add temperature commands. Note that you can use placeholder variables for all Slic3r " -"settings, so you can put a \"M109 S[first_layer_temperature]\" command wherever you want." -msgstr "" -"์ด ์ฝ”๋“œ๋Š” ์ˆœ์ฐจ ์ธ์‡„๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ๋•Œ ๊ฐ์ฒด๊ฐ„์— ์‚ฝ์ž…๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐ๋ณธ์ ์œผ๋กœ ์ต์ŠคํŠธ๋ฃจ๋” ๋ฐ ๋ฒ ๋“œ ์˜จ๋„๋Š” ๋Œ€๊ธฐ ๋ชจ๋“œ๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ๋ช…" -"๋ น์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์žฌ์„ค์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ด ์‚ฌ์šฉ์ž ์ฝ”๋“œ์—์„œ M104, M109, M140 ๋˜๋Š” M190์ด ๊ฐ์ง€๋˜๋ฉด Slic3r์€ ์˜จ๋„ ๋ช…๋ น" -"์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  Slic3r ์„ค์ •์— ์ž๋ฆฌ ํ‘œ์‹œ ๋ณ€์ˆ˜๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ์›ํ•˜๋Š” ์œ„์น˜์— \"M109 S " -"[first_layer_temperature]\"๋ช…๋ น์„ ๋„ฃ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." - #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:150 +msgid "" +"This code is inserted between objects when using sequential printing. By " +"default extruder and bed temperature are reset using non-wait command; " +"however if M104, M109, M140 or M190 are detected in this custom code, Slic3r " +"will not add temperature commands. Note that you can use placeholder " +"variables for all Slic3r settings, so you can put a \"M109 " +"S[first_layer_temperature]\" command wherever you want." +msgstr "" +"์ด ์ฝ”๋“œ๋Š” ์ˆœ์ฐจ ์ธ์‡„๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ๋•Œ ๊ฐ์ฒด๊ฐ„์— ์‚ฝ์ž…๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐ๋ณธ์ ์œผ๋กœ ์ต์ŠคํŠธ๋ฃจ๋” " +"๋ฐ ๋ฒ ๋“œ ์˜จ๋„๋Š” ๋Œ€๊ธฐ ๋ชจ๋“œ๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ๋ช…๋ น์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์žฌ์„ค์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ด ์‚ฌ์šฉ" +"์ž ์ฝ”๋“œ์—์„œ M104, M109, M140 ๋˜๋Š” M190์ด ๊ฐ์ง€๋˜๋ฉด Slic3r์€ ์˜จ๋„ ๋ช…๋ น์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜" +"์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  Slic3r ์„ค์ •์— ์ž๋ฆฌ ํ‘œ์‹œ ๋ณ€์ˆ˜๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ์›ํ•˜๋Š” ์œ„" +"์น˜์— \"M109 S [first_layer_temperature]\"๋ช…๋ น์„ ๋„ฃ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:161 msgid "Number of solid layers to generate on bottom surfaces." msgstr "๋ฐ”๋‹ฅ๋ฉด์— ์ƒ์„ฑ ํ•  ์†”๋ฆฌ๋“œ ๋ ˆ์ด์–ด์˜ ์ˆ˜." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:151 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:162 msgid "Bottom solid layers" msgstr "๋ฐ”๋‹ฅ ๋‹จ์ผ ๋ ˆ์ด์–ด" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:156 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:167 msgid "Bridge" msgstr "๋ธŒ๋ฆฌ์ง€" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:157 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:168 msgid "" -"This is the acceleration your printer will use for bridges. Set zero to disable acceleration control for " -"bridges." +"This is the acceleration your printer will use for bridges. Set zero to " +"disable acceleration control for bridges." msgstr "" -"์ด๊ฒƒ์€ ํ”„๋ฆฐํ„ฐ๊ฐ€ ๋ธŒ๋ฆฟ์ง€์— ์‚ฌ์šฉํ•  ๊ฐ€์†๋„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ธŒ๋ฆฌ์ง€์˜ ๊ฐ€์† ์ œ์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ ค๋ฉด 0์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." +"์ด๊ฒƒ์€ ํ”„๋ฆฐํ„ฐ๊ฐ€ ๋ธŒ๋ฆฟ์ง€์— ์‚ฌ์šฉํ•  ๊ฐ€์†๋„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ธŒ๋ฆฌ์ง€์˜ ๊ฐ€์† ์ œ์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ " +"์•Š์œผ๋ ค๋ฉด 0์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:159 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:302 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:814 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:935 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1088 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1133 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1144 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1333 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:170 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:313 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:840 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:961 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1130 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1183 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1194 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1383 msgid "mm/sยฒ" msgstr "mm/s ยฒ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:165 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:176 msgid "Bridging angle" msgstr "๋ธŒ๋ฆฟ์ง€ ๊ฐ๋„" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:167 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:178 msgid "" -"Bridging angle override. If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically. Otherwise the " -"provided angle will be used for all bridges. Use 180ยฐ for zero angle." +"Bridging angle override. If left to zero, the bridging angle will be " +"calculated automatically. Otherwise the provided angle will be used for all " +"bridges. Use 180ยฐ for zero angle." msgstr "" -"๋ธŒ๋ฆฌ์ง• ๊ฐ๋„ ์˜ค๋ฒ„๋ผ์ด๋“œ(override)๊ฐ’์ด. ์™ผ์ชฝ์œผ๋กœ 0 ์ผ ๊ฒฝ์šฐ ๋ธŒ๋ฆฌ์ง• ๊ฐ๋„๊ฐ€ ์ž๋™์œผ๋กœ ๊ณ„์‚ฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์ œ๊ณต" -"๋œ ๊ฐ๋„๊ฐ€ ๋ชจ๋“  ๋ธŒ๋ฆฌ์ง€์— ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ๋„ ์ œ๋กœ๋Š” 180 ยฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." +"๋ธŒ๋ฆฌ์ง• ๊ฐ๋„ ์˜ค๋ฒ„๋ผ์ด๋“œ(override)๊ฐ’์ด. ์™ผ์ชฝ์œผ๋กœ 0 ์ผ ๊ฒฝ์šฐ ๋ธŒ๋ฆฌ์ง• ๊ฐ๋„๊ฐ€ ์ž๋™์œผ" +"๋กœ ๊ณ„์‚ฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์ œ๊ณต๋œ ๊ฐ๋„๊ฐ€ ๋ชจ๋“  ๋ธŒ๋ฆฌ์ง€์— ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ๋„ ์ œ" +"๋กœ๋Š” 180 ยฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:170 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:732 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1569 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1579 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1807 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1961 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2459 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:181 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:758 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1619 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1629 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1858 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2012 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2197 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2582 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2693 msgid "ยฐ" msgstr "ยฐ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:176 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:187 msgid "Bridges fan speed" msgstr "๋ธŒ๋ฆฟ์ง€ ํŒฌ ์†๋„" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:177 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:188 msgid "This fan speed is enforced during all bridges and overhangs." msgstr "์ด ํŒฌ ์†๋„๋Š” ๋ชจ๋“  ๋ธŒ๋ฆฟ์ง€ ๋ฐ ์˜ค๋ฒ„ํ–‰ ์ค‘์— ์ ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:178 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:744 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1153 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1216 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1461 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2258 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2498 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:189 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:770 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1203 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1266 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1511 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2366 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2623 msgid "%" msgstr "%" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:185 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:196 msgid "Bridge flow ratio" msgstr "๋ธŒ๋ฆฟ์ง€ ์œ ๋Ÿ‰(flow)๊ฐ’" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:187 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:198 msgid "" -"This factor affects the amount of plastic for bridging. You can decrease it slightly to pull the extrudates " -"and prevent sagging, although default settings are usually good and you should experiment with cooling (use a " -"fan) before tweaking this." +"This factor affects the amount of plastic for bridging. You can decrease it " +"slightly to pull the extrudates and prevent sagging, although default " +"settings are usually good and you should experiment with cooling (use a fan) " +"before tweaking this." msgstr "" -"์ด ์š”์ธ์€ ๋ธŒ๋ฆฌ์ง•์„์œ„ํ•œ ํ”Œ๋ผ์Šคํ‹ฑ์˜ ์–‘์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์นฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์••์ถœ ์„ฑํ˜•๋ฌผ์„ ์žก์•„ ๋‹น๊ฒจ ์ฒ˜์ง์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์•ฝ๊ฐ„ ์ค„" -"์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ ๊ธฐ๋ณธ ์„ค์ •์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ข‹์ง€๋งŒ์ด ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ํ•ด๊ฒฐํ•˜๊ธฐ ์ „์— ๋ƒ‰๊ฐ (ํŒฌ ์‚ฌ์šฉ)์„ ์‹œ๋„ํ•ด์•ผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." +"์ด ์š”์ธ์€ ๋ธŒ๋ฆฌ์ง•์„์œ„ํ•œ ํ”Œ๋ผ์Šคํ‹ฑ์˜ ์–‘์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์นฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์••์ถœ ์„ฑํ˜•๋ฌผ์„ ์žก์•„ ๋‹น" +"๊ฒจ ์ฒ˜์ง์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์•ฝ๊ฐ„ ์ค„์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ ๊ธฐ๋ณธ ์„ค์ •์€ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ข‹์ง€๋งŒ์ด " +"๋ฌธ์ œ๋ฅผ ํ•ด๊ฒฐํ•˜๊ธฐ ์ „์— ๋ƒ‰๊ฐ (ํŒฌ ์‚ฌ์šฉ)์„ ์‹œ๋„ํ•ด์•ผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:197 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:208 msgid "Bridges" msgstr "๋ธŒ๋ฆฟ์ง€(Bridges)" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:199 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:210 msgid "Speed for printing bridges." msgstr "๋ธŒ๋ฆฟ์ง€ ์ธ์‡„ ์†๋„." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:200 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:576 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:584 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:593 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:601 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:628 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:647 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:873 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1000 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1078 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1098 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1111 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1122 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1175 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1234 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1362 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1536 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1545 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1940 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2051 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:211 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:592 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:600 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:609 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:617 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:644 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:663 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:899 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1026 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1112 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1148 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1161 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1172 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1225 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1284 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1412 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1586 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1595 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1991 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2104 msgid "mm/s" msgstr "mm/s" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:207 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:218 msgid "Brim width" msgstr "๋ธŒ๋ฆผ ํญ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:208 -msgid "Horizontal width of the brim that will be printed around each object on the first layer." +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:219 +msgid "" +"Horizontal width of the brim that will be printed around each object on the " +"first layer." msgstr "์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋ ˆ์ด์–ด์˜ ๊ฐ ๊ฐ์ฒด ์ฃผ์œ„์— ์ธ์‡„ ๋  ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ์˜ ๊ฐ€๋กœ ํญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:215 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:226 msgid "Clip multi-part objects" msgstr "์—ฌ๋Ÿฌ ํŒŒํŠธ ์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ ํด๋ฆฝ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:216 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:227 msgid "" -"When printing multi-material objects, this settings will make slic3r to clip the overlapping object parts one " -"by the other (2nd part will be clipped by the 1st, 3rd part will be clipped by the 1st and 2nd etc)." +"When printing multi-material objects, this settings will make Slic3r to clip " +"the overlapping object parts one by the other (2nd part will be clipped by " +"the 1st, 3rd part will be clipped by the 1st and 2nd etc)." msgstr "" -"๋ฉ€ํ‹ฐ ๋ฉ”ํ„ฐ๋ฆฌ์–ผ(multi-material) ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์ธ์‡„ ํ•  ๋•Œ์ด ์„ค์ •์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ๊ฒน์น˜๋Š” ๊ฐœ์ฒด ํŒŒํŠธ๋ฅผ ์„œ๋กœ ๊ฒน์ณ์„œ ์ž˜๋ผ๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ" -"์Šต๋‹ˆ๋‹ค (๋‘ ๋ฒˆ์งธ ๋ถ€๋ถ„์€ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋ถ€๋ถ„์—์„œ ํด๋ฆฌํ•‘๋˜๋ฉฐ ์„ธ ๋ฒˆ์งธ ๋ถ€๋ถ„์€ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋ฐ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ๋ถ€๋ถ„์—์„œ ์ž˜๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค)." +"๋ฉ€ํ‹ฐ ๋ฉ”ํ„ฐ๋ฆฌ์–ผ(multi-material) ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์ธ์‡„ ํ•  ๋•Œ์ด ์„ค์ •์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ๊ฒน์น˜๋Š” ๊ฐœ" +"์ฒด ํŒŒํŠธ๋ฅผ ์„œ๋กœ ๊ฒน์ณ์„œ ์ž˜๋ผ๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค (๋‘ ๋ฒˆ์งธ ๋ถ€๋ถ„์€ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋ถ€๋ถ„์—์„œ ํด" +"๋ฆฌํ•‘๋˜๋ฉฐ ์„ธ ๋ฒˆ์งธ ๋ถ€๋ถ„์€ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋ฐ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ๋ถ€๋ถ„์—์„œ ์ž˜๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค)." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:223 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:234 msgid "Colorprint height" msgstr "์ปฌ๋Ÿฌ ์ธ์‡„ ๋†’์ด" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:224 -msgid "Heights at which a filament change is to occur. " -msgstr "ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ ์ฒด์ธ์ง€๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒ ํ•˜๋Š” ๋†’์ด. " +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:235 +msgid "Heights at which a filament change is to occur." +msgstr "ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ ์ฒด์ธ์ง€๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒ ํ•˜๋Š” ๋†’์ด." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:234 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:245 msgid "Compatible printers condition" msgstr "ํ˜ธํ™˜ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ์กฐ๊ฑด" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:235 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:246 msgid "" -"A boolean expression using the configuration values of an active printer profile. If this expression " -"evaluates to true, this profile is considered compatible with the active printer profile." +"A boolean expression using the configuration values of an active printer " +"profile. If this expression evaluates to true, this profile is considered " +"compatible with the active printer profile." msgstr "" -"ํ™œ์„ฑ ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ํ”„๋กœํŒŒ์ผ์˜ ๊ตฌ์„ฑ ๊ฐ’์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๋ถ€์šธ ํ‘œํ˜„์‹. ์ด ํ‘œํ˜„์‹์ด true๋กœ ํ‰๊ฐ€๋˜๋ฉด์ด ํ”„๋กœํ•„์€ ํ™œ์„ฑ ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ํ”„๋กœ" -"ํ•„๊ณผ ํ˜ธํ™˜๋˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." +"ํ™œ์„ฑ ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ํ”„๋กœํŒŒ์ผ์˜ ๊ตฌ์„ฑ ๊ฐ’์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๋ถ€์šธ ํ‘œํ˜„์‹. ์ด ํ‘œํ˜„์‹์ด true๋กœ ํ‰" +"๊ฐ€๋˜๋ฉด์ด ํ”„๋กœํ•„์€ ํ™œ์„ฑ ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ํ”„๋กœํ•„๊ณผ ํ˜ธํ™˜๋˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:249 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:260 msgid "Compatible print profiles condition" msgstr "ํ˜ธํ™˜ ๋˜๋Š” ์ธ์‡„ ํ”„๋กœ ํŒŒ์ผ ์กฐ๊ฑด" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:250 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:261 msgid "" -"A boolean expression using the configuration values of an active print profile. If this expression evaluates " -"to true, this profile is considered compatible with the active print profile." +"A boolean expression using the configuration values of an active print " +"profile. If this expression evaluates to true, this profile is considered " +"compatible with the active print profile." msgstr "" -"ํ™œ์„ฑ ์ธ์‡„ ํ”„๋กœ ํŒŒ์ผ์˜ ๊ตฌ์„ฑ ๊ฐ’์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๋ถ€์šธ์‹์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์‹์ด true๋กœ ํ‰๊ฐ€ ๋˜๋ฉด, ์ด ํ”„๋กœํ•„์ด ํ™œ์„ฑ ์ธ์‡„ ํ”„๋กœํ•„" -"๊ณผ ํ˜ธํ™˜ ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." +"ํ™œ์„ฑ ์ธ์‡„ ํ”„๋กœ ํŒŒ์ผ์˜ ๊ตฌ์„ฑ ๊ฐ’์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๋ถ€์šธ์‹์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์‹์ด true๋กœ ํ‰๊ฐ€ ๋˜" +"๋ฉด, ์ด ํ”„๋กœํ•„์ด ํ™œ์„ฑ ์ธ์‡„ ํ”„๋กœํ•„๊ณผ ํ˜ธํ™˜ ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:267 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:278 msgid "Complete individual objects" msgstr "๊ฐœ๋ณ„ ๊ฐœ์ฒด ์™„์„ฑ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:268 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:279 msgid "" -"When printing multiple objects or copies, this feature will complete each object before moving onto next one " -"(and starting it from its bottom layer). This feature is useful to avoid the risk of ruined prints. Slic3r " -"should warn and prevent you from extruder collisions, but beware." +"When printing multiple objects or copies, this feature will complete each " +"object before moving onto next one (and starting it from its bottom layer). " +"This feature is useful to avoid the risk of ruined prints. Slic3r should " +"warn and prevent you from extruder collisions, but beware." msgstr "" -"์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ์ฒด ๋˜๋Š” ์‚ฌ๋ณธ์„ ์ธ์‡„ ํ•  ๋•Œ์ด ๊ฐ์ฒด๋Š” ๋‹ค์Œ ๊ฐ์ฒด๋กœ ์ด๋™ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ๊ฐ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์™„์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค (๋งจ ์•„๋ž˜ ๋ ˆ์ด์–ด์—์„œ " -"์‹œ์ž‘). ์ด ๊ธฐ๋Šฅ์€ ์ธ์‡„๋ฌผ์ด ๋ง๊ฐ€์ง€๋Š” ์œ„ํ—˜์„ ํ”ผํ•  ๋•Œ ์œ ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Slic3r์€ ์••์ถœ๊ธฐ ์ถฉ๋Œ์„ ๊ฒฝ๊ณ ํ•˜๊ณ  ์˜ˆ๋ฐฉํ•ด์•ผํ•˜์ง€๋งŒ " -"์กฐ์‹ฌํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." +"์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ์ฒด ๋˜๋Š” ์‚ฌ๋ณธ์„ ์ธ์‡„ ํ•  ๋•Œ์ด ๊ฐ์ฒด๋Š” ๋‹ค์Œ ๊ฐ์ฒด๋กœ ์ด๋™ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ๊ฐ ๊ฐ์ฒด" +"๋ฅผ ์™„์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค (๋งจ ์•„๋ž˜ ๋ ˆ์ด์–ด์—์„œ ์‹œ์ž‘). ์ด ๊ธฐ๋Šฅ์€ ์ธ์‡„๋ฌผ์ด ๋ง๊ฐ€์ง€๋Š” ์œ„ํ—˜์„ " +"ํ”ผํ•  ๋•Œ ์œ ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Slic3r์€ ์••์ถœ๊ธฐ ์ถฉ๋Œ์„ ๊ฒฝ๊ณ ํ•˜๊ณ  ์˜ˆ๋ฐฉํ•ด์•ผํ•˜์ง€๋งŒ ์กฐ์‹ฌํ•˜์‹ญ์‹œ" +"์˜ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:276 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:287 msgid "Enable auto cooling" msgstr "์ž๋™ ๋ƒ‰๊ฐ ์‚ฌ์šฉ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:277 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:288 msgid "" -"This flag enables the automatic cooling logic that adjusts print speed and fan speed according to layer " -"printing time." -msgstr "์ด ํ”Œ๋ž˜๊ทธ๋Š” ๋ ˆ์ด์–ด ์ธ์‡„ ์‹œ๊ฐ„์— ๋”ฐ๋ผ ์ธ์‡„ ์†๋„์™€ ํŒฌ ์†๋„๋ฅผ ์กฐ์ •ํ•˜๋Š” ์ž๋™ ๋ƒ‰๊ฐ ๋…ผ๋ฆฌ๋ฅผ ํ™œ์„ฑํ™”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." +"This flag enables the automatic cooling logic that adjusts print speed and " +"fan speed according to layer printing time." +msgstr "" +"์ด ํ”Œ๋ž˜๊ทธ๋Š” ๋ ˆ์ด์–ด ์ธ์‡„ ์‹œ๊ฐ„์— ๋”ฐ๋ผ ์ธ์‡„ ์†๋„์™€ ํŒฌ ์†๋„๋ฅผ ์กฐ์ •ํ•˜๋Š” ์ž๋™ ๋ƒ‰๊ฐ " +"๋…ผ๋ฆฌ๋ฅผ ํ™œ์„ฑํ™”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:282 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:293 msgid "Cooling tube position" msgstr "๋ƒ‰๊ฐ ํŠœ๋ธŒ ์œ„์น˜" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:283 -msgid "Distance of the center-point of the cooling tube from the extruder tip " +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:294 +msgid "Distance of the center-point of the cooling tube from the extruder tip." msgstr "์••์ถœ๊ธฐ ํŒ์—์„œ ๋ƒ‰๊ฐ ํŠœ๋ธŒ์˜ ์ค‘์‹ฌ์ ๊นŒ์ง€์˜ ๊ฑฐ๋ฆฌ " -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:290 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:301 msgid "Cooling tube length" msgstr "๋ƒ‰๊ฐ ํŠœ๋ธŒ ๊ธธ์ด" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:291 -msgid "Length of the cooling tube to limit space for cooling moves inside it " +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:302 +msgid "Length of the cooling tube to limit space for cooling moves inside it." msgstr "๋‚ด๋ถ€์˜ ๋ƒ‰๊ฐ ์ด๋™์„ ์œ„ํ•ด ๊ณต๊ฐ„์„ ์ œํ•œํ•˜๋Š” ๋ƒ‰๊ฐ ํŠœ๋ธŒ์˜ ๊ธธ์ด " -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:299 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:310 msgid "" -"This is the acceleration your printer will be reset to after the role-specific acceleration values are used " -"(perimeter/infill). Set zero to prevent resetting acceleration at all." +"This is the acceleration your printer will be reset to after the role-" +"specific acceleration values are used (perimeter/infill). Set zero to " +"prevent resetting acceleration at all." msgstr "" -"์—ญํ•  ๋ณ„ ๊ฐ€์†๋„ ๊ฐ’์ด ์‚ฌ์šฉ ๋œ ํ›„์— ํ”„๋ฆฐํ„ฐ๊ฐ€ ์žฌ์„ค์ •๋˜๋Š” ์†๋„์ž…๋‹ˆ๋‹ค (๋‘˜๋ ˆ / ์ถฉ์ „). ๊ฐ€์†์„ ์ „ํ˜€ ์žฌ์„ค์ •ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ ค" -"๋ฉด 0์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." +"์—ญํ•  ๋ณ„ ๊ฐ€์†๋„ ๊ฐ’์ด ์‚ฌ์šฉ ๋œ ํ›„์— ํ”„๋ฆฐํ„ฐ๊ฐ€ ์žฌ์„ค์ •๋˜๋Š” ์†๋„์ž…๋‹ˆ๋‹ค (๋‘˜๋ ˆ / ์ถฉ" +"์ „). ๊ฐ€์†์„ ์ „ํ˜€ ์žฌ์„ค์ •ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ ค๋ฉด 0์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:308 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:319 msgid "Default filament profile" msgstr "๊ธฐ๋ณธ ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ ํ”„๋กœํŒŒ์ผ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:309 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:320 msgid "" -"Default filament profile associated with the current printer profile. On selection of the current printer " -"profile, this filament profile will be activated." +"Default filament profile associated with the current printer profile. On " +"selection of the current printer profile, this filament profile will be " +"activated." msgstr "" -"ํ˜„์žฌ ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ํ”„๋กœํŒŒ์ผ๊ณผ ์—ฐ๊ด€๋œ ๊ธฐ๋ณธ ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ ํ”„๋กœํŒŒ์ผ. ํ˜„์žฌ ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ํ”„๋กœํŒŒ์ผ์„ ์„ ํƒํ•˜๋ฉด ์ด ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ ํ”„๋กœํŒŒ์ผ์ด " -"ํ™œ์„ฑํ™”๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." +"ํ˜„์žฌ ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ํ”„๋กœํŒŒ์ผ๊ณผ ์—ฐ๊ด€๋œ ๊ธฐ๋ณธ ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ ํ”„๋กœํŒŒ์ผ. ํ˜„์žฌ ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ํ”„๋กœํŒŒ์ผ์„ " +"์„ ํƒํ•˜๋ฉด ์ด ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ ํ”„๋กœํŒŒ์ผ์ด ํ™œ์„ฑํ™”๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:315 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:326 msgid "Default print profile" msgstr "๊ธฐ๋ณธ ์ธ์‡„ ํ”„๋กœํŒŒ์ผ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:316 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2337 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2348 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:327 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2447 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2458 msgid "" -"Default print profile associated with the current printer profile. On selection of the current printer " -"profile, this print profile will be activated." +"Default print profile associated with the current printer profile. On " +"selection of the current printer profile, this print profile will be " +"activated." msgstr "" -"ํ˜„์žฌ ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ํ”„๋กœํŒŒ์ผ๊ณผ ์—ฐ๊ด€๋œ ๊ธฐ๋ณธ ์ธ์‡„ ํ”„๋กœํŒŒ์ผ. ํ˜„์žฌ ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ํ”„๋กœํŒŒ์ผ์„ ์„ ํƒํ•˜๋ฉด์ด ์ธ์‡„ ํ”„๋กœํŒŒ์ผ์ด ํ™œ์„ฑํ™”๋ฉ๋‹ˆ" -"๋‹ค." +"ํ˜„์žฌ ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ํ”„๋กœํŒŒ์ผ๊ณผ ์—ฐ๊ด€๋œ ๊ธฐ๋ณธ ์ธ์‡„ ํ”„๋กœํŒŒ์ผ. ํ˜„์žฌ ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ํ”„๋กœํŒŒ์ผ์„ ์„ ํƒ" +"ํ•˜๋ฉด์ด ์ธ์‡„ ํ”„๋กœํŒŒ์ผ์ด ํ™œ์„ฑํ™”๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:322 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:333 msgid "Disable fan for the first" msgstr "์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ํŒฌ ์‚ฌ์šฉ ์ค‘์ง€" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:323 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:334 msgid "" -"You can set this to a positive value to disable fan at all during the first layers, so that it does not make " -"adhesion worse." +"You can set this to a positive value to disable fan at all during the first " +"layers, so that it does not make adhesion worse." msgstr "" -"์ด ๊ฐ’์„ ์–‘์ˆ˜ ๊ฐ’์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜๋ฉด ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋ ˆ์ด์–ด์—์„œ ํŒฌ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š๋„๋ก ์„ค์ •ํ•˜์—ฌ ์ ‘์ฐฉ๋ ฅ์„ ์•…ํ™”์‹œํ‚ค์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." +"์ด ๊ฐ’์„ ์–‘์ˆ˜ ๊ฐ’์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜๋ฉด ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋ ˆ์ด์–ด์—์„œ ํŒฌ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š๋„๋ก ์„ค์ •ํ•˜" +"์—ฌ ์ ‘์ฐฉ๋ ฅ์„ ์•…ํ™”์‹œํ‚ค์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:325 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:945 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1434 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1619 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1680 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1843 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1888 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:336 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:971 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1484 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1669 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1730 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1894 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1939 msgid "layers" msgstr "๋ ˆ์ด์–ด" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:332 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:343 msgid "Don't support bridges" msgstr "์„œํฌํŠธ์™€ ๋ธŒ๋ฆฟ์ง€๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š์Œ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:334 -msgid "Experimental option for preventing support material from being generated under bridged areas." -msgstr "๋ธŒ๋ฆฟ์ง€ ์˜์—ญ ์•„๋ž˜์— ์„œํฌํŒ… ์žฌ๋ฃŒ๊ฐ€ ์ƒ์„ฑ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜๊ธฐ์œ„ํ•œ ์‹คํ—˜์  ์˜ต์…˜." +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:345 +msgid "" +"Experimental option for preventing support material from being generated " +"under bridged areas." +msgstr "" +"๋ธŒ๋ฆฟ์ง€ ์˜์—ญ ์•„๋ž˜์— ์„œํฌํŒ… ์žฌ๋ฃŒ๊ฐ€ ์ƒ์„ฑ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜๊ธฐ์œ„ํ•œ ์‹คํ—˜์  ์˜ต์…˜." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:340 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:351 msgid "Distance between copies" msgstr "๋ณต์‚ฌ๋ณธ ๊ฐ„ ๊ฑฐ๋ฆฌ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:341 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:352 msgid "Distance used for the auto-arrange feature of the plater." -msgstr "ํ”Œ๋ž˜ํ„ฐ(plater)์˜ ์ž๋™ ์ •๋ ฌ ๊ธฐ๋Šฅ์— ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๊ฑฐ๋ฆฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." +msgstr "ํ”Œ๋ž˜์ดํ„ฐ(plater)์˜ ์ž๋™ ์ •๋ ฌ ๊ธฐ๋Šฅ์— ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๊ฑฐ๋ฆฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:348 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:359 msgid "Elephant foot compensation" msgstr "์ฝ”๋ผ๋ฆฌ ๋ฐœ(Elephant foot) ๋ณด์ƒ๊ฐ’" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:350 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:361 msgid "" -"The first layer will be shrunk in the XY plane by the configured value to compensate for the 1st layer squish " -"aka an Elephant Foot effect." +"The first layer will be shrunk in the XY plane by the configured value to " +"compensate for the 1st layer squish aka an Elephant Foot effect." msgstr "" -"์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋ ˆ์ด์–ด๋Š” ๊ตฌ์„ฑ ์š”์†Œ ๊ฐ’์— ๋”ฐ๋ผ XY ํ‰๋ฉด์—์„œ ์ˆ˜์ถ•๋˜์–ด ์ผ์ธต ์Šค ํ€ด์‹œ ์ฝ”๋ผ๋ฆฌ๋ฐœ(Elephant Foot) ํšจ๊ณผ๋ฅผ ๋ณด์™„ํ•ฉ๋‹ˆ" -"๋‹ค." +"์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋ ˆ์ด์–ด๋Š” ๊ตฌ์„ฑ ์š”์†Œ ๊ฐ’์— ๋”ฐ๋ผ XY ํ‰๋ฉด์—์„œ ์ˆ˜์ถ•๋˜์–ด ์ผ์ธต ์Šค ํ€ด์‹œ ์ฝ”๋ผ๋ฆฌ" +"๋ฐœ(Elephant Foot) ํšจ๊ณผ๋ฅผ ๋ณด์™„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:359 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:370 msgid "" -"This end procedure is inserted at the end of the output file. Note that you can use placeholder variables for " -"all Slic3r settings." +"This end procedure is inserted at the end of the output file. Note that you " +"can use placeholder variables for all Slic3r settings." msgstr "" -"์ด ์ข…๋ฃŒ ์ ˆ์ฐจ๋Š” ์ถœ๋ ฅ ํŒŒ์ผ์˜ ๋์— ์‚ฝ์ž…๋œ๋‹ค. ๋ชจ๋“  Slic3r ์„ค์ •์— ์ž๋ฆฌ ํ‘œ์‹œ์ž ๋ณ€์ˆ˜๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ ์— ์œ ์˜ํ•˜์‹ญ" -"์‹œ์˜ค." +"์ด ์ข…๋ฃŒ ์ ˆ์ฐจ๋Š” ์ถœ๋ ฅ ํŒŒ์ผ์˜ ๋์— ์‚ฝ์ž…๋œ๋‹ค. ๋ชจ๋“  Slic3r ์„ค์ •์— ์ž๋ฆฌ ํ‘œ์‹œ์ž ๋ณ€์ˆ˜" +"๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ ์— ์œ ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:369 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:380 msgid "" -"This end procedure is inserted at the end of the output file, before the printer end gcode. Note that you can " -"use placeholder variables for all Slic3r settings. If you have multiple extruders, the gcode is processed in " +"This end procedure is inserted at the end of the output file, before the " +"printer end gcode (and before any toolchange from this filament in case of " +"multimaterial printers). Note that you can use placeholder variables for all " +"Slic3r settings. If you have multiple extruders, the gcode is processed in " "extruder order." msgstr "" -"์ด ์ข…๋ฃŒ ์ ˆ์ฐจ๋Š” ์ถœ๋ ฅ ํŒŒ์ผ์˜ ๋์— ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ๋ ์ฝ”๋“œ ์•ž์— ์‚ฝ์ž…๋œ๋‹ค. ๋ชจ๋“  Slic3r ์„ค์ •์— ์ž๋ฆฌ ํ‘œ์‹œ์ž ๋ณ€์ˆ˜๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ " -"์žˆ๋‹ค๋Š” ์ ์— ์œ ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ์˜ ์••์ถœ๋ถ€๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, ๊ทธ ์ฝ”๋“œ๋Š” ์••์ถœ ์ˆœ์„œ๋Œ€๋กœ ์ฒ˜๋ฆฌ๋œ๋‹ค." +"์ด ์ข…๋ฃŒ ์ ˆ์ฐจ๋Š” ์ถœ๋ ฅ ํŒŒ์ผ์˜ ๋, ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ์ข…๋ฃŒ gcode ์ด์ „ (๋ฐ ๋ณตํ•ฉ ์žฌ๋ฃŒ ํ”„๋ฆฐํ„ฐ์˜ " +"๊ฒฝ์šฐ์ด ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ์—์„œ ๋„๊ตฌ๋ฅผ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜๊ธฐ ์ „์—)์— ์‚ฝ์ž…๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  Slic3r ์„ค์ •์— ์ž" +"๋ฆฌ ํ‘œ์‹œ ์ž ๋ณ€์ˆ˜๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์••์ถœ๊ธฐ๊ฐ€ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ์ธ ๊ฒฝ์šฐ gcode๋Š” ์••์ถœ๊ธฐ " +"์ˆœ์„œ๋Œ€๋กœ ์ฒ˜๋ฆฌ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:379 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:391 msgid "Ensure vertical shell thickness" msgstr "์ˆ˜์ง ์‰˜(shell) ๋‘๊ป˜ ํ™•์ธ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:381 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:393 msgid "" -"Add solid infill near sloping surfaces to guarantee the vertical shell thickness (top+bottom solid layers)." -msgstr "๊ฒฝ์‚ฌ ํ‘œ๋ฉด ๊ทผ์ฒ˜์— ์†”๋ฆฌ๋“œ ์ธํ•„์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜์—ฌ ์ˆ˜์ง ์…ธ ๋‘๊ป˜(์ƒ๋‹จ+ํ•˜๋‹จ ์†”๋ฆฌ๋“œ ๋ ˆ์ด์–ด)๋ฅผ ๋ณด์žฅํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." +"Add solid infill near sloping surfaces to guarantee the vertical shell " +"thickness (top+bottom solid layers)." +msgstr "" +"๊ฒฝ์‚ฌ ํ‘œ๋ฉด ๊ทผ์ฒ˜์— ์†”๋ฆฌ๋“œ ์ธํ•„์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜์—ฌ ์ˆ˜์ง ์…ธ ๋‘๊ป˜(์ƒ๋‹จ+ํ•˜๋‹จ ์†”๋ฆฌ๋“œ ๋ ˆ์ด์–ด)" +"๋ฅผ ๋ณด์žฅํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:387 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:399 msgid "Top fill pattern" msgstr "์ƒ๋‹จ ์ฑ„์šฐ๊ธฐ ํŒจํ„ด" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:389 -msgid "Fill pattern for top infill. This only affects the top visible layer, and not its adjacent solid shells." -msgstr "์ƒ๋‹จ ์ฑ„์šฐ๊ธฐ์˜ ์ฑ„์šฐ๊ธฐ ํŒจํ„ด. ์ด๋Š” ์ธ์ ‘ ํ•œ ์†”๋ฆฌ๋“œ ์‰˜์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋ณด์ด๋Š” ์ƒ์œ„ ๋ ˆ์ด์–ด์—๋งŒ ์˜ํ–ฅ์„ ์ค๋‹ˆ๋‹ค." +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:401 +msgid "" +"Fill pattern for top infill. This only affects the top visible layer, and " +"not its adjacent solid shells." +msgstr "" +"์ƒ๋‹จ ์ฑ„์šฐ๊ธฐ์˜ ์ฑ„์šฐ๊ธฐ ํŒจํ„ด. ์ด๋Š” ์ธ์ ‘ ํ•œ ์†”๋ฆฌ๋“œ ์‰˜์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋ณด์ด๋Š” ์ƒ์œ„ ๋ ˆ์ด์–ด" +"์—๋งŒ ์˜ํ–ฅ์„ ์ค๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:397 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:795 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1921 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:409 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:821 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1972 msgid "Rectilinear" msgstr "์ง์„ ๋ฉด(Rectilinear)" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:398 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:801 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:410 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:827 msgid "Concentric" msgstr "๋™์‹ฌ์›(Concentric)" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:399 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:805 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:411 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:831 msgid "Hilbert Curve" msgstr "ํž๋ฒ„ํŠธ ๊ณก์„ (Hilbert Curve)" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:400 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:806 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:412 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:832 msgid "Archimedean Chords" msgstr "์•„๋ฅดํ‚ค๋ฉ”๋ฐ์šฐ์Šค(Archimedean Chords)" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:401 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:807 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:413 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:833 msgid "Octagram Spiral" msgstr "์˜ฅํƒ€๊ทธ๋žจ ๋‚˜์„ (Octagram Spiral)" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:408 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:419 msgid "Bottom fill pattern" msgstr "์•„๋ž˜์ชฝ ์ฑ„์šฐ๊ธฐ ํŒจํ„ด" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:409 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:421 msgid "" -"Fill pattern for bottom infill. This only affects the bottom external visible layer, and not its adjacent " -"solid shells." +"Fill pattern for bottom infill. This only affects the bottom external " +"visible layer, and not its adjacent solid shells." msgstr "" -"ํ•˜๋‹จ ์ฑ„์šฐ๊ธฐ์˜ ์ฑ„์šฐ๊ธฐ ํŒจํ„ด. ์ด๋Š” ์ธ์ ‘ ํ•œ ์†”๋ฆฌ๋“œ ์‰˜์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ์•„๋ž˜์ชฝ์— ๋ณด์ด๋Š” ์™ธ๋ถ€ ๋ ˆ์ด์–ด์—๋งŒ ์˜ํ–ฅ์„ ์ค๋‹ˆ๋‹ค." +"ํ•˜๋‹จ ์ฑ„์šฐ๊ธฐ์˜ ์ฑ„์šฐ๊ธฐ ํŒจํ„ด. ์ด๋Š” ์ธ์ ‘ ํ•œ ์†”๋ฆฌ๋“œ ์‰˜์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ์•„๋ž˜์ชฝ์— ๋ณด์ด๋Š” ์™ธ" +"๋ถ€ ๋ ˆ์ด์–ด์—๋งŒ ์˜ํ–ฅ์„ ์ค๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:414 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:424 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:430 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:440 msgid "External perimeters" msgstr "์™ธ์ธก ๋‘˜๋ ˆ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:416 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:432 msgid "" -"Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for external perimeters. If left zero, default " -"extrusion width will be used if set, otherwise 1.125 x nozzle diameter will be used. If expressed as " -"percentage (for example 200%), it will be computed over layer height." +"Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for external " +"perimeters. If left zero, default extrusion width will be used if set, " +"otherwise 1.125 x nozzle diameter will be used. If expressed as percentage " +"(for example 200%), it will be computed over layer height." msgstr "" -"์™ธ๋ถ€ ๊ฒฝ๊ณ„์— ๋Œ€ํ•œ ์ˆ˜๋™ ์••์ถœ ํญ์„ ์„ค์ •ํ•˜๋ ค๋ฉด ์ด ๊ฐ’์„ 0์ด ์•„๋‹Œ ๊ฐ’์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. 0์ธ ๊ฒฝ์šฐ ๊ธฐ๋ณธ ์••์ถœ ๋„ˆ๋น„๊ฐ€ ์‚ฌ" -"์šฉ๋˜๋ฉฐ, ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด 1.125 x ๋…ธ์ฆ ์ง๊ฒฝ์ด ์‚ฌ์šฉ๋œ๋‹ค. ๋ฐฑ๋ถ„์œจ(์˜ˆ: 200%)๋กœ ํ‘œํ˜„๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, ๋ ˆ์ด์–ด ๋†’์ด์— ๊ฑธ์ณ ๊ณ„์‚ฐ" -"๋œ๋‹ค." - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:419 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:834 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:966 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1353 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1691 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1864 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2022 -msgid "mm or % (leave 0 for default)" -msgstr "mm ๋˜๋Š” %(๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’์˜ ๊ฒฝ์šฐ 0์œผ๋กœ ์œ ์ง€)" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:426 -msgid "" -"This separate setting will affect the speed of external perimeters (the visible ones). If expressed as " -"percentage (for example: 80%) it will be calculated on the perimeters speed setting above. Set to zero for " -"auto." -msgstr "" -"์ด ๋ณ„๋„์˜ ์„ค์ •์€ ์™ธ๋ถ€ ๊ฒฝ๊ณ„์„ (์‹œ๊ฐ์  ๊ฒฝ๊ณ„์„ )์˜ ์†๋„์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์นœ๋‹ค. ๋ฐฑ๋ถ„์œจ(์˜ˆ: 80%)๋กœ ํ‘œํ˜„๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์œ„์˜ " -"Perimeter ์†๋„ ์„ค์ •์— ๋”ฐ๋ผ ๊ณ„์‚ฐ๋œ๋‹ค. ์ž๋™์„ ์œ„ํ•ด 0์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•œ๋‹ค." - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:429 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:855 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1650 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1701 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1907 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2034 -msgid "mm/s or %" -msgstr "mm/s ๋˜๋Š” %" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:436 -msgid "External perimeters first" -msgstr "์™ธ๋ถ€ ๊ฒฝ๊ณ„์„  ๋จผ์ €" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:438 -msgid "" -"Print contour perimeters from the outermost one to the innermost one instead of the default inverse order." -msgstr "" -"๊ธฐ๋ณธ ์—ญ์ˆœ ๋Œ€์‹  ๊ฐ€์žฅ ๋ฐ”๊นฅ์ชฝ๋ถ€ํ„ฐ ๊ฐ€์žฅ ์•ˆ์ชฝ๊นŒ์ง€ ์œค๊ณฝ์„ ์„ ์ธ์‡„ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ํƒ€๊ฒŸ TTS๋ณต์‚ฌํ•˜๊ธฐ๋ฒˆ์—ญ ์ €์žฅ๋ฒˆ์—ญ ์ €์žฅ๋ฒˆ์—ญ ์ˆ˜" -"์ •." - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:444 -msgid "Extra perimeters if needed" -msgstr "ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ์ถ”๊ฐ€ ๋‘˜๋ ˆ" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:446 -#, no-c-format -msgid "" -"Add more perimeters when needed for avoiding gaps in sloping walls. Slic3r keeps adding perimeters, until " -"more than 70% of the loop immediately above is supported." -msgstr "" -"๊ฒฝ์‚ฌ ๋ฒฝ์˜ ํ‹ˆ์„ ํ”ผํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ๋” ๋งŽ์€ perimeter๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์œ„์˜ ๋ฃจํ”„์˜ 70% ์ด์ƒ์ด ์ง€์ง€๋  ๋•Œ๊นŒ์ง€ " -"Slic3r๋Š” ๊ณ„์†ํ•ด์„œ perimeter๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•œ๋‹ค." - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:456 -msgid "" -"The extruder to use (unless more specific extruder settings are specified). This value overrides perimeter " -"and infill extruders, but not the support extruders." -msgstr "" -"์‚ฌ์šฉํ•  ์••์ถœ๋ถ€(๋” ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์••์ถœ๋ถ€ ์„ค์ •์ด ์ง€์ •๋˜์ง€ ์•Š์€ ๊ฒฝ์šฐ) ์ด ๊ฐ’์€ ๊ฒฝ๊ณ„ ๋ฐ ์••์ถœ๋ถ€๋ฅผ ์ดˆ๊ณผํ•˜์ง€๋งŒ ์ง€์› ์••์ถœ์ž๋ฅผ " -"์ฃผ์ž…ํ•˜์ง€๋Š” ์•Š๋Š”๋‹ค." - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:468 -msgid "" -"Set this to the vertical distance between your nozzle tip and (usually) the X carriage rods. In other words, " -"this is the height of the clearance cylinder around your extruder, and it represents the maximum depth the " -"extruder can peek before colliding with other printed objects." -msgstr "" -"์ด๊ฒƒ์„ ๋…ธ์ฆ ํŒ๊ณผ (์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ) X ์บ๋ฆฌ์ง€ ๋กœ๋“œ ์‚ฌ์ด์˜ ์ˆ˜์ง ๊ฑฐ๋ฆฌ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋‹ค์‹œ ๋งํ•˜๋ฉด, ์ด๊ฒƒ์€ ๋‹น์‹ ์˜ ์••์ถœ" -"๊ธฐ ์ฃผ์œ„์˜ ํ‹ˆ์ƒˆ ์‹ค๋ฆฐ๋”์˜ ๋†’์ด์ด๋ฉฐ, ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๋‹ค๋ฅธ ์ธ์‡„๋œ ๋ฌผ์ฒด์™€ ์ถฉ๋Œํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์••์ถœ๊ธฐ๊ฐ€ ์—ฟ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ตœ๋Œ€ ๊นŠ์ด๋ฅผ ๋‚˜" -"ํƒ€๋‚ธ๋‹ค." - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:478 -msgid "Radius" -msgstr "๋ฐ˜์ง€๋ฆ„" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:479 -msgid "" -"Set this to the clearance radius around your extruder. If the extruder is not centered, choose the largest " -"value for safety. This setting is used to check for collisions and to display the graphical preview in the " -"plater." -msgstr "" -"์ด๊ฒƒ์„ ๋‹น์‹ ์˜ ์••์ถœ๊ธฐ ์ฃผ๋ณ€์˜ ๊ฐ„๊ทน ๋ฐ˜๊ฒฝ์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜์‹œ์˜ค. ์••์ถœ๋ถ€๊ฐ€ ์ค‘์•™์— ์žˆ์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์•ˆ์ „์„ ์œ„ํ•ด ๊ฐ€์žฅ ํฐ ๊ฐ’์„ ์„ " -"ํƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ด ์„ค์ •์€ ์ถฉ๋Œ ์—ฌ๋ถ€๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜๊ณ  ํ”Œ๋ž˜ํ„ฐ์— ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ๋ฅผ ํ‘œ์‹œํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์‚ฌ์šฉ๋œ๋‹ค." - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:489 -msgid "Extruder Color" -msgstr "์ต์ŠคํŠธ๋ฃจ๋” ์ปฌ๋Ÿฌ" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:490 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:550 -msgid "This is only used in the Slic3r interface as a visual help." -msgstr "์ด๊ฒƒ์€ ์‹œ๊ฐ์  ๋„์›€๋ง๋กœ Slic3r ์ธํ„ฐํŽ˜์ด์Šค์—์„œ๋งŒ ์‚ฌ์šฉ๋œ๋‹ค." - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:496 -msgid "Extruder offset" -msgstr "์ต์ŠคํŠธ๋ฃจ๋” ์˜คํ”„์…‹" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:497 -msgid "" -"If your firmware doesn't handle the extruder displacement you need the G-code to take it into account. This " -"option lets you specify the displacement of each extruder with respect to the first one. It expects positive " -"coordinates (they will be subtracted from the XY coordinate)." -msgstr "" -"ํŽŒ์›จ์–ด๊ฐ€ ์••์ถœ๊ธฐ ์œ„์น˜ ๋ณ€๊ฒฝ์„ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๋ฉด G ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ๊ณ ๋ คํ•ด์•ผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์˜ต์…˜์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๊ฒƒ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ " -"์••์ถœ๊ธฐ์˜ ๋ณ€์œ„๋ฅผ ์ง€์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์–‘์˜ ์ขŒํ‘œ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค (XY ์ขŒํ‘œ์—์„œ ๋บ๋‹ˆ๋‹ค)." - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:506 -msgid "Extrusion axis" -msgstr "์••์ถœ ์ถ•" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:507 -msgid "" -"Use this option to set the axis letter associated to your printer's extruder (usually E but some printers use " -"A)." -msgstr "" -"์ด ์˜ต์…˜์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ํ”„๋ฆฐํ„ฐ์˜ ์••์ถœ๊ธฐ์— ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ์ถ• ๋ฌธ์ž๋ฅผ ์„ค์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค (๋ณดํ†ต E์ด์ง€๋งŒ ์ผ๋ถ€ ํ”„๋ฆฐํ„ฐ๋Š” A๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค)." - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:512 -msgid "Extrusion multiplier" -msgstr "์••์ถœ ์Šน์ˆ˜" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:513 -msgid "" -"This factor changes the amount of flow proportionally. You may need to tweak this setting to get nice surface " -"finish and correct single wall widths. Usual values are between 0.9 and 1.1. If you think you need to change " -"this more, check filament diameter and your firmware E steps." -msgstr "" -"์ด ์š”์†Œ๋Š” ๋น„๋ก€ํ•˜์—ฌ ์œ ๋Ÿ‰์˜ ์–‘์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉ‹์ง„ ์„œํŽ˜์ด์Šค ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ์™€ ๋‹จ์ผ ๋ฒฝ ๋„ˆ๋น„๋ฅผ ์–ป๊ธฐ ์œ„ํ•ด์ด ์„ค์ •์„ ์กฐ์ •ํ•ด์•ผ " -"ํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๊ฐ’์€ 0.9์™€ 1.1 ์‚ฌ์ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ฐ’์„ ๋” ๋ณ€๊ฒฝํ•ด์•ผํ•œ๋‹ค๊ณ  ํŒ๋‹จ๋˜๋ฉด ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ ์ง๊ฒฝ๊ณผ ํŽŒ์›จ" -"์–ด E ๋‹จ๊ณ„๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:521 -msgid "Default extrusion width" -msgstr "๊ธฐ๋ณธ ์••์ถœ ํญ" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:523 -msgid "" -"Set this to a non-zero value to allow a manual extrusion width. If left to zero, Slic3r derives extrusion " -"widths from the nozzle diameter (see the tooltips for perimeter extrusion width, infill extrusion width etc). " -"If expressed as percentage (for example: 230%), it will be computed over layer height." -msgstr "" -"์ˆ˜๋™ ์••์ถœ ํญ์„ ํ—ˆ์šฉํ•˜๋ ค๋ฉด์ด ๊ฐ’์„ 0์ด ์•„๋‹Œ ๊ฐ’์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. 0์œผ๋กœ ๋‚จ๊ฒจ๋‘๋ฉด Slic3r์€ ๋…ธ์ฆ ์ง๊ฒฝ์—์„œ ์••์ถœ ํญ" -"์„ ๋„์ถœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค (์ฃผ๋ณ€ ์••์ถœ ํญ, ์„ฑํ˜• ์••์ถœ ํญ ๋“ฑ์˜ ํˆดํŒ ์ฐธ์กฐ). ๋ฐฑ๋ถ„์œจ๋กœ ํ‘œ์‹œ๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ (์˜ˆ : 230 %) ๋ ˆ์ด์–ด ๋†’์ด๋ฅผ " -"๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ๊ณ„์‚ฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:527 -msgid "mm or % (leave 0 for auto)" -msgstr "mm ๋˜๋Š” % (์ž๋™์œผ๋กœ 0์„ ์œ ์ง€)" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:532 -msgid "Keep fan always on" -msgstr "ํ•ญ์ƒ ํŒฌ ์ผœ๊ธฐ" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:533 -msgid "" -"If this is enabled, fan will never be disabled and will be kept running at least at its minimum speed. Useful " -"for PLA, harmful for ABS." -msgstr "" -"์ด ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ํŒฌ์ด ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”๋˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉฐ ์ตœ์†Œํ•œ ์ตœ์†Œ ์†๋„๋กœ ๊ณ„์† ํšŒ์ „ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. PLA์— ์œ ์šฉํ•˜๋ฉฐ ABS์— ํ•ด๋กญ๋‹ค." - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:538 -msgid "Enable fan if layer print time is below" -msgstr "๋ ˆ์ด์–ด ์ธ์‡„ ์‹œ๊ฐ„์ด ๋ฏธ๋งŒ์ธ ๊ฒฝ์šฐ ํŒฌ ํ™œ์„ฑํ™”" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:539 -msgid "" -"If layer print time is estimated below this number of seconds, fan will be enabled and its speed will be " -"calculated by interpolating the minimum and maximum speeds." -msgstr "" -"๋ ˆ์ด์–ด ์ธ์‡„ ์‹œ๊ฐ„์ด์ด ์ดˆ ๋ฏธ๋งŒ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒ๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ํŒฌ์ด ํ™œ์„ฑํ™”๋˜๊ณ  ์†๋„๋Š” ์ตœ์†Œ ๋ฐ ์ตœ๋Œ€ ์†๋„๋ฅผ ๋ณด๊ฐ„ํ•˜์—ฌ ๊ณ„์‚ฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:541 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1637 -msgid "approximate seconds" -msgstr "๊ทผ์‚ฌ์น˜ ์ดˆ" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:549 -msgid "Color" -msgstr "์ƒ‰์ƒ" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:555 -msgid "Filament notes" -msgstr "ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ ๋ฉ”๋ชจ" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:556 -msgid "You can put your notes regarding the filament here." -msgstr "์—ฌ๊ธฐ์— ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ์— ๊ด€ํ•œ ๋ฉ”๋ชจ๋ฅผ ๋„ฃ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค." - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:564 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1181 -msgid "Max volumetric speed" -msgstr "์ตœ๋Œ€ ์ฒด์  ์†๋„" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:565 -msgid "" -"Maximum volumetric speed allowed for this filament. Limits the maximum volumetric speed of a print to the " -"minimum of print and filament volumetric speed. Set to zero for no limit." -msgstr "" -"์ด ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ์— ํ—ˆ์šฉ๋˜๋Š” ์ตœ๋Œ€ ์ฒด์  ์†๋„. ์ธ์‡„๋ฌผ์˜ ์ตœ๋Œ€ ์ฒด์  ์†๋„๋ฅผ ์ธ์‡„ ๋ฐ ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ ์ฒด์  ์†๋„ ์ตœ์†Œ๋กœ ์ œํ•œํ•œ๋‹ค. " -"์ œํ•œ ์—†์Œ์— ๋Œ€ํ•ด 0์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:568 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1184 -msgid "mmยณ/s" -msgstr "๋ฐ€๋ฆฌ๋ฏธํ„ฐ ยณ/s" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:574 -msgid "Loading speed" -msgstr "๋กœ๋”ฉ ์†๋„" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:575 -msgid "Speed used for loading the filament on the wipe tower. " -msgstr "์™€์ดํผ ํƒ‘(wipe)์— ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ๋ฅผ ์žฅ์ฐฉํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์†๋„. " - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:582 -msgid "Loading speed at the start" -msgstr "์‹œ์ž‘์‹œ ๋กœ๋”ฉ ์†๋„" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:583 -msgid "Speed used at the very beginning of loading phase. " -msgstr "๋กœ๋”ฉ ๋‹จ๊ณ„์˜ ์‹œ์ž‘์— ์‚ฌ์šฉ ๋˜๋Š” ์†๋„. " - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:590 -msgid "Unloading speed" -msgstr "์–ธ๋กœ๋”ฉ ์Šคํ”ผ๋“œ" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:591 -msgid "" -"Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect initial part of unloading just " -"after ramming). " -msgstr "" -"์™€์ดํผ ํƒ€์›Œ์—์„œ ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ๋ฅผ ์–ธ๋กœ๋“œํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์†๋„(๋žจํ•‘ ํ›„ ๋ฐ”๋กœ ์–ธ๋กœ๋”ฉ์˜ ์ดˆ๊ธฐ ๋ถ€๋ถ„์—๋Š” ์˜ํ–ฅ์„ ์ฃผ์ง€ ์•Š์Œ). " - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:599 -msgid "Unloading speed at the start" -msgstr "์‹œ์ž‘ ์‹œ ์–ธ๋กœ๋“œ ์†๋„" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:600 -msgid "Speed used for unloading the tip of the filament immediately after ramming. " -msgstr "์†๋„๋Š” ๋ ˆ๋ฐ ์งํ›„ ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ์˜ ํŒ์„ ์–ธ๋กœ๋”ฉ ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. " - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:607 -msgid "Delay after unloading" -msgstr "์–ธ๋กœ๋“œ ํ›„ ๋”œ๋ ˆ์ด" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:608 -msgid "" -"Time to wait after the filament is unloaded. May help to get reliable toolchanges with flexible materials " -"that may need more time to shrink to original dimensions. " -msgstr "" -"ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ๋ฅผ ๋‚ด๋ฆฐ ํ›„ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๋Š” ์‹œ๊ฐ„. ์›๋ž˜ ์น˜์ˆ˜๋กœ ์ถ•์†Œํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋” ๋งŽ์€ ์‹œ๊ฐ„์ด ํ•„์š”ํ•  ์ˆ˜์žˆ๋Š” ์œ ์—ฐํ•œ ์žฌ๋ฃŒ๋กœ ์‹ ๋ขฐํ•  ์ˆ˜" -"์žˆ๋Š” ๊ณต๊ตฌ ๊ตํ™˜์„ ์–ป์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. " - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:617 -msgid "Number of cooling moves" -msgstr "์ฟจ๋ง ์ด๋™ ์ˆซ์ž" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:618 -msgid "" -"Filament is cooled by being moved back and forth in the cooling tubes. Specify desired number of these moves " -msgstr "ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ๋Š” ๋ƒ‰๊ฐ ํŠœ๋ธŒ์—์„œ ์•ž๋’ค๋กœ ์›€์ง์—ฌ ๋ƒ‰๊ฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์›ํ•˜๋Š” ์ด๋™ ์ˆซ์ž ์ง€์ • " - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:626 -msgid "Speed of the first cooling move" -msgstr "์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋ƒ‰๊ฐ ์ด๋™ ์†๋„" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:627 -msgid "Cooling moves are gradually accelerating beginning at this speed. " -msgstr "๋ƒ‰๊ฐ ์†๋„๊ฐ€ ์„œ์„œํžˆ ๋นจ๋ผ์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. " - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:634 -msgid "Minimal purge on wipe tower" -msgstr "์™€์ดํ”„(wipe) ํƒ‘์˜ ์ตœ์†Œ ํผ์ง€" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:635 -msgid "" -"After a tool change, the exact position of the newly loaded filament inside the nozzle may not be known, and " -"the filament pressure is likely not yet stable. Before purging the print head into an infill or a sacrificial " -"object, Slic3r will always prime this amount of material into the wipe tower to produce successive infill or " -"sacrificial object extrusions reliably." -msgstr "" -"๊ณต๊ตฌ๊ฐ€ ๋ณ€๊ฒฝ ๋œ ํ›„ ๋…ธ์ฆ ๋‚ด๋ถ€์— ์ƒˆ๋กœ ๋กœ๋“œ ๋œ ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ์˜ ์ •ํ™•ํ•œ ์œ„์น˜๋ฅผ ์•Œ ์ˆ˜ ์—†์œผ๋ฉฐ, ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ ์••๋ ฅ์ด ์•„์ง ์•ˆ์ •์ " -"์ด์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋ฆฐํŠธ ํ—ค๋“œ๋ฅผ ์ธํ•„ ๋˜๋Š” ํฌ์ƒ(sacrificial) ๊ฐ์ฒด๋กœ ์†Œ๊ฑฐ ํ•˜๊ธฐ ์ „์— Slic3r๋Š” ํ•ญ์ƒ์ด ์–‘์˜ ์žฌ" -"๋ฃŒ๋ฅผ ์™€์ดํ”„ ํƒ‘์— ๋„ฃ์–ด ์—ฐ์†์ ์ธ ์ฑ„์šฐ๊ธฐ ๋˜๋Š” ํฌ์ƒ(sacrificial) ๊ฐ์ฒด ๋Œ์ถœ์„ ์•ˆ์ •์ ์œผ๋กœ ์ƒ์„ฑ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:639 -msgid "mmยณ" -msgstr "mm ยณ" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:645 -msgid "Speed of the last cooling move" -msgstr "๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋ƒ‰๊ฐ ์ด๋™ ์†๋„" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:646 -msgid "Cooling moves are gradually accelerating towards this speed. " -msgstr "๋ƒ‰๊ฐ์€ ์ด ์†๋„์ชฝ์œผ๋กœ ์ ์ฐจ ๊ฐ€์†ํ™”๋˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. " - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:653 -msgid "Filament load time" -msgstr "ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ ๋กœ๋“œ ์‹œ๊ฐ„" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:654 -msgid "" -"Time for the printer firmware (or the Multi Material Unit 2.0) to load a new filament during a tool change " -"(when executing the T code). This time is added to the total print time by the G-code time estimator." -msgstr "" -"ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ํŽŒ์›จ์–ด (๋˜๋Š” MMU 2.0)๊ฐ€ ๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ(T ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ์‹คํ–‰ํ•  ๋•Œ) ์ƒˆํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ๋ฅผ ๋กœ๋“œํ•˜๋Š” ์‹œ๊ฐ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด " -"์‹œ๊ฐ„์€ G ์ฝ”๋“œ ์‹œ๊ฐ„ ์ถ”์ •๊ธฐ์— ์˜ํ•ด ์ด ์ธ์‡„ ์‹œ๊ฐ„์— ์ถ”๊ฐ€ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:661 -msgid "Ramming parameters" -msgstr "๋ž˜๋ฐ ํŒŒ๋ผ๋ฏธํ„ฐ" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:662 -msgid "This string is edited by RammingDialog and contains ramming specific parameters " -msgstr "์ด ๋ฌธ์ž์—ด์€ RammingDialog์— ์˜ํ•ด ํŽธ์ง‘๋˜๊ณ  ๋žจ๋ฐ ํŠน์ • ๋งค๊ฐœ ๋ณ€์ˆ˜๋ฅผ ํฌํ•จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค " - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:668 -msgid "Filament unload time" -msgstr "ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ ์–ธ๋กœ๋“œ ์‹œ๊ฐ„" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:669 -msgid "" -"Time for the printer firmware (or the Multi Material Unit 2.0) to unload a filament during a tool change " -"(when executing the T code). This time is added to the total print time by the G-code time estimator." -msgstr "" -"ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ํŽŒ์›จ์–ด (๋˜๋Š” MMU2.0)๊ฐ€ ๊ณต๊ตฌ ๊ตํ™˜ ์ค‘์— ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ๋ฅผ ์–ธ๋กœ๋“œํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์‹œ๊ฐ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค (T ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ์‹คํ–‰ํ•  ๋•Œ). ์ด ์‹œ" -"๊ฐ„์€ G ์ฝ”๋“œ ์‹œ๊ฐ„์ถ”์ •๊ธฐ์— ์˜ํ•ด ์ด ์ธ์‡„ ์‹œ๊ฐ„์— ์ถ”๊ฐ€ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:677 -msgid "" -"Enter your filament diameter here. Good precision is required, so use a caliper and do multiple measurements " -"along the filament, then compute the average." -msgstr "" -"์—ฌ๊ธฐ์— ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ ์ง๊ฒฝ์„ ์ž…๋ ฅํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ •๋ฐ€๋„๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•˜๋ฏ€๋กœ ์บ˜๋ฆฌํผ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฒˆ ์ธก์ • ํ•œ ๋‹ค" -"์Œ ํ‰๊ท ์„ ๊ณ„์‚ฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:684 -msgid "Density" -msgstr "๋ฐ€๋„" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:685 -msgid "" -"Enter your filament density here. This is only for statistical information. A decent way is to weigh a known " -"length of filament and compute the ratio of the length to volume. Better is to calculate the volume directly " -"through displacement." -msgstr "" -"์—ฌ๊ธฐ์„œ ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ ๋ฐ€๋„๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ด๊ฒƒ์€ ํ†ต๊ณ„ ์ •๋ณด ์šฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ดœ์ฐฎ์€ ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ์•Œ๋ ค์ง„ ๊ธธ์ด์˜ ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ์˜ ๋ฌด๊ฒŒ๋ฅผ " -"์ธก์ •ํ•˜๊ณ  ๊ธธ์ด์™€ ๋ณผ๋ฅจ์˜ ๋น„์œจ์„ ๊ณ„์‚ฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณ€์œ„๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ง์ ‘์ ์œผ๋กœ ๋ถ€ํ”ผ๋ฅผ ๊ณ„์‚ฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋” ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค." - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:688 -msgid "g/cmยณ" -msgstr "g/cmยณ" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:693 -msgid "Filament type" -msgstr "ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ ํƒ€์ž…" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:694 -msgid "The filament material type for use in custom G-codes." -msgstr "์‚ฌ์šฉ์ž ์ง€์ • G ์ฝ”๋“œ์— ์‚ฌ์šฉํ•  ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ์žฌ๋ฃŒ ์œ ํ˜•์ž…๋‹ˆ๋‹ค." - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:710 -msgid "Soluble material" -msgstr "์ˆ˜์šฉ์„ฑ ์žฌ๋ฃŒ" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:711 -msgid "Soluble material is most likely used for a soluble support." -msgstr "์ˆ˜์šฉ์„ฑ ์žฌ๋ฃŒ๋ˆˆ ๋ฌผ์— ๋…น๋Š” ์„œํฌํŠธ์— ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ์‚ฌ์šฉ๋œ๋‹ค." - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:717 -msgid "Enter your filament cost per kg here. This is only for statistical information." -msgstr "ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ(kg๋‹น) ๋น„์šฉ์„ ์—ฌ๊ธฐ์— ์ž…๋ ฅํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ํ†ต๊ณ„๋ฅผ ๋‚ด๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:718 -msgid "money/kg" -msgstr "์›(\\)/kg" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:727 -msgid "Fill angle" -msgstr "์ฑ„์›€ ๊ฐ๋„" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:729 -msgid "" -"Default base angle for infill orientation. Cross-hatching will be applied to this. Bridges will be infilled " -"using the best direction Slic3r can detect, so this setting does not affect them." -msgstr "" -"๋ณธ ์˜ค๋ฆฌ์—”ํ…Œ์ด์…˜ ๋ฐฉํ–ฅ์˜ ๊ธฐ๋ณธ ๊ฐ๋„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ด์นญ์ด ์ ์šฉ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Slic3r์ด ๊ฐ์ง€ ํ•  ์ˆ˜์žˆ๋Š” ์ตœ์ƒ์˜ ๋ฐฉํ–ฅ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜" -"์—ฌ ๋ธŒ๋ฆฟ์ง•์ด ์ฑ„์›Œ์ง€๋ฏ€๋กœ์ด ์„ค์ •์€ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:741 -msgid "Fill density" -msgstr "์ฑ„์šฐ๊ธฐ(fill) ๋ฐ€๋„" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:743 -msgid "Density of internal infill, expressed in the range 0% - 100%." -msgstr "0 % - 100 % ๋ฒ”์œ„๋กœ ํ‘œํ˜„ ๋œ ๋‚ด๋ถ€ ์ฑ„์›€(infill)์˜ ๋ฐ€๋„." - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:778 -msgid "Fill pattern" -msgstr "์ฑ„์šฐ๊ธฐ(fill) ํŒจํ„ด" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:780 -msgid "Fill pattern for general low-density infill." -msgstr "์ผ๋ฐ˜ ๋‚ฎ์€ ๋ฐ€๋„ ์ฑ„์›€์˜ ํŒจํ„ด." - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:796 -msgid "Grid" -msgstr "๊ทธ๋ฆฌ๋“œ(Grid)" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:797 -msgid "Triangles" -msgstr "์‚ผ๊ฐํ˜•(Triangles)" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:798 -msgid "Stars" -msgstr "๋ณ„(Stars)" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:799 -msgid "Cubic" -msgstr "ํ๋น…" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:800 -msgid "Line" -msgstr "์„ (Line)" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:802 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1923 -msgid "Honeycomb" -msgstr "๋ฒŒ์ง‘" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:803 -msgid "3D Honeycomb" -msgstr "3D ๋ฒŒ์ง‘" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:804 -msgid "Gyroid" -msgstr "์ž์ด๋กœ์ด๋“œ(Gyroid)" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:811 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:820 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:828 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:861 -msgid "First layer" -msgstr "์ฒซ ๋ ˆ์ด์–ด" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:812 -msgid "" -"This is the acceleration your printer will use for first layer. Set zero to disable acceleration control for " -"first layer." -msgstr "" -"์ด๊ฒƒ์€ ํ”„๋ฆฐํ„ฐ๊ฐ€ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋ ˆ์ด์–ด์— ์‚ฌ์šฉํ•  ๊ฐ€์†๋„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 0์„ ์„ค์ •ํ•˜๋ฉด ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋ ˆ์ด์–ด์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ€์† ์ œ์–ด๊ฐ€ ์‚ฌ์šฉ๋˜์ง€ " -"์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:821 -msgid "" -"Heated build plate temperature for the first layer. Set this to zero to disable bed temperature control " -"commands in the output." -msgstr "" -"์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋ ˆ์ด์–ด์— ๋Œ€ํ•œ ๋นŒ๋“œ ํ”Œ๋ ˆ์ดํŠธ ์˜จ๋„๋ฅผ ๊ฐ€์—ด. ์ด ๊ฐ’์„ 0์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜๋ฉด ์ถœ๋ ฅ์—์„œ โ€‹โ€‹๋ฒ ๋“œ ์˜จ๋„ ์ œ์–ด ๋ช…๋ น์„ ๋น„ํ™œ์„ฑ" -"ํ™”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:830 -msgid "" -"Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for first layer. You can use this to force " -"fatter extrudates for better adhesion. If expressed as percentage (for example 120%) it will be computed over " -"first layer height. If set to zero, it will use the default extrusion width." -msgstr "" -"์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋ ˆ์ด์–ด์˜ ์ˆ˜๋™ ์••์ถœ ํญ์„ ์„ค์ •ํ•˜๋ ค๋ฉด์ด ๊ฐ’์„ 0์ด ์•„๋‹Œ ๊ฐ’์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด๋ณด๋‹ค ์šฐ์ˆ˜ํ•œ ์ ‘" -"์ฐฉ๋ ฅ์„ ์œ„ํ•ด ๋” ๋‘๊บผ์šด ์••์ถœ ์„ฑํ˜•๋ฌผ์„ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฑ๋ถ„์œจ (์˜ˆ : 120 %)๋กœ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋ฉด ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋ ˆ์ด์–ด ๋†’์ด๋ฅผ ๊ธฐ" -"์ค€์œผ๋กœ ๊ณ„์‚ฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 0์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜๋ฉด ๊ธฐ๋ณธ ์••์ถœ ํญ์ด ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:840 -msgid "First layer height" -msgstr "์ฒซ ๋ ˆ์ด์–ด ๋†’์ด" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:842 -msgid "" -"When printing with very low layer heights, you might still want to print a thicker bottom layer to improve " -"adhesion and tolerance for non perfect build plates. This can be expressed as an absolute value or as a " -"percentage (for example: 150%) over the default layer height." -msgstr "" -"๋งค์šฐ ๋‚ฎ์€ ์ธต์˜ ๋†’์ด๋กœ ์ธ์‡„ํ•  ๋•Œ, ๋‹น์‹ ์€ ์—ฌ์ „ํžˆ ์™„๋ฒฝํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๋นŒ๋“œ ํ”Œ๋ ˆ์ดํŠธ์˜ ๋ถ€์ฐฉ๋ ฅ๊ณผ ํ—ˆ์šฉ์˜ค์ฐจ๋ฅผ ๊ฐœ์„ ํ•˜๊ธฐ ์œ„" -"ํ•ด ๋” ๋‘๊บผ์šด ๋ฐ”๋‹ฅ ์ธต์„ ์ธ์‡„ํ•˜๊ธฐ๋ฅผ ์›ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์€ ์ ˆ๋Œ€๊ฐ’ ๋˜๋Š” ๊ธฐ๋ณธ ๊ณ„์ธต ๋†’์ด์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฐฑ๋ถ„์œจ(์˜ˆ: 150%)๋กœ ํ‘œ" -"์‹œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค." - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:846 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:991 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1796 +"์™ธ๋ถ€ ๊ฒฝ๊ณ„์— ๋Œ€ํ•œ ์ˆ˜๋™ ์••์ถœ ํญ์„ ์„ค์ •ํ•˜๋ ค๋ฉด ์ด ๊ฐ’์„ 0์ด ์•„๋‹Œ ๊ฐ’์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ" +"์˜ค. 0์ธ ๊ฒฝ์šฐ ๊ธฐ๋ณธ ์••์ถœ ๋„ˆ๋น„๊ฐ€ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋ฉฐ, ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด 1.125 x ๋…ธ์ฆ ์ง๊ฒฝ์ด ์‚ฌ" +"์šฉ๋œ๋‹ค. ๋ฐฑ๋ถ„์œจ(์˜ˆ: 200%)๋กœ ํ‘œํ˜„๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, ๋ ˆ์ด์–ด ๋†’์ด์— ๊ฑธ์ณ ๊ณ„์‚ฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:435 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:543 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:860 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:872 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:992 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1017 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1403 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1741 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1847 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1915 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2074 msgid "mm or %" msgstr "mm/s ๋˜๋Š” %" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:851 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:442 +msgid "" +"This separate setting will affect the speed of external perimeters (the " +"visible ones). If expressed as percentage (for example: 80%) it will be " +"calculated on the perimeters speed setting above. Set to zero for auto." +msgstr "" +"์ด ๋ณ„๋„์˜ ์„ค์ •์€ ์™ธ๋ถ€ ๊ฒฝ๊ณ„์„ (์‹œ๊ฐ์  ๊ฒฝ๊ณ„์„ )์˜ ์†๋„์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์นœ๋‹ค. ๋ฐฑ๋ถ„์œจ" +"(์˜ˆ: 80%)๋กœ ํ‘œํ˜„๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์œ„์˜ Perimeter ์†๋„ ์„ค์ •์— ๋”ฐ๋ผ ๊ณ„์‚ฐ๋œ๋‹ค. ์ž๋™์„ ์œ„" +"ํ•ด 0์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•œ๋‹ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:445 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:881 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1700 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1751 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1958 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2086 +msgid "mm/s or %" +msgstr "mm/s ๋˜๋Š” %" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:452 +msgid "External perimeters first" +msgstr "์™ธ๋ถ€ ๊ฒฝ๊ณ„์„  ๋จผ์ €" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:454 +msgid "" +"Print contour perimeters from the outermost one to the innermost one instead " +"of the default inverse order." +msgstr "" +"๊ธฐ๋ณธ ์—ญ์ˆœ ๋Œ€์‹  ๊ฐ€์žฅ ๋ฐ”๊นฅ์ชฝ๋ถ€ํ„ฐ ๊ฐ€์žฅ ์•ˆ์ชฝ๊นŒ์ง€ ์œค๊ณฝ์„ ์„ ์ธ์‡„ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ํƒ€๊ฒŸ TTS" +"๋ณต์‚ฌํ•˜๊ธฐ๋ฒˆ์—ญ ์ €์žฅ๋ฒˆ์—ญ ์ €์žฅ๋ฒˆ์—ญ ์ˆ˜์ •." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:460 +msgid "Extra perimeters if needed" +msgstr "ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ์ถ”๊ฐ€ ๋‘˜๋ ˆ" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:462 +#, c-format +msgid "" +"Add more perimeters when needed for avoiding gaps in sloping walls. Slic3r " +"keeps adding perimeters, until more than 70% of the loop immediately above " +"is supported." +msgstr "" +"๊ฒฝ์‚ฌ ๋ฒฝ์˜ ํ‹ˆ์„ ํ”ผํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ๋” ๋งŽ์€ ๋‘˜๋ž˜(perimeter)๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜์‹ญ์‹œ" +"์˜ค. ์œ„์˜ ๋ฃจํ”„์˜ 70% of ์ด์ƒ์ด ์ง€์ง€๋  ๋•Œ๊นŒ์ง€ Slic3r๋Š” ๊ณ„์†ํ•ด์„œ ๋‘˜ใ„น๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•œ" +"๋‹ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:472 +msgid "" +"The extruder to use (unless more specific extruder settings are specified). " +"This value overrides perimeter and infill extruders, but not the support " +"extruders." +msgstr "" +"์‚ฌ์šฉํ•  ์••์ถœ๋ถ€(๋” ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์••์ถœ๋ถ€ ์„ค์ •์ด ์ง€์ •๋˜์ง€ ์•Š์€ ๊ฒฝ์šฐ) ์ด ๊ฐ’์€ ๊ฒฝ๊ณ„ ๋ฐ " +"์••์ถœ๋ถ€๋ฅผ ์ดˆ๊ณผํ•˜์ง€๋งŒ ์ง€์› ์••์ถœ์ž๋ฅผ ์ฃผ์ž…ํ•˜์ง€๋Š” ์•Š๋Š”๋‹ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:484 +msgid "" +"Set this to the vertical distance between your nozzle tip and (usually) the " +"X carriage rods. In other words, this is the height of the clearance " +"cylinder around your extruder, and it represents the maximum depth the " +"extruder can peek before colliding with other printed objects." +msgstr "" +"์ด๊ฒƒ์„ ๋…ธ์ฆ ํŒ๊ณผ (์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ) X ์บ๋ฆฌ์ง€ ๋กœ๋“œ ์‚ฌ์ด์˜ ์ˆ˜์ง ๊ฑฐ๋ฆฌ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. " +"๋‹ค์‹œ ๋งํ•˜๋ฉด, ์ด๊ฒƒ์€ ๋‹น์‹ ์˜ ์••์ถœ๊ธฐ ์ฃผ์œ„์˜ ํ‹ˆ์ƒˆ ์‹ค๋ฆฐ๋”์˜ ๋†’์ด์ด๋ฉฐ, ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๋‹ค๋ฅธ " +"์ธ์‡„๋œ ๋ฌผ์ฒด์™€ ์ถฉ๋Œํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์••์ถœ๊ธฐ๊ฐ€ ์—ฟ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ตœ๋Œ€ ๊นŠ์ด๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋‚ธ๋‹ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:494 +msgid "Radius" +msgstr "๋ฐ˜์ง€๋ฆ„" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:495 +msgid "" +"Set this to the clearance radius around your extruder. If the extruder is " +"not centered, choose the largest value for safety. This setting is used to " +"check for collisions and to display the graphical preview in the plater." +msgstr "" +"์ด๊ฒƒ์„ ๋‹น์‹ ์˜ ์••์ถœ๊ธฐ ์ฃผ๋ณ€์˜ ๊ฐ„๊ทน ๋ฐ˜๊ฒฝ์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜์‹œ์˜ค. ์••์ถœ๋ถ€๊ฐ€ ์ค‘์•™์— ์žˆ์ง€ ์•Š" +"์œผ๋ฉด ์•ˆ์ „์„ ์œ„ํ•ด ๊ฐ€์žฅ ํฐ ๊ฐ’์„ ์„ ํƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ด ์„ค์ •์€ ์ถฉ๋Œ ์—ฌ๋ถ€๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜๊ณ  ํ”Œ" +"๋ž˜ํ„ฐ์— ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ๋ฅผ ํ‘œ์‹œํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์‚ฌ์šฉ๋œ๋‹ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:505 +msgid "Extruder Color" +msgstr "์ต์ŠคํŠธ๋ฃจ๋” ์ปฌ๋Ÿฌ" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:506 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:566 +msgid "This is only used in the Slic3r interface as a visual help." +msgstr "์ด๊ฒƒ์€ ์‹œ๊ฐ์  ๋„์›€๋ง๋กœ Slic3r ์ธํ„ฐํŽ˜์ด์Šค์—์„œ๋งŒ ์‚ฌ์šฉ๋œ๋‹ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:512 +msgid "Extruder offset" +msgstr "์ต์ŠคํŠธ๋ฃจ๋” ์˜คํ”„์…‹" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:513 +msgid "" +"If your firmware doesn't handle the extruder displacement you need the G-" +"code to take it into account. This option lets you specify the displacement " +"of each extruder with respect to the first one. It expects positive " +"coordinates (they will be subtracted from the XY coordinate)." +msgstr "" +"ํŽŒ์›จ์–ด๊ฐ€ ์••์ถœ๊ธฐ ์œ„์น˜ ๋ณ€๊ฒฝ์„ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๋ฉด G ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ๊ณ ๋ คํ•ด์•ผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์˜ต์…˜" +"์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๊ฒƒ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ ์••์ถœ๊ธฐ์˜ ๋ณ€์œ„๋ฅผ ์ง€์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์–‘์˜ ์ขŒ" +"ํ‘œ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค (XY ์ขŒํ‘œ์—์„œ ๋บ๋‹ˆ๋‹ค)." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:522 +msgid "Extrusion axis" +msgstr "์••์ถœ ์ถ•" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:523 +msgid "" +"Use this option to set the axis letter associated to your printer's extruder " +"(usually E but some printers use A)." +msgstr "" +"์ด ์˜ต์…˜์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ํ”„๋ฆฐํ„ฐ์˜ ์••์ถœ๊ธฐ์— ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ์ถ• ๋ฌธ์ž๋ฅผ ์„ค์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค (๋ณดํ†ต E์ด์ง€" +"๋งŒ ์ผ๋ถ€ ํ”„๋ฆฐํ„ฐ๋Š” A๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค)." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:528 +msgid "Extrusion multiplier" +msgstr "์••์ถœ ์Šน์ˆ˜" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:529 +msgid "" +"This factor changes the amount of flow proportionally. You may need to tweak " +"this setting to get nice surface finish and correct single wall widths. " +"Usual values are between 0.9 and 1.1. If you think you need to change this " +"more, check filament diameter and your firmware E steps." +msgstr "" +"์ด ์š”์†Œ๋Š” ๋น„๋ก€ํ•˜์—ฌ ์œ ๋Ÿ‰์˜ ์–‘์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉ‹์ง„ ์„œํŽ˜์ด์Šค ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ์™€ ๋‹จ์ผ ๋ฒฝ ๋„ˆ" +"๋น„๋ฅผ ์–ป๊ธฐ ์œ„ํ•ด์ด ์„ค์ •์„ ์กฐ์ •ํ•ด์•ผ ํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๊ฐ’์€ 0.9์™€ 1.1 ์‚ฌ" +"์ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ฐ’์„ ๋” ๋ณ€๊ฒฝํ•ด์•ผํ•œ๋‹ค๊ณ  ํŒ๋‹จ๋˜๋ฉด ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ ์ง๊ฒฝ๊ณผ ํŽŒ์›จ์–ด E ๋‹จ๊ณ„๋ฅผ " +"ํ™•์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:537 +msgid "Default extrusion width" +msgstr "๊ธฐ๋ณธ ์••์ถœ ํญ" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:539 +msgid "" +"Set this to a non-zero value to allow a manual extrusion width. If left to " +"zero, Slic3r derives extrusion widths from the nozzle diameter (see the " +"tooltips for perimeter extrusion width, infill extrusion width etc). If " +"expressed as percentage (for example: 230%), it will be computed over layer " +"height." +msgstr "" +"์ˆ˜๋™ ์••์ถœ ํญ์„ ํ—ˆ์šฉํ•˜๋ ค๋ฉด์ด ๊ฐ’์„ 0์ด ์•„๋‹Œ ๊ฐ’์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. 0์œผ๋กœ ๋‚จ๊ฒจ๋‘" +"๋ฉด Slic3r์€ ๋…ธ์ฆ ์ง๊ฒฝ์—์„œ ์••์ถœ ํญ์„ ๋„์ถœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค (์ฃผ๋ณ€ ์••์ถœ ํญ, ์„ฑํ˜• ์••์ถœ ํญ ๋“ฑ" +"์˜ ํˆดํŒ ์ฐธ์กฐ). ๋ฐฑ๋ถ„์œจ๋กœ ํ‘œ์‹œ๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ (์˜ˆ : 230 %) ๋ ˆ์ด์–ด ๋†’์ด๋ฅผ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ๊ณ„" +"์‚ฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:548 +msgid "Keep fan always on" +msgstr "ํ•ญ์ƒ ํŒฌ ์ผœ๊ธฐ" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:549 +msgid "" +"If this is enabled, fan will never be disabled and will be kept running at " +"least at its minimum speed. Useful for PLA, harmful for ABS." +msgstr "" +"์ด ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ํŒฌ์ด ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”๋˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉฐ ์ตœ์†Œํ•œ ์ตœ์†Œ ์†๋„๋กœ ๊ณ„์† ํšŒ์ „ํ•ฉ๋‹ˆ" +"๋‹ค. PLA์— ์œ ์šฉํ•˜๋ฉฐ ABS์— ํ•ด๋กญ๋‹ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:554 +msgid "Enable fan if layer print time is below" +msgstr "๋ ˆ์ด์–ด ์ธ์‡„ ์‹œ๊ฐ„์ด ๋ฏธ๋งŒ์ธ ๊ฒฝ์šฐ ํŒฌ ํ™œ์„ฑํ™”" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:555 +msgid "" +"If layer print time is estimated below this number of seconds, fan will be " +"enabled and its speed will be calculated by interpolating the minimum and " +"maximum speeds." +msgstr "" +"๋ ˆ์ด์–ด ์ธ์‡„ ์‹œ๊ฐ„์ด์ด ์ดˆ ๋ฏธ๋งŒ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒ๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ํŒฌ์ด ํ™œ์„ฑํ™”๋˜๊ณ  ์†๋„๋Š” ์ตœ์†Œ " +"๋ฐ ์ตœ๋Œ€ ์†๋„๋ฅผ ๋ณด๊ฐ„ํ•˜์—ฌ ๊ณ„์‚ฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:557 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1687 +msgid "approximate seconds" +msgstr "๊ทผ์‚ฌ์น˜ ์ดˆ" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:565 +msgid "Color" +msgstr "์ƒ‰์ƒ" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:571 +msgid "Filament notes" +msgstr "ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ ๋ฉ”๋ชจ" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:572 +msgid "You can put your notes regarding the filament here." +msgstr "์—ฌ๊ธฐ์— ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ์— ๊ด€ํ•œ ๋ฉ”๋ชจ๋ฅผ ๋„ฃ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:580 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1231 +msgid "Max volumetric speed" +msgstr "์ตœ๋Œ€ ์ฒด์  ์†๋„" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:581 +msgid "" +"Maximum volumetric speed allowed for this filament. Limits the maximum " +"volumetric speed of a print to the minimum of print and filament volumetric " +"speed. Set to zero for no limit." +msgstr "" +"์ด ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ์— ํ—ˆ์šฉ๋˜๋Š” ์ตœ๋Œ€ ์ฒด์  ์†๋„. ์ธ์‡„๋ฌผ์˜ ์ตœ๋Œ€ ์ฒด์  ์†๋„๋ฅผ ์ธ์‡„ ๋ฐ ํ•„๋ผ" +"๋ฉ˜ํŠธ ์ฒด์  ์†๋„ ์ตœ์†Œ๋กœ ์ œํ•œํ•œ๋‹ค. ์ œํ•œ ์—†์Œ์— ๋Œ€ํ•ด 0์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:590 +msgid "Loading speed" +msgstr "๋กœ๋”ฉ ์†๋„" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:591 +msgid "Speed used for loading the filament on the wipe tower." +msgstr "์™€์ดํผ ํƒ‘(wipe)์— ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ๋ฅผ ์žฅ์ฐฉํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์†๋„. " + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:598 +msgid "Loading speed at the start" +msgstr "์‹œ์ž‘์‹œ ๋กœ๋”ฉ ์†๋„" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:599 +msgid "Speed used at the very beginning of loading phase." +msgstr "๋กœ๋”ฉ ๋‹จ๊ณ„์˜ ์‹œ์ž‘์— ์‚ฌ์šฉ ๋˜๋Š” ์†๋„." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:606 +msgid "Unloading speed" +msgstr "์–ธ๋กœ๋”ฉ ์Šคํ”ผ๋“œ" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:607 +msgid "" +"Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect " +"initial part of unloading just after ramming)." +msgstr "" +"์™€์ดํผ ํƒ€์›Œ์—์„œ ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ๋ฅผ ์–ธ๋กœ๋“œํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์†๋„(๋žจํ•‘ ํ›„ ๋ฐ”๋กœ ์–ธ๋กœ๋”ฉ์˜ " +"์ดˆ๊ธฐ ๋ถ€๋ถ„์—๋Š” ์˜ํ–ฅ์„ ์ฃผ์ง€ ์•Š์Œ)." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:615 +msgid "Unloading speed at the start" +msgstr "์‹œ์ž‘ ์‹œ ์–ธ๋กœ๋“œ ์†๋„" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:616 +msgid "" +"Speed used for unloading the tip of the filament immediately after ramming." +msgstr "์†๋„๋Š” ๋žจ ๋ฐ ์งํ›„ ํ•„ ๋ผ ๋ฉ˜ ํŠธ์˜ ํŒ์„ ์–ธ๋กœ๋”ฉ ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:623 +msgid "Delay after unloading" +msgstr "์–ธ๋กœ๋“œ ํ›„ ๋”œ๋ ˆ์ด" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:624 +msgid "" +"Time to wait after the filament is unloaded. May help to get reliable " +"toolchanges with flexible materials that may need more time to shrink to " +"original dimensions." +msgstr "" +"ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ๋ฅผ ๋‚ด๋ฆฐ ํ›„ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๋Š” ์‹œ๊ฐ„. ์›๋ž˜ ์น˜์ˆ˜๋กœ ์ถ•์†Œํ•˜๋Š” ๋ฐ, ๋” ๋งŽ์€ ์‹œ๊ฐ„์ด ํ•„" +"์š”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์œ ์—ฐํ•œ ์žฌ๋ฃŒ๋กœ ์‹ ๋ขฐํ•  ์ˆ˜์žˆ๋Š” ๊ณต๊ตฌ ๊ตํ™˜์„ ์–ป์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:633 +msgid "Number of cooling moves" +msgstr "์ฟจ๋ง ์ด๋™ ์ˆซ์ž" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:634 +msgid "" +"Filament is cooled by being moved back and forth in the cooling tubes. " +"Specify desired number of these moves." +msgstr "" +"ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ๋Š” ์ฟจ๋ง ํŠœ๋ธŒ์—์„œ ์•ž๋’ค๋กœ ์ด๋™ ํ•˜์—ฌ ๋ƒ‰๊ฐ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ด๋™์˜ ์›ํ•˜๋Š” " +"๊ฐ’์„ ์ง€์ • ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:642 +msgid "Speed of the first cooling move" +msgstr "์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋ƒ‰๊ฐ ์ด๋™ ์†๋„" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:643 +msgid "Cooling moves are gradually accelerating beginning at this speed." +msgstr "๋ƒ‰๊ฐ ์†๋„๊ฐ€ ์„œ์„œํžˆ ๋นจ๋ผ์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:650 +msgid "Minimal purge on wipe tower" +msgstr "์™€์ดํ”„(wipe) ํƒ‘์˜ ์ตœ์†Œ ํผ์ง€" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:651 +msgid "" +"After a tool change, the exact position of the newly loaded filament inside " +"the nozzle may not be known, and the filament pressure is likely not yet " +"stable. Before purging the print head into an infill or a sacrificial " +"object, Slic3r will always prime this amount of material into the wipe tower " +"to produce successive infill or sacrificial object extrusions reliably." +msgstr "" +"๊ณต๊ตฌ๊ฐ€ ๋ณ€๊ฒฝ ๋œ ํ›„ ๋…ธ์ฆ ๋‚ด๋ถ€์— ์ƒˆ๋กœ ๋กœ๋“œ ๋œ ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ์˜ ์ •ํ™•ํ•œ ์œ„์น˜๋ฅผ ์•Œ ์ˆ˜ ์—†" +"์œผ๋ฉฐ, ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ ์••๋ ฅ์ด ์•„์ง ์•ˆ์ •์ ์ด์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋ฆฐํŠธ ํ—ค๋“œ๋ฅผ ์ธํ•„ ๋˜" +"๋Š” ํฌ์ƒ(sacrificial) ๊ฐ์ฒด๋กœ ์†Œ๊ฑฐ ํ•˜๊ธฐ ์ „์— Slic3r๋Š” ํ•ญ์ƒ์ด ์–‘์˜ ์žฌ๋ฃŒ๋ฅผ ์™€์ด" +"ํ”„ ํƒ‘์— ๋„ฃ์–ด ์—ฐ์†์ ์ธ ์ฑ„์šฐ๊ธฐ ๋˜๋Š” ํฌ์ƒ(sacrificial) ๊ฐ์ฒด ๋Œ์ถœ์„ ์•ˆ์ •์ ์œผ๋กœ ์ƒ" +"์„ฑ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:655 +msgid "mmยณ" +msgstr "mm ยณ" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:661 +msgid "Speed of the last cooling move" +msgstr "๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋ƒ‰๊ฐ ์ด๋™ ์†๋„" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:662 +msgid "Cooling moves are gradually accelerating towards this speed." +msgstr "๋ƒ‰๊ฐ์€ ์ด ์†๋„์ชฝ์œผ๋กœ ์ ์ฐจ ๊ฐ€์†ํ™”๋˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. " + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:669 +msgid "Filament load time" +msgstr "ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ ๋กœ๋“œ ์‹œ๊ฐ„" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:670 +msgid "" +"Time for the printer firmware (or the Multi Material Unit 2.0) to load a new " +"filament during a tool change (when executing the T code). This time is " +"added to the total print time by the G-code time estimator." +msgstr "" +"ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ํŽŒ์›จ์–ด (๋˜๋Š” MMU 2.0)๊ฐ€ ๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ(T ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ์‹คํ–‰ํ•  ๋•Œ) ์ƒˆํ•„" +"๋ผ๋ฉ˜ํŠธ๋ฅผ ๋กœ๋“œํ•˜๋Š” ์‹œ๊ฐ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์‹œ๊ฐ„์€ G ์ฝ”๋“œ ์‹œ๊ฐ„ ์ถ”์ •๊ธฐ์— ์˜ํ•ด ์ด ์ธ์‡„ ์‹œ" +"๊ฐ„์— ์ถ”๊ฐ€ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:677 +msgid "Ramming parameters" +msgstr "๋ž˜๋ฐ ํŒŒ๋ผ๋ฏธํ„ฐ" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:678 +msgid "" +"This string is edited by RammingDialog and contains ramming specific " +"parameters." +msgstr "" +"์ด ๋ฌธ์ž์—ด์€ RammingDialog์— ์˜ํ•ด ํŽธ์ง‘๋˜๊ณ  ๋ž˜๋ฐ ํŠน์ • ๋งค๊ฐœ ๋ณ€์ˆ˜๋ฅผ ํฌํ•จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:684 +msgid "Filament unload time" +msgstr "ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ ์–ธ๋กœ๋“œ ์‹œ๊ฐ„" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:685 +msgid "" +"Time for the printer firmware (or the Multi Material Unit 2.0) to unload a " +"filament during a tool change (when executing the T code). This time is " +"added to the total print time by the G-code time estimator." +msgstr "" +"ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ํŽŒ์›จ์–ด (๋˜๋Š” MMU2.0)๊ฐ€ ๊ณต๊ตฌ ๊ตํ™˜ ์ค‘์— ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ๋ฅผ ์–ธ๋กœ๋“œํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์‹œ๊ฐ„" +"์ž…๋‹ˆ๋‹ค (T ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ์‹คํ–‰ํ•  ๋•Œ). ์ด ์‹œ๊ฐ„์€ G ์ฝ”๋“œ ์‹œ๊ฐ„์ถ”์ •๊ธฐ์— ์˜ํ•ด ์ด ์ธ์‡„ ์‹œ๊ฐ„" +"์— ์ถ”๊ฐ€ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:693 +msgid "" +"Enter your filament diameter here. Good precision is required, so use a " +"caliper and do multiple measurements along the filament, then compute the " +"average." +msgstr "" +"์—ฌ๊ธฐ์— ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ ์ง๊ฒฝ์„ ์ž…๋ ฅํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ •๋ฐ€๋„๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•˜๋ฏ€๋กœ ์บ˜๋ฆฌํผ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ํ•„" +"๋ผ๋ฉ˜ํŠธ๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฒˆ ์ธก์ • ํ•œ ๋‹ค์Œ ํ‰๊ท ์„ ๊ณ„์‚ฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:700 +msgid "Density" +msgstr "๋ฐ€๋„" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:701 +msgid "" +"Enter your filament density here. This is only for statistical information. " +"A decent way is to weigh a known length of filament and compute the ratio of " +"the length to volume. Better is to calculate the volume directly through " +"displacement." +msgstr "" +"์—ฌ๊ธฐ์„œ ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ ๋ฐ€๋„๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ด๊ฒƒ์€ ํ†ต๊ณ„ ์ •๋ณด ์šฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ดœ์ฐฎ์€ ๋ฐฉ๋ฒ•" +"์€ ์•Œ๋ ค์ง„ ๊ธธ์ด์˜ ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ์˜ ๋ฌด๊ฒŒ๋ฅผ ์ธก์ •ํ•˜๊ณ  ๊ธธ์ด์™€ ๋ณผ๋ฅจ์˜ ๋น„์œจ์„ ๊ณ„์‚ฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ" +"์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณ€์œ„๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ง์ ‘์ ์œผ๋กœ ๋ถ€ํ”ผ๋ฅผ ๊ณ„์‚ฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋” ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:704 +msgid "g/cmยณ" +msgstr "g/cmยณ" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:709 +msgid "Filament type" +msgstr "ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ ํƒ€์ž…" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:710 +msgid "The filament material type for use in custom G-codes." +msgstr "์‚ฌ์šฉ์ž ์ง€์ • G ์ฝ”๋“œ์— ์‚ฌ์šฉํ•  ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ์žฌ๋ฃŒ ์œ ํ˜•์ž…๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:736 +msgid "Soluble material" +msgstr "์ˆ˜์šฉ์„ฑ ์žฌ๋ฃŒ" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:737 +msgid "Soluble material is most likely used for a soluble support." +msgstr "์ˆ˜์šฉ์„ฑ ์žฌ๋ฃŒ๋ˆˆ ๋ฌผ์— ๋…น๋Š” ์„œํฌํŠธ์— ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ์‚ฌ์šฉ๋œ๋‹ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:743 +msgid "" +"Enter your filament cost per kg here. This is only for statistical " +"information." +msgstr "ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ(kg๋‹น) ๋น„์šฉ์„ ์—ฌ๊ธฐ์— ์ž…๋ ฅํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ํ†ต๊ณ„๋ฅผ ๋‚ด๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:744 +msgid "money/kg" +msgstr "์›(\\)/kg" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:753 +msgid "Fill angle" +msgstr "์ฑ„์›€ ๊ฐ๋„" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:755 +msgid "" +"Default base angle for infill orientation. Cross-hatching will be applied to " +"this. Bridges will be infilled using the best direction Slic3r can detect, " +"so this setting does not affect them." +msgstr "" +"๋ณธ ์˜ค๋ฆฌ์—”ํ…Œ์ด์…˜ ๋ฐฉํ–ฅ์˜ ๊ธฐ๋ณธ ๊ฐ๋„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ด์นญ์ด ์ ์šฉ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Slic3r์ด ๊ฐ" +"์ง€ ํ•  ์ˆ˜์žˆ๋Š” ์ตœ์ƒ์˜ ๋ฐฉํ–ฅ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ธŒ๋ฆฟ์ง•์ด ์ฑ„์›Œ์ง€๋ฏ€๋กœ์ด ์„ค์ •์€ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜" +"์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:767 +msgid "Fill density" +msgstr "์ฑ„์šฐ๊ธฐ(fill) ๋ฐ€๋„" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:769 +msgid "Density of internal infill, expressed in the range 0% - 100%." +msgstr "0 % - 100 % ๋ฒ”์œ„๋กœ ํ‘œํ˜„ ๋œ ๋‚ด๋ถ€ ์ฑ„์›€(infill)์˜ ๋ฐ€๋„." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:804 +msgid "Fill pattern" +msgstr "์ฑ„์šฐ๊ธฐ(fill) ํŒจํ„ด" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:806 +msgid "Fill pattern for general low-density infill." +msgstr "์ผ๋ฐ˜ ๋‚ฎ์€ ๋ฐ€๋„ ์ฑ„์›€์˜ ํŒจํ„ด." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:822 +msgid "Grid" +msgstr "๊ทธ๋ฆฌ๋“œ(Grid)" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:823 +msgid "Triangles" +msgstr "์‚ผ๊ฐํ˜•(Triangles)" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:824 +msgid "Stars" +msgstr "๋ณ„(Stars)" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:825 +msgid "Cubic" +msgstr "ํ๋น…" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:826 +msgid "Line" +msgstr "์„ (Line)" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:828 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1974 +msgid "Honeycomb" +msgstr "๋ฒŒ์ง‘" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:829 +msgid "3D Honeycomb" +msgstr "3D ๋ฒŒ์ง‘" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:830 +msgid "Gyroid" +msgstr "์ž์ด๋กœ์ด๋“œ(Gyroid)" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:837 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:846 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:854 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:887 +msgid "First layer" +msgstr "์ฒซ ๋ ˆ์ด์–ด" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:838 +msgid "" +"This is the acceleration your printer will use for first layer. Set zero to " +"disable acceleration control for first layer." +msgstr "" +"์ด๊ฒƒ์€ ํ”„๋ฆฐํ„ฐ๊ฐ€ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋ ˆ์ด์–ด์— ์‚ฌ์šฉํ•  ๊ฐ€์†๋„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 0์„ ์„ค์ •ํ•˜๋ฉด ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋ ˆ" +"์ด์–ด์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ€์† ์ œ์–ด๊ฐ€ ์‚ฌ์šฉ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:847 +msgid "" +"Heated build plate temperature for the first layer. Set this to zero to " +"disable bed temperature control commands in the output." +msgstr "" +"์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋ ˆ์ด์–ด์— ๋Œ€ํ•œ ๋นŒ๋“œ ํ”Œ๋ ˆ์ดํŠธ ์˜จ๋„๋ฅผ ๊ฐ€์—ด. ์ด ๊ฐ’์„ 0์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜๋ฉด ์ถœ๋ ฅ" +"์—์„œ โ€‹โ€‹๋ฒ ๋“œ ์˜จ๋„ ์ œ์–ด ๋ช…๋ น์„ ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:856 +msgid "" +"Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for first " +"layer. You can use this to force fatter extrudates for better adhesion. If " +"expressed as percentage (for example 120%) it will be computed over first " +"layer height. If set to zero, it will use the default extrusion width." +msgstr "" +"์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋ ˆ์ด์–ด์˜ ์ˆ˜๋™ ์••์ถœ ํญ์„ ์„ค์ •ํ•˜๋ ค๋ฉด์ด ๊ฐ’์„ 0์ด ์•„๋‹Œ ๊ฐ’์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•ฉ๋‹ˆ" +"๋‹ค. ์ด ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด๋ณด๋‹ค ์šฐ์ˆ˜ํ•œ ์ ‘์ฐฉ๋ ฅ์„ ์œ„ํ•ด ๋” ๋‘๊บผ์šด ์••์ถœ ์„ฑํ˜•๋ฌผ์„ ๋งŒ๋“ค " +"์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฑ๋ถ„์œจ (์˜ˆ : 120 %)๋กœ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋ฉด ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋ ˆ์ด์–ด ๋†’์ด๋ฅผ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ๊ณ„" +"์‚ฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 0์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜๋ฉด ๊ธฐ๋ณธ ์••์ถœ ํญ์ด ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:868 +msgid "" +"When printing with very low layer heights, you might still want to print a " +"thicker bottom layer to improve adhesion and tolerance for non perfect build " +"plates. This can be expressed as an absolute value or as a percentage (for " +"example: 150%) over the default layer height." +msgstr "" +"๋งค์šฐ ๋‚ฎ์€ ์ธต์˜ ๋†’์ด๋กœ ์ธ์‡„ํ•  ๋•Œ, ๋‹น์‹ ์€ ์—ฌ์ „ํžˆ ์™„๋ฒฝํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๋นŒ๋“œ ํ”Œ๋ ˆ์ดํŠธ์˜ " +"๋ถ€์ฐฉ๋ ฅ๊ณผ ํ—ˆ์šฉ์˜ค์ฐจ๋ฅผ ๊ฐœ์„ ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋” ๋‘๊บผ์šด ๋ฐ”๋‹ฅ ์ธต์„ ์ธ์‡„ํ•˜๊ธฐ๋ฅผ ์›ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ" +"๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์€ ์ ˆ๋Œ€๊ฐ’ ๋˜๋Š” ๊ธฐ๋ณธ ๊ณ„์ธต ๋†’์ด์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฐฑ๋ถ„์œจ(์˜ˆ: 150%)๋กœ ํ‘œ์‹œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ" +"๋‹ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:877 msgid "First layer speed" msgstr "์ฒซ ๋ ˆ์ด์–ด ์†๋„" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:852 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:878 msgid "" -"If expressed as absolute value in mm/s, this speed will be applied to all the print moves of the first layer, " -"regardless of their type. If expressed as a percentage (for example: 40%) it will scale the default speeds." +"If expressed as absolute value in mm/s, this speed will be applied to all " +"the print moves of the first layer, regardless of their type. If expressed " +"as a percentage (for example: 40%) it will scale the default speeds." msgstr "" -"์ ˆ๋Œ€๊ฐ’(mm/s)์œผ๋กœ ํ‘œํ˜„๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, ์ด ์†๋„๋Š” ์œ ํ˜•์— ๊ด€๊ณ„์—†์ด ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์ธต์˜ ๋ชจ๋“  ์ธ์‡„ ์ด๋™์— ์ ์šฉ๋œ๋‹ค. ๋ฐฑ๋ถ„์œจ(์˜ˆ: " -"40%)๋กœ ํ‘œํ˜„๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๊ธฐ๋ณธ ์†๋„๋ฅผ ์Šค์ผ€์ผ๋งํ•œ๋‹ค." - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:862 -msgid "" -"Extruder temperature for first layer. If you want to control temperature manually during print, set this to " -"zero to disable temperature control commands in the output file." -msgstr "" -"์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์ธต์˜ ์™ธ๋ถ€ ์˜จ๋„. ์ธ์‡„ ์ค‘์— ์˜จ๋„๋ฅผ ์ˆ˜๋™์œผ๋กœ ์ œ์–ดํ•˜๋ ค๋ฉด ์ถœ๋ ฅ ํŒŒ์ผ์—์„œ ์˜จ๋„ ์ œ์–ด ๋ช…๋ น์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ ค๋ฉด " -"์ด ๊ฐ’์„ 0์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:871 -msgid "" -"Speed for filling small gaps using short zigzag moves. Keep this reasonably low to avoid too much shaking and " -"resonance issues. Set zero to disable gaps filling." -msgstr "" -"์งง์€ ์ง€๊ทธ์žฌ๊ทธ๋กœ ์ž‘์€ ํ‹ˆ์„ ๋ฉ”์šฐ๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์†๋„. ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์€ ์ง„๋™๊ณผ ๊ณต์ง„ ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ํ”ผํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ด๊ฒƒ์„ ํ•ฉ๋ฆฌ์ ์œผ๋กœ ๋‚ฎ๊ฒŒ ์œ " -"์ง€ํ•œ๋‹ค. ๊ฐ„๊ฒฉ ์ฑ„์šฐ๊ธฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ ค๋ฉด 0์„ ์„ค์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:879 -msgid "Verbose G-code" -msgstr "์„ธ๋ถ€ G-์ฝ”๋“œ" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:880 -msgid "" -"Enable this to get a commented G-code file, with each line explained by a descriptive text. If you print from " -"SD card, the additional weight of the file could make your firmware slow down." -msgstr "" -"์„ค๋ช… ํ…์ŠคํŠธ๋กœ ์„ค๋ช…๋˜๋Š” ๊ฐ ํ–‰๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ฝ”๋ฉ˜ํŠธ๋œ G-code ํŒŒ์ผ์„ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๋ ค๋ฉด ์ด ์˜ต์…˜์„ ์„ ํƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋งŒ์ผ ๋‹น์‹ ์ด SD์นด" -"๋“œ๋กœ ์ธ์‡„ํ•œ๋‹ค๋ฉด, ํŒŒ์ผ์˜ ์ถ”๊ฐ€ ๋ฌด๊ฒŒ๋กœ ์ธํ•ด ํŽŒ์›จ์–ด์˜ ์†๋„๊ฐ€ ๋Š๋ ค์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค." - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:887 -msgid "G-code flavor" -msgstr "G-code ํ˜•์‹" +"์ ˆ๋Œ€๊ฐ’(mm/s)์œผ๋กœ ํ‘œํ˜„๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, ์ด ์†๋„๋Š” ์œ ํ˜•์— ๊ด€๊ณ„์—†์ด ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์ธต์˜ ๋ชจ๋“  " +"์ธ์‡„ ์ด๋™์— ์ ์šฉ๋œ๋‹ค. ๋ฐฑ๋ถ„์œจ(์˜ˆ: 40%)๋กœ ํ‘œํ˜„๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๊ธฐ๋ณธ ์†๋„๋ฅผ ์Šค์ผ€์ผ๋งํ•œ" +"๋‹ค." #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:888 msgid "" -"Some G/M-code commands, including temperature control and others, are not universal. Set this option to your " -"printer's firmware to get a compatible output. The \"No extrusion\" flavor prevents Slic3r from exporting any " +"Extruder temperature for first layer. If you want to control temperature " +"manually during print, set this to zero to disable temperature control " +"commands in the output file." +msgstr "" +"์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์ธต์˜ ์™ธ๋ถ€ ์˜จ๋„. ์ธ์‡„ ์ค‘์— ์˜จ๋„๋ฅผ ์ˆ˜๋™์œผ๋กœ ์ œ์–ดํ•˜๋ ค๋ฉด ์ถœ๋ ฅ ํŒŒ์ผ์—์„œ ์˜จ" +"๋„ ์ œ์–ด ๋ช…๋ น์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ ค๋ฉด ์ด ๊ฐ’์„ 0์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:897 +msgid "" +"Speed for filling small gaps using short zigzag moves. Keep this reasonably " +"low to avoid too much shaking and resonance issues. Set zero to disable gaps " +"filling." +msgstr "" +"์งง์€ ์ง€๊ทธ์žฌ๊ทธ๋กœ ์ž‘์€ ํ‹ˆ์„ ๋ฉ”์šฐ๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์†๋„. ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์€ ์ง„๋™๊ณผ ๊ณต์ง„ ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ํ”ผํ•˜" +"๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ด๊ฒƒ์„ ํ•ฉ๋ฆฌ์ ์œผ๋กœ ๋‚ฎ๊ฒŒ ์œ ์ง€ํ•œ๋‹ค. ๊ฐ„๊ฒฉ ์ฑ„์šฐ๊ธฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ ค๋ฉด 0์„ " +"์„ค์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:905 +msgid "Verbose G-code" +msgstr "์„ธ๋ถ€ G-์ฝ”๋“œ" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:906 +msgid "" +"Enable this to get a commented G-code file, with each line explained by a " +"descriptive text. If you print from SD card, the additional weight of the " +"file could make your firmware slow down." +msgstr "" +"์„ค๋ช… ํ…์ŠคํŠธ๋กœ ์„ค๋ช…๋˜๋Š” ๊ฐ ํ–‰๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ฝ”๋ฉ˜ํŠธ๋œ G-code ํŒŒ์ผ์„ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๋ ค๋ฉด ์ด ์˜ต์…˜" +"์„ ์„ ํƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋งŒ์ผ ๋‹น์‹ ์ด SD์นด๋“œ๋กœ ์ธ์‡„ํ•œ๋‹ค๋ฉด, ํŒŒ์ผ์˜ ์ถ”๊ฐ€ ๋ฌด๊ฒŒ๋กœ ์ธํ•ด ํŽŒ" +"์›จ์–ด์˜ ์†๋„๊ฐ€ ๋Š๋ ค์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:913 +msgid "G-code flavor" +msgstr "G-code ํ˜•์‹" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:914 +msgid "" +"Some G/M-code commands, including temperature control and others, are not " +"universal. Set this option to your printer's firmware to get a compatible " +"output. The \"No extrusion\" flavor prevents Slic3r from exporting any " "extrusion value at all." msgstr "" -"์˜จ๋„ ์กฐ์ ˆ ๋“ฑ์„ ํฌํ•จํ•œ ์ผ๋ถ€ G/M-์ฝ”๋“œ ๋ช…๋ น์€ ๋ณดํŽธ์ ์ด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ธํ™˜๋˜๋Š” ์ถœ๋ ฅ์„ ์–ป์œผ๋ ค๋ฉด ๋ณด๋“œ์— ์ ์ œ๋œ ํ”„๋ฆฐํ„ฐ" -"์˜ ํŽŒ์›จ์–ด๋กœ ์„ค์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. \"์••์ถœ ์—†์Œ\" ํ˜•์‹์€ Slic3r๊ฐ€ ์–ด๋– ํ•œ ์••์ถœ ๊ฐ’๋„ ์ถœ๋ ฅํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." +"์˜จ๋„ ์กฐ์ ˆ ๋“ฑ์„ ํฌํ•จํ•œ ์ผ๋ถ€ G/M-์ฝ”๋“œ ๋ช…๋ น์€ ๋ณดํŽธ์ ์ด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ธํ™˜๋˜๋Š” ์ถœ๋ ฅ" +"์„ ์–ป์œผ๋ ค๋ฉด ๋ณด๋“œ์— ์ ์ œ๋œ ํ”„๋ฆฐํ„ฐ์˜ ํŽŒ์›จ์–ด๋กœ ์„ค์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. \"์••์ถœ ์—†์Œ\" ํ˜•์‹" +"์€ Slic3r๊ฐ€ ์–ด๋– ํ•œ ์••์ถœ ๊ฐ’๋„ ์ถœ๋ ฅํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:911 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:937 msgid "No extrusion" msgstr "์••์ถœ ์—†์Œ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:918 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:942 msgid "Label objects" msgstr "๋ ˆ์ด๋ธ” ๊ฐœ์ฒด" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:924 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:943 +msgid "" +"Enable this to add comments into the G-Code labeling print moves with what " +"object they belong to, which is useful for the Octoprint CancelObject " +"plugin. This settings is NOT compatible with Single Extruder Multi Material " +"setup and Wipe into Object / Wipe into Infill." +msgstr "" +"์ด ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์‚ฌ์šฉ ํ•˜ ์—ฌ G ์ฝ”๋“œ ๋ ˆ์ด๋ธ” ์ธ์‡„์— ์ฃผ์„์ด ์†ํ•ด ์žˆ๋Š” ๊ฐ์ฒด์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ด๋™ " +"ํ•˜ ์—ฌ ์ฃผ์„์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ,์ด๋Š” ์˜ฅ ํ†  ํ”„๋ฆฐํŠธ ์บ” ์ปค ์ž‘์—… ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ์— ์œ ์šฉ ํ•ฉ" +"๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์„ค์ •์€ ๋‹จ์ผ ์••์ถœ ๊ธฐ ๋‹ค์ค‘ ์žฌ๋ฃŒ ์„ค์ •๊ณผ ํ˜ธํ™˜ ๋˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉฐ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ๋‹ฆ์•„ " +"๋‚ด ๊ณ  ์ฑ„์šฐ๊ธฐ๋กœ ๋‹ฆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:950 msgid "High extruder current on filament swap" msgstr "ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ์Šค์™‘์— ๋†’์€ ์••์ถœ ๊ธฐ ์ „๋ฅ˜" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:925 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:951 msgid "" -"It may be beneficial to increase the extruder motor current during the filament exchange sequence to allow " -"for rapid ramming feed rates and to overcome resistance when loading a filament with an ugly shaped tip." +"It may be beneficial to increase the extruder motor current during the " +"filament exchange sequence to allow for rapid ramming feed rates and to " +"overcome resistance when loading a filament with an ugly shaped tip." msgstr "" -"ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ ๊ตํ™˜ ๋™์•ˆ ์••์ถœ๊ธฐ ๋ชจํ„ฐ ์ „๋ฅ˜๋ฅผ ์ฆ๊ฐ€ ์‹œํ‚ค๋Š” ๊ฒƒ์ด ์œ ๋ฆฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด๋Š” ๋น ๋ฅธ ๋ž˜๋ฐ ๊ณต๊ธ‰ ์†๋„๋ฅผ ๊ฐ€๋Šฅ ํ•˜๊ฒŒ" -"ํ•˜๊ณ , ๋ถˆ๊ทœ์น™ํ•œ ๋ชจ์–‘์˜ ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ๋ฅผ ๋กœ๋”ฉํ• ๋•Œ ์ €ํ•ญ์„ ๊ทน๋ณตํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ๊ฒƒ์ด๋‹ค." +"ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ ๊ตํ™˜ ๋™์•ˆ ์••์ถœ๊ธฐ ๋ชจํ„ฐ ์ „๋ฅ˜๋ฅผ ์ฆ๊ฐ€ ์‹œํ‚ค๋Š” ๊ฒƒ์ด ์œ ๋ฆฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด" +"๋Š” ๋น ๋ฅธ ๋ž˜๋ฐ ๊ณต๊ธ‰ ์†๋„๋ฅผ ๊ฐ€๋Šฅ ํ•˜๊ฒŒํ•˜๊ณ , ๋ถˆ๊ทœ์น™ํ•œ ๋ชจ์–‘์˜ ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ๋ฅผ ๋กœ๋”ฉํ• ๋•Œ " +"์ €ํ•ญ์„ ๊ทน๋ณตํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ๊ฒƒ์ด๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:933 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:959 msgid "" -"This is the acceleration your printer will use for infill. Set zero to disable acceleration control for " -"infill." -msgstr "์ด๊ฒƒ์€ ๋‹น์‹  ํ”„๋ฆฐํ„ฐ์˜ ์ฑ„์›€ ๊ฐ€์†๋ ฅ์ด๋‹ค. ์ฃผ์ž…์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ€์† ์ œ์–ด๋ฅผ ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”ํ•˜๋ ค๋ฉด 0์„ ์„ค์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." +"This is the acceleration your printer will use for infill. Set zero to " +"disable acceleration control for infill." +msgstr "" +"์ด๊ฒƒ์€ ๋‹น์‹  ํ”„๋ฆฐํ„ฐ์˜ ์ฑ„์›€ ๊ฐ€์†๋ ฅ์ด๋‹ค. ์ฃผ์ž…์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ€์† ์ œ์–ด๋ฅผ ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”ํ•˜๋ ค๋ฉด " +"0์„ ์„ค์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:941 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:967 msgid "Combine infill every" msgstr "๋‹ค์Œ ์‹œ๊ฐ„๋งˆ๋‹ค ๊ฒฐํ•ฉ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:943 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:969 msgid "" -"This feature allows to combine infill and speed up your print by extruding thicker infill layers while " -"preserving thin perimeters, thus accuracy." +"This feature allows to combine infill and speed up your print by extruding " +"thicker infill layers while preserving thin perimeters, thus accuracy." msgstr "" -"์ด ๊ธฐ๋Šฅ์€ ์ธํ•„์„ ๊ฒฐํ•ฉํ•˜๊ณ  ์–‡์€ ์ฃผ๋ณ€๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ๋ณด์กดํ•˜๋ฉด์„œ ๋‘๊บผ์šด ์ธํ•„ ์ธต์„ ์••์ถœํ•˜์—ฌ ์ธ์‡„ ์†๋„๋ฅผ ๋†’์ผ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ•˜" -"์—ฌ ์ •ํ™•๋„๋ฅผ ๋†’์ธ๋‹ค." +"์ด ๊ธฐ๋Šฅ์€ ์ธํ•„์„ ๊ฒฐํ•ฉํ•˜๊ณ  ์–‡์€ ์ฃผ๋ณ€๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ๋ณด์กดํ•˜๋ฉด์„œ ๋‘๊บผ์šด ์ธํ•„ ์ธต์„ ์••์ถœํ•˜" +"์—ฌ ์ธ์‡„ ์†๋„๋ฅผ ๋†’์ผ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ•˜์—ฌ ์ •ํ™•๋„๋ฅผ ๋†’์ธ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:946 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:972 msgid "Combine infill every n layers" msgstr "๋ชจ๋“  n๊ฐœ ์ธต์„ ์ฑ„์šฐ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ฒฐํ•ฉ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:952 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:978 msgid "Infill extruder" msgstr "์ฑ„์›€(Infill) ์ต์ŠคํŠธ๋ฃจ๋”" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:954 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:980 msgid "The extruder to use when printing infill." msgstr "์ฑ„์›€์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ต์ŠคํŠธ๋ฃจ๋”." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:962 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:988 msgid "" -"Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for infill. If left zero, default extrusion " -"width will be used if set, otherwise 1.125 x nozzle diameter will be used. You may want to use fatter " -"extrudates to speed up the infill and make your parts stronger. If expressed as percentage (for example 90%) " -"it will be computed over layer height." +"Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for infill. If " +"left zero, default extrusion width will be used if set, otherwise 1.125 x " +"nozzle diameter will be used. You may want to use fatter extrudates to speed " +"up the infill and make your parts stronger. If expressed as percentage (for " +"example 90%) it will be computed over layer height." msgstr "" -"์ฑ„์›€์— ์ˆ˜๋™ ์••์ถœ ํญ์„ ์„ค์ •ํ•˜๋ ค๋ฉด์ด ๊ฐ’์„ 0์ด ์•„๋‹Œ ๊ฐ’์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 0์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜๋ฉด ์„ค์ •๋œ ๊ฒฝ์šฐ ๊ธฐ๋ณธ ์••์ถœ ํญ์ด " -"์‚ฌ์šฉ๋˜๊ณ  ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด 1.125 x ๋…ธ์ฆ ์ง๊ฒฝ์ด ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฑ„์›€ ์†๋„๋ฅผ ๋†’์ด๊ณ  ๋ถ€ํ’ˆ์„ ๋” ๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค๋ ค๋ฉด๋ณด๋‹ค ํฐ ์••" -"์ถœ ์„ฑํ˜•๋ฌผ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฑ๋ถ„์œจ (์˜ˆ : 90 %)๋กœ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋ฉด ๋ ˆ์ด์–ด ๋†’์ด๋ฅผ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ๊ณ„์‚ฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." +"์ฑ„์›€์— ์ˆ˜๋™ ์••์ถœ ํญ์„ ์„ค์ •ํ•˜๋ ค๋ฉด์ด ๊ฐ’์„ 0์ด ์•„๋‹Œ ๊ฐ’์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 0์œผ๋กœ ์„ค" +"์ •ํ•˜๋ฉด ์„ค์ •๋œ ๊ฒฝ์šฐ ๊ธฐ๋ณธ ์••์ถœ ํญ์ด ์‚ฌ์šฉ๋˜๊ณ  ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด 1.125 x ๋…ธ์ฆ ์ง๊ฒฝ์ด " +"์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฑ„์›€ ์†๋„๋ฅผ ๋†’์ด๊ณ  ๋ถ€ํ’ˆ์„ ๋” ๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค๋ ค๋ฉด๋ณด๋‹ค ํฐ ์••์ถœ ์„ฑํ˜•๋ฌผ" +"์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฑ๋ถ„์œจ (์˜ˆ : 90 %)๋กœ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋ฉด ๋ ˆ์ด์–ด ๋†’์ด๋ฅผ ๊ธฐ์ค€์œผ" +"๋กœ ๊ณ„์‚ฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:971 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:997 msgid "Infill before perimeters" msgstr "๋‘˜๋ ˆ๋ณด๋‹ค ์•ž์ชฝ์— ์ฑ„์›€" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:972 -msgid "This option will switch the print order of perimeters and infill, making the latter first." +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:998 +msgid "" +"This option will switch the print order of perimeters and infill, making the " +"latter first." msgstr "์ด ์˜ต์…˜์€ ์™ธ๋ถ€์ถœ๋ ฅ๊ณผ ์ฑ„์›€ ์ธ์‡„ ์ˆœ์„œ๋ฅผ ๋ฐ”๊พธ์–ด, ํ›„์ž๋ฅผ ๋จผ์ € ๋งŒ๋“ ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:977 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1003 msgid "Only infill where needed" msgstr "ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ์ฑ„์Œ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:979 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1005 msgid "" -"This option will limit infill to the areas actually needed for supporting ceilings (it will act as internal " -"support material). If enabled, slows down the G-code generation due to the multiple checks involved." +"This option will limit infill to the areas actually needed for supporting " +"ceilings (it will act as internal support material). If enabled, slows down " +"the G-code generation due to the multiple checks involved." msgstr "" -"์ด ์˜ต์…˜์€ ์ฒœ์žฅ ์ง€์›์— ์‹ค์ œ๋กœ ํ•„์š”ํ•œ ์˜์—ญ์—๋งŒ ์ ์šฉ๋œ๋‹ค(๋‚ด๋ถ€ ์„œํฌํŠธ ์žฌ๋ฃŒ ์—ญํ• ์„ ํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ค). ํ™œ์„ฑํ™”๋œ ๊ฒฝ์šฐ ๊ด€๋ จ" -"๋œ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฒˆ์˜ ์ ๊ฒ€์œผ๋กœ ์ธํ•ด G-code ์ƒ์„ฑ ์†๋„๋ฅผ ๋Šฆ์ถฐ๋ผ." +"์ด ์˜ต์…˜์€ ์ฒœ์žฅ ์ง€์›์— ์‹ค์ œ๋กœ ํ•„์š”ํ•œ ์˜์—ญ์—๋งŒ ์ ์šฉ๋œ๋‹ค(๋‚ด๋ถ€ ์„œํฌํŠธ ์žฌ๋ฃŒ ์—ญํ• " +"์„ ํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ค). ํ™œ์„ฑํ™”๋œ ๊ฒฝ์šฐ ๊ด€๋ จ๋œ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฒˆ์˜ ์ ๊ฒ€์œผ๋กœ ์ธํ•ด G-code ์ƒ์„ฑ ์†๋„" +"๋ฅผ ๋Šฆ์ถฐ๋ผ." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:986 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1012 msgid "Infill/perimeters overlap" msgstr "์ฑ„์›€/๋‘˜๋ ˆ ๊ฒน์นจ(perimeters overlap)" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:988 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1014 msgid "" -"This setting applies an additional overlap between infill and perimeters for better bonding. Theoretically " -"this shouldn't be needed, but backlash might cause gaps. If expressed as percentage (example: 15%) it is " -"calculated over perimeter extrusion width." +"This setting applies an additional overlap between infill and perimeters for " +"better bonding. Theoretically this shouldn't be needed, but backlash might " +"cause gaps. If expressed as percentage (example: 15%) it is calculated over " +"perimeter extrusion width." msgstr "" -"์ด ์„ค์ •์€ ๋” ๋‚˜์€ ๋ณธ๋”ฉ์„ ์œ„ํ•ด ์ถฉ์ „ ๋ฐ ๋‘˜๋ ˆ ์‚ฌ์ด์— ์ถ”๊ฐ€ ๊ฒน์นจ์„ ์ ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ก ์ ์œผ๋กœ ์ด๊ฒƒ์€ ํ•„์š”ํ•˜์ง€ ์•Š์•„์•ผํ•˜" -"์ง€๋งŒ ๋ฐฑ๋ž˜์‹œ๊ฐ€ ๊ฐญ์„ ์œ ๋ฐœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฑ๋ถ„์œจ (์˜ˆ : 15 %)๋กœ ํ‘œ์‹œ๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๊ฒฝ๊ณ„ ์••์ถœ ํญ์„ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ๊ณ„์‚ฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." +"์ด ์„ค์ •์€ ๋” ๋‚˜์€ ๋ณธ๋”ฉ์„ ์œ„ํ•ด ์ถฉ์ „ ๋ฐ ๋‘˜๋ ˆ ์‚ฌ์ด์— ์ถ”๊ฐ€ ๊ฒน์นจ์„ ์ ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด" +"๋ก ์ ์œผ๋กœ ์ด๊ฒƒ์€ ํ•„์š”ํ•˜์ง€ ์•Š์•„์•ผํ•˜์ง€๋งŒ ๋ฐฑ๋ž˜์‹œ๊ฐ€ ๊ฐญ์„ ์œ ๋ฐœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฑ๋ถ„" +"์œจ (์˜ˆ : 15 %)๋กœ ํ‘œ์‹œ๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๊ฒฝ๊ณ„ ์••์ถœ ํญ์„ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ๊ณ„์‚ฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:999 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1025 msgid "Speed for printing the internal fill. Set to zero for auto." msgstr "๋‚ด๋ถ€ ์ฑ„์šฐ๊ธฐ ์ธ์‡„ ์†๋„. ์ž๋™์œผ๋กœ 0์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1007 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1033 msgid "Inherits profile" msgstr "ํ”„๋กœํ•„ ์ƒ์†" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1008 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1034 msgid "Name of the profile, from which this profile inherits." msgstr "์ด ํ”„๋กœํŒŒ์ผ์ด ์ƒ์†๋˜๋Š” ํ”„๋กœํŒŒ์ผ์˜ ์ด๋ฆ„." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1021 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1047 msgid "Interface shells" msgstr "์ธํ„ฐํŽ˜์ด์Šค ์…ธ(shells)" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1022 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1048 msgid "" -"Force the generation of solid shells between adjacent materials/volumes. Useful for multi-extruder prints " -"with translucent materials or manual soluble support material." +"Force the generation of solid shells between adjacent materials/volumes. " +"Useful for multi-extruder prints with translucent materials or manual " +"soluble support material." msgstr "" -"์ธ์ ‘ ์žฌ๋ฃŒ/๋ณผ๋ฅจ ์‚ฌ์ด์— ๊ณ ์ฒด ์‰˜ ์ƒ์„ฑ์„ ๊ฐ•์ œํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋ฐ˜ํˆฌ๋ช… ์žฌ๋ฃŒ ๋˜๋Š” ์ˆ˜๋™ ์ˆ˜์šฉ์„ฑ ์„œํฌํŠธ ์žฌ๋ฃŒ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•œ ๋‹ค์ค‘ ์••ใ…Š" -"๊ธฐ ์ธ์‡„์— ์œ ์šฉํ•จ." +"์ธ์ ‘ ์žฌ๋ฃŒ/๋ณผ๋ฅจ ์‚ฌ์ด์— ๊ณ ์ฒด ์‰˜ ์ƒ์„ฑ์„ ๊ฐ•์ œํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋ฐ˜ํˆฌ๋ช… ์žฌ๋ฃŒ ๋˜๋Š” ์ˆ˜๋™ ์ˆ˜์šฉ" +"์„ฑ ์„œํฌํŠธ ์žฌ๋ฃŒ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•œ ๋‹ค์ค‘ ์••ใ…Š๊ธฐ ์ธ์‡„์— ์œ ์šฉํ•จ." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1031 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1057 msgid "" -"This custom code is inserted at every layer change, right after the Z move and before the extruder moves to " -"the first layer point. Note that you can use placeholder variables for all Slic3r settings as well as " -"[layer_num] and [layer_z]." +"This custom code is inserted at every layer change, right after the Z move " +"and before the extruder moves to the first layer point. Note that you can " +"use placeholder variables for all Slic3r settings as well as [layer_num] and " +"[layer_z]." msgstr "" -"์ด ์‚ฌ์šฉ์ž ์ •์˜ ์ฝ”๋“œ๋Š” Z ์ด๋™ ์งํ›„์™€ ์••์ถœ๋ถ€๊ฐ€ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋ ˆ์ด์–ด ํฌ์ธํŠธ๋กœ ์ด๋™ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ๋ชจ๋“  ๋ ˆ์ด์–ด ๋ณ€๊ฒฝ ์‹œ ์‚ฝ์ž…๋œ" -"๋‹ค. ๋ชจ๋“  Slic3r ์„ค์ •๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ [layer_num] ๋ฐ [layer_z]์— ์ž๋ฆฌ ํ‘œ์‹œ์ž ๋ณ€์ˆ˜๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ ์— ์œ ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ" -"์˜ค." +"์ด ์‚ฌ์šฉ์ž ์ •์˜ ์ฝ”๋“œ๋Š” Z ์ด๋™ ์งํ›„์™€ ์••์ถœ๋ถ€๊ฐ€ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋ ˆ์ด์–ด ํฌ์ธํŠธ๋กœ ์ด๋™ํ•˜" +"๊ธฐ ์ „์— ๋ชจ๋“  ๋ ˆ์ด์–ด ๋ณ€๊ฒฝ ์‹œ ์‚ฝ์ž…๋œ๋‹ค. ๋ชจ๋“  Slic3r ์„ค์ •๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ " +"[layer_num] ๋ฐ [layer_z]์— ์ž๋ฆฌ ํ‘œ์‹œ์ž ๋ณ€์ˆ˜๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ ์— ์œ ์˜ํ•˜์‹ญ" +"์‹œ์˜ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1042 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1068 msgid "Supports remaining times" msgstr "๋‚จ์€ ์‹œ๊ฐ„ ์ง€์›" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1043 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1069 msgid "" -"Emit M73 P[percent printed] R[remaining time in minutes] at 1 minute intervals into the G-code to let the " -"firmware show accurate remaining time. As of now only the Prusa i3 MK3 firmware recognizes M73. Also the i3 " -"MK3 firmware supports M73 Qxx Sxx for the silent mode." +"Emit M73 P[percent printed] R[remaining time in minutes] at 1 minute " +"intervals into the G-code to let the firmware show accurate remaining time. " +"As of now only the Prusa i3 MK3 firmware recognizes M73. Also the i3 MK3 " +"firmware supports M73 Qxx Sxx for the silent mode." msgstr "" -"G ์ฝ”๋“œ์— 1 ๋ถ„ ๊ฐ„๊ฒฉ์œผ๋กœ M73 P [ํผ์„ผํŠธ ์ธ์‡„] R์„ ๋ฐฉ์ถœํ•˜์—ฌ ํŽŒ์›จ์–ด๊ฐ€ ์ •ํ™•ํ•œ ์ž”์—ฌ ์‹œ๊ฐ„์„ ํ‘œ์‹œ ํ•˜๋„๋ก ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜„์žฌ" -"๋งŒ Prusa i3 MK3 ํŽŒ์›จ์–ด๋Š” M73๋ฅผ ์ธ์‹ ํ•˜ ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ i3 MK3 ํŽŒ์›จ์–ด๋Š” ์ž๋™ ๋ชจ๋“œ์—์„œ M73 Qxx Sxx๋ฅผ ์ง€์› ํ•ฉ๋‹ˆ" -"๋‹ค." +"G ์ฝ”๋“œ์— 1 ๋ถ„ ๊ฐ„๊ฒฉ์œผ๋กœ M73 P [ํผ์„ผํŠธ ์ธ์‡„] R[remaining time in minutes]์„ ๋ฐฉ" +"์ถœํ•˜์—ฌ ํŽŒ์›จ์–ด๊ฐ€ ์ •ํ™•ํ•œ ์ž”์—ฌ ์‹œ๊ฐ„์„ ํ‘œ์‹œ ํ•˜๋„๋ก ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜„์žฌ๋งŒ Prusa i3 MK3 ํŽŒ" +"์›จ์–ด๋Š” M73๋ฅผ ์ธ์‹ ํ•˜ ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ i3 MK3 ํŽŒ์›จ์–ด๋Š” ์ž๋™ ๋ชจ๋“œ์—์„œ M73 Qxx " +"Sxx๋ฅผ ์ง€์› ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1063 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1077 msgid "Supports stealth mode" msgstr "์ž๋™ ๋ชจ๋“œ ์ง€์›" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1052 -msgid "Set silent mode for the G-code flavor" -msgstr "G-์ฝ”๋“œ ํŠน์ง•์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฌด์Œ ๋ชจ๋“œ ์„ค์ •" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1075 -msgid "Maximum feedrate %1%" -msgstr "์ตœ๋Œ€ ๊ณต๊ธ‰ ์†๋„ %1%" - #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1078 +msgid "The firmware supports stealth mode" +msgstr "ํŽŒ์›จ์–ด๋Š” ์Šคํ…”์Šค ๋ชจ๋“œ๋ฅผ ์ง€์› ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1102 msgid "Maximum feedrate X" msgstr "์ตœ๋Œ€ ์ด์†ก ์†๋„ X" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1079 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1103 msgid "Maximum feedrate Y" msgstr "์ตœ๋Œ€ ์ด์†ก ์†๋„ Y" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1080 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1104 msgid "Maximum feedrate Z" msgstr "์ตœ๋Œ€ ์ด์†ก ์†๋„ Z" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1081 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1105 msgid "Maximum feedrate E" msgstr "์ตœ๋Œ€ ์ด์†ก ์†๋„ E" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1077 -msgid "Maximum feedrate of the %1% axis" -msgstr "์ตœ๋Œ€ ๊ณต๊ธ‰ ์†๋„ of the %1% axis " +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1108 +msgid "Maximum feedrate of the X axis" +msgstr "X ์ถ•์˜ ์ตœ๋Œ€ ์ด์†ก ์†๋„" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1096 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1109 +msgid "Maximum feedrate of the Y axis" +msgstr "Y ์ถ•์˜ ์ตœ๋Œ€ ์ด์†ก ์†๋„" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1110 +msgid "Maximum feedrate of the Z axis" +msgstr "Z ์ถ•์˜ ์ตœ๋Œ€ ์ด์†ก ์†๋„" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1111 +msgid "Maximum feedrate of the E axis" +msgstr "E ์ถ•์˜ ์ตœ๋Œ€ ์ด์†ก ์†๋„" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1120 msgid "Maximum acceleration X" msgstr "์ตœ๋Œ€ ๊ฐ€์†๋„ X" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1097 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1121 msgid "Maximum acceleration Y" msgstr "์ตœ๋Œ€ ๊ฐ€์†๋„ Y" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1098 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1122 msgid "Maximum acceleration Z" msgstr "์ตœ๋Œ€ ๊ฐ€์† Z" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1099 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1123 msgid "Maximum acceleration E" msgstr "์ตœ๋Œ€ ๊ฐ€์† E" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1087 -msgid "Maximum acceleration of the %1% axis" -msgstr "์ตœ๋Œ€ ๊ฐ€์†๋„๋Š” %1% ์ถ•" +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1126 +msgid "Maximum acceleration of the X axis" +msgstr "X ์ถ•์˜ ์ตœ๋Œ€ ๊ฐ€์†๋„" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1095 -msgid "Maximum jerk %1%" -msgstr "์ตœ๋Œ€ ์ €ํฌ(jerk) %1%" +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1127 +msgid "Maximum acceleration of the Y axis" +msgstr "Y ์ถ•์˜ ์ตœ๋Œ€ ๊ฐ€์†๋„" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1114 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1128 +msgid "Maximum acceleration of the Z axis" +msgstr "Z ์ถ•์˜ ์ตœ๋Œ€ ๊ฐ€์†๋„" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1129 +msgid "Maximum acceleration of the E axis" +msgstr "E ์ถ•์˜ ์ตœ๋Œ€ ๊ฐ€์†๋„" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1138 msgid "Maximum jerk X" msgstr "์ตœ๋Œ€ ์ €ํฌ(jerk) X" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1115 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1139 msgid "Maximum jerk Y" msgstr "์ตœ๋Œ€ ์ €ํฌ(jerk) Y" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1116 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1140 msgid "Maximum jerk Z" msgstr "์ตœ๋Œ€ ์ €ํฌ(jerk) Z" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1117 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1141 msgid "Maximum jerk E" msgstr "์ตœ๋Œ€ ์ €ํฌ(jerk) E" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1097 -msgid "Maximum jerk of the %1% axis" -msgstr "์ตœ๋Œ€ ์ €ํฌ๋Š”(jerk) %1% axis" +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1144 +msgid "Maximum jerk of the X axis" +msgstr "X์ถ• ์ตœ๋Œ€ ์ €ํฌ(jerk)" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1108 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1110 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1145 +msgid "Maximum jerk of the Y axis" +msgstr "Y์ถ• ์ตœ๋Œ€ ์ €ํฌ๋Š”(jerk)" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1146 +msgid "Maximum jerk of the Z axis" +msgstr "Z์ถ• ์ตœ๋Œ€ ์ €ํฌ(jerk)" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1147 +msgid "Maximum jerk of the E axis" +msgstr "E์ถ• ์ตœ๋Œ€ ์ €ํฌ(jerk)" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1158 msgid "Minimum feedrate when extruding" msgstr "์••์ถœ์‹œ ์ตœ์†Œ ๊ณต๊ธ‰ ์†๋„" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1119 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1121 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1160 +msgid "Minimum feedrate when extruding (M205 S)" +msgstr "์••์ถœ ์‹œ ์ตœ์†Œ ์ด์†ก ์†๋„ (M205 S)" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1169 msgid "Minimum travel feedrate" msgstr "์ตœ์†Œ ์ด์†ก ์†๋„" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1130 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1132 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1171 +msgid "Minimum travel feedrate (M205 T)" +msgstr "์ตœ์†Œ ์ด๋™ ์ด์†ก ์†๋„ (M205 T)" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1180 msgid "Maximum acceleration when extruding" msgstr "์••์ถœ์‹œ ์ตœ๋Œ€ ๊ฐ€์†๋„" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1141 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1143 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1182 +msgid "Maximum acceleration when extruding (M204 S)" +msgstr "์••์ถœ ์‹œ ์ตœ๋Œ€ ๊ฐ€์†๋„ (M204 S)" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1191 msgid "Maximum acceleration when retracting" msgstr "๋ฆฌํŠธ๋ ‰์…˜ ์ตœ๋Œ€ ๊ฐ€์†๋„" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1151 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1160 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1193 +msgid "Maximum acceleration when retracting (M204 T)" +msgstr "ํ›„ํ‡ด ์‹œ ์ตœ๋Œ€ ๊ฐ€์†๋„ (M204 T)" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1201 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1210 msgid "Max" msgstr "์ตœ๋Œ€" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1152 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1202 msgid "This setting represents the maximum speed of your fan." msgstr "์ด ์„ค์ •์€ ํŒฌ์˜ ์ตœ๋Œ€ ์†๋„๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1161 -#, no-c-format +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1211 +#, c-format msgid "" -"This is the highest printable layer height for this extruder, used to cap the variable layer height and " -"support layer height. Maximum recommended layer height is 75% of the extrusion width to achieve reasonable " -"inter-layer adhesion. If set to 0, layer height is limited to 75% of the nozzle diameter." +"This is the highest printable layer height for this extruder, used to cap " +"the variable layer height and support layer height. Maximum recommended " +"layer height is 75% of the extrusion width to achieve reasonable inter-layer " +"adhesion. If set to 0, layer height is limited to 75% of the nozzle diameter." msgstr "" -"์ด๊ฒƒ์€์ด ์ต์ŠคํŠธ๋ฃจ๋”์˜ ๊ฐ€์žฅ ๋†’์€ ์ธ์‡„ ๊ฐ€๋Šฅ ์ธต ๋†’์ด์ด๋ฉฐ, ๊ฐ€๋ณ€ ์ธต ๋†’์ด ๋ฐ ์ง€์ง€์ธต ๋†’์ด๋ฅผ ์บกํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ฉ" -"๋‹นํ•œ ์ธต๊ฐ„ ์ ‘์ฐฉ๋ ฅ์„ ์–ป๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ตœ๋Œ€ ๊ถŒ์žฅ ๋†’์ด๋Š” ์••์ถœ ํญ์˜ 75 %์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 0์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜๋ฉด ์ธต ๋†’์ด๊ฐ€ ๋…ธ์ฆ ์ง€๋ฆ„์˜ 75 %" -"๋กœ ์ œํ•œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." +"์ด๊ฒƒ์€์ด ์ต์ŠคํŠธ๋ฃจ๋”์˜ ๊ฐ€์žฅ ๋†’์€ ์ธ์‡„ ๊ฐ€๋Šฅ ์ธต ๋†’์ด์ด๋ฉฐ, ๊ฐ€๋ณ€ ์ธต ๋†’์ด ๋ฐ ์ง€์ง€" +"์ธต ๋†’์ด๋ฅผ ์บกํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ฉ๋‹นํ•œ ์ธต๊ฐ„ ์ ‘์ฐฉ๋ ฅ์„ ์–ป๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ตœ๋Œ€ ๊ถŒ์žฅ ๋†’์ด" +"๋Š” ์••์ถœ ํญ์˜ 75% of ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 0์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜๋ฉด ์ธต ๋†’์ด๊ฐ€ ๋…ธ์ฆ ์ง€๋ฆ„์˜ 75% of๋กœ ์ œ" +"ํ•œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1171 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1221 msgid "Max print speed" msgstr "์ตœ๋Œ€ ํ”„๋ฆฐํŠธ ์†๋„" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1172 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1222 msgid "" -"When setting other speed settings to 0 Slic3r will autocalculate the optimal speed in order to keep constant " -"extruder pressure. This experimental setting is used to set the highest print speed you want to allow." +"When setting other speed settings to 0 Slic3r will autocalculate the optimal " +"speed in order to keep constant extruder pressure. This experimental setting " +"is used to set the highest print speed you want to allow." msgstr "" -"๋‹ค๋ฅธ ์†๋„ ์„ค์ •์„ 0์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•  ๊ฒฝ์šฐ, ์ง€์†์ ์ธ ์™ธ๋ถ€ ์••๋ ฅ์„ ์œ ์ง€ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ตœ์ ์˜ ์†๋„๋ฅผ ์ž๋™ ๊ณ„์‚ฐํ•œ๋‹ค. ์ด ์‹คํ—˜ ์„ค" -"์ •์€ ํ—ˆ์šฉํ•  ์ตœ๋Œ€ ์ธ์‡„ ์†๋„๋ฅผ ์„ค์ •ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋œ๋‹ค." +"๋‹ค๋ฅธ ์†๋„ ์„ค์ •์„ 0์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•  ๊ฒฝ์šฐ, ์ง€์†์ ์ธ ์™ธ๋ถ€ ์••๋ ฅ์„ ์œ ์ง€ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ตœ์ " +"์˜ ์†๋„๋ฅผ ์ž๋™ ๊ณ„์‚ฐํ•œ๋‹ค. ์ด ์‹คํ—˜ ์„ค์ •์€ ํ—ˆ์šฉํ•  ์ตœ๋Œ€ ์ธ์‡„ ์†๋„๋ฅผ ์„ค์ •ํ•˜๋Š” ๋ฐ " +"์‚ฌ์šฉ๋œ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1182 -msgid "This experimental setting is used to set the maximum volumetric speed your extruder supports." -msgstr "์ด ์‹คํ—˜ ์„ค์ •์€ ์••์ถœ๊ธฐ๊ฐ€ ์ง€์›ํ•˜๋Š” ์ตœ๋Œ€ ์ฒด์  ์†๋„๋ฅผ ์„ค์ •ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์‚ฌ์šฉ๋œ๋‹ค." +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1232 +msgid "" +"This experimental setting is used to set the maximum volumetric speed your " +"extruder supports." +msgstr "" +"์ด ์‹คํ—˜ ์„ค์ •์€ ์••์ถœ๊ธฐ๊ฐ€ ์ง€์›ํ•˜๋Š” ์ตœ๋Œ€ ์ฒด์  ์†๋„๋ฅผ ์„ค์ •ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์‚ฌ์šฉ๋œ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1191 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1241 msgid "Max volumetric slope positive" msgstr "์ตœ๋Œ€ ์ฒด์  ๊ธฐ์šธ๊ธฐ ์–‘" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1192 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1203 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1242 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1253 msgid "" -"This experimental setting is used to limit the speed of change in extrusion rate. A value of 1.8 mmยณ/sยฒ " -"ensures, that a change from the extrusion rate of 1.8 mmยณ/s (0.45mm extrusion width, 0.2mm extrusion height, " -"feedrate 20 mm/s) to 5.4 mmยณ/s (feedrate 60 mm/s) will take at least 2 seconds." +"This experimental setting is used to limit the speed of change in extrusion " +"rate. A value of 1.8 mmยณ/sยฒ ensures, that a change from the extrusion rate " +"of 1.8 mmยณ/s (0.45mm extrusion width, 0.2mm extrusion height, feedrate 20 mm/" +"s) to 5.4 mmยณ/s (feedrate 60 mm/s) will take at least 2 seconds." msgstr "" -"์ด ์‹คํ—˜ ์„ค์ •์€ ๋Œ์ถœ์œจ์˜ ๋ณ€ํ™” ์†๋„๋ฅผ ์ œํ•œํ•˜๋Š”๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋œ๋‹ค. 1.8mm3/s2 ๊ฐ’์€ 1.8mm3/s(0.45mm ์••์ถœ ํญ, 0.2mm ์••์ถœ ๋†’" -"์ด, ๊ณต๊ธ‰ ์†๋„ 20mm/s)์—์„œ 5.4mm3/s(๊ณต๊ธ‰ ์†๋„ 60mm/s)๋กœ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜๋Š” ๋ฐ ์ตœ์†Œ 2์ดˆ ์ด์ƒ ๊ฑธ๋ฆฐ๋‹ค." +"์ด ์‹คํ—˜ ์„ค์ •์€ ๋Œ์ถœ์œจ์˜ ๋ณ€ํ™” ์†๋„๋ฅผ ์ œํ•œํ•˜๋Š”๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋œ๋‹ค. 1.8mm3/s2 ๊ฐ’์€ " +"1.8mm3/s(0.45mm ์••์ถœ ํญ, 0.2mm ์••์ถœ ๋†’์ด, ๊ณต๊ธ‰ ์†๋„ 20mm/s)์—์„œ 5.4mm3/s(๊ณต" +"๊ธ‰ ์†๋„ 60mm/s)๋กœ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜๋Š” ๋ฐ ์ตœ์†Œ 2์ดˆ ์ด์ƒ ๊ฑธ๋ฆฐ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1196 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1207 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1246 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1257 msgid "mmยณ/sยฒ" msgstr "mmยณ/sยฒ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1202 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1252 msgid "Max volumetric slope negative" msgstr "์ตœ๋Œ€ ์ฒด์  ๊ธฐ์šธ๊ธฐ ์Œ์ˆ˜" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1214 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1223 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1264 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1273 msgid "Min" msgstr "์ตœ์†Œ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1215 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1265 msgid "This setting represents the minimum PWM your fan needs to work." msgstr "์ด ์„ค์ •์€ ์ตœ์†Œ PWMํŒฌ์ด ํ™œ๋™ํ•˜๋Š”๋ฐ ํ•„์š”ํ•œ๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1224 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1274 msgid "" -"This is the lowest printable layer height for this extruder and limits the resolution for variable layer " -"height. Typical values are between 0.05 mm and 0.1 mm." +"This is the lowest printable layer height for this extruder and limits the " +"resolution for variable layer height. Typical values are between 0.05 mm and " +"0.1 mm." msgstr "" -"์ด๊ฒƒ์€ ์ด ์••์ถœ๊ธฐ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ€์žฅ ๋‚ฎ์€ ์ธ์‡„ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธต ๋†’์ด์ด๊ณ  ๊ฐ€๋ณ€ ์ธต ๋†’์ด์— ๋Œ€ํ•œ ๋ถ„ํ•ด๋Šฅ์„ ์ œํ•œํ•œ๋‹ค. ๋Œ€ํ‘œ์ ์ธ ๊ฐ’" -"์€ 0.05mm์™€ 0.1mm์ด๋‹ค." +"์ด๊ฒƒ์€ ์ด ์••์ถœ๊ธฐ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ€์žฅ ๋‚ฎ์€ ์ธ์‡„ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธต ๋†’์ด์ด๊ณ  ๊ฐ€๋ณ€ ์ธต ๋†’์ด์— ๋Œ€" +"ํ•œ ๋ถ„ํ•ด๋Šฅ์„ ์ œํ•œํ•œ๋‹ค. ๋Œ€ํ‘œ์ ์ธ ๊ฐ’์€ 0.05mm์™€ 0.1mm์ด๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1232 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1282 msgid "Min print speed" msgstr "์ตœ์†Œ ์ธ์‡„ ์†๋„" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1233 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1283 msgid "Slic3r will not scale speed down below this speed." msgstr "Slic3r๋Š” ์ด ์†๋„ ์ดํ•˜๋กœ ์†๋„๋ฅผ ๋‚ฎ์ถ”์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1240 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1290 msgid "Minimal filament extrusion length" msgstr "์ตœ์†Œ ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ ์••์ถœ ๊ธธ์ด" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1241 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1291 msgid "" -"Generate no less than the number of skirt loops required to consume the specified amount of filament on the " -"bottom layer. For multi-extruder machines, this minimum applies to each extruder." +"Generate no less than the number of skirt loops required to consume the " +"specified amount of filament on the bottom layer. For multi-extruder " +"machines, this minimum applies to each extruder." msgstr "" -"ํ•˜๋‹จ ๋ ˆ์ด์–ด์—์„œ ์ง€์ •๋œ ์–‘์˜ ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๋ฐ ํ•„์š”ํ•œ ์Šค์ปคํŠธ ๋ฃจํ”„์˜ ์ˆ˜ ์ด์ƒ์œผ๋กœ ์ƒ์„ฑํ•œ๋‹ค. ๋ฉ€ํ‹ฐ ์ต์ŠคํŠธ๋ฃจ๋”" -"์˜ ๊ฒฝ์šฐ, ์ด ์ตœ์†Œ๊ฐ’์€ ๊ฐ ์ถ”๊ฐ€๊ธฐ๊ธฐ์— ์ ์šฉ๋œ๋‹ค." +"ํ•˜๋‹จ ๋ ˆ์ด์–ด์—์„œ ์ง€์ •๋œ ์–‘์˜ ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๋ฐ ํ•„์š”ํ•œ ์Šค์ปคํŠธ ๋ฃจํ”„์˜ ์ˆ˜ ์ด" +"์ƒ์œผ๋กœ ์ƒ์„ฑํ•œ๋‹ค. ๋ฉ€ํ‹ฐ ์ต์ŠคํŠธ๋ฃจ๋”์˜ ๊ฒฝ์šฐ, ์ด ์ตœ์†Œ๊ฐ’์€ ๊ฐ ์ถ”๊ฐ€๊ธฐ๊ธฐ์— ์ ์šฉ๋œ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1250 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1300 msgid "Configuration notes" msgstr "๊ตฌ์„ฑ ๋…ธํŠธ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1251 -msgid "You can put here your personal notes. This text will be added to the G-code header comments." -msgstr "์—ฌ๊ธฐ์— ๊ฐœ์ธ ๋…ธํŠธ๋ฅผ ๋„ฃ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ์ด ํ…์ŠคํŠธ๋Š” G-code ํ—ค๋” ์ฝ”๋ฉ˜ํŠธ์— ์ถ”๊ฐ€๋  ๊ฒƒ์ด๋‹ค." - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1260 -msgid "Nozzle diameter" -msgstr "๋…ธ์ฆ ์ง๊ฒฝ" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1261 -msgid "This is the diameter of your extruder nozzle (for example: 0.5, 0.35 etc.)" -msgstr "์ด ์ง€๋ฆ„์€ ์—‘์ŠคํŠธ๋ฃจ๋” ๋…ธ์ฆ์˜ ์ง๊ฒฝ์ด๋‹ค(์˜ˆ: 0.5, 0.35 ๋“ฑ)." - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1266 -msgid "Host Type" -msgstr "ํ˜ธ์ŠคํŠธ ์œ ํ˜•" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1267 -msgid "Slic3r can upload G-code files to a printer host. This field must contain the kind of the host." -msgstr "" -"Slic3r๋Š” ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ํ˜ธ์ŠคํŠธ์— G ์ฝ”๋“œ ํŒŒ์ผ์„ ์—…๋กœ๋“œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํ•„๋“œ์—๋Š” ํ˜ธ์ŠคํŠธ์˜ ์ข…๋ฅ˜๊ฐ€ ํฌํ•จ ๋˜์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1278 -msgid "Only retract when crossing perimeters" -msgstr "๋‘˜๋ ˆ๋ฅผ ํšก๋‹จ ํ•  ๋•Œ๋งŒ ์ˆ˜์ถ•" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1279 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1301 msgid "" -"Disables retraction when the travel path does not exceed the upper layer's perimeters (and thus any ooze will " -"be probably invisible)." +"You can put here your personal notes. This text will be added to the G-code " +"header comments." msgstr "" -"์ด๋™ ๊ฒฝ๋กœ๊ฐ€ ์ƒ์œ„ ๋ ˆ์ด์–ด์˜ ๊ฒฝ๊ณ„๋ฅผ ์ดˆ๊ณผํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋ฆฌํŠธ๋ž™์…˜์„ ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ๋ชจ๋“  ์˜ค์ฆˆ๊ฐ€ ๋ณด์ด์ง€ ์•Š์Šต" -"๋‹ˆ๋‹ค." - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1286 -msgid "" -"This option will drop the temperature of the inactive extruders to prevent oozing. It will enable a tall " -"skirt automatically and move extruders outside such skirt when changing temperatures." -msgstr "" -"์ด ์˜ต์…˜์€ ๋ˆ„์ถœ์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋น„ํ™œ์„ฑ ์••์ถœ๊ธฐ์˜ ์˜จ๋„๋ฅผ ๋–จ์–ด ๋œจ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜จ๋„๋ฅผ ๋ณ€๊ฒฝํ•  ๋•Œ ํ‚ค๊ฐ€ ํฐ ์Šค์ปคํŠธ๋ฅผ ์ž๋™์œผ" -"๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ณ  ์Šค์ปคํŠธ ์™ธ๋ถ€๋กœ ์••์ถœ๊ธฐ๋ฅผ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1293 -msgid "Output filename format" -msgstr "์ถœ๋ ฅ ํŒŒ์ผ์ด๋ฆ„ ํ˜•์‹" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1294 -msgid "" -"You can use all configuration options as variables inside this template. For example: [layer_height], " -"[fill_density] etc. You can also use [timestamp], [year], [month], [day], [hour], [minute], [second], " -"[version], [input_filename], [input_filename_base]." -msgstr "" -"๋ชจ๋“  ๊ตฌ์„ฑ ์˜ต์…˜์„์ด ํ…œํ”Œ๋ฆฟ ๋‚ด์˜ ๋ณ€์ˆ˜๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ: [layer_height], [fill_density] ๋“ฑ ๋˜ํ•œ [ํƒ€์ž„ ์Šค" -"ํƒฌํ”„], [์—ฐ๋„], [์›”], [์ผ], [์‹œ๊ฐ„], [input_filename], [input_filename_base]์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1303 -msgid "Detect bridging perimeters" -msgstr "๋ธŒ๋ฆฟ ์ง• ๊ฒฝ๊ณ„์„  ๊ฐ์ง€" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1305 -msgid "" -"Experimental option to adjust flow for overhangs (bridge flow will be used), to apply bridge speed to them " -"and enable fan." -msgstr "" -"์˜ค๋ฒ„ํ–‰์— ๋Œ€ํ•œ ์œ ๋Ÿ‰์„ ์กฐ์ •ํ•˜๋Š” ์‹คํ—˜ ์˜ต์…˜ (๋ธŒ๋ฆฌ์ง€ ํ๋ฆ„(flow)์ด ์‚ฌ์šฉ๋จ)์— ๋ธŒ๋ฆฟ์ง€ ์†๋„๋ฅผ ์ ์šฉํ•˜๊ณ  ํŒฌ์„ ํ™œ์„ฑํ™”ํ•ฉ๋‹ˆ" +"์—ฌ๊ธฐ์— ๊ฐœ์ธ ๋…ธํŠธ๋ฅผ ๋„ฃ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ์ด ํ…์ŠคํŠธ๋Š” G-code ํ—ค๋” ์ฝ”๋ฉ˜ํŠธ์— ์ถ”๊ฐ€๋  ๊ฒƒ์ด" "๋‹ค." #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1311 +msgid "" +"This is the diameter of your extruder nozzle (for example: 0.5, 0.35 etc.)" +msgstr "์ด ์ง€๋ฆ„์€ ์—‘์ŠคํŠธ๋ฃจ๋” ๋…ธ์ฆ์˜ ์ง๊ฒฝ์ด๋‹ค(์˜ˆ: 0.5, 0.35 ๋“ฑ)." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1316 +msgid "Host Type" +msgstr "ํ˜ธ์ŠคํŠธ ์œ ํ˜•" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1317 +msgid "" +"Slic3r can upload G-code files to a printer host. This field must contain " +"the kind of the host." +msgstr "" +"Slic3r๋Š” ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ํ˜ธ์ŠคํŠธ์— G ์ฝ”๋“œ ํŒŒ์ผ์„ ์—…๋กœ๋“œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํ•„๋“œ์—๋Š” ํ˜ธ์Šค" +"ํŠธ์˜ ์ข…๋ฅ˜๊ฐ€ ํฌํ•จ ๋˜์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1328 +msgid "Only retract when crossing perimeters" +msgstr "๋‘˜๋ ˆ๋ฅผ ํšก๋‹จ ํ•  ๋•Œ๋งŒ ์ˆ˜์ถ•" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1329 +msgid "" +"Disables retraction when the travel path does not exceed the upper layer's " +"perimeters (and thus any ooze will be probably invisible)." +msgstr "" +"์ด๋™ ๊ฒฝ๋กœ๊ฐ€ ์ƒ์œ„ ๋ ˆ์ด์–ด์˜ ๊ฒฝ๊ณ„๋ฅผ ์ดˆ๊ณผํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋ฆฌํŠธ๋ž™์…˜์„ ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”ํ•ฉ๋‹ˆ" +"๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ๋ชจ๋“  ์˜ค์ฆˆ๊ฐ€ ๋ณด์ด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1336 +msgid "" +"This option will drop the temperature of the inactive extruders to prevent " +"oozing. It will enable a tall skirt automatically and move extruders outside " +"such skirt when changing temperatures." +msgstr "" +"์ด ์˜ต์…˜์€ ๋ˆ„์ถœ์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋น„ํ™œ์„ฑ ์••์ถœ๊ธฐ์˜ ์˜จ๋„๋ฅผ ๋–จ์–ด ๋œจ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜จ๋„๋ฅผ " +"๋ณ€๊ฒฝํ•  ๋•Œ ํ‚ค๊ฐ€ ํฐ ์Šค์ปคํŠธ๋ฅผ ์ž๋™์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ณ  ์Šค์ปคํŠธ ์™ธ๋ถ€๋กœ ์••์ถœ๊ธฐ๋ฅผ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ" +"๋‹ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1343 +msgid "Output filename format" +msgstr "์ถœ๋ ฅ ํŒŒ์ผ์ด๋ฆ„ ํ˜•์‹" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1344 +msgid "" +"You can use all configuration options as variables inside this template. For " +"example: [layer_height], [fill_density] etc. You can also use [timestamp], " +"[year], [month], [day], [hour], [minute], [second], [version], " +"[input_filename], [input_filename_base]." +msgstr "" +"๋ชจ๋“  ๊ตฌ์„ฑ ์˜ต์…˜์„์ด ํ…œํ”Œ๋ฆฟ ๋‚ด์˜ ๋ณ€์ˆ˜๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ: " +"[layer_height], [fill_density] ๋“ฑ ๋˜ํ•œ [ํƒ€์ž„ ์Šคํƒฌํ”„], [์—ฐ๋„], [์›”], [์ผ], [์‹œ" +"๊ฐ„], [input_filename], [input_filename_base]์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1353 +msgid "Detect bridging perimeters" +msgstr "๋ธŒ๋ฆฟ ์ง• ๊ฒฝ๊ณ„์„  ๊ฐ์ง€" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1355 +msgid "" +"Experimental option to adjust flow for overhangs (bridge flow will be used), " +"to apply bridge speed to them and enable fan." +msgstr "" +"์˜ค๋ฒ„ํ–‰์— ๋Œ€ํ•œ ์œ ๋Ÿ‰์„ ์กฐ์ •ํ•˜๋Š” ์‹คํ—˜ ์˜ต์…˜ (๋ธŒ๋ฆฌ์ง€ ํ๋ฆ„(flow)์ด ์‚ฌ์šฉ๋จ)์— ๋ธŒ๋ฆฟ" +"์ง€ ์†๋„๋ฅผ ์ ์šฉํ•˜๊ณ  ํŒฌ์„ ํ™œ์„ฑํ™”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1361 msgid "Filament parking position" msgstr "ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ ๋ฉˆ์ถค ์œ„์น˜" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1312 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1362 msgid "" -"Distance of the extruder tip from the position where the filament is parked when unloaded. This should match " -"the value in printer firmware. " -msgstr "์–ธ ๋กœ๋”ฉ์‹œ ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ ์œ„์น˜์—์„œ ์••์ถœ๊ธฐ ํŒ์˜ ๊ฑฐ๋ฆฌ. ์ด ๊ฐ’์€ ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ํŽŒ์›จ์–ด์˜ ๊ฐ’๊ณผ ์ผ์น˜ํ•ด์•ผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. " +"Distance of the extruder tip from the position where the filament is parked " +"when unloaded. This should match the value in printer firmware." +msgstr "" +"์–ธ๋กœ๋”ฉ์‹œ ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ ์œ„์น˜์—์„œ ์••์ถœ๊ธฐ ํŒ์˜ ๊ฑฐ๋ฆฌ. ์ด ๊ฐ’์€ ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ํŽŒ์›จ์–ด์˜ ๊ฐ’๊ณผ ์ผ" +"์น˜ํ•ด์•ผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1320 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1370 msgid "Extra loading distance" msgstr "์ถ”๊ฐ€ ๋กœ๋”ฉ ๊ฑฐ๋ฆฌ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1321 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1371 msgid "" -"When set to zero, the distance the filament is moved from parking position during load is exactly the same as " -"it was moved back during unload. When positive, it is loaded further, if negative, the loading move is " -"shorter than unloading. " +"When set to zero, the distance the filament is moved from parking position " +"during load is exactly the same as it was moved back during unload. When " +"positive, it is loaded further, if negative, the loading move is shorter " +"than unloading." msgstr "" -"0์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜๋ฉด๋กœ๋“œ ์ค‘์— ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ๊ฐ€ ์œ„์น˜์—์„œ ์ด๋™ ํ•œ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋Š” ์–ธ๋กœ๋“œ ์ค‘์— ๋‹ค์‹œ ์ด๋™ ํ•œ ๊ฑฐ๋ฆฌ์™€ ๋™์ผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์–‘์ˆ˜์ด" -"๋ฉด ์Œ์ˆ˜๊ฐ€ ๋” ๋งŽ์ด ๋กœ๋“œ๋˜๊ณ  ๋กœ๋“œ๊ฐ€ ์Œ์ˆ˜ ์ธ ๊ฒฝ์šฐ ์–ธ๋กœ๋“œ๋ณด๋‹ค ์งง์Šต๋‹ˆ๋‹ค. " +"0์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜๋ฉด๋กœ๋“œ ์ค‘์— ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ๊ฐ€ ์œ„์น˜์—์„œ ์ด๋™ ํ•œ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋Š” ์–ธ๋กœ๋“œ ์ค‘์— ๋‹ค์‹œ " +"์ด๋™ ํ•œ ๊ฑฐ๋ฆฌ์™€ ๋™์ผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์–‘์ˆ˜์ด๋ฉด ์Œ์ˆ˜๊ฐ€ ๋” ๋งŽ์ด ๋กœ๋“œ๋˜๊ณ  ๋กœ๋“œ๊ฐ€ ์Œ์ˆ˜ ์ธ ๊ฒฝ" +"์šฐ ์–ธ๋กœ๋“œ๋ณด๋‹ค ์งง์Šต๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1329 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1347 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1359 -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1369 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1379 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1397 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1409 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1419 msgid "Perimeters" msgstr "๋‘˜๋ ˆ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1330 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1380 msgid "" -"This is the acceleration your printer will use for perimeters. A high value like 9000 usually gives good " -"results if your hardware is up to the job. Set zero to disable acceleration control for perimeters." +"This is the acceleration your printer will use for perimeters. A high value " +"like 9000 usually gives good results if your hardware is up to the job. Set " +"zero to disable acceleration control for perimeters." msgstr "" -"ํ”„๋ฆฐํ„ฐ๊ฐ€ ๋‘˜๋ ˆ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•  ๊ฐ€์†๋„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 9000๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋†’์€ ๊ฐ’์€ ํ•˜๋“œ์›จ์–ด๊ฐ€ ์ œ๋Œ€๋กœ ์ž‘๋™ํ•˜๋ฉด ์ข‹์€ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. " -"์ฃผ๋ณ€์„ ๊ฐ€์† ์ œ์–ดํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ ค๋ฉด 0์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." +"ํ”„๋ฆฐํ„ฐ๊ฐ€ ๋‘˜๋ ˆ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•  ๊ฐ€์†๋„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 9000๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋†’์€ ๊ฐ’์€ ํ•˜๋“œ์›จ์–ด๊ฐ€ ์ œ๋Œ€๋กœ " +"์ž‘๋™ํ•˜๋ฉด ์ข‹์€ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ณ€์„ ๊ฐ€์† ์ œ์–ดํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ ค๋ฉด 0์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜์‹ญ" +"์‹œ์˜ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1338 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1388 msgid "Perimeter extruder" msgstr "์ฃผ๋ณ€ ์ต์ŠคํŠธ๋ฃจ๋”" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1340 -msgid "The extruder to use when printing perimeters and brim. First extruder is 1." -msgstr "๋‘˜๋ ˆ์™€ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ์ธ์‡„ ํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•  ์••์ถœ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์••์ถœ๊ธฐ๋Š” 1์ž…๋‹ˆ๋‹ค." - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1349 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1390 msgid "" -"Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for perimeters. You may want to use thinner " -"extrudates to get more accurate surfaces. If left zero, default extrusion width will be used if set, " -"otherwise 1.125 x nozzle diameter will be used. If expressed as percentage (for example 200%) it will be " -"computed over layer height." +"The extruder to use when printing perimeters and brim. First extruder is 1." msgstr "" -"์ด ๊ฐ’์„ 0์ด ์•„๋‹Œ ๊ฐ’์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜๋ฉด ์ˆ˜๋™ ์••์ถœ ํญ์„ ๋‘˜๋ ˆ๋กœ ์„ค์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณด๋‹ค ์ •ํ™•ํ•œ ์„œํŽ˜์ด์Šค๋ฅผ ์–ป์œผ๋ ค๋ฉด ๋” " -"์–‡์€ ์••์ถœ ์„ฑํ˜•ํ’ˆ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 0์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜๋ฉด ์„ค์ •๋œ ๊ฒฝ์šฐ ๊ธฐ๋ณธ ๋Œ์ถœ ํญ์ด ์‚ฌ์šฉ๋˜๊ณ  ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด " -"1.125 x ๋…ธ์ฆ ์ง๊ฒฝ์ด ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฑ๋ถ„์œจ (์˜ˆ : 200 %)๋กœ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋ฉด ๋ ˆ์ด์–ด ๋†’์ด๋ฅผ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ๊ณ„์‚ฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." +"๋‘˜๋ ˆ์™€ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ์ธ์‡„ ํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•  ์••์ถœ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์••์ถœ๊ธฐ๋Š” 1์ž…๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1361 -msgid "Speed for perimeters (contours, aka vertical shells). Set to zero for auto." +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1399 +msgid "" +"Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for perimeters. " +"You may want to use thinner extrudates to get more accurate surfaces. If " +"left zero, default extrusion width will be used if set, otherwise 1.125 x " +"nozzle diameter will be used. If expressed as percentage (for example 200%) " +"it will be computed over layer height." +msgstr "" +"์ด ๊ฐ’์„ 0์ด ์•„๋‹Œ ๊ฐ’์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜๋ฉด ์ˆ˜๋™ ์••์ถœ ํญ์„ ๋‘˜๋ ˆ๋กœ ์„ค์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณด" +"๋‹ค ์ •ํ™•ํ•œ ์„œํŽ˜์ด์Šค๋ฅผ ์–ป์œผ๋ ค๋ฉด ๋” ์–‡์€ ์••์ถœ ์„ฑํ˜•ํ’ˆ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 0" +"์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜๋ฉด ์„ค์ •๋œ ๊ฒฝ์šฐ ๊ธฐ๋ณธ ๋Œ์ถœ ํญ์ด ์‚ฌ์šฉ๋˜๊ณ  ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด 1.125 x ๋…ธ์ฆ " +"์ง๊ฒฝ์ด ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฑ๋ถ„์œจ (์˜ˆ : 200 %)๋กœ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋ฉด ๋ ˆ์ด์–ด ๋†’์ด๋ฅผ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ๊ณ„์‚ฐ" +"๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1411 +msgid "" +"Speed for perimeters (contours, aka vertical shells). Set to zero for auto." msgstr "๋‘˜๋ ˆ์˜ ์†๋„ (๋“ฑ๊ณ ์„ , ์ผ๋ช… ์„ธ๋กœ ์…ธ). ์ž๋™์œผ๋กœ 0์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1371 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1421 msgid "" -"This option sets the number of perimeters to generate for each layer. Note that Slic3r may increase this " -"number automatically when it detects sloping surfaces which benefit from a higher number of perimeters if the " -"Extra Perimeters option is enabled." +"This option sets the number of perimeters to generate for each layer. Note " +"that Slic3r may increase this number automatically when it detects sloping " +"surfaces which benefit from a higher number of perimeters if the Extra " +"Perimeters option is enabled." msgstr "" -"์ด ์˜ต์…˜์€ ๊ฐ ๋ ˆ์ด์–ด์— ๋Œ€ํ•ด ์ƒ์„ฑ ํ•  ๊ฒฝ๊ณ„ ์ˆ˜๋ฅผ ์„ค์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ถ”๊ฐ€ ๊ฒฝ๊ณ„์„  ์˜ต์…˜์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ๋” ํฐ ์ฃผ๋ณ€ ์ˆ˜๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” " -"๊ฒฝ์‚ฌ๋ฉด์„ ๊ฐ์ง€ ํ•  ๋•Œ Slic3r์ด์ด ์ˆ˜๋ฅผ ์ž๋™์œผ๋กœ ์ฆ๊ฐ€์‹œํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." +"์ด ์˜ต์…˜์€ ๊ฐ ๋ ˆ์ด์–ด์— ๋Œ€ํ•ด ์ƒ์„ฑ ํ•  ๊ฒฝ๊ณ„ ์ˆ˜๋ฅผ ์„ค์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ถ”๊ฐ€ ๊ฒฝ๊ณ„์„  ์˜ต์…˜์„ " +"์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ๋” ํฐ ์ฃผ๋ณ€ ์ˆ˜๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์‚ฌ๋ฉด์„ ๊ฐ์ง€ ํ•  ๋•Œ Slic3r์ด์ด ์ˆ˜๋ฅผ ์ž๋™์œผ" +"๋กœ ์ฆ๊ฐ€์‹œํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1375 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1425 msgid "(minimum)" msgstr "(์ตœ์†Œ)" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1383 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1433 msgid "" -"If you want to process the output G-code through custom scripts, just list their absolute paths here. " -"Separate multiple scripts with a semicolon. Scripts will be passed the absolute path to the G-code file as " -"the first argument, and they can access the Slic3r config settings by reading environment variables." +"If you want to process the output G-code through custom scripts, just list " +"their absolute paths here. Separate multiple scripts with a semicolon. " +"Scripts will be passed the absolute path to the G-code file as the first " +"argument, and they can access the Slic3r config settings by reading " +"environment variables." msgstr "" -"์‚ฌ์šฉ์ž ์ •์˜ ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ถœ๋ ฅ G ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๋ ค๋ฉด ์—ฌ๊ธฐ์— ์ ˆ๋Œ€ ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ๋‚˜์—ดํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ์˜ ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๋ฅผ ์„ธ" -"๋ฏธ์ฝœ๋ก ์œผ๋กœ ๊ตฌ๋ถ„ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๋Š” G ์ฝ”๋“œ ํŒŒ์ผ์˜ ์ ˆ๋Œ€ ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์ธ์ˆ˜๋กœ ์ „๋‹ฌ๋˜๋ฉฐ ํ™˜๊ฒฝ ๋ณ€์ˆ˜๋ฅผ ์ฝ์Œ์œผ๋กœ์จ " -"Slic3r ๊ตฌ์„ฑ ์„ค์ •์— ์•ก์„ธ์Šค ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." +"์‚ฌ์šฉ์ž ์ •์˜ ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ถœ๋ ฅ G ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๋ ค๋ฉด ์—ฌ๊ธฐ์— ์ ˆ๋Œ€ ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ๋‚˜์—ด" +"ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ์˜ ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๋ฅผ ์„ธ๋ฏธ์ฝœ๋ก ์œผ๋กœ ๊ตฌ๋ถ„ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๋Š” G ์ฝ”๋“œ " +"ํŒŒ์ผ์˜ ์ ˆ๋Œ€ ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์ธ์ˆ˜๋กœ ์ „๋‹ฌ๋˜๋ฉฐ ํ™˜๊ฒฝ ๋ณ€์ˆ˜๋ฅผ ์ฝ์Œ์œผ๋กœ์จ Slic3r ๊ตฌ" +"์„ฑ ์„ค์ •์— ์•ก์„ธ์Šค ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1395 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1445 msgid "Printer type" msgstr "ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ํƒ€์ž…" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1396 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1446 msgid "Type of the printer." msgstr "ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ์œ ํ˜•." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1401 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1451 msgid "Printer notes" msgstr "ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ๋…ธํŠธ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1402 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1452 msgid "You can put your notes regarding the printer here." msgstr "ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ๊ด€๋ จ ๋ฉ”๋ชจ๋ฅผ ์—ฌ๊ธฐ์— ๋„ฃ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1410 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1460 msgid "Printer vendor" msgstr "์ œ์กฐ ํšŒ์‚ฌ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1411 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1461 msgid "Name of the printer vendor." msgstr "ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ๊ณต๊ธ‰ ์—…์ฒด์˜ ์ด๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1416 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1466 msgid "Printer variant" msgstr "ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ๋ณ€ํ˜•" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1417 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1467 msgid "" -"Name of the printer variant. For example, the printer variants may be differentiated by a nozzle diameter." -msgstr "ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ๋ณ€์ข… ์ด๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ๋ณ€ํ˜•์€ ๋…ธ์ฆ ์ง€๋ฆ„์œผ๋กœ ๊ตฌ๋ณ„ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." +"Name of the printer variant. For example, the printer variants may be " +"differentiated by a nozzle diameter." +msgstr "" +"ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ๋ณ€์ข… ์ด๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ๋ณ€ํ˜•์€ ๋…ธ์ฆ ์ง€๋ฆ„์œผ๋กœ ๊ตฌ๋ณ„ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ" +"์Šต๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1430 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1480 msgid "Raft layers" msgstr "๋ผํ”„ํŠธ(Raft) ๋ ˆ์ด์–ด" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1432 -msgid "The object will be raised by this number of layers, and support material will be generated under it." -msgstr "๋ฌผ์ฒด๋Š” ์ด ๊ฐœ์ˆ˜์˜ ์ธต์— ์˜ํ•ด ์ƒ์Šน๋˜๋ฉฐ, ๊ทธ ์•„๋ž˜์—์„œ ์„œํฌํŠธ ์žฌ๋ฃŒ๊ฐ€ ์ƒ์„ฑ๋  ๊ฒƒ์ด๋‹ค." +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1482 +msgid "" +"The object will be raised by this number of layers, and support material " +"will be generated under it." +msgstr "" +"๋ฌผ์ฒด๋Š” ์ด ๊ฐœ์ˆ˜์˜ ์ธต์— ์˜ํ•ด ์ƒ์Šน๋˜๋ฉฐ, ๊ทธ ์•„๋ž˜์—์„œ ์„œํฌํŠธ ์žฌ๋ฃŒ๊ฐ€ ์ƒ์„ฑ๋  ๊ฒƒ์ด๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1440 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1490 msgid "Resolution" msgstr "ํ•ด๊ฒฐ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1441 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1491 msgid "" -"Minimum detail resolution, used to simplify the input file for speeding up the slicing job and reducing " -"memory usage. High-resolution models often carry more detail than printers can render. Set to zero to disable " -"any simplification and use full resolution from input." +"Minimum detail resolution, used to simplify the input file for speeding up " +"the slicing job and reducing memory usage. High-resolution models often " +"carry more detail than printers can render. Set to zero to disable any " +"simplification and use full resolution from input." msgstr "" -"์ž˜๋ผ๋‚ด๊ธฐ ์ž‘์—…์˜ ์†๋„๋ฅผ ๋†’์ด๊ณ  ๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ ์‚ฌ์šฉ๋Ÿ‰์„ ์ค„์ด๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ž…๋ ฅ ํŒŒ์ผ์„ ๋‹จ์ˆœํ™”ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์ตœ์†Œ ์„ธ๋ถ€ ํ•ด์ƒ" -"๋„. ๊ณ ํ•ด์ƒ๋„ ๋ชจ๋ธ์€ ์ข…์ข… ํ”„๋ฆฐํ„ฐ๊ฐ€ ๋ Œ๋”๋งํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ๋” ๋งŽ์€ ๋””ํ…Œ์ผ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ๋‹จ์ˆœํ™”๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š" -"๊ณ  ์ž…๋ ฅ์—์„œ ์ „์ฒด ํ•ด์ƒ๋„๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ ค๋ฉด 0์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." +"์ž˜๋ผ๋‚ด๊ธฐ ์ž‘์—…์˜ ์†๋„๋ฅผ ๋†’์ด๊ณ  ๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ ์‚ฌ์šฉ๋Ÿ‰์„ ์ค„์ด๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ž…๋ ฅ ํŒŒ์ผ์„ ๋‹จ์ˆœํ™”" +"ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์ตœ์†Œ ์„ธ๋ถ€ ํ•ด์ƒ๋„. ๊ณ ํ•ด์ƒ๋„ ๋ชจ๋ธ์€ ์ข…์ข… ํ”„๋ฆฐํ„ฐ๊ฐ€ ๋ Œ๋”๋งํ•  ์ˆ˜ " +"์žˆ๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ๋” ๋งŽ์€ ๋””ํ…Œ์ผ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ๋‹จ์ˆœํ™”๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ์ž…๋ ฅ์—์„œ ์ „" +"์ฒด ํ•ด์ƒ๋„๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ ค๋ฉด 0์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1451 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1501 msgid "Minimum travel after retraction" msgstr "๋ฆฌํŠธ๋ž™์…˜ ํ›„ ์ตœ์†Œ ์ด๋™ ๊ฑฐ๋ฆฌ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1452 -msgid "Retraction is not triggered when travel moves are shorter than this length." +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1502 +msgid "" +"Retraction is not triggered when travel moves are shorter than this length." msgstr "์ด๋™ ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ด ๊ธธ์ด๋ณด๋‹ค ์งง์œผ๋ฉด ๋ฆฌํŠธ๋ ‰์…˜์ด ํŠธ๋ฆฌ๊ฑฐ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1458 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1508 msgid "Retract amount before wipe" msgstr "๋‹ฆ์•„ ๋‚ด๊ธฐ ์ „์˜ ์ˆ˜์ถ•๋Ÿ‰" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1459 -msgid "With bowden extruders, it may be wise to do some amount of quick retract before doing the wipe movement." -msgstr "๋ณด์šฐ ๋ด ์••์ถœ๊ธฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์™€์ดํผ ๋™์ž‘์„ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์•ฝ๊ฐ„์˜ ๋น ๋ฅธ ๋ฆฌํŠธ๋ž™์…˜ ๋ฅผํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค." +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1509 +msgid "" +"With bowden extruders, it may be wise to do some amount of quick retract " +"before doing the wipe movement." +msgstr "" +"๋ณด์šฐ ๋ด ์••์ถœ๊ธฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์™€์ดํผ ๋™์ž‘์„ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์•ฝ๊ฐ„์˜ ๋น ๋ฅธ ๋ฆฌํŠธ๋ž™์…˜ ๋ฅผํ•˜๋Š” " +"๊ฒƒ์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1466 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1516 msgid "Retract on layer change" msgstr "๋ ˆ์ด์–ด ๋ณ€๊ฒฝ ํ›„ํ‡ด" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1467 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1517 msgid "This flag enforces a retraction whenever a Z move is done." msgstr "์ด ํ”Œ๋ž˜๊ทธ๋Š” Z ์ด๋™์ด ์™„๋ฃŒ ๋  ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ์ทจ์†Œ๋ฅผ ๊ฐ•์ œ ์‹คํ–‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1472 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1480 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1522 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1530 msgid "Length" msgstr "๊ธธ์ด" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1473 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1523 msgid "Retraction Length" msgstr "๋ฆฌํŠธ๋ž™์…˜ ๊ธธ์ด" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1474 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1524 msgid "" -"When retraction is triggered, filament is pulled back by the specified amount (the length is measured on raw " -"filament, before it enters the extruder)." +"When retraction is triggered, filament is pulled back by the specified " +"amount (the length is measured on raw filament, before it enters the " +"extruder)." msgstr "" -"ํ›„ํ‡ด๊ฐ€ ํŠธ๋ฆฌ๊ฑฐ๋˜๋ฉด ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ๊ฐ€ ์ง€์ •๋œ ์–‘๋งŒํผ ๋’ค๋กœ ๋‹น๊ฒจ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค (๊ธธ์ด๋Š” ์••์ถœ๊ธฐ์— ๋“ค์–ด๊ฐ€๊ธฐ ์ „์— ์›์‹œ ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ์—์„œ ์ธก" -"์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค)." +"ํ›„ํ‡ด๊ฐ€ ํŠธ๋ฆฌ๊ฑฐ๋˜๋ฉด ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ๊ฐ€ ์ง€์ •๋œ ์–‘๋งŒํผ ๋’ค๋กœ ๋‹น๊ฒจ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค (๊ธธ์ด๋Š” ์••์ถœ๊ธฐ์— " +"๋“ค์–ด๊ฐ€๊ธฐ ์ „์— ์›์‹œ ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ์—์„œ ์ธก์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค)." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1476 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1485 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1526 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1535 msgid "mm (zero to disable)" msgstr "mm (0์€ ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”)" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1481 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1531 msgid "Retraction Length (Toolchange)" msgstr "๋ฆฌํŠธ๋ž™์…˜ ๊ธธ์ด (ํˆด ์ฒด์ธ์ง€)" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1482 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1532 msgid "" -"When retraction is triggered before changing tool, filament is pulled back by the specified amount (the " -"length is measured on raw filament, before it enters the extruder)." +"When retraction is triggered before changing tool, filament is pulled back " +"by the specified amount (the length is measured on raw filament, before it " +"enters the extruder)." msgstr "" -"๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ๊ต์ฒดํ•˜๊ธฐ ์ „์— ํ›„ํ‡ด๊ฐ€ ํŠธ๋ฆฌ๊ฑฐ๋˜๋ฉด ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ๊ฐ€ ์ง€์ •๋œ ์–‘๋งŒํผ ๋’ค๋กœ ๋‹น๊ฒจ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค (๊ธธ์ด๋Š” ์••์ถœ๊ธฐ์— ๋“ค์–ด๊ฐ€๊ธฐ ์ „" -"์— ์›์‹œ ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ์—์„œ ์ธก์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค)." +"๊ณต๊ตฌ๋ฅผ ๊ต์ฒดํ•˜๊ธฐ ์ „์— ํ›„ํ‡ด๊ฐ€ ํŠธ๋ฆฌ๊ฑฐ๋˜๋ฉด ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ๊ฐ€ ์ง€์ •๋œ ์–‘๋งŒํผ ๋’ค๋กœ ๋‹น๊ฒจ์ง‘๋‹ˆ" +"๋‹ค (๊ธธ์ด๋Š” ์••์ถœ๊ธฐ์— ๋“ค์–ด๊ฐ€๊ธฐ ์ „์— ์›์‹œ ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ์—์„œ ์ธก์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค)." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1490 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1540 msgid "Lift Z" msgstr "Z์ถ• ์˜ฌ๋ฆผ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1491 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1541 msgid "" -"If you set this to a positive value, Z is quickly raised every time a retraction is triggered. When using " -"multiple extruders, only the setting for the first extruder will be considered." +"If you set this to a positive value, Z is quickly raised every time a " +"retraction is triggered. When using multiple extruders, only the setting for " +"the first extruder will be considered." msgstr "" -"์ด ๊ฐ’์„ ์–‘์ˆ˜ ๊ฐ’์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜๋ฉด ์ฒ ํšŒ๊ฐ€ ํŠธ๋ฆฌ๊ฑฐ ๋  ๋•Œ๋งˆ๋‹ค Z๊ฐ€ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ์˜ ์••์ถœ๊ธฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ " -"์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์••์ถœ๊ธฐ์˜ ์„ค์ • ๋งŒ ๊ณ ๋ ค๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." +"์ด ๊ฐ’์„ ์–‘์ˆ˜ ๊ฐ’์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜๋ฉด ์ฒ ํšŒ๊ฐ€ ํŠธ๋ฆฌ๊ฑฐ ๋  ๋•Œ๋งˆ๋‹ค Z๊ฐ€ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค. " +"์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ์˜ ์••์ถœ๊ธฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์••์ถœ๊ธฐ์˜ ์„ค์ • ๋งŒ ๊ณ ๋ ค๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1498 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1548 msgid "Above Z" msgstr "Z ์œ„" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1499 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1549 msgid "Only lift Z above" msgstr "์˜ค์ง Z์ถ• ์œ„๋กœ๋งŒ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1500 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1550 msgid "" -"If you set this to a positive value, Z lift will only take place above the specified absolute Z. You can tune " -"this setting for skipping lift on the first layers." +"If you set this to a positive value, Z lift will only take place above the " +"specified absolute Z. You can tune this setting for skipping lift on the " +"first layers." msgstr "" -"์ด๊ฒƒ์„ ์–‘์˜ ๊ฐ’์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜๋ฉด, Z ๋ฆฌํ”„ํŠธ๋Š” ์ง€์ •๋œ ์ ˆ๋Œ€ Z ์œ„๋กœ๋งŒ ๋ฐœ์ƒํ•œ๋‹ค. ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์ธต์—์„œ ๋ฆฌํ”„ํŠธ๋ฅผ ๊ฑด๋„ˆ๋›ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋„" -"๋ก ์ด ์„ค์ •์„ ์กฐ์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค." +"์ด๊ฒƒ์„ ์–‘์˜ ๊ฐ’์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜๋ฉด, Z ๋ฆฌํ”„ํŠธ๋Š” ์ง€์ •๋œ ์ ˆ๋Œ€ Z ์œ„๋กœ๋งŒ ๋ฐœ์ƒํ•œ๋‹ค. ์ฒซ ๋ฒˆ" +"์งธ ์ธต์—์„œ ๋ฆฌํ”„ํŠธ๋ฅผ ๊ฑด๋„ˆ๋›ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์ด ์„ค์ •์„ ์กฐ์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1507 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1557 msgid "Below Z" msgstr "Z ์•„๋ž˜" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1508 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1558 msgid "Only lift Z below" msgstr "Z๊ฐ’ ์•„๋ž˜๋งŒ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1509 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1559 msgid "" -"If you set this to a positive value, Z lift will only take place below the specified absolute Z. You can tune " -"this setting for limiting lift to the first layers." +"If you set this to a positive value, Z lift will only take place below the " +"specified absolute Z. You can tune this setting for limiting lift to the " +"first layers." msgstr "" -"์ด๊ฒƒ์„ ์–‘์ˆ˜ ๊ฐ’์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜๋ฉด Z ๋ฆฌํ”„ํŠธ๊ฐ€ ์ง€์ •๋œ ์ ˆ๋Œ€ Z ์•„๋ž˜์—์„œ๋งŒ ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋ ˆ์ด์–ด๋กœ ๋ฆฌํ”„ํŠธ๋ฅผ ์ œํ•œํ•˜" -"๊ธฐ ์œ„ํ•ด์ด ์„ค์ •์„ ์กฐ์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." +"์ด๊ฒƒ์„ ์–‘์ˆ˜ ๊ฐ’์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜๋ฉด Z ๋ฆฌํ”„ํŠธ๊ฐ€ ์ง€์ •๋œ ์ ˆ๋Œ€ Z ์•„๋ž˜์—์„œ๋งŒ ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. " +"์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋ ˆ์ด์–ด๋กœ ๋ฆฌํ”„ํŠธ๋ฅผ ์ œํ•œํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด์ด ์„ค์ •์„ ์กฐ์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1517 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1525 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1567 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1575 msgid "Extra length on restart" msgstr "์žฌ์‹œ์ž‘์‹œ ์—ฌ๋ถ„์˜ ๊ธธ์ด" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1518 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1568 msgid "" -"When the retraction is compensated after the travel move, the extruder will push this additional amount of " -"filament. This setting is rarely needed." +"When the retraction is compensated after the travel move, the extruder will " +"push this additional amount of filament. This setting is rarely needed." msgstr "" -"์ด๋™ ํ›„ ๋ฆฌํŠธ๋ ‰์…”์ด ๋ณด์ •๋˜๋ฉด ์ต์ŠคํŠธ๋ฃจ๋”๊ฐ€ ์ถ”๊ฐ€ ์–‘์˜ ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ๋ฅผ ๋ฐ€์–ด๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์„ค์ •์€ ๊ฑฐ์˜ ํ•„์š”ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." +"์ด๋™ ํ›„ ๋ฆฌํŠธ๋ ‰์…”์ด ๋ณด์ •๋˜๋ฉด ์ต์ŠคํŠธ๋ฃจ๋”๊ฐ€ ์ถ”๊ฐ€ ์–‘์˜ ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ๋ฅผ ๋ฐ€์–ด๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด " +"์„ค์ •์€ ๊ฑฐ์˜ ํ•„์š”ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1526 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1576 msgid "" -"When the retraction is compensated after changing tool, the extruder will push this additional amount of " -"filament." -msgstr "๋„๊ตฌ๋ฅผ ๊ตํ™˜ ํ•œ ํ›„ ๋ฆฌํŠธ๋ ‰์…˜๋ฅผ ๋ณด์ •ํ•˜๋ฉด ์ต์ŠคํŠธ๋ฃจ๋”๊ฐ€ ์ถ”๊ฐ€ ์–‘์˜ ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ๋ฅผ ๋ฐ€๊ฒŒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." +"When the retraction is compensated after changing tool, the extruder will " +"push this additional amount of filament." +msgstr "" +"๋„๊ตฌ๋ฅผ ๊ตํ™˜ ํ•œ ํ›„ ๋ฆฌํŠธ๋ ‰์…˜๋ฅผ ๋ณด์ •ํ•˜๋ฉด ์ต์ŠคํŠธ๋ฃจ๋”๊ฐ€ ์ถ”๊ฐ€ ์–‘์˜ ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ๋ฅผ ๋ฐ€๊ฒŒ" +"๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1533 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1534 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1583 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1584 msgid "Retraction Speed" msgstr "๋ฆฌํŠธ๋ž™์…˜ ์†๋„" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1535 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1585 msgid "The speed for retractions (it only applies to the extruder motor)." msgstr "๋ฆฌํŠธ๋ž™์…˜ ์†๋„ (์ต์ŠคํŠธ๋ฃจ๋” ๋ชจํ„ฐ์—๋งŒ ์ ์šฉ๋จ)." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1541 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1542 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1591 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1592 msgid "Deretraction Speed" msgstr "๊ฐ์† ์†๋„" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1543 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1593 msgid "" -"The speed for loading of a filament into extruder after retraction (it only applies to the extruder motor). " -"If left to zero, the retraction speed is used." +"The speed for loading of a filament into extruder after retraction (it only " +"applies to the extruder motor). If left to zero, the retraction speed is " +"used." msgstr "" -"๋ฆฌํŠธ๋ž™์…˜ ํ›„ ์••์ถœ๊ธฐ์— ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ๋ฅผ ๋กœ๋“œํ•˜๋Š” ์†๋„ (์••์ถœ๊ธฐ ๋ชจํ„ฐ์—๋งŒ ์ ์šฉ๋จ). 0์œผ๋กœ ๋ฐฉ์น˜ํ•˜๋ฉด ๋ฆฌํŠธ๋ž™์…˜ ์†๋„๊ฐ€ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ" -"๋‹ˆ๋‹ค." +"๋ฆฌํŠธ๋ž™์…˜ ํ›„ ์••์ถœ๊ธฐ์— ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ๋ฅผ ๋กœ๋“œํ•˜๋Š” ์†๋„ (์••์ถœ๊ธฐ ๋ชจํ„ฐ์—๋งŒ ์ ์šฉ๋จ). 0์œผ" +"๋กœ ๋ฐฉ์น˜ํ•˜๋ฉด ๋ฆฌํŠธ๋ž™์…˜ ์†๋„๊ฐ€ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1550 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1600 msgid "Seam position" msgstr "์žฌ๋ด‰์„  ์œ„์น˜" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1552 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1602 msgid "Position of perimeters starting points." msgstr "๋‘˜๋ ˆ์˜ ์‹œ์ž‘์ ์˜ ์œ„์น˜." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1558 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1608 msgid "Random" msgstr "๋ฌด์ž‘์œ„" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1559 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1609 msgid "Nearest" msgstr "๊ฐ€์žฅ ๊ฐ€๊นŒ์šด" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1560 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1610 msgid "Aligned" msgstr "์ •๋ ฌ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1568 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1618 msgid "Direction" msgstr "๋ฐฉํ–ฅ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1570 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1620 msgid "Preferred direction of the seam" msgstr "์„ ํ˜ธํ•˜๋Š” ์‹ฌ(seam)์˜ ๋ฐฉํ–ฅ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1571 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1621 msgid "Seam preferred direction" msgstr "์‹ฌ(Seam) ์„ ํ˜ธ ๋ฐฉํ–ฅ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1578 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1628 msgid "Jitter" msgstr "์ง€ํ„ฐ(Jitter)" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1580 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1630 msgid "Seam preferred direction jitter" msgstr "(Seam) ์„ ํ˜ธ ๋ฐฉํ–ฅ ์ง€ํ„ฐ(Jitter)" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1581 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1631 msgid "Preferred direction of the seam - jitter" msgstr "์žฌ๋ด‰์„  ์ง€ํ„ฐ์˜ ์„ ํ˜ธ ๋ฐฉํ–ฅ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1591 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1641 msgid "USB/serial port for printer connection." msgstr "ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ์—ฐ๊ฒฐ์„ ์œ„ํ•œ USB/์‹œ๋ฆฌ์–ผ ํฌํŠธ." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1598 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1648 msgid "Serial port speed" msgstr "์‹œ๋ฆฌ์–ผ ํฌํŠธ ์†๋„" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1599 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1649 msgid "Speed (baud) of USB/serial port for printer connection." msgstr "ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ์—ฐ๊ฒฐ์„ ์œ„ํ•œ USB/์‹œ๋ฆฌ์–ผ ํฌํŠธ์˜ ์†๋„(๋ณด๋“œ)" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1608 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1658 msgid "Distance from object" msgstr "๊ฐ์ฒด๋กœ๋ถ€ํ„ฐ์˜ ๊ฑฐ๋ฆฌ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1609 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1659 msgid "" -"Distance between skirt and object(s). Set this to zero to attach the skirt to the object(s) and get a brim " -"for better adhesion." -msgstr "์Šค์ปคํŠธ์™€ ๊ฐ์ฒด ์‚ฌ์ด์˜ ๊ฑฐ๋ฆฌ. ์Šค์ปคํŠธ๋ฅผ ๊ฐ์ฒด์— ๋ถ€์ฐฉํ•˜๊ณ  ์ ‘์ฐฉ๋ ฅ์„ ๋†’์ด๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ด๋ฅผ 0์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•œ๋‹ค." +"Distance between skirt and object(s). Set this to zero to attach the skirt " +"to the object(s) and get a brim for better adhesion." +msgstr "" +"์Šค์ปคํŠธ์™€ ๊ฐ์ฒด ์‚ฌ์ด์˜ ๊ฑฐ๋ฆฌ. ์Šค์ปคํŠธ๋ฅผ ๊ฐ์ฒด์— ๋ถ€์ฐฉํ•˜๊ณ  ์ ‘์ฐฉ๋ ฅ์„ ๋†’์ด๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ด" +"๋ฅผ 0์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•œ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1616 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1666 msgid "Skirt height" msgstr "์Šค์ปคํŠธ(Skirt) ๋†’์ด" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1617 -msgid "Height of skirt expressed in layers. Set this to a tall value to use skirt as a shield against drafts." +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1667 +msgid "" +"Height of skirt expressed in layers. Set this to a tall value to use skirt " +"as a shield against drafts." msgstr "" -"์Šค์ปคํŠธ์˜ ๋†’์ด ๋ ˆ์ด์–ด๋กœ ํ‘œํ˜„๋œ๋‹ค. ์ด๋ฅผ ๋†’์€ ๊ฐ’์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜์—ฌ ์Šค์ปคํŠธ๋ฅผ ๋“œ๋ž˜ํ”„ํŠธ์— ๋Œ€ํ•œ ์‰ดใ„ท๋กœ ํ™œ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." +"์Šค์ปคํŠธ์˜ ๋†’์ด ๋ ˆ์ด์–ด๋กœ ํ‘œํ˜„๋œ๋‹ค. ์ด๋ฅผ ๋†’์€ ๊ฐ’์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜์—ฌ ์Šค์ปคํŠธ๋ฅผ ๋“œ๋ž˜ํ”„ํŠธ" +"์— ๋Œ€ํ•œ ์‰ดใ„ท๋กœ ํ™œ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1624 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1674 msgid "Loops (minimum)" msgstr "๋ฃจํ”„ (์ตœ์†Œ)" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1625 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1675 msgid "Skirt Loops" msgstr "์Šค์ปคํŠธ ๋ฃจํ”„" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1626 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1676 msgid "" -"Number of loops for the skirt. If the Minimum Extrusion Length option is set, the number of loops might be " -"greater than the one configured here. Set this to zero to disable skirt completely." +"Number of loops for the skirt. If the Minimum Extrusion Length option is " +"set, the number of loops might be greater than the one configured here. Set " +"this to zero to disable skirt completely." msgstr "" -"์Šค์ปคํŠธ์˜ ๋ฃจํ”„ ์ˆ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ตœ์†Œ ์••์ถœ ๊ธธ์ด ์˜ต์…˜์„ ์„ค์ •ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ์—ฌ๊ธฐ์— ๊ตฌ์„ฑ๋œ ๋ฃจํ”„ ์ˆ˜๋ณด๋‹ค ํด ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ์Šค์ปคํŠธ๋ฅผ ์™„์ „" -"ํžˆ ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”ํ•˜๋ ค๋ฉด ์ด ๊ฐ’์„ 0์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." +"์Šค์ปคํŠธ์˜ ๋ฃจํ”„ ์ˆ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ตœ์†Œ ์••์ถœ ๊ธธ์ด ์˜ต์…˜์„ ์„ค์ •ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ์—ฌ๊ธฐ์— ๊ตฌ์„ฑ๋œ ๋ฃจํ”„ " +"์ˆ˜๋ณด๋‹ค ํด ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ์Šค์ปคํŠธ๋ฅผ ์™„์ „ํžˆ ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”ํ•˜๋ ค๋ฉด ์ด ๊ฐ’์„ 0์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1634 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1684 msgid "Slow down if layer print time is below" msgstr "๋ ˆ์ด์–ด ์ธ์‡„ ์‹œ๊ฐ„์ด ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๊ฒฝ์šฐ ์†๋„๋ฅผ ๋‚ฎ์ถ”์‹ญ์‹œ์˜ค" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1635 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1685 msgid "" -"If layer print time is estimated below this number of seconds, print moves speed will be scaled down to " -"extend duration to this value." -msgstr "์ธต ์ธ์‡„ ์‹œ๊ฐ„์ด ์ด ์‹œ๊ฐ„๋ณด๋‹ค ๋‚ฎ๊ฒŒ ์ถ”์ •๋  ๊ฒฝ์šฐ, ์ธ์‡„ ์ด๋™ ์†๋„๋Š” ์ด ๊ฐ’์œผ๋กœ ์ง€์†๋˜๋„๋ก ์ถ•์†Œ๋œ๋‹ค." +"If layer print time is estimated below this number of seconds, print moves " +"speed will be scaled down to extend duration to this value." +msgstr "" +"์ธต ์ธ์‡„ ์‹œ๊ฐ„์ด ์ด ์‹œ๊ฐ„๋ณด๋‹ค ๋‚ฎ๊ฒŒ ์ถ”์ •๋  ๊ฒฝ์šฐ, ์ธ์‡„ ์ด๋™ ์†๋„๋Š” ์ด ๊ฐ’์œผ๋กœ ์ง€์†" +"๋˜๋„๋ก ์ถ•์†Œ๋œ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1645 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1695 msgid "Small perimeters" msgstr "์ž‘์€ ๋‘˜๋ ˆ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1647 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1697 msgid "" -"This separate setting will affect the speed of perimeters having radius <= 6.5mm (usually holes). If " -"expressed as percentage (for example: 80%) it will be calculated on the perimeters speed setting above. Set " -"to zero for auto." +"This separate setting will affect the speed of perimeters having radius <= " +"6.5mm (usually holes). If expressed as percentage (for example: 80%) it will " +"be calculated on the perimeters speed setting above. Set to zero for auto." msgstr "" -"์ด ๊ฐœ๋ณ„ ์„ค์ •์€ ๋ฐ˜๊ฒฝ์ด 6.5mm ๋ฏธ๋งŒ์ธ ์†๋„ (์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๊ตฌ๋ฉ)์— ์˜ํ–ฅ์„์ค๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฑ๋ถ„์œจ๋กœ ํ‘œ์‹œ๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ (์˜ˆ : 80 %) " -"์œ„์˜ ์†๋„ ์„ค์ •์—์„œ ๊ณ„์‚ฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ž๋™์œผ๋กœ 0์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." +"์ด ๊ฐœ๋ณ„ ์„ค์ •์€ ๋ฐ˜๊ฒฝ์ด 6.5mm ๋ฏธ๋งŒ์ธ ์†๋„ (์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๊ตฌ๋ฉ)์— ์˜ํ–ฅ์„์ค๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฑ" +"๋ถ„์œจ๋กœ ํ‘œ์‹œ๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ (์˜ˆ : 80 %) ์œ„์˜ ์†๋„ ์„ค์ •์—์„œ ๊ณ„์‚ฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ž๋™์œผ๋กœ 0์œผ" +"๋กœ ์„ค์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1657 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1707 msgid "Solid infill threshold area" msgstr "์†”๋ฆฌ๋“œ ์ฑ„์šฐ๊ธฐ ์ž„๊ณ„๊ฐ’ ์˜์—ญ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1659 -msgid "Force solid infill for regions having a smaller area than the specified threshold." -msgstr "์ง€์ •๋œ ํ•œ๊ณ„๊ฐ’๋ณด๋‹ค ์ž‘์€ ์˜์—ญ์„ ๊ฐ€์ง„ ์˜์—ญ์— ๋Œ€ํ•ด ์†”๋ฆฌ๋“œ ์ธํ•„์„ ๊ฐ•์ œ ์ ์šฉ." +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1709 +msgid "" +"Force solid infill for regions having a smaller area than the specified " +"threshold." +msgstr "" +"์ง€์ •๋œ ํ•œ๊ณ„๊ฐ’๋ณด๋‹ค ์ž‘์€ ์˜์—ญ์„ ๊ฐ€์ง„ ์˜์—ญ์— ๋Œ€ํ•ด ์†”๋ฆฌ๋“œ ์ธํ•„์„ ๊ฐ•์ œ ์ ์šฉ." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1660 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1710 msgid "mmยฒ" msgstr "mmยฒ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1666 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1716 msgid "Solid infill extruder" msgstr "์†”๋ฆฌ๋“œ ์ธํ•„ ์ต์ŠคํŠธ๋ฃจ๋”" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1668 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1718 msgid "The extruder to use when printing solid infill." msgstr "๊ฝ‰์ฐฌ ๋ฉด์„ ์ธ์‡„ํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์ต์ŠคํŠธ๋ฃจ๋”." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1674 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1724 msgid "Solid infill every" msgstr "์†”๋ฆฌ๋“œ ์ธํ•„ ๊ฐ„๊ฒฉ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1676 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1726 msgid "" -"This feature allows to force a solid layer every given number of layers. Zero to disable. You can set this to " -"any value (for example 9999); Slic3r will automatically choose the maximum possible number of layers to " -"combine according to nozzle diameter and layer height." +"This feature allows to force a solid layer every given number of layers. " +"Zero to disable. You can set this to any value (for example 9999); Slic3r " +"will automatically choose the maximum possible number of layers to combine " +"according to nozzle diameter and layer height." msgstr "" -"์ด ํŠน์ง•์€ ์ฃผ์–ด์ง„ ๊ฐœ์ˆ˜์˜ ์ธต๋งˆ๋‹ค ๋‹จ๋‹จํ•œ ์ธต์„ ๊ฐ•์š”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ํ•œ๋‹ค. ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Œ. ๋‹น์‹ ์€ ์ด๊ฒƒ์„ ์–ด๋–ค ๊ฐ’์œผ๋กœ" -"๋„ ์„ค์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค(์˜ˆ: 9999). Slic3r๋Š” ๋…ธ์ฆ ์ง๊ฒฝ๊ณผ ์ธต ๋†’์ด์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฒฐํ•ฉํ•  ์ตœ๋Œ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธต ์ˆ˜๋ฅผ ์ž๋™์œผ๋กœ ์„ ํƒํ•œ๋‹ค." +"์ด ํŠน์ง•์€ ์ฃผ์–ด์ง„ ๊ฐœ์ˆ˜์˜ ์ธต๋งˆ๋‹ค ๋‹จ๋‹จํ•œ ์ธต์„ ๋„ฃ์„์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ํ•œ๋‹ค. ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”ํ•  ์ˆ˜ ์—†" +"์Œ. ๋‹น์‹ ์€ ์ด๊ฒƒ์„ ์–ด๋–ค ๊ฐ’์œผ๋กœ๋„ ์„ค์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค(์˜ˆ: 9999). Slic3r๋Š” ๋…ธ์ฆ ์ง๊ฒฝ" +"๊ณผ ์ธต ๋†’์ด์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฒฐํ•ฉํ•  ์ตœ๋Œ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธต ์ˆ˜๋ฅผ ์ž๋™์œผ๋กœ ์„ ํƒํ•œ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1688 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1738 msgid "" -"Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for infill for solid surfaces. If left zero, " -"default extrusion width will be used if set, otherwise 1.125 x nozzle diameter will be used. If expressed as " -"percentage (for example 90%) it will be computed over layer height." +"Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for infill for " +"solid surfaces. If left zero, default extrusion width will be used if set, " +"otherwise 1.125 x nozzle diameter will be used. If expressed as percentage " +"(for example 90%) it will be computed over layer height." msgstr "" -"์ด ๊ฐ’์„ 0์ด ์•„๋‹Œ ๊ฐ’์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜์—ฌ ์†”๋ฆฌ๋“œ ํ‘œ๋ฉด ์ธํ•„์— ๋Œ€ํ•œ ์ˆ˜๋™ ์••์ถœ ํญ์„ ์„ค์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. 0์ธ ๊ฒฝ์šฐ ๊ธฐ๋ณธ ์••์ถœ ๋„ˆ๋น„" -"๊ฐ€ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋ฉฐ, ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด 1.125 x ๋…ธ์ฆ ์ง๊ฒฝ์ด ์‚ฌ์šฉ๋œ๋‹ค. ๋ฐฑ๋ถ„์œจ(์˜ˆ: 90%)๋กœ ํ‘œํ˜„๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, ๊ณ„์ธต ๋†’์ด์— ๊ฑธ์ณ ๊ณ„" -"์‚ฐ๋œ๋‹ค." +"์ด ๊ฐ’์„ 0์ด ์•„๋‹Œ ๊ฐ’์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜์—ฌ ์†”๋ฆฌ๋“œ ํ‘œ๋ฉด ์ธํ•„์— ๋Œ€ํ•œ ์ˆ˜๋™ ์••์ถœ ํญ์„ ์„ค์ •" +"ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. 0์ธ ๊ฒฝ์šฐ ๊ธฐ๋ณธ ์••์ถœ ๋„ˆ๋น„๊ฐ€ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋ฉฐ, ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด 1.125 x ๋…ธ์ฆ ์ง๊ฒฝ" +"์ด ์‚ฌ์šฉ๋œ๋‹ค. ๋ฐฑ๋ถ„์œจ(์˜ˆ: 90%)๋กœ ํ‘œํ˜„๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, ๊ณ„์ธต ๋†’์ด์— ๊ฑธ์ณ ๊ณ„์‚ฐ๋œ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1698 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1748 msgid "" -"Speed for printing solid regions (top/bottom/internal horizontal shells). This can be expressed as a " -"percentage (for example: 80%) over the default infill speed above. Set to zero for auto." +"Speed for printing solid regions (top/bottom/internal horizontal shells). " +"This can be expressed as a percentage (for example: 80%) over the default " +"infill speed above. Set to zero for auto." msgstr "" -"์†”๋ฆฌ๋“œ ์˜์—ญ(์ƒ๋‹จ/ํ•˜๋ถ€/๋‚ด๋ถ€ ์ˆ˜ํ‰ ์…ธ) ์ธ์‡„ ์†๋„ ์ด๋Š” ์œ„์˜ ๊ธฐ๋ณธ ์ฃผ์ž… ์†๋„์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฐฑ๋ถ„์œจ(์˜ˆ: 80%)๋กœ ํ‘œ์‹œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ" -"๋‹ค. ์ž๋™์„ ์œ„ํ•ด 0์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•œ๋‹ค." +"์†”๋ฆฌ๋“œ ์˜์—ญ(์ƒ๋‹จ/ํ•˜๋ถ€/๋‚ด๋ถ€ ์ˆ˜ํ‰ ์…ธ) ์ธ์‡„ ์†๋„ ์ด๋Š” ์œ„์˜ ๊ธฐ๋ณธ ์ฃผ์ž… ์†๋„์— ๋Œ€" +"ํ•œ ๋ฐฑ๋ถ„์œจ(์˜ˆ: 80%)๋กœ ํ‘œ์‹œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ์ž๋™์„ ์œ„ํ•ด 0์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•œ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1710 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1760 msgid "Number of solid layers to generate on top and bottom surfaces." msgstr "์ƒ๋‹จ ๋ฐ ํ•˜๋‹จ ํ‘œ๋ฉด์— ์ƒ์„ฑํ•  ์†”๋ฆฌ๋“œ ๋ ˆ์ด์–ด ์ˆ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1716 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1766 msgid "Spiral vase" msgstr "์ŠคํŒŒ์ด๋Ÿด ๋ฐ”์ด์Šค" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1717 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1767 msgid "" -"This feature will raise Z gradually while printing a single-walled object in order to remove any visible " -"seam. This option requires a single perimeter, no infill, no top solid layers and no support material. You " -"can still set any number of bottom solid layers as well as skirt/brim loops. It won't work when printing more " -"than an object." +"This feature will raise Z gradually while printing a single-walled object in " +"order to remove any visible seam. This option requires a single perimeter, " +"no infill, no top solid layers and no support material. You can still set " +"any number of bottom solid layers as well as skirt/brim loops. It won't work " +"when printing more than an object." msgstr "" -"์ด ๊ธฐ๋Šฅ์€ ๋‹จ์ผ ๋ฒฝ ๋ฌผ์ฒด๋ฅผ ์ธ์‡„ํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ ๋ˆˆ์— ๋ณด์ด๋Š” ์‹ฌ์„ ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด Z๋ฅผ ์ ์ง„์ ์œผ๋กœ ์ƒ์Šน์‹œํ‚จ๋‹ค. ์ด ์˜ต์…˜์€ ๋‹จ" -"์ผ ๋‘˜๋ ˆ, ์ฃผ์ž…, ์ƒ๋‹จ ์†”๋ฆฌ๋“œ ๋ ˆ์ด์–ด ๋ฐ ์ง€์ง€ ์žฌ๋ฃŒ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•˜์ง€ ์•Š๋‹ค. ๋‹น์‹ ์€ ์Šค์ปคํŠธ/๋ธŒ๋ฆผ ๋ฃจํ”„๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์•„๋ž˜ ์†”๋ฆฌ" -"๋“œ ๋ ˆ์ด์–ด์˜ ์ˆ˜์— ์ƒ๊ด€์—†์ด ์„ค์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๋ฌผ์ฒด๋ณด๋‹ค ๋” ๋งŽ์ด ์ธ์‡„ํ•  ๋•Œ๋Š” ์ž‘๋™ํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค." +"์ด ๊ธฐ๋Šฅ์€ ๋‹จ์ผ ๋ฒฝ ๋ฌผ์ฒด๋ฅผ ์ธ์‡„ํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ ๋ˆˆ์— ๋ณด์ด๋Š” ์‹ฌ์„ ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด Z๋ฅผ ์ " +"์ง„์ ์œผ๋กœ ์ƒ์Šน์‹œํ‚จ๋‹ค. ์ด ์˜ต์…˜์€ ๋‹จ์ผ ๋‘˜๋ ˆ, ์ฃผ์ž…, ์ƒ๋‹จ ์†”๋ฆฌ๋“œ ๋ ˆ์ด์–ด ๋ฐ ์ง€์ง€ ์žฌ" +"๋ฃŒ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•˜์ง€ ์•Š๋‹ค. ๋‹น์‹ ์€ ์Šค์ปคํŠธ/๋ธŒ๋ฆผ ๋ฃจํ”„๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์•„๋ž˜ ์†”๋ฆฌ๋“œ ๋ ˆ์ด์–ด์˜ " +"์ˆ˜์— ์ƒ๊ด€์—†์ด ์„ค์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๋ฌผ์ฒด๋ณด๋‹ค ๋” ๋งŽ์ด ์ธ์‡„ํ•  ๋•Œ๋Š” ์ž‘๋™ํ•˜์ง€ ์•Š" +"์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1725 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1775 msgid "Temperature variation" msgstr "์˜จ๋„ ๋ณ€ํ™”" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1726 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1776 msgid "" -"Temperature difference to be applied when an extruder is not active. Enables a full-height \"sacrificial\" " -"skirt on which the nozzles are periodically wiped." +"Temperature difference to be applied when an extruder is not active. Enables " +"a full-height \"sacrificial\" skirt on which the nozzles are periodically " +"wiped." msgstr "" -"๋Œ์ถœ๋ถ€๊ฐ€ ํ™œ์„ฑํ™”๋˜์ง€ ์•Š์€ ๊ฒฝ์šฐ ์ ์šฉ๋˜๋Š” ์˜จ๋„ ์ฐจ์ด. ๋…ธ์ฆ์„ ์ฃผ๊ธฐ์ ์œผ๋กœ ๋‹ฆ๋Š” ์ „์ฒด ๋†’์ด \"์ธ๊ณต\" ์Šค์ปคํŠธ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋‹ค." - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1736 -msgid "" -"This start procedure is inserted at the beginning, after bed has reached the target temperature and extruder " -"just started heating, and before extruder has finished heating. If Slic3r detects M104 or M190 in your custom " -"codes, such commands will not be prepended automatically so you're free to customize the order of heating " -"commands and other custom actions. Note that you can use placeholder variables for all Slic3r settings, so " -"you can put a \"M109 S[first_layer_temperature]\" command wherever you want." -msgstr "" -"์ด ์‹œ์ž‘ ์ ˆ์ฐจ๋Š” ์นจ๋Œ€๊ฐ€ ๋ชฉํ‘œ ์˜จ๋„์— ๋„๋‹ฌํ•˜๊ณ  ์••์ถœ๊ธฐ๊ฐ€ ๋ง‰ ๊ฐ€์—ด์„ ์‹œ์ž‘ํ•œ ์งํ›„ ๋ฐ ์••์ถœ๊ธฐ๊ฐ€ ๊ฐ€์—ด์„ ์™„๋ฃŒํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์ฒ˜" -"์Œ์— ์‚ฝ์ž…๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Slic3r์ด ์‚ฌ์šฉ์ž ์ง€์ • ์ฝ”๋“œ์—์„œ M104 ๋˜๋Š” M190์„ ๊ฐ์ง€ํ•˜๋ฉด ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ช…๋ น์€ ์ž๋™์œผ๋กœ ์ถ”๊ฐ€๋˜์ง€ ์•Š์œผ" -"๋ฏ€๋กœ ๊ฐ€์—ด ๋ช…๋ น ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์‚ฌ์šฉ์ž ์ง€์ • ๋™์ž‘์˜ ์ˆœ์„œ๋ฅผ ์ž์œ ๋กญ๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉ์ž ์ง€์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  Slic3r ์„ค์ •์— ์ž๋ฆฌ " -"ํ‘œ์‹œ ์ž ๋ณ€์ˆ˜๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ์›ํ•˜๋Š” ์œ„์น˜์— \"M109 S [first_layer_temperature]\"๋ช…๋ น์„ ๋„ฃ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1751 -msgid "" -"This start procedure is inserted at the beginning, after any printer start gcode. This is used to override " -"settings for a specific filament. If Slic3r detects M104, M109, M140 or M190 in your custom codes, such " -"commands will not be prepended automatically so you're free to customize the order of heating commands and " -"other custom actions. Note that you can use placeholder variables for all Slic3r settings, so you can put a " -"\"M109 S[first_layer_temperature]\" command wherever you want. If you have multiple extruders, the gcode is " -"processed in extruder order." -msgstr "" -"์ด ์‹œ์ž‘ ์ ˆ์ฐจ๋Š” ํ”„๋ฆฐํ„ฐ๊ฐ€ gcode๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ•œ ํ›„ ์ฒ˜์Œ์— ์‚ฝ์ž…๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŠน์ • ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ์˜ ์„ค์ •์„ ๋ฌด์‹œํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. " -"Slic3r์ด ์‚ฌ์šฉ์ž ์ง€์ • ์ฝ”๋“œ์—์„œ M104, M109, M140 ๋˜๋Š” M190์„ ๊ฐ์ง€ํ•˜๋ฉด ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ช…๋ น์€ ์ž๋™์œผ๋กœ ์ถ”๊ฐ€๋˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฏ€๋กœ " -"๊ฐ€์—ด ๋ช…๋ น ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์‚ฌ์šฉ์ž ์ง€์ • ๋™์ž‘์˜ ์ˆœ์„œ๋ฅผ ์ž์œ ๋กญ๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉ์ž ์ง€์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  Slic3r ์„ค์ •์— ์ž๋ฆฌ ํ‘œ์‹œ " -"์ž ๋ณ€์ˆ˜๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ์›ํ•˜๋Š” ์œ„์น˜์— \"M109 S [first_layer_temperature]\"๋ช…๋ น์„ ๋„ฃ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๋Ÿฌ " -"๊ฐœ์˜ ์••์ถœ๊ธฐ๊ฐ€์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ gcode๊ฐ€ ์••์ถœ๊ธฐ ์ˆœ์„œ๋กœ ์ฒ˜๋ฆฌ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1766 -msgid "Single Extruder Multi Material" -msgstr "์‹ฑ๊ธ€ ์ต์ŠคํŠธ๋ฃจ๋” ๋ฉ€ํ‹ฐ๋ฉ”ํ„ฐ๋ฆฌ์–ผ" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1767 -msgid "The printer multiplexes filaments into a single hot end." -msgstr "ํ”„๋ฆฐํ„ฐ๋Š” ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ๋ฅผ ํ•˜๋‚˜์˜ ํ•ซ ์—”๋“œ์— ๋ฉ€ํ‹ฐํ”Œ๋ ‰์‹ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1772 -msgid "Prime all printing extruders" -msgstr "๋ชจ๋“  ์ธ์‡„ ์••์ถœ๊ธฐ ํ”„๋ผ์ž„" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1773 -msgid "" -"If enabled, all printing extruders will be primed at the front edge of the print bed at the start of the " -"print." -msgstr "ํ™œ์„ฑํ™” ๋œ ๊ฒฝ์šฐ, ๋ชจ๋“  ์ธ์‡„ ์••์ถœ๊ธฐ๋Š” ์ธ์‡„ ์‹œ์ž‘์‹œ ํ”„๋ฆฐํŠธ ๋ฒ ๋“œ์˜ ์ „๋ฉด ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ์— ํ”„๋ผ์ด๋ฐ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1778 -msgid "Generate support material" -msgstr "์„œํฌํŠธ ์žฌ๋ฃŒ ์ƒ์„ฑ" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1780 -msgid "Enable support material generation." -msgstr "์„œํฌํŠธ ์žฌ๋ฃŒ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1784 -msgid "Auto generated supports" -msgstr "์ž๋™ ์ƒ์„ฑ ์ง€์›" +"๋Œ์ถœ๋ถ€๊ฐ€ ํ™œ์„ฑํ™”๋˜์ง€ ์•Š์€ ๊ฒฝ์šฐ ์ ์šฉ๋˜๋Š” ์˜จ๋„ ์ฐจ์ด. ๋…ธ์ฆ์„ ์ฃผ๊ธฐ์ ์œผ๋กœ ๋‹ฆ๋Š” ์ „" +"์ฒด ๋†’์ด \"์ธ๊ณต\" ์Šค์ปคํŠธ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋‹ค." #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1786 msgid "" -"If checked, supports will be generated automatically based on the overhang threshold value. If unchecked, " -"supports will be generated inside the \"Support Enforcer\" volumes only." +"This start procedure is inserted at the beginning, after bed has reached the " +"target temperature and extruder just started heating, and before extruder " +"has finished heating. If Slic3r detects M104 or M190 in your custom codes, " +"such commands will not be prepended automatically so you're free to " +"customize the order of heating commands and other custom actions. Note that " +"you can use placeholder variables for all Slic3r settings, so you can put a " +"\"M109 S[first_layer_temperature]\" command wherever you want." msgstr "" -"์ด ์˜ต์…˜์„ ์„ ํƒ ํ•˜๋ฉด ์˜ค๋ฒ„ํ–‰ ์ž„๊ณ„๊ฐ’์— ๋”ฐ๋ผ ์„œํฌํŠธ๊ฐ€ ์ž๋™์œผ๋กœ ์ƒ์„ฑ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํ™•์ธ๋ž€์„ ์„ ํƒ ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด \"์„œํฌํŠธ " -"์ง€์› ์˜์—ญ\" ๋ณผ๋ฅจ ๋‚ด ์—์„œ๋งŒ ์ง€์›์ด ์ƒ์„ฑ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." +"์ด ์‹œ์ž‘ ์ ˆ์ฐจ๋Š” ์นจ๋Œ€๊ฐ€ ๋ชฉํ‘œ ์˜จ๋„์— ๋„๋‹ฌํ•˜๊ณ  ์••์ถœ๊ธฐ๊ฐ€ ๋ง‰ ๊ฐ€์—ด์„ ์‹œ์ž‘ํ•œ ์งํ›„ ๋ฐ " +"์••์ถœ๊ธฐ๊ฐ€ ๊ฐ€์—ด์„ ์™„๋ฃŒํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์ฒ˜์Œ์— ์‚ฝ์ž…๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Slic3r์ด ์‚ฌ์šฉ์ž ์ง€์ • ์ฝ”๋“œ์—" +"์„œ M104 ๋˜๋Š” M190์„ ๊ฐ์ง€ํ•˜๋ฉด ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ช…๋ น์€ ์ž๋™์œผ๋กœ ์ถ”๊ฐ€๋˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฏ€๋กœ ๊ฐ€์—ด ๋ช…" +"๋ น ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์‚ฌ์šฉ์ž ์ง€์ • ๋™์ž‘์˜ ์ˆœ์„œ๋ฅผ ์ž์œ ๋กญ๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉ์ž ์ง€์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ" +"๋“  Slic3r ์„ค์ •์— ์ž๋ฆฌ ํ‘œ์‹œ ์ž ๋ณ€์ˆ˜๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ์›ํ•˜๋Š” ์œ„์น˜์— \"M109 " +"S [first_layer_temperature]\"๋ช…๋ น์„ ๋„ฃ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1792 -msgid "XY separation between an object and its support" -msgstr "๋ฌผ์ฒด์™€ ๊ทธ ์„œํฌํŠธ ์‚ฌ์ด XY ๋ถ„๋ฆฌ" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1794 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1801 msgid "" -"XY separation between an object and its support. If expressed as percentage (for example 50%), it will be " -"calculated over external perimeter width." +"This start procedure is inserted at the beginning, after any printer start " +"gcode (and after any toolchange to this filament in case of multi-material " +"printers). This is used to override settings for a specific filament. If " +"Slic3r detects M104, M109, M140 or M190 in your custom codes, such commands " +"will not be prepended automatically so you're free to customize the order of " +"heating commands and other custom actions. Note that you can use placeholder " +"variables for all Slic3r settings, so you can put a \"M109 " +"S[first_layer_temperature]\" command wherever you want. If you have multiple " +"extruders, the gcode is processed in extruder order." msgstr "" -"๊ฐ์ฒด์™€ ๊ทธ ์„œํฌํŠธ ์‚ฌ์ด์˜ XY ๋ถ„๋ฆฌ. ๋ฐฑ๋ถ„์œจ (์˜ˆ : 50 %)๋กœ ํ‘œ์‹œ๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์™ธ๋ถ€ ๋‘˜๋ ˆ ๋„ˆ๋น„๋ฅผ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ๊ณ„์‚ฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." +"์ด ์‹œ์ž‘ ์ ˆ์ฐจ๋Š” ํ”„๋ฆฐํ„ฐ๊ฐ€ gcode๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ•œ ํ›„(๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‹ค์ค‘ ์žฌ์งˆ ํ”„๋ฆฐํ„ฐ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์ด " +"ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ์— ๋Œ€ํ•œ ๋„๊ตฌ ๋ณ€๊ฒฝ ํ›„) ์ฒ˜์Œ์— ์‚ฝ์ž…๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŠน์ • ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ์— ๋Œ€ํ•œ ์„ค์ •์„ " +"์žฌ์ •์˜ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Slic3r๊ฐ€ ์‚ฌ์šฉ์ž ์ง€์ • ์ฝ”๋“œ์—์„œ M104, M109, M140 ๋˜" +"๋Š” M190์„ ๊ฐ์ง€ํ•˜๋ฉด ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ช…๋ น์ด ์ž๋™์œผ๋กœ ์ค€๋น„๋˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฏ€๋กœ ๊ฐ€์—ด ๋ช…๋ น ๋ฐ ๊ธฐ" +"ํƒ€ ์‚ฌ์šฉ์ž ์ง€์ • ์ž‘์—…์˜ ์ˆœ์„œ๋ฅผ ์ž์œ ๋กญ๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉ์ž ์ง€์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  Slic3r " +"์„ค์ •์— ์ž๋ฆฌ ํ‘œ์‹œ์ž ๋ณ€์ˆ˜๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ์›ํ•˜๋Š” ์œ„์น˜์— \"M109 " +"S[first_layer_temperature]\" ๋ช…๋ น์„ ๋„ฃ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์••์ถœ๊ธฐ๊ฐ€ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ ์žˆ๋Š” " +"๊ฒฝ์šฐ gcode๋Š” ์••์ถœ๊ธฐ ์ˆœ์„œ๋กœ ์ฒ˜๋ฆฌ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1804 -msgid "Pattern angle" -msgstr "์ฑ„์›€ ๊ฐ๋„" +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1817 +msgid "Single Extruder Multi Material" +msgstr "์‹ฑ๊ธ€ ์ต์ŠคํŠธ๋ฃจ๋” ๋ฉ€ํ‹ฐ๋ฉ”ํ„ฐ๋ฆฌ์–ผ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1806 -msgid "Use this setting to rotate the support material pattern on the horizontal plane." -msgstr "์ด ์„ค์ •์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ์ง€์ง€ ํ‰๋ฉด ํŒจํ„ด์„ ์ˆ˜ํ‰๋ฉด์œผ๋กœ ํšŒ์ „์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค." +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1818 +msgid "The printer multiplexes filaments into a single hot end." +msgstr "ํ”„๋ฆฐํ„ฐ๋Š” ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ๋ฅผ ํ•˜๋‚˜์˜ ํ•ซ ์—”๋“œ์— ๋ฉ€ํ‹ฐํ”Œ๋ ‰์‹ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1816 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2421 -msgid "Only create support if it lies on a build plate. Don't create support on a print." -msgstr "๊ทธ๊ฒƒ์ด ๋นŒ๋“œ ํ”Œ๋ ˆ์ดํŠธ์—์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์—๋งŒ ์ง€์›์„ ์ž‘์„ฑํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ธ์‡„๋ฌผ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์›์„ ์ž‘์„ฑํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค." - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1822 -msgid "Contact Z distance" -msgstr "Z ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋ฌธ์˜" +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1823 +msgid "Prime all printing extruders" +msgstr "๋ชจ๋“  ์ธ์‡„ ์••์ถœ๊ธฐ ํ”„๋ผ์ž„" #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1824 msgid "" -"The vertical distance between object and support material interface. Setting this to 0 will also prevent " -"Slic3r from using bridge flow and speed for the first object layer." +"If enabled, all printing extruders will be primed at the front edge of the " +"print bed at the start of the print." msgstr "" -"๋ฌผ์ฒด์™€ ์„œํฌํŠธ ์‚ฌ์ด์˜ ์ˆ˜์ง ๊ฑฐ๋ฆฌ. ์ด ๊ฐ’์„ 0์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜๋ฉด Slic3r์ด ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๊ฐ์ฒด ๋ ˆ์ด์–ด์— ๋ธŒ๋ฆฌ์ง€ ํ๋ฆ„๊ณผ ์†๋„๋ฅผ ์‚ฌ" -"์šฉํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๊ฒŒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." +"ํ™œ์„ฑํ™” ๋œ ๊ฒฝ์šฐ, ๋ชจ๋“  ์ธ์‡„ ์••์ถœ๊ธฐ๋Š” ์ธ์‡„ ์‹œ์ž‘์‹œ ํ”„๋ฆฐํŠธ ๋ฒ ๋“œ์˜ ์ „๋ฉด ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ์— " +"ํ”„๋ผ์ด๋ฐ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1829 +msgid "Generate support material" +msgstr "์„œํฌํŠธ ์žฌ๋ฃŒ ์ƒ์„ฑ" #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1831 -msgid "soluble" -msgstr "์ˆ˜์šฉ์„ฑ" +msgid "Enable support material generation." +msgstr "์„œํฌํŠธ ์žฌ๋ฃŒ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1832 -msgid "detachable" -msgstr "๋ถ„๋ฆฌ ๊ฐ€๋Šฅ" +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1835 +msgid "Auto generated supports" +msgstr "์ž๋™ ์ƒ์„ฑ ์ง€์›" #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1837 +msgid "" +"If checked, supports will be generated automatically based on the overhang " +"threshold value. If unchecked, supports will be generated inside the " +"\"Support Enforcer\" volumes only." +msgstr "" +"์ด ์˜ต์…˜์„ ์„ ํƒ ํ•˜๋ฉด ์˜ค๋ฒ„ํ–‰ ์ž„๊ณ„๊ฐ’์— ๋”ฐ๋ผ ์„œํฌํŠธ๊ฐ€ ์ž๋™์œผ๋กœ ์ƒ์„ฑ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํ™•" +"์ธ๋ž€์„ ์„ ํƒ ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด \"์„œํฌํŠธ ์ง€์› ์˜์—ญ\" ๋ณผ๋ฅจ ๋‚ด ์—์„œ๋งŒ ์ง€์›์ด ์ƒ์„ฑ ๋ฉ๋‹ˆ" +"๋‹ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1843 +msgid "XY separation between an object and its support" +msgstr "๋ฌผ์ฒด์™€ ๊ทธ ์„œํฌํŠธ ์‚ฌ์ด XY ๋ถ„๋ฆฌ" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1845 +msgid "" +"XY separation between an object and its support. If expressed as percentage " +"(for example 50%), it will be calculated over external perimeter width." +msgstr "" +"๊ฐ์ฒด์™€ ๊ทธ ์„œํฌํŠธ ์‚ฌ์ด์˜ XY ๋ถ„๋ฆฌ. ๋ฐฑ๋ถ„์œจ (์˜ˆ : 50 %)๋กœ ํ‘œ์‹œ๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์™ธ๋ถ€ ๋‘˜" +"๋ ˆ ๋„ˆ๋น„๋ฅผ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ๊ณ„์‚ฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1855 +msgid "Pattern angle" +msgstr "์ฑ„์›€ ๊ฐ๋„" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1857 +msgid "" +"Use this setting to rotate the support material pattern on the horizontal " +"plane." +msgstr "์ด ์„ค์ •์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ์ง€์ง€ ํ‰๋ฉด ํŒจํ„ด์„ ์ˆ˜ํ‰๋ฉด์œผ๋กœ ํšŒ์ „์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1867 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2531 +msgid "" +"Only create support if it lies on a build plate. Don't create support on a " +"print." +msgstr "" +"๊ทธ๊ฒƒ์ด ๋นŒ๋“œ ํ”Œ๋ ˆ์ดํŠธ์—์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์—๋งŒ ์ง€์›์„ ์ž‘์„ฑํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ธ์‡„๋ฌผ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์›" +"์„ ์ž‘์„ฑํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1873 +msgid "Contact Z distance" +msgstr "Z ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋ฌธ์˜" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1875 +msgid "" +"The vertical distance between object and support material interface. Setting " +"this to 0 will also prevent Slic3r from using bridge flow and speed for the " +"first object layer." +msgstr "" +"๋ฌผ์ฒด์™€ ์„œํฌํŠธ ์‚ฌ์ด์˜ ์ˆ˜์ง ๊ฑฐ๋ฆฌ. ์ด ๊ฐ’์„ 0์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜๋ฉด Slic3r์ด ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๊ฐ์ฒด " +"๋ ˆ์ด์–ด์— ๋ธŒ๋ฆฌ์ง€ ํ๋ฆ„๊ณผ ์†๋„๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๊ฒŒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1882 +msgid "0 (soluble)" +msgstr "0 (์ˆ˜์šฉ์„ฑ)" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1883 +msgid "0.2 (detachable)" +msgstr "0.2 (๋ถ„๋ฆฌ ๊ฐ€๋Šฅ)" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1888 msgid "Enforce support for the first" msgstr "์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์„œํฌํŠธ ๋” ๊ฐ•ํ™”" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1839 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1890 msgid "" -"Generate support material for the specified number of layers counting from bottom, regardless of whether " -"normal support material is enabled or not and regardless of any angle threshold. This is useful for getting " -"more adhesion of objects having a very thin or poor footprint on the build plate." +"Generate support material for the specified number of layers counting from " +"bottom, regardless of whether normal support material is enabled or not and " +"regardless of any angle threshold. This is useful for getting more adhesion " +"of objects having a very thin or poor footprint on the build plate." msgstr "" -"์ผ๋ฐ˜์ง€์ง€ ์†Œ์žฌ์˜ ํ™œ์„ฑํ™” ์—ฌ๋ถ€์™€ ๊ด€๊ณ„์—†์ด ๊ฐ๋„ ์ž„๊ณ„ ๊ฐ’์— ๊ด€๊ณ„์—†์ด ํ•˜๋‹จ์—์„œ๋ถ€ํ„ฐ ์„ธ์–ด ์ง€์ •๋œ ๋ ˆ์ด์–ด ์ˆ˜์— ๋Œ€ํ•œ์ง€์ง€ " -"์ž๋ฃŒ๋ฅผ ์ƒ์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์€ ๋นŒ๋“œ ํ”Œ๋ ˆ์ดํŠธ์— ๋งค์šฐ ์–‡๊ฑฐ๋‚˜ ๋ถ€์กฑํ•œ ํ’‹ ํ”„๋ฆฐํŠธ๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ๋ฌผ์ฒด๋ฅผ ๋” ๋งŽ์ด ๋ถ€์ฐฉ ํ•  ๋•Œ ์œ ์šฉํ•ฉ" -"๋‹ˆ๋‹ค." +"์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์„œํฌํŠธ ์†Œ์žฌ์˜ ํ™œ์„ฑํ™” ์—ฌ๋ถ€์™€, ๊ฐ๋„ ์ž„๊ณ„ ๊ฐ’์— ๊ด€๊ณ„์—†์ด ํ•˜๋‹จ์—์„œ๋ถ€ํ„ฐ ์„ธ" +"์–ด ์ง€์ •๋œ ๋ ˆ์ด์–ด ์ˆ˜์— ๋Œ€ํ•œ์ง€์ง€ ์ž๋ฃŒ๋ฅผ ์ƒ์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์€ ๋นŒ๋“œ ํ”Œ๋ ˆ์ดํŠธ์— ๋งค" +"์šฐ ์–‡๊ฑฐ๋‚˜ ๋ถ€์กฑํ•œ ํ’‹ ํ”„๋ฆฐํŠธ๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ๋ฌผ์ฒด๋ฅผ ๋” ๋งŽ์ด ๋ถ€์ฐฉ ํ•  ๋•Œ ์œ ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1844 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1895 msgid "Enforce support for the first n layers" msgstr "์ฒซ ๋ฒˆ์งธ n ๊ฐœ์˜ ๋ ˆ์ด์–ด์— ๋Œ€ํ•œ ์„œํฌํŠธ ๊ฐ•ํ™”" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1850 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1901 msgid "Support material/raft/skirt extruder" msgstr "์„œํฌํŠธ ์žฌ๋ฃŒ / ๋ผํ”„ํŠธ / ์Šค์ปคํŠธ ์ต์ŠคํŠธ๋ฃจ๋”" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1852 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1903 msgid "" -"The extruder to use when printing support material, raft and skirt (1+, 0 to use the current extruder to " -"minimize tool changes)." +"The extruder to use when printing support material, raft and skirt (1+, 0 to " +"use the current extruder to minimize tool changes)." msgstr "" -"์„œํฌํŠธ ์žฌ๋ฃŒ, ๋ผํ”„ํŠธ ๋ฐ ์Šค์ปคํŠธ๋ฅผ ์ธ์‡„ ํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์••์ถœ๊ธฐ (๋„๊ตฌ ๋ณ€๊ฒฝ์„ ์ตœ์†Œํ™”ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํ˜„์žฌ ์••์ถœ๊ธฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ ค" -"๋ฉด 1+, 0)." +"์„œํฌํŠธ ์žฌ๋ฃŒ, ๋ผํ”„ํŠธ ๋ฐ ์Šค์ปคํŠธ๋ฅผ ์ธ์‡„ ํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์••์ถœ๊ธฐ (๋„๊ตฌ ๋ณ€๊ฒฝ์„ ์ตœ์†Œ" +"ํ™”ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํ˜„์žฌ ์••์ถœ๊ธฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ ค๋ฉด 1+, 0)." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1861 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1912 msgid "" -"Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for support material. If left zero, default " -"extrusion width will be used if set, otherwise nozzle diameter will be used. If expressed as percentage (for " +"Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for support " +"material. If left zero, default extrusion width will be used if set, " +"otherwise nozzle diameter will be used. If expressed as percentage (for " "example 90%) it will be computed over layer height." msgstr "" -"์„œํฌํŠธ ์žฌ๋ฃŒ์˜ ์ˆ˜๋™ ์••์ถœ ํญ์„ ์„ค์ •ํ•˜๋ ค๋ฉด์ด ๊ฐ’์„ 0์ด ์•„๋‹Œ ๊ฐ’์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. 0์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜๋ฉด ์„ค์ •๋œ ๊ฒฝ์šฐ ๊ธฐ๋ณธ " -"์••์ถœ ํญ์ด ์‚ฌ์šฉ๋˜๊ณ  ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ๋…ธ์ฆ ์ง€๋ฆ„์ด ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฑ๋ถ„์œจ (์˜ˆ : 90 %)๋กœ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋ฉด ๋ ˆ์ด์–ด ๋†’์ด๋ฅผ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ " -"๊ณ„์‚ฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." +"์„œํฌํŠธ ์žฌ๋ฃŒ์˜ ์ˆ˜๋™ ์••์ถœ ํญ์„ ์„ค์ •ํ•˜๋ ค๋ฉด์ด ๊ฐ’์„ 0์ด ์•„๋‹Œ ๊ฐ’์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. " +"0์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜๋ฉด ์„ค์ •๋œ ๊ฒฝ์šฐ ๊ธฐ๋ณธ ์••์ถœ ํญ์ด ์‚ฌ์šฉ๋˜๊ณ  ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ๋…ธ์ฆ ์ง€๋ฆ„์ด " +"์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฑ๋ถ„์œจ (์˜ˆ : 90 %)๋กœ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋ฉด ๋ ˆ์ด์–ด ๋†’์ด๋ฅผ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ๊ณ„์‚ฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1869 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1920 msgid "Interface loops" msgstr "์ธํ„ฐํŽ˜์ด์Šค ๋ฃจํ”„" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1871 -msgid "Cover the top contact layer of the supports with loops. Disabled by default." +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1922 +msgid "" +"Cover the top contact layer of the supports with loops. Disabled by default." msgstr "์ง€์ง€๋Œ€์˜ ์ƒ๋‹จ ์ ‘์ด‰ ์ธต์„ ๋ฃจํ”„๋กœ ๋ฎ์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค. ๊ธฐ๋ณธ์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ ์•ˆ ํ•จ." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1876 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1927 msgid "Support material/raft interface extruder" msgstr "์„œํฌํŠธ ์žฌ๋ฃŒ/๋ผํ”„ํŠธ ์ธํ„ฐํŽ˜์ด์Šค ์ต์ŠคํŠธ๋ฃจ๋”" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1878 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1929 msgid "" -"The extruder to use when printing support material interface (1+, 0 to use the current extruder to minimize " -"tool changes). This affects raft too." +"The extruder to use when printing support material interface (1+, 0 to use " +"the current extruder to minimize tool changes). This affects raft too." msgstr "" -"์„œํฌํŠธ ์žฌ๋ฃŒ ์ธํ„ฐํŽ˜์ด์Šค๋ฅผ ์ธ์‡„ ํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ต์ŠคํŠธ๋ฃจ๋” (๋„๊ตฌ ๋ณ€๊ฒฝ์„ ์ตœ์†Œํ™”ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํ˜„์žฌ ์ต์ŠคํŠธ๋ฃจ๋”๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ ค" -"๋ฉด 1+, 0). ์ด๊ฒƒ์€ ๋ผํ”„ํŠธ์—๋„ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์นฉ๋‹ˆ๋‹ค." +"์„œํฌํŠธ ์žฌ๋ฃŒ ์ธํ„ฐํŽ˜์ด์Šค๋ฅผ ์ธ์‡„ ํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ต์ŠคํŠธ๋ฃจ๋” (๋„๊ตฌ ๋ณ€๊ฒฝ์„ ์ตœ์†Œํ™”ํ•˜" +"๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํ˜„์žฌ ์ต์ŠคํŠธ๋ฃจ๋”๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ ค๋ฉด 1+, 0). ์ด๊ฒƒ์€ ๋ผํ”„ํŠธ์—๋„ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์นฉ๋‹ˆ" +"๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1885 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1936 msgid "Interface layers" msgstr "์ธํ„ฐํŽ˜์ด์Šค ๋ ˆ์ด์–ด" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1887 -msgid "Number of interface layers to insert between the object(s) and support material." +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1938 +msgid "" +"Number of interface layers to insert between the object(s) and support " +"material." msgstr "๊ฐ์ฒด์™€ ์„œํฌํŠธ ์žฌ๋ฃŒ ์‚ฌ์ด์— ์‚ฝ์ž…ํ•  ์ธํ„ฐํŽ˜์ด์Šค ๋ ˆ์ด์–ด ์ˆ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1894 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1945 msgid "Interface pattern spacing" msgstr "์ธํ„ฐํŽ˜์ด์Šค ํŒจํ„ด ๊ฐ„๊ฒฉ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1896 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1947 msgid "Spacing between interface lines. Set zero to get a solid interface." -msgstr "์ธํ„ฐํŽ˜์ด์Šค ๋ผ์ธ ๊ฐ„ ๊ฐ„๊ฒฉ. ์†”๋ฆฌ๋“œ ์ธํ„ฐํŽ˜์ด์Šค๋ฅผ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๋ ค๋ฉด 0์„ ์„ค์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1905 -msgid "" -"Speed for printing support material interface layers. If expressed as percentage (for example 50%) it will be " -"calculated over support material speed." -msgstr "์„œํฌํŠธ ์žฌ๋ฃŒ ์ธํ„ฐํŽ˜์ด์Šค ๋ ˆ์ด์–ด ์ธ์‡„ ์†๋„ ๋ฐฑ๋ถ„์œจ(์˜ˆ: 50%)๋กœ ํ‘œํ˜„๋  ๊ฒฝ์šฐ ์„œํฌํŠธ ์žฌ๋ฃŒ ์†๋„์— ๋”ฐ๋ผ ๊ณ„์‚ฐ๋œ๋‹ค." - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1914 -msgid "Pattern" -msgstr "ํŒจํ„ด" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1916 -msgid "Pattern used to generate support material." -msgstr "์„œํฌํŠธ ์žฌ๋ฃŒ๋ฅผ ์ƒ์„ฑํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ํŒจํ„ด." - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1922 -msgid "Rectilinear grid" -msgstr "์ง์„  ๊ทธ๋ฆฌ๋“œ" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1928 -msgid "Pattern spacing" -msgstr "ํŒจํ„ด ๊ฐ„๊ฒฉ" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1930 -msgid "Spacing between support material lines." -msgstr "์„œํฌํŠธ ์žฌ๋ฃŒ ๋ผ์ธ ์‚ฌ์ด์˜ ๊ฐ„๊ฒฉ." - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1939 -msgid "Speed for printing support material." -msgstr "์„œํฌํŠธ ์žฌ๋ฃŒ๋ฅผ ์ธ์‡„ํ•˜๋Š” ์†๋„." - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1946 -msgid "Synchronize with object layers" -msgstr "๊ฐ์ฒด ๋ ˆ์ด์–ด์™€ ๋™๊ธฐํ™”" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1948 -msgid "" -"Synchronize support layers with the object print layers. This is useful with multi-material printers, where " -"the extruder switch is expensive." msgstr "" -"์„œํฌํŠธ ๋ ˆ์ด์–ด๋ฅผ ํ”„๋ฆฐํŠธ ๋ ˆ์ด์–ด์™€ ๋™๊ธฐํ™”ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ด๊ฒƒ์€ ์Šค์œ„์น˜๊ฐ€ ๋น„์‹ผ ๋ฉ€ํ‹ฐ ๋ฉ”ํ„ฐ๋ฆฌ์–ผ ํ”„๋ฆฐํ„ฐ์—์„œ ์œ ์šฉํ•˜๋‹ค." - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1954 -msgid "Overhang threshold" -msgstr "์˜ค๋ฒ„ํ–‰ ํ•œ๊ณ„์ " +"์ธํ„ฐํŽ˜์ด์Šค ๋ผ์ธ ๊ฐ„ ๊ฐ„๊ฒฉ. ์†”๋ฆฌ๋“œ ์ธํ„ฐํŽ˜์ด์Šค๋ฅผ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๋ ค๋ฉด 0์„ ์„ค์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1956 msgid "" -"Support material will not be generated for overhangs whose slope angle (90ยฐ = vertical) is above the given " -"threshold. In other words, this value represent the most horizontal slope (measured from the horizontal " -"plane) that you can print without support material. Set to zero for automatic detection (recommended)." +"Speed for printing support material interface layers. If expressed as " +"percentage (for example 50%) it will be calculated over support material " +"speed." msgstr "" -"์„œํฌํŠธ ์žฌ๋ฃŒ๋Š” ๊ฒฝ์‚ฌ๊ฐ(90ยฐ = ์ˆ˜์ง)์ด ์ง€์ •๋œ ์ž„๊ณ„์ ๋ณด๋‹ค ๋†’์€ ์••์ถœ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋Š” ์ƒ์„ฑ๋˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค. ์ฆ‰, ์ด ๊ฐ’์€ ์„œํฌํŠธ " -"์žฌ๋ฃŒ ์—†์ด ์ธ์‡„ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฐ€์žฅ ์ˆ˜ํ‰ ๊ฒฝ์‚ฌ(์ˆ˜ํ‰๋ฉด์—์„œ ์ธก์ •๋จ)๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋‚ธ๋‹ค. ์ž๋™ ๊ฐ์ง€๋ฅผ ์œ„ํ•ด 0์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค(๊ถŒ" -"์žฅ)." +"์„œํฌํŠธ ์žฌ๋ฃŒ ์ธํ„ฐํŽ˜์ด์Šค ๋ ˆ์ด์–ด ์ธ์‡„ ์†๋„ ๋ฐฑ๋ถ„์œจ(์˜ˆ: 50%)๋กœ ํ‘œํ˜„๋  ๊ฒฝ์šฐ ์„œํฌํŠธ " +"์žฌ๋ฃŒ ์†๋„์— ๋”ฐ๋ผ ๊ณ„์‚ฐ๋œ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1968 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1965 +msgid "Pattern" +msgstr "ํŒจํ„ด" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1967 +msgid "Pattern used to generate support material." +msgstr "์„œํฌํŠธ ์žฌ๋ฃŒ๋ฅผ ์ƒ์„ฑํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ํŒจํ„ด." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1973 +msgid "Rectilinear grid" +msgstr "์ง์„  ๊ทธ๋ฆฌ๋“œ" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1979 +msgid "Pattern spacing" +msgstr "ํŒจํ„ด ๊ฐ„๊ฒฉ" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1981 +msgid "Spacing between support material lines." +msgstr "์„œํฌํŠธ ์žฌ๋ฃŒ ๋ผ์ธ ์‚ฌ์ด์˜ ๊ฐ„๊ฒฉ." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1990 +msgid "Speed for printing support material." +msgstr "์„œํฌํŠธ ์žฌ๋ฃŒ๋ฅผ ์ธ์‡„ํ•˜๋Š” ์†๋„." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1997 +msgid "Synchronize with object layers" +msgstr "๊ฐ์ฒด ๋ ˆ์ด์–ด์™€ ๋™๊ธฐํ™”" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1999 +msgid "" +"Synchronize support layers with the object print layers. This is useful with " +"multi-material printers, where the extruder switch is expensive." +msgstr "" +"์„œํฌํŠธ ๋ ˆ์ด์–ด๋ฅผ ํ”„๋ฆฐํŠธ ๋ ˆ์ด์–ด์™€ ๋™๊ธฐํ™”ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ด๊ฒƒ์€ ์Šค์œ„์น˜๊ฐ€ ๋น„์‹ผ ๋ฉ€ํ‹ฐ ๋ฉ”" +"ํ„ฐ๋ฆฌ์–ผ ํ”„๋ฆฐํ„ฐ์—์„œ ์œ ์šฉํ•˜๋‹ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2005 +msgid "Overhang threshold" +msgstr "์˜ค๋ฒ„ํ–‰ ํ•œ๊ณ„์ " + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2007 +msgid "" +"Support material will not be generated for overhangs whose slope angle (90ยฐ " +"= vertical) is above the given threshold. In other words, this value " +"represent the most horizontal slope (measured from the horizontal plane) " +"that you can print without support material. Set to zero for automatic " +"detection (recommended)." +msgstr "" +"์„œํฌํŠธ ์žฌ๋ฃŒ๋Š” ๊ฒฝ์‚ฌ๊ฐ(90ยฐ = ์ˆ˜์ง)์ด ์ง€์ •๋œ ์ž„๊ณ„์ ๋ณด๋‹ค ๋†’์€ ์••์ถœ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋Š” ์ƒ" +"์„ฑ๋˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค. ์ฆ‰, ์ด ๊ฐ’์€ ์„œํฌํŠธ ์žฌ๋ฃŒ ์—†์ด ์ธ์‡„ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฐ€์žฅ ์ˆ˜ํ‰ ๊ฒฝ์‚ฌ(์ˆ˜" +"ํ‰๋ฉด์—์„œ ์ธก์ •๋จ)๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋‚ธ๋‹ค. ์ž๋™ ๊ฐ์ง€๋ฅผ ์œ„ํ•ด 0์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค(๊ถŒ์žฅ)." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2019 msgid "With sheath around the support" msgstr "์„œํฌํŠธ ์ฃผ๋ณ€์ด๋‚˜ ์™ธ๋ถ€๋กœ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1970 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2021 msgid "" -"Add a sheath (a single perimeter line) around the base support. This makes the support more reliable, but " -"also more difficult to remove." +"Add a sheath (a single perimeter line) around the base support. This makes " +"the support more reliable, but also more difficult to remove." msgstr "" -"๊ธฐ๋ณธ ์„œํฌํŠธ ์ฃผ์œ„์— ์™ธ์žฅ (๋‹จ์ผ ์ฃผ๋ณ€ ์„ )์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ด๊ฒƒ์€ ํŽ˜์ด์Šค ์—…์„๋ณด๋‹ค ์‹ ๋ขฐ์„ฑ์žˆ๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ œ๊ฑฐ" -"ํ•˜๊ธฐ๋„ ์–ด๋ ต์Šต๋‹ˆ๋‹ค." +"๊ธฐ๋ณธ ์„œํฌํŠธ ์ฃผ์œ„์— ์™ธ์žฅ (๋‹จ์ผ ์ฃผ๋ณ€ ์„ )์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ด๊ฒƒ์€ ํŽ˜์ด์Šค ์—…์„๋ณด" +"๋‹ค ์‹ ๋ขฐ์„ฑ์žˆ๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ธฐ๋„ ์–ด๋ ต์Šต๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1977 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2028 msgid "" -"Extruder temperature for layers after the first one. Set this to zero to disable temperature control commands " -"in the output." +"Extruder temperature for layers after the first one. Set this to zero to " +"disable temperature control commands in the output." msgstr "" -"์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๊ฒƒ ์ดํ›„์— ๋ ˆ์ด์–ด์— ๋Œ€ํ•œ ๋” ๋‚ฎ์€ ์˜จ๋„. ์ด ๊ฐ’์„ 0์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜๋ฉด ์ถœ๋ ฅ์—์„œ โ€‹โ€‹์˜จ๋„ ์ œ์–ด ๋ช…๋ น์„ ๋น„ํ™œ์„ฑํ™” ํ•  ์ˆ˜ " -"์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." +"์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๊ฒƒ ์ดํ›„์— ๋ ˆ์ด์–ด์— ๋Œ€ํ•œ ๋” ๋‚ฎ์€ ์˜จ๋„. ์ด ๊ฐ’์„ 0์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜๋ฉด ์ถœ๋ ฅ์—" +"์„œ โ€‹โ€‹์˜จ๋„ ์ œ์–ด ๋ช…๋ น์„ ๋น„ํ™œ์„ฑํ™” ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1979 -msgid "Temperature" -msgstr "์˜จ๋„" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1985 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2036 msgid "Detect thin walls" msgstr "์–‡์€ ๋ฒฝ(walls) ๊ฐ์ง€" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1987 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2038 msgid "" -"Detect single-width walls (parts where two extrusions don't fit and we need to collapse them into a single " -"trace)." +"Detect single-width walls (parts where two extrusions don't fit and we need " +"to collapse them into a single trace)." msgstr "์‹ฑ๊ธ€ ๋„ˆ๋น„ ๋ฒฝ (๋‘ ๋ถ€๋ถ„์ด ๋งž์ง€ ์•Š๋Š” ๋ถ€๋ถ„๊ณผ ๋ฌด๋„ˆ์ง€๋Š” ๋ถ€๋ถ„)์„ ๊ฐ์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1993 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2044 msgid "Threads" msgstr "์Šค๋ ˆ๋“œ(Threads)" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1994 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2045 msgid "" -"Threads are used to parallelize long-running tasks. Optimal threads number is slightly above the number of " -"available cores/processors." +"Threads are used to parallelize long-running tasks. Optimal threads number " +"is slightly above the number of available cores/processors." msgstr "" -"์Šค๋ ˆ๋“œ๋Š” ์žฅ๊ธฐ ์‹คํ–‰ ํƒœ์Šคํฌ๋ฅผ ๋ณ‘๋ ฌ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ตœ์ ์˜ ์Šค๋ ˆ๋“œ ์ˆ˜๋Š” ์‚ฌ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ฝ”์–ด / ํ”„๋กœ์„ธ์„œ ์ˆ˜๋ณด" -"๋‹ค ์•ฝ๊ฐ„ ๋†’์Šต๋‹ˆ๋‹ค." +"์Šค๋ ˆ๋“œ๋Š” ์žฅ๊ธฐ ์‹คํ–‰ ํƒœ์Šคํฌ๋ฅผ ๋ณ‘๋ ฌ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ตœ์ ์˜ ์Šค๋ ˆ๋“œ ์ˆ˜๋Š” " +"์‚ฌ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ฝ”์–ด / ํ”„๋กœ์„ธ์„œ ์ˆ˜๋ณด๋‹ค ์•ฝ๊ฐ„ ๋†’์Šต๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2006 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2057 msgid "" -"This custom code is inserted right before every extruder change. Note that you can use placeholder variables " -"for all Slic3r settings as well as [previous_extruder] and [next_extruder]." +"This custom code is inserted at every extruder change. If you don't leave " +"this empty, you are expected to take care of the toolchange yourself - " +"PrusaSlicer will not output any other G-code to change the filament. You can " +"use placeholder variables for all Slic3r settings as well as " +"[previous_extruder] and [next_extruder], so e.g. the standard toolchange " +"command can be scripted as T[next_extruder]." msgstr "" -"์ด ์‚ฌ์šฉ์ž ์ •์˜ ์ฝ”๋“œ๋Š” ๋ชจ๋“  ์••์ถœ๊ธฐ ๋ณ€๊ฒฝ ์ง์ „์— ์‚ฝ์ž…๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. [previous_extruder] ๋ฐ [next_extruder]๋ฟ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋ชจ" -"๋“  Slic3r ์„ค์ •์— ๋Œ€ํ•ด ์ž๋ฆฌ ํ‘œ์‹œ ์ž ๋ณ€์ˆ˜๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." +"์ด ์‚ฌ์šฉ์ž ์ง€์ • ์ฝ”๋“œ๋Š” ๋ชจ๋“  ์••์ถœ๊ธฐ ๋ณ€๊ฒฝ ์‹œ ์‚ฝ์ž…๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ฒƒ์„ ๋น„์›Œ ๋‘์ง€ ์•Š์œผ" +"๋ฉด ๋„๊ตฌ ๋ณ€๊ฒฝ์„ ์ง์ ‘ ์ฒ˜๋ฆฌํ•ด์•ผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค - PrusaSlicer๋Š” ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ๋ฅผ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด " +"๋‹ค๋ฅธ G ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ์ถœ๋ ฅํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  Slic3r ์„ค์ •๊ณผ [์ด์ „_์••์ถœ๊ธฐ] ๋ฐ " +"[next_extruder]์— ๋Œ€ํ•ด ์ž๋ฆฌ ํ‘œ์‹œ์ž ๋ณ€์ˆ˜๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ํ‘œ์ค€ ๋„๊ตฌ ๋ณ€๊ฒฝ " +"๋ช…๋ น์„ T[next_extruder]๋กœ ์Šคํฌ๋ฆฝํŒ…ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2018 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2070 msgid "" -"Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for infill for top surfaces. You may want to use " -"thinner extrudates to fill all narrow regions and get a smoother finish. If left zero, default extrusion " -"width will be used if set, otherwise nozzle diameter will be used. If expressed as percentage (for example " -"90%) it will be computed over layer height." +"Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for infill for " +"top surfaces. You may want to use thinner extrudates to fill all narrow " +"regions and get a smoother finish. If left zero, default extrusion width " +"will be used if set, otherwise nozzle diameter will be used. If expressed as " +"percentage (for example 90%) it will be computed over layer height." msgstr "" -"์ด ๊ฐ’์„ 0์ด ์•„๋‹Œ ๊ฐ’์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜์—ฌ ์ƒ๋‹จ ์„œํ”ผ์Šค์— ๋Œ€ํ•œ infill์˜ ์ˆ˜๋™ ์••์ถœ ํญ์„ ์„ค์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์–‡์€ ์••์ถœ ์„ฑํ˜•๋ฌผ์„ ์‚ฌ" -"์šฉํ•˜์—ฌ ๋ชจ๋“  ์ข์€ ์ง€์—ญ์„ ์ฑ„์šฐ๊ณ  ๋” ๋งค๋„๋Ÿฌ์šด ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ๋ฅผ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 0์œผ๋กœ ์„ค์ •๋œ ๊ฒฝ์šฐ ๊ธฐ๋ณธ ์••์ถœ ํญ์ด ์‚ฌ์šฉ๋˜๊ณ  " -"๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ๋…ธ์ฆ ์ง€๋ฆ„์ด ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฑ๋ถ„์œจ (์˜ˆ : 90 %)๋กœ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋ฉด ๋ ˆ์ด์–ด ๋†’์ด๋ฅผ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ๊ณ„์‚ฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." +"์ด ๊ฐ’์„ 0์ด ์•„๋‹Œ ๊ฐ’์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜์—ฌ ์ƒ๋‹จ ์„œํ”ผ์Šค์— ๋Œ€ํ•œ infill์˜ ์ˆ˜๋™ ์••์ถœ ํญ์„ " +"์„ค์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์–‡์€ ์••์ถœ ์„ฑํ˜•๋ฌผ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ชจ๋“  ์ข์€ ์ง€์—ญ์„ ์ฑ„์šฐ๊ณ  ๋” ๋งค๋„๋Ÿฌ์šด " +"๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ๋ฅผ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 0์œผ๋กœ ์„ค์ •๋œ ๊ฒฝ์šฐ ๊ธฐ๋ณธ ์••์ถœ ํญ์ด ์‚ฌ์šฉ๋˜๊ณ  ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š" +"์œผ๋ฉด ๋…ธ์ฆ ์ง€๋ฆ„์ด ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฑ๋ถ„์œจ (์˜ˆ : 90 %)๋กœ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋ฉด ๋ ˆ์ด์–ด ๋†’์ด๋ฅผ ๊ธฐ์ค€" +"์œผ๋กœ ๊ณ„์‚ฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2029 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2081 msgid "" -"Speed for printing top solid layers (it only applies to the uppermost external layers and not to their " -"internal solid layers). You may want to slow down this to get a nicer surface finish. This can be expressed " -"as a percentage (for example: 80%) over the solid infill speed above. Set to zero for auto." +"Speed for printing top solid layers (it only applies to the uppermost " +"external layers and not to their internal solid layers). You may want to " +"slow down this to get a nicer surface finish. This can be expressed as a " +"percentage (for example: 80%) over the solid infill speed above. Set to zero " +"for auto." msgstr "" -"์ƒ๋‹จ ์†”๋ฆฌ๋“œ ๋ ˆ์ด์–ด ์ธ์‡„ ์†๋„ (์†”๋ฆฌ๋“œ ๋ ˆ์ด์–ด๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ์ตœ์ƒ๋‹จ ์™ธ๋ถ€ ๋ ˆ์ด์–ด์—๋งŒ ์ ์šฉ) ํ‘œ๋ฉด์„ ๋” ์ข‹๊ฒŒ ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌํ•˜๋ ค๋ฉด ์†" -"๋„๋ฅผ ๋Šฆ์ถ”์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์€ ์œ„์˜ ๊ณ ์ฒด ์ถฉ์ „ ์†๋„์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฐฑ๋ถ„์œจ (์˜ˆ : 80 %)๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž๋™์œผ๋กœ 0" -"์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." +"์ƒ๋‹จ ์†”๋ฆฌ๋“œ ๋ ˆ์ด์–ด ์ธ์‡„ ์†๋„ (์†”๋ฆฌ๋“œ ๋ ˆ์ด์–ด๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ์ตœ์ƒ๋‹จ ์™ธ๋ถ€ ๋ ˆ์ด์–ด์—๋งŒ ์ " +"์šฉ) ํ‘œ๋ฉด์„ ๋” ์ข‹๊ฒŒ ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌํ•˜๋ ค๋ฉด ์†๋„๋ฅผ ๋Šฆ์ถ”์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์€ ์œ„์˜ ๊ณ ์ฒด ์ถฉ" +"์ „ ์†๋„์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฐฑ๋ถ„์œจ (์˜ˆ : 80 %)๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž๋™์œผ๋กœ 0์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜" +"์‹ญ์‹œ์˜ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2043 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2096 msgid "Number of solid layers to generate on top surfaces." msgstr "์ƒ๋‹จ ํ‘œ๋ฉด์— ์ƒ์„ฑ ํ•  ์†”๋ฆฌ๋“œ ๋ ˆ์ด์–ด ์ˆ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2044 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2097 msgid "Top solid layers" msgstr "ํƒ‘ ์†”๋ฆฌ๋“œ ๋ ˆ์ด์–ด" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2050 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2103 msgid "Speed for travel moves (jumps between distant extrusion points)." msgstr "์ด๋™ ์†๋„ (๋จผ ๋Œ์ถœ ์  ์‚ฌ์ด์˜ ์ ํ”„)." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2058 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2111 msgid "Use firmware retraction" msgstr "ํŽŒ์›จ์–ด ์ฒ ํšŒ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2059 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2112 msgid "" -"This experimental setting uses G10 and G11 commands to have the firmware handle the retraction. This is only " -"supported in recent Marlin." +"This experimental setting uses G10 and G11 commands to have the firmware " +"handle the retraction. This is only supported in recent Marlin." msgstr "" -"์ด ์‹คํ—˜ ์„ค์ •์€ G10 ๋ฐ G11 ๋ช…๋ น์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ํŽŒ์›จ์–ด์—์„œ ์ทจ์†Œ๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๋„๋กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์€ ์ตœ๊ทผ์˜ ๋ง๋ฆฐ์—์„œ๋งŒ ์ง€์›๋ฉ" -"๋‹ˆ๋‹ค." +"์ด ์‹คํ—˜ ์„ค์ •์€ G10 ๋ฐ G11 ๋ช…๋ น์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ํŽŒ์›จ์–ด์—์„œ ์ทจ์†Œ๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๋„๋กํ•ฉ๋‹ˆ" +"๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์€ ์ตœ๊ทผ์˜ ๋ง๋ฆฐ์—์„œ๋งŒ ์ง€์›๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2065 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2118 msgid "Use relative E distances" msgstr "์ƒ๋Œ€์ ์ธ E ๊ฑฐ๋ฆฌ ์‚ฌ์šฉ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2066 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2119 msgid "" -"If your firmware requires relative E values, check this, otherwise leave it unchecked. Most firmwares use " -"absolute values." +"If your firmware requires relative E values, check this, otherwise leave it " +"unchecked. Most firmwares use absolute values." msgstr "" -"ํŽŒ์›จ์–ด์— ์ƒ๋Œ€ E ๊ฐ’์ด ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ์ด ๊ฐ’์„ ์„ ํƒํ•˜๊ณ , ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์„ ํƒํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ํšŒ์‚ฌ๋Š” ์ ˆ๋Œ€ ๊ฐ’์„ " -"์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." +"ํŽŒ์›จ์–ด์— ์ƒ๋Œ€ E ๊ฐ’์ด ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ์ด ๊ฐ’์„ ์„ ํƒํ•˜๊ณ , ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์„ ํƒํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ" +"์‹œ์˜ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ํšŒ์‚ฌ๋Š” ์ ˆ๋Œ€ ๊ฐ’์„ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2072 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2125 msgid "Use volumetric E" msgstr "์šฉ์  E ์‚ฌ์šฉ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2073 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2126 msgid "" -"This experimental setting uses outputs the E values in cubic millimeters instead of linear millimeters. If " -"your firmware doesn't already know filament diameter(s), you can put commands like 'M200 " -"D[filament_diameter_0] T0' in your start G-code in order to turn volumetric mode on and use the filament " -"diameter associated to the filament selected in Slic3r. This is only supported in recent Marlin." +"This experimental setting uses outputs the E values in cubic millimeters " +"instead of linear millimeters. If your firmware doesn't already know " +"filament diameter(s), you can put commands like 'M200 D[filament_diameter_0] " +"T0' in your start G-code in order to turn volumetric mode on and use the " +"filament diameter associated to the filament selected in Slic3r. This is " +"only supported in recent Marlin." msgstr "" -"์ด ์‹คํ—˜ ์„ค์ •์€ ์„ ํ˜• ๋ฐ€๋ฆฌ๋ฏธํ„ฐ ๋Œ€์‹ ์— ์ž…๋ฐฉ ๋ฐ€๋ฆฌ๋ฏธํ„ฐ ๋‹จ์œ„์˜ E ๊ฐ’์„ ์ถœ๋ ฅ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŽŒ์›จ์–ด๊ฐ€ ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ ์ง๊ฒฝ์„ " -"๋ชจ๋ฅด๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋ณผ๋ฅจ ๋ชจ๋“œ๋ฅผ ์ผœ๊ณ  ์„ ํƒํ•œ ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ์™€ ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ ์ง๊ฒฝ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์‹œ์ž‘ G ์ฝ”๋“œ์— 'M200 D " -"[filament_diameter_0] T0'๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋ช…๋ น์„ ์ž…๋ ฅ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค Slic3r. ์ด๊ฒƒ์€ ์ตœ๊ทผ์˜ ๋ง๋ฆฐ์—์„œ๋งŒ ์ง€์›๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." +"์ด ์‹คํ—˜ ์„ค์ •์€ ์„ ํ˜• ๋ฐ€๋ฆฌ๋ฏธํ„ฐ ๋Œ€์‹ ์— ์ž…๋ฐฉ ๋ฐ€๋ฆฌ๋ฏธํ„ฐ ๋‹จ์œ„์˜ E ๊ฐ’์„ ์ถœ๋ ฅ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ" +"ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŽŒ์›จ์–ด๊ฐ€ ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ ์ง๊ฒฝ์„ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋ณผ๋ฅจ ๋ชจ๋“œ๋ฅผ ์ผœ๊ณ  ์„ ํƒํ•œ ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ" +"์™€ ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ ์ง๊ฒฝ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์‹œ์ž‘ G ์ฝ”๋“œ์— 'M200 D " +"[filament_diameter_0] T0'๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋ช…๋ น์„ ์ž…๋ ฅ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค Slic3r. ์ด๊ฒƒ์€ ์ตœ" +"๊ทผ์˜ ๋ง๋ฆฐ์—์„œ๋งŒ ์ง€์›๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2083 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2136 msgid "Enable variable layer height feature" msgstr "๊ฐ€๋ณ€ ๋ ˆ์ด์–ด ๋†’์ด ๊ธฐ๋Šฅ ์‚ฌ์šฉ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2084 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2137 msgid "" -"Some printers or printer setups may have difficulties printing with a variable layer height. Enabled by " -"default." +"Some printers or printer setups may have difficulties printing with a " +"variable layer height. Enabled by default." msgstr "" -"์ผ๋ถ€ ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ๋˜๋Š” ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ์„ค์ •์€ ๊ฐ€๋ณ€ ๋ ˆ์ด์–ด ๋†’์ด๋กœ ์ธ์‡„ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์–ด๋ ค์›€์ด์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐ๋ณธ์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." +"์ผ๋ถ€ ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ๋˜๋Š” ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ์„ค์ •์€ ๊ฐ€๋ณ€ ๋ ˆ์ด์–ด ๋†’์ด๋กœ ์ธ์‡„ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์–ด๋ ค์›€์ด์žˆ์„ " +"์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐ๋ณธ์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2090 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2143 msgid "Wipe while retracting" msgstr "์ˆ˜์ถ•์‹œ ๋‹ฆ์•„๋‚ด์‹ญ์‹œ์˜ค" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2091 -msgid "This flag will move the nozzle while retracting to minimize the possible blob on leaky extruders." -msgstr "์ด ํ”Œ๋ž˜๊ทธ๋Š” ๋ˆ„์ถœ๋œ ๋ฆฌํŠธ๋ž™์‹ฑ์˜ ๋ธ”๋Ÿฝ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์„ ์ตœ์†Œํ™”ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ˆ˜์ถ•ํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ ๋…ธ์ฆ์„ ์ด๋™์‹œํ‚จ๋‹ค." - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2098 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2144 msgid "" -"Multi material printers may need to prime or purge extruders on tool changes. Extrude the excess material " -"into the wipe tower." +"This flag will move the nozzle while retracting to minimize the possible " +"blob on leaky extruders." msgstr "" -"๋ฉ€ํ‹ฐ ๋ฉ”ํ„ฐ๋ฆฌ์•Œ ํ”„๋ฆฐํ„ฐ๋Š” ๊ณต๊ตฌ ๊ตํ™˜ ์‹œ ์ต์ŠคํŠธ๋ฃจ๋”๋ฅผ ํ”„๋ผ์ด๋ฐํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ œ๊ฑฐํ•ด์•ผ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ๊ณผ๋„ํ•œ ๋ฌผ์งˆ์„ ์™€์ดํผ ํƒ€์›Œ" -"์— ๋Œ์ถœ์‹œํ‚จ๋‹ค." - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2104 -msgid "Purging volumes - load/unload volumes" -msgstr "๋ณผ๋ฅจ ์‚ญ์ œ - ๋ณผ๋ฅจ ๋กœ๋“œ/์–ธ๋กœ๋“œ" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2105 -msgid "" -"This vector saves required volumes to change from/to each tool used on the wipe tower. These values are used " -"to simplify creation of the full purging volumes below. " -msgstr "" -"์ด ๋ฒกํ„ฐ๋Š” ์™€์ดํผ ์ž‘๋™ ํƒ€์›Œ์— ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๊ฐ ๊ณต๊ตฌ์™€ ๊ตํ™˜ํ•˜๋Š” ๋ฐ ํ•„์š”ํ•œ ๋ณผ๋ฅจ์„ ์ €์žฅํ•œ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ฐ’์€ ์•„๋ž˜ ์ „์ฒด ์‚ญ" -"์ œ ๋ณผ๋ฅจ ์ƒ์„ฑ์„ ๋‹จ์ˆœํ™”ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์‚ฌ์šฉ๋œ๋‹ค. " - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2111 -msgid "Purging volumes - matrix" -msgstr "๋ณผ๋ฅจ ์‚ญ์ œ - ํ–‰๋ ฌ" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2112 -msgid "" -"This matrix describes volumes (in cubic milimetres) required to purge the new filament on the wipe tower for " -"any given pair of tools. " -msgstr "์ด ๋งคํŠธ๋ฆญ์Šค๋Š” ์ฃผ์–ด์ง„ ๊ณต๊ตฌ ์Œ์— ๋Œ€ํ•ด ์ƒˆ ํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ๋ฅผ ์ง€์šฐ๋Š” ๋ฐ ํ•„์š”ํ•œ ๋ณผ๋ฅจ(์ž…๋ฐฉ ๋ฐ€๋ฆฌ๋ฏธํ„ฐ)์„ ์„ค๋ช…ํ•œ๋‹ค. " - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2121 -msgid "Position X" -msgstr "X์ถ• ์œ„์น˜" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2122 -msgid "X coordinate of the left front corner of a wipe tower" -msgstr "์™€์ดํ”„ ํƒ€์›Œ์˜ ์ขŒ์ธก ์ „๋ฉด ๋ชจ์„œ๋ฆฌ์˜ X ์ขŒํ‘œ" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2128 -msgid "Position Y" -msgstr "Y์ถ• ์œ„์น˜" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2129 -msgid "Y coordinate of the left front corner of a wipe tower" -msgstr "์™€์ดํผ ์ž‘๋™ ํƒ€์›Œ์˜ ์ขŒ์ธก ์ „๋ฐฉ ๋ชจ์„œ๋ฆฌ์˜ Y ์ขŒํ‘œ" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2136 -msgid "Width of a wipe tower" -msgstr "์™€์ดํผ ํƒ€์›Œ ํญ" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2142 -msgid "Wipe tower rotation angle" -msgstr "์™€์ดํผ ํƒ€์›Œ ํšŒ์ „๊ฐ๋„" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2143 -msgid "Wipe tower rotation angle with respect to x-axis " -msgstr "X ์ถ•์— ๋Œ€ํ•œ ์™€์ดํผ ํƒ€์›Œ ๊ฐ๋„ " - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2144 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2565 -msgid "degrees" -msgstr "๊ฐ๋„" - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2150 -msgid "Wipe into this object's infill" -msgstr "์ด ์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ์˜ ์ฑ„์šฐ๊ธฐ๋กœ ์ง€์šฐ๊ธฐ" +"์ด ํ”Œ๋ž˜๊ทธ๋Š” ๋ˆ„์ถœ๋œ ๋ฆฌํŠธ๋ž™์‹ฑ์˜ ๋ธ”๋Ÿฝ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์„ ์ตœ์†Œํ™”ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ˆ˜์ถ•ํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ ๋…ธ" +"์ฆ์„ ์ด๋™์‹œํ‚จ๋‹ค." #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2151 msgid "" -"Purging after toolchange will done inside this object's infills. This lowers the amount of waste but may " -"result in longer print time due to additional travel moves." +"Multi material printers may need to prime or purge extruders on tool " +"changes. Extrude the excess material into the wipe tower." msgstr "" -"๋„๊ตฌ ๋ณ€๊ฒฝ ํ›„ ์ œ๊ฑฐ๋Š” ์ด ๊ฐœ์ฒด์˜ ์ฑ„์šฐ๊ธฐ ๋‚ด๋ถ€์—์„œ ์ˆ˜ํ–‰ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋ฉด ๋‚ญ๋น„ ๋˜๋Š” ์–‘์ด ์ค„์–ด๋“ค์ง€๋งŒ ์ถ”๊ฐ€์ ์ธ ์ด๋™" -"์œผ๋กœ ์ธํ•ด ์ธ์‡„ ์‹œ๊ฐ„์ด ๊ธธ์–ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." +"๋ฉ€ํ‹ฐ ๋ฉ”ํ„ฐ๋ฆฌ์•Œ ํ”„๋ฆฐํ„ฐ๋Š” ๊ณต๊ตฌ ๊ตํ™˜ ์‹œ ์ต์ŠคํŠธ๋ฃจ๋”๋ฅผ ํ”„๋ผ์ด๋ฐํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ œ๊ฑฐํ•ด์•ผ ํ•  " +"์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ๊ณผ๋„ํ•œ ๋ฌผ์งˆ์„ ์™€์ดํผ ํƒ€์›Œ์— ๋Œ์ถœ์‹œํ‚จ๋‹ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2157 +msgid "Purging volumes - load/unload volumes" +msgstr "๋ณผ๋ฅจ ์‚ญ์ œ - ๋ณผ๋ฅจ ๋กœ๋“œ/์–ธ๋กœ๋“œ" #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2158 +msgid "" +"This vector saves required volumes to change from/to each tool used on the " +"wipe tower. These values are used to simplify creation of the full purging " +"volumes below." +msgstr "" +"์ด ๋ฒกํ„ฐ๋Š” ์ง€์šฐ๊ธฐ ํƒ€์›Œ์—์„œ ์‚ฌ์šฉ ๋˜๋Š” ๊ฐ ๋„๊ตฌ์—์„œ/๋กœ ๋ณ€๊ฒฝ ํ•˜๋Š” ๋ฐ ํ•„์š”ํ•œ ๋ณผ๋ฅจ" +"์„ ์ €์žฅ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ฐ’์€ ์•„๋ž˜์˜ ์ „์ฒด ํผ์ง• ๋ณผ๋ฅจ์˜ ์ƒ์„ฑ์„ ๋‹จ์ˆœํ™” ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ" +"์šฉ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2164 +msgid "Purging volumes - matrix" +msgstr "๋ณผ๋ฅจ ์‚ญ์ œ - ํ–‰๋ ฌ" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2165 +msgid "" +"This matrix describes volumes (in cubic milimetres) required to purge the " +"new filament on the wipe tower for any given pair of tools." +msgstr "" +"์ด ๋งคํŠธ๋ฆญ์Šค๋Š” ์ง€์ • ๋œ ๋„๊ตฌ ์Œ์— ๋Œ€ํ•ด ์™€์ดํผ ํƒ€์›Œ์˜ ์ƒˆํ•„๋ผ๋ฉ˜ํŠธ๋ฅผ ์ œ๊ฑฐ ํ•˜๋Š” ๋ฐ " +"ํ•„์š”ํ•œ ์ฒด์  (์ž…๋ฐฉ ๋ฐ€๋ฆฌ ๋ฏธํ„ฐ)์„ ์„ค๋ช… ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2174 +msgid "Position X" +msgstr "X์ถ• ์œ„์น˜" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2175 +msgid "X coordinate of the left front corner of a wipe tower" +msgstr "์™€์ดํ”„ ํƒ€์›Œ์˜ ์ขŒ์ธก ์ „๋ฉด ๋ชจ์„œ๋ฆฌ์˜ X ์ขŒํ‘œ" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2181 +msgid "Position Y" +msgstr "Y์ถ• ์œ„์น˜" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2182 +msgid "Y coordinate of the left front corner of a wipe tower" +msgstr "์™€์ดํผ ์ž‘๋™ ํƒ€์›Œ์˜ ์ขŒ์ธก ์ „๋ฐฉ ๋ชจ์„œ๋ฆฌ์˜ Y ์ขŒํ‘œ" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2189 +msgid "Width of a wipe tower" +msgstr "์™€์ดํผ ํƒ€์›Œ ํญ" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2195 +msgid "Wipe tower rotation angle" +msgstr "์™€์ดํผ ํƒ€์›Œ ํšŒ์ „๊ฐ๋„" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2196 +msgid "Wipe tower rotation angle with respect to x-axis." +msgstr "X ์ถ•์— ๋Œ€ํ•ด ํƒ€์›Œ ํšŒ์ „ ๊ฐ๋„๋ฅผ ๋‹ฆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2203 +msgid "Wipe into this object's infill" +msgstr "์ด ์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ์˜ ์ฑ„์šฐ๊ธฐ๋กœ ์ง€์šฐ๊ธฐ" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2204 +msgid "" +"Purging after toolchange will done inside this object's infills. This lowers " +"the amount of waste but may result in longer print time due to additional " +"travel moves." +msgstr "" +"๋„๊ตฌ ๋ณ€๊ฒฝ ํ›„ ์ œ๊ฑฐ๋Š” ์ด ๊ฐœ์ฒด์˜ ์ฑ„์šฐ๊ธฐ ๋‚ด๋ถ€์—์„œ ์ˆ˜ํ–‰ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋ฉด ๋‚ญ๋น„ " +"๋˜๋Š” ์–‘์ด ์ค„์–ด๋“ค์ง€๋งŒ ์ถ”๊ฐ€์ ์ธ ์ด๋™์œผ๋กœ ์ธํ•ด ์ธ์‡„ ์‹œ๊ฐ„์ด ๊ธธ์–ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2211 msgid "Wipe into this object" msgstr "์ด ๊ฐœ์ฒด๋กœ ์ง€์šฐ๊ธฐ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2159 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2212 msgid "" -"Object will be used to purge the nozzle after a toolchange to save material that would otherwise end up in " -"the wipe tower and decrease print time. Colours of the objects will be mixed as a result." +"Object will be used to purge the nozzle after a toolchange to save material " +"that would otherwise end up in the wipe tower and decrease print time. " +"Colours of the objects will be mixed as a result." msgstr "" -"๊ฐ์ฒด๋Š” ๋„๊ตฌ ๋ณ€๊ฒฝ ํ›„ ๋…ธ์ฆ์„ ์†Œ๊ฑฐ ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ ๋˜๋ฉฐ, ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์™€์ดํ”„ ํƒ€์›Œ์—์„œ ์ข…๋ฃŒ ๋˜๋Š” ์žฌ๋ฃŒ๋ฅผ ์ €์žฅ ํ•˜๊ณ  ์ธ" -"์‡„ ์‹œ๊ฐ„์„ ์ค„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ฐœ์ฒด์˜ ์ƒ‰์ƒ์ด ํ˜ผํ•ฉ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." +"๊ฐ์ฒด๋Š” ๋„๊ตฌ ๋ณ€๊ฒฝ ํ›„ ๋…ธ์ฆ์„ ์†Œ๊ฑฐ ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ ๋˜๋ฉฐ, ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์™€์ดํ”„ ํƒ€์›Œ" +"์—์„œ ์ข…๋ฃŒ ๋˜๋Š” ์žฌ๋ฃŒ๋ฅผ ์ €์žฅ ํ•˜๊ณ  ์ธ์‡„ ์‹œ๊ฐ„์„ ์ค„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ฐœ์ฒด์˜ ์ƒ‰์ƒ์ด " +"ํ˜ผํ•ฉ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2165 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2218 msgid "Maximal bridging distance" msgstr "์ตœ๋Œ€ ๋ธŒ๋ฆฌ์ง• ๊ฑฐ๋ฆฌ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2166 -msgid "Maximal distance between supports on sparse infill sections. " -msgstr "๋“œ๋ฌธ๋“œ๋ฌธํ•˜ ์ธํ•„ ์„น์…˜์—์„œ ์ง€์ง€๋Œ€ ์‚ฌ์ด์˜ ์ตœ๋Œ€ ๊ฑฐ๋ฆฌ. " +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2219 +msgid "Maximal distance between supports on sparse infill sections." +msgstr "๋“œ๋ฌธ๋“œ๋ฌธํ•œ ์ธํ•„ ์„น์…˜์—์„œ ์ง€์ง€๋Œ€ ์‚ฌ์ด์˜ ์ตœ๋Œ€ ๊ฑฐ๋ฆฌ." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2172 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2225 msgid "XY Size Compensation" msgstr "XY ํฌ๊ธฐ ๋ณด์ •" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2174 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2227 msgid "" -"The object will be grown/shrunk in the XY plane by the configured value (negative = inwards, positive = " -"outwards). This might be useful for fine-tuning hole sizes." +"The object will be grown/shrunk in the XY plane by the configured value " +"(negative = inwards, positive = outwards). This might be useful for fine-" +"tuning hole sizes." msgstr "" -"XY ํ‰๋ฉด์—์„œ ์„ค์ •๋œ ๊ฐ’(์Œ์ˆ˜ = ์•ˆ, ์–‘ = ๋ฐ”๊นฅ์ชฝ)์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฐ์ฒด๊ฐ€ ์ฆ๊ฐ€/์ •๊ฒฉ๋œ๋‹ค. ์ด๋Š” ๊ตฌ๋ฉ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฏธ์„ธ ์กฐ์ •ํ•˜๋Š”๋ฐ ์œ " -"์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค." +"XY ํ‰๋ฉด์—์„œ ์„ค์ •๋œ ๊ฐ’(์Œ์ˆ˜ = ์•ˆ, ์–‘ = ๋ฐ”๊นฅ์ชฝ)์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฐ์ฒด๊ฐ€ ์ฆ๊ฐ€/์ •๊ฒฉ๋œ๋‹ค. ์ด" +"๋Š” ๊ตฌ๋ฉ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฏธ์„ธ ์กฐ์ •ํ•˜๋Š”๋ฐ ์œ ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2182 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2235 msgid "Z offset" msgstr "Z ์˜คํ”„์…‹" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2183 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2236 msgid "" -"This value will be added (or subtracted) from all the Z coordinates in the output G-code. It is used to " -"compensate for bad Z endstop position: for example, if your endstop zero actually leaves the nozzle 0.3mm far " -"from the print bed, set this to -0.3 (or fix your endstop)." +"This value will be added (or subtracted) from all the Z coordinates in the " +"output G-code. It is used to compensate for bad Z endstop position: for " +"example, if your endstop zero actually leaves the nozzle 0.3mm far from the " +"print bed, set this to -0.3 (or fix your endstop)." msgstr "" -"์ด ๊ฐ’์€ ์ถœ๋ ฅ G-์ฝ”๋“œ์˜ ๋ชจ๋“  Z ์ขŒํ‘œ์—์„œ ์ถ”๊ฐ€(๋˜๋Š” ๊ฐ์‚ฐ)๋œ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ์—”๋“œ ์Šคํ†ฑ 0์ด ์‹ค์ œ๋กœ ๋…ธ์ฆ์„ ํ”„๋ฆฐํŠธ ๋ฒ ๋“œ" -"์—์„œ 0.3mm ๋–จ์–ด์ง„ ๊ณณ์— ๋‘” ๊ฒฝ์šฐ, ์ด๋ฅผ -0.3(๋˜๋Š” ์—”๋“œ ์Šคํ†ฑ์„ ๊ณ ์ •)์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." +"์ด ๊ฐ’์€ ์ถœ๋ ฅ G-์ฝ”๋“œ์˜ ๋ชจ๋“  Z ์ขŒํ‘œ์—์„œ ์ถ”๊ฐ€(๋˜๋Š” ๊ฐ์‚ฐ)๋œ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ์—”๋“œ ์Šค" +"ํ†ฑ 0์ด ์‹ค์ œ๋กœ ๋…ธ์ฆ์„ ํ”„๋ฆฐํŠธ ๋ฒ ๋“œ์—์„œ 0.3mm ๋–จ์–ด์ง„ ๊ณณ์— ๋‘” ๊ฒฝ์šฐ, ์ด๋ฅผ -0.3(๋˜" +"๋Š” ์—”๋“œ ์Šคํ†ฑ์„ ๊ณ ์ •)์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2200 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2294 msgid "Display width" msgstr "๋””์Šคํ”Œ๋ ˆ์ด ๋„ˆ๋น„" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2201 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2295 msgid "Width of the display" msgstr "๋””์Šคํ”Œ๋ ˆ์ด์˜ ํญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2206 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2300 msgid "Display height" msgstr "ํ‘œ์‹œ ๋†’์ด" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2207 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2301 msgid "Height of the display" msgstr "๋””์Šคํ”Œ๋ ˆ์ด์˜ ๋†’์ด" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2212 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2306 msgid "Number of pixels in" msgstr "์˜ ํ”ฝ์…€ ์ˆ˜" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2214 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2308 msgid "Number of pixels in X" msgstr "X์˜ ํ”ฝ์…€ ์ˆ˜" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2220 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2314 msgid "Number of pixels in Y" msgstr "Y์˜ ํ”ฝ์…€ ์ˆ˜" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2225 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2319 +msgid "Display horizontal mirroring" +msgstr "์ˆ˜ํ‰ ๋ฏธ๋Ÿฌ๋ง ํ‘œ์‹œ" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2320 +msgid "Mirror horizontally" +msgstr "์ˆ˜ํ‰์œผ๋กœ ๋ฏธ๋Ÿฌ" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2321 +msgid "Enable horizontal mirroring of output images" +msgstr "์ถœ๋ ฅ ์ด๋ฏธ์ง€์˜ ์ˆ˜ํ‰ ๋ฏธ๋Ÿฌ๋ง ์‚ฌ์šฉ" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2326 +msgid "Display vertical mirroring" +msgstr "์ˆ˜์ง ๋ฏธ๋Ÿฌ๋ง ํ‘œ์‹œ" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2327 +msgid "Mirror vertically" +msgstr "์ˆ˜์ง์œผ๋กœ ๋ฏธ๋Ÿฌ" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2328 +msgid "Enable vertical mirroring of output images" +msgstr "์ถœ๋ ฅ ์ด๋ฏธ์ง€์˜ ์ˆ˜์ง ๋ฏธ๋Ÿฌ๋ง ์‚ฌ์šฉ" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2333 msgid "Display orientation" msgstr "๋””์Šคํ”Œ๋ ˆ์ด ๋ฐฉํ–ฅ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2226 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2334 msgid "" -"Set the actual LCD display orientation inside the SLA printer. Portrait mode will flip the meaning of display " -"width and height parameters and the output images will be rotated by 90 degrees." +"Set the actual LCD display orientation inside the SLA printer. Portrait mode " +"will flip the meaning of display width and height parameters and the output " +"images will be rotated by 90 degrees." msgstr "" -"SLA ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ๋‚ด์—์„œ ์‹ค์ œ LCD ๋””์Šคํ”Œ๋ ˆ์ด ๋ฐฉํ–ฅ์„ ์„ค์ • ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์„ธ๋กœ ๋ชจ๋“œ๋Š” ๋””์Šคํ”Œ๋ ˆ์ด ๋„ˆ๋น„ ๋ฐ ๋†’์ด ๋งค๊ฐœ ๋ณ€์ˆ˜์˜ ์˜๋ฏธ" -"๋ฅผ ๋ฐ˜์ „ ํ•˜ ๊ณ  ์ถœ๋ ฅ ์ด๋ฏธ์ง€๋Š” 90๋„ ํšŒ์ „ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." +"SLA ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ๋‚ด์—์„œ ์‹ค์ œ LCD ๋””์Šคํ”Œ๋ ˆ์ด ๋ฐฉํ–ฅ์„ ์„ค์ • ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์„ธ๋กœ ๋ชจ๋“œ๋Š” ๋””์Šคํ”Œ" +"๋ ˆ์ด ๋„ˆ๋น„ ๋ฐ ๋†’์ด ๋งค๊ฐœ ๋ณ€์ˆ˜์˜ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ๋ฐ˜์ „ ํ•˜ ๊ณ  ์ถœ๋ ฅ ์ด๋ฏธ์ง€๋Š” 90๋„ ํšŒ์ „ ํ•ฉ๋‹ˆ" +"๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2232 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2340 msgid "Landscape" msgstr "๊ฐ€๋กœ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2233 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2341 msgid "Portrait" msgstr "์„ธ๋กœ๋ชจ๋“œ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2238 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2346 msgid "Fast" msgstr "๋น ๋ฅธ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2239 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2347 msgid "Fast tilt" msgstr "๋น ๋ฅธ ๊ธฐ์šธ๊ธฐ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2240 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2348 msgid "Time of the fast tilt" msgstr "๊ธฐ์šธ์ด๊ธฐ ์‹œ๊ฐ„" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2247 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2355 msgid "Slow" msgstr "๋Š๋ฆฌ๊ฒŒ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2248 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2356 msgid "Slow tilt" msgstr "์Šฌ๋กœ์šฐ ํ‹ธํŠธ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2249 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2357 msgid "Time of the slow tilt" msgstr "๋Š๋ฆฐ ๊ธฐ์šธ๊ธฐ์˜ ์‹œ๊ฐ„" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2256 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2364 msgid "Area fill" msgstr "์˜์—ญ ์ฑ„์šฐ๊ธฐ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2257 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2365 msgid "" "The percentage of the bed area. \n" "If the print area exceeds the specified value, \n" @@ -6924,486 +8329,617 @@ msgstr "" "์ธ์‡„ ์˜์—ญ์ด ์ง€์ • ๋œ ๊ฐ’์„ ์ดˆ๊ณผ ํ•˜๋ฉด \n" "๊ทธ๋Ÿฐ ๋‹ค์Œ ๋Š๋ฆฐ ๊ธฐ์šธ๊ธฐ๊ฐ€ ์‚ฌ์šฉ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค, ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด-๋น ๋ฅธ ๊ธฐ์šธ๊ธฐ๊ฐ€ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2264 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2265 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2266 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2372 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2373 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2374 msgid "Printer scaling correction" msgstr "ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ์Šค์ผ€์ผ๋ง ๋ณด์ •" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2272 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2273 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2380 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2381 msgid "Printer absolute correction" msgstr "ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ์ ˆ๋Œ€ ๋ณด์ •" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2274 -msgid "Will inflate or deflate the sliced 2D polygons according to the sign of the correction." +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2382 +msgid "" +"Will inflate or deflate the sliced 2D polygons according to the sign of the " +"correction." msgstr "๊ต์ • ๊ธฐํ˜ธ์— ๋”ฐ๋ผ ์Šฌ๋ผ์ด์Šค๋œ 2D ํด๋ฆฌ๊ณค์„ ํŒฝ์ฐฝ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ˆ˜์ถ• ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2280 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2281 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2388 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2389 msgid "Printer gamma correction" msgstr "ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ๊ฐ๋งˆ ๋ณด์ •" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2282 -msgid "This will apply a gamm correction to the rasterized 2D polygons." -msgstr "๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๋ž˜์Šคํ„ฐํ™”๋œ 2d ๋‹ค๊ฐํ˜• ํด๋ฆฌ๊ณ  ๋ณด์ •์ด ์ ์šฉ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2390 +msgid "" +"This will apply a gamma correction to the rasterized 2D polygons. A gamma " +"value of zero means thresholding with the threshold in the middle. This " +"behaviour eliminates antialiasing without losing holes in polygons." +msgstr "" +"์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋ฉด ๋ž˜์Šคํ„ฐํ™”๋œ 2D ๋‹ค๊ฐํ˜•์— ๊ฐ๋งˆ ๋ณด์ •์ด ์ ์šฉ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ๋งˆ ๊ฐ’์ด 0 ์ด๋ฉด " +"์ค‘๊ฐ„์— ์ž„๊ณ„๊ฐ’์ด ์ž„๊ณ„ํ™” ์˜๋ฏธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋™์ž‘์€ ํด๋ฆฌ๊ณค์˜ ๊ตฌ๋ฉ์„ ์žƒ์ง€ ์•Š๊ณ  ์•ˆํ‹ฐ์•Œ" +"๋ฆฌ์•„์‹ฑ์„ ์ œ๊ฑฐ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2291 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2292 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2401 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2402 msgid "Initial layer height" msgstr "์ดˆ๊ธฐ ๋ ˆ์ด์–ด ๋†’์ด" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2298 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2408 msgid "Faded layers" msgstr "ํŽ˜์ด๋“œ ๋ ˆ์ด์–ด" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2299 -msgid "Number of the layers needed for the exposure time fade from initial exposure time to the exposure time" +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2409 +msgid "" +"Number of the layers needed for the exposure time fade from initial exposure " +"time to the exposure time" msgstr "๋…ธ์ถœ ์‹œ๊ฐ„์— ํ•„์š”ํ•œ ๋ ˆ์ด์–ด ์ˆ˜๋Š” ์ดˆ๊ธฐ ๋…ธ์ถœ ์‹œ๊ฐ„์—์„œ ๋…ธ์ถœ ์‹œ๊ฐ„์œผ๋กœ ํŽ˜์ด๋“œ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2306 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2307 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2416 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2417 msgid "Exposure time" msgstr "๋…ธ์ถœ ์‹œ๊ฐ„" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2313 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2314 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2423 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2424 msgid "Initial exposure time" msgstr "์ดˆ๊ธฐ ๋…ธ์ถœ ์‹œ๊ฐ„" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2320 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2321 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2430 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2431 msgid "Correction for expansion" msgstr "ํ™•์žฅ ๋ณด์ •" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2327 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2437 msgid "SLA print material notes" msgstr "SLA ์ธ์‡„ ์žฌ๋ฃŒ ์ฐธ๊ณ  ์‚ฌํ•ญ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2328 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2438 msgid "You can put your notes regarding the SLA print material here." msgstr "์—ฌ๊ธฐ์—์„œ SLA ์ธ์‡„ ์ž๋ฃŒ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฉ”๋ชจ๋ฅผ ๋„ฃ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2336 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2347 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2446 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2457 msgid "Default SLA material profile" msgstr "๊ธฐ๋ณธ SLA ์žฌ์งˆ ํ”„๋กœ ํŒŒ์ผ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2358 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2468 msgid "Generate supports" msgstr "์ง€์› ์ƒ์„ฑ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2360 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2470 msgid "Generate supports for the models" msgstr "๋ชจ๋ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์› ์ƒ์„ฑ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2365 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2475 msgid "Support head front diameter" msgstr "์„œํฌํŠธ ํ—ค๋“œ ์ „๋ฉด ์ง€๋ฆ„" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2367 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2477 msgid "Diameter of the pointing side of the head" msgstr "ํ—ค๋“œ ํฌ์ธํŒ… ์ธก๋ฉด ์ง€๋ฆ„" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2374 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2484 msgid "Support head penetration" msgstr "์„œํฌํŠธ ํ—ค๋“œ ๊ด€ํ†ต" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2376 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2486 msgid "How much the pinhead has to penetrate the model surface" msgstr "ํ•€ ํ—ค๋“œ๊ฐ€ ๋ชจ๋ธ ํ‘œ๋ฉด์— ์นจํˆฌ ํ•˜๋Š” ์ •๋„" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2383 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2493 msgid "Support head width" msgstr "์„œํฌํŠธ ํ—ค๋“œ ํญ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2385 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2495 msgid "Width from the back sphere center to the front sphere center" msgstr "๋’ค์ชฝ ๊ตฌ ์ค‘์‹ฌ์—์„œ ์•ž์ชฝ ๊ตฌ ์ค‘์‹ฌ ๊นŒ์ง€์˜ ํญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2393 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2503 msgid "Support pillar diameter" msgstr "์„œํฌํŠธ ๊ธฐ๋‘ฅ ์ง€๋ฆ„" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2395 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2505 msgid "Diameter in mm of the support pillars" msgstr "์„œํฌํŠธ ๊ธฐ๋‘ฅ์˜ ์ง€๋ฆ„ (mm)" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2403 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2513 msgid "Support pillar connection mode" msgstr "๊ธฐ๋‘ฅ ์—ฐ๊ฒฐ ๋ชจ๋“œ ์ง€์›" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2404 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2514 msgid "" -"Controls the bridge type between two neigboring pillars. Can be zig-zag, cross (double zig-zag) or dynamic " -"which will automatically switch between the first two depending on the distance of the two pillars." +"Controls the bridge type between two neighboring pillars. Can be zig-zag, " +"cross (double zig-zag) or dynamic which will automatically switch between " +"the first two depending on the distance of the two pillars." msgstr "" -"๋‘ ๊ฐœ์˜ neigboring ๊ธฐ๋‘ฅ ์‚ฌ์ด์˜ ๋ธŒ๋ฆฟ์ง€ ์œ ํ˜•์„ ์ œ์–ด ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ๊ธฐ๋‘ฅ์˜ ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ๋”ฐ๋ผ ์ž๋™์œผ๋กœ ์ฒ˜์Œ ๋‘ ์‚ฌ์ด๋ฅผ ์ „ํ™˜ " -"ํ•˜๋Š” ์ง€๊ทธ์žฌ๊ทธ, ํฌ๋กœ์Šค (์ง€๊ทธ์žฌ๊ทธ ๋”๋ธ” ์ง€๊ทธ์žฌ๊ทธ) ๋˜๋Š” ๋™์  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." +"์ธ์ ‘ํ•œ ๋‘ ๊ธฐ๋‘ฅ ์‚ฌ์ด์˜ ๊ต๋Ÿ‰ ์œ ํ˜•์„ ์ œ์–ด ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ๊ธฐ๋‘ฅ์˜ ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ๋”ฐ๋ผ ์ž๋™์œผ" +"๋กœ ์ฒ˜์Œ ๋‘ ์‚ฌ์ด๋ฅผ ์ „ํ™˜ ํ•˜๋Š” ์ง€๊ทธ์žฌ๊ทธ, ํฌ๋กœ์Šค (์ง€๊ทธ์žฌ๊ทธ ๋”๋ธ” ์ง€๊ทธ์žฌ๊ทธ) ๋˜๋Š” ๋™" +"์  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2412 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2522 msgid "Zig-Zag" msgstr "์ง€๊ทธ์žฌ๊ทธ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2413 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2523 msgid "Cross" msgstr "ํฌ๋กœ์Šค" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2414 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2524 msgid "Dynamic" msgstr "๋™์ " -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2426 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2536 msgid "Pillar widening factor" msgstr "๊ธฐ๋‘ฅ ํ™•์žฅ ๊ณ„์ˆ˜" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2428 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2538 msgid "" -"Merging bridges or pillars into another pillars can increase the radius. Zero means no increase, one means " -"full increase." +"Merging bridges or pillars into another pillars can increase the radius. " +"Zero means no increase, one means full increase." msgstr "" -"๋ธŒ๋ฆฟ์ง€ ๋˜๋Š” ๊ธฐ๋‘ฅ์„ ๋‹ค๋ฅธ ๊ธฐ๋‘ฅ์— ๋ณ‘ํ•ฉ ํ•˜๋ฉด ๋ฐ˜์ง€๋ฆ„์„ ๋Š˜๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 0์€ ์ฆ๊ฐ€ ์—†์Œ์„ ์˜๋ฏธ ํ•˜๋‚˜๋Š” ์ „์ฒด ์ฆ๊ฐ€๋ฅผ ์˜" -"๋ฏธ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." +"๋ธŒ๋ฆฟ์ง€ ๋˜๋Š” ๊ธฐ๋‘ฅ์„ ๋‹ค๋ฅธ ๊ธฐ๋‘ฅ์— ๋ณ‘ํ•ฉ ํ•˜๋ฉด ๋ฐ˜์ง€๋ฆ„์„ ๋Š˜๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 0์€ ์ฆ๊ฐ€ " +"์—†์Œ์„ ์˜๋ฏธ ํ•˜๋‚˜๋Š” ์ „์ฒด ์ฆ๊ฐ€๋ฅผ ์˜๋ฏธ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2437 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2547 msgid "Support base diameter" msgstr "์„œํฌํŠธ ๋ฒ ์ด์Šค ์ง€๋ฆ„" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2439 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2549 msgid "Diameter in mm of the pillar base" msgstr "๊ธฐ๋‘ฅ ๋ฒ ์ด์Šค์˜ mm ์ง๊ฒฝ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2447 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2557 msgid "Support base height" msgstr "์„œํฌํŠธ ๊ธฐ์ค€ ๋†’์ด" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2449 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2559 msgid "The height of the pillar base cone" msgstr "์„œํฌํŠธ ๋ฒ ์ด์Šค ์›์ถ”์˜ ๋†’์ด" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2456 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2566 +msgid "Support base safety distance" +msgstr "์ง€์ง€๊ธฐ๋ณธ ์•ˆ์ „ ๊ฑฐ๋ฆฌ" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2569 +msgid "" +"The minimum distance of the pillar base from the model in mm. Makes sense in " +"zero elevation mode where a gap according to this parameter is inserted " +"between the model and the pad." +msgstr "" +"๋ชจ๋ธ์—์„œ ๊ธฐ๋‘ฅ ๋ฒ ์ด์Šค์˜ ์ตœ์†Œ ๊ฑฐ๋ฆฌ(mm.mm.)๋Š” ์ด ๋งค๊ฐœ๋ณ€์ˆ˜์— ๋”ฐ๋ฅธ ๊ฐ„๊ฒฉ์ด ๋ชจ๋ธ๊ณผ " +"ํŒจ๋“œ ์‚ฌ์ด์— ์‚ฝ์ž…๋˜๋Š” ์ œ๋กœ ๊ณ ๋„ ๋ชจ๋“œ์—์„œ ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2579 msgid "Critical angle" msgstr "์ž„๊ณ„ ๊ฐ๋„" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2458 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2581 msgid "The default angle for connecting support sticks and junctions." msgstr "์„œํฌํŠธ ์Šคํ‹ฑ๊ณผ ์ ‘ํ•ฉ๋ถ€๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐ ํ•˜๋Š” ๊ธฐ๋ณธ ๊ฐ๋„์ž…๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2466 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2589 msgid "Max bridge length" msgstr "์ตœ๋Œ€ ๋ธŒ๋ฆฌ์ง€ ๊ธธ์ด" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2468 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2591 msgid "The max length of a bridge" msgstr "๋ธŒ๋ฆฟ์ง€์˜ ์ตœ๋Œ€ ๊ธธ์ด" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2475 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2598 msgid "Max pillar linking distance" msgstr "์ตœ๋Œ€ ๊ธฐ๋‘ฅ ์—ฐ๊ฒฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2477 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2600 msgid "" -"The max distance of two pillars to get linked with each other. A zero value will prohibit pillar cascading." -msgstr "์„œ๋กœ ์—ฐ๊ฒฐ ๋˜๋Š” ๋‘๊ธฐ๋‘ฅ์˜ ์ตœ๋Œ€ ๊ฑฐ๋ฆฌ. 0 ๊ฐ’์€ ๊ธฐ๋‘ฅ์„ ๊ณ„๋‹จ์‹์œผ๋กœ ๊ธˆ์ง€ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." +"The max distance of two pillars to get linked with each other. A zero value " +"will prohibit pillar cascading." +msgstr "" +"์„œ๋กœ ์—ฐ๊ฒฐ ๋˜๋Š” ๋‘๊ธฐ๋‘ฅ์˜ ์ตœ๋Œ€ ๊ฑฐ๋ฆฌ. 0 ๊ฐ’์€ ๊ธฐ๋‘ฅ์„ ๊ณ„๋‹จ์‹์œผ๋กœ ๊ธˆ์ง€ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2485 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2608 msgid "Object elevation" msgstr "๊ฐ์ฒด ๊ณ ๋„" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2487 -msgid "How much the supports should lift up the supported object." -msgstr "์„œํฌํŠธ ๋˜๋Š” ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์„œํฌํŠธ ํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ์ •๋„์ž…๋‹ˆ๋‹ค." +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2610 +msgid "" +"How much the supports should lift up the supported object. If this value is " +"zero, the bottom of the model geometry will be considered as part of the pad." +msgstr "" +"์ง€์› ๋Œ€์ƒ์„ ๋“ค์–ด ์˜ฌ๋ ค์•ผ ํ•˜๋Š” ์–‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ฐ’์ด 0์ด๋ฉด ๋ชจ๋ธ ํ˜•์ƒ์˜ ๋งจ ์•„๋ž˜๊ฐ€ ํŒจ" +"๋“œ์˜ ์ผ๋ถ€๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2497 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2622 msgid "This is a relative measure of support points density." msgstr "์ด๋Š” ์„œํฌํŠธ ์  ๋ฐ€๋„์˜ ์ƒ๋Œ€์ ์ธ ์ฒ™๋„์ž…๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2503 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2628 msgid "Minimal distance of the support points" msgstr "์„œํฌํŠธ ์ง€์ ์˜ ์ตœ์†Œ ๊ฑฐ๋ฆฌ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2505 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2630 msgid "No support points will be placed closer than this threshold." msgstr "์„œํฌํŠธ ์ง€์ ์€ ์ด ์ž„๊ณ„๊ฐ’ ๋ณด๋‹ค ๋” ๊ฐ€๊น๊ฒŒ ๋ฐฐ์น˜ ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2511 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2636 msgid "Use pad" msgstr "ํŒจ๋“œ ์‚ฌ์šฉ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2513 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2638 msgid "Add a pad underneath the supported model" msgstr "์„œํฌํŠธ ๋˜๋Š” ๋ชจ๋ธ ์•„๋ž˜์— ํŒจ๋“œ ์ถ”๊ฐ€" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2518 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2643 msgid "Pad wall thickness" msgstr "ํŒจ๋“œ ๋ฒฝ ๋‘๊ป˜" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2520 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2645 msgid "The thickness of the pad and its optional cavity walls." msgstr "ํŒจ๋“œ์˜ ๋‘๊ป˜์™€ ์˜ต์…˜ ์บ๋น„ํ‹ฐ ๋ฒฝ." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2528 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2653 msgid "Pad wall height" msgstr "ํŒจ๋“œ ๋ฒฝ ๋†’์ด" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2529 -msgid "Defines the cavity depth. Set to zero to disable the cavity." -msgstr "์บ๋น„ํ‹ฐ ๊นŠ์ด๋ฅผ ์ •์˜ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์บ๋น„ํ‹ฐ๋ฅผ ๋น„ํ™œ์„ฑํ™” ํ•˜๋ ค๋ฉด 0์œผ๋กœ ์„ค์ • ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2654 +msgid "" +"Defines the pad cavity depth. Set to zero to disable the cavity. Be careful " +"when enabling this feature, as some resins may produce an extreme suction " +"effect inside the cavity, which makes peeling the print off the vat foil " +"difficult." +msgstr "" +"ํŒจ๋“œ ์บ๋น„ํ‹ฐ ๊นŠ์ด๋ฅผ ์ •์˜ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์บ๋น„ํ‹ฐ๋ฅผ ๋น„ํ™œ์„ฑํ™” ํ•˜๋ ค๋ฉด 0์œผ๋กœ ์„ค์ • ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. " +"์ด ๊ธฐ๋Šฅ์„ ํ™œ์„ฑํ™” ํ•  ๋•Œ ์ฃผ์˜ ํ•ด์•ผํ• , ์ผ๋ถ€ ์ˆ˜ ์บ๋น„ํ‹ฐ ๋‚ด๋ถ€ ๊ทน๋‹จ์ ์ธ ํก์ž… ํšจ๊ณผ๋ฅผ " +"์ƒ์„ฑ ํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์—, vat ํ˜ธ์ผ ์ธ์‡„๋ฅผ ๋ฒ—๊ฒจ ์–ด๋ ต๊ฒŒ ๋งŒ๋“ ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2539 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2667 msgid "Max merge distance" msgstr "์ตœ๋Œ€ ๋ณ‘ํ•ฉ ๊ฑฐ๋ฆฌ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2541 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2669 msgid "" -"Some objects can get along with a few smaller pads instead of a single big one. This parameter defines how " -"far the center of two smaller pads should be. If theyare closer, they will get merged into one pad." +"Some objects can get along with a few smaller pads instead of a single big " +"one. This parameter defines how far the center of two smaller pads should " +"be. If theyare closer, they will get merged into one pad." msgstr "" -"์ผ๋ถ€ ๊ฐœ์ฒด๋Š” ํฐ ํ•˜๋‚˜ ๋Œ€์‹  ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ์ž‘์€ ํŒจ๋“œ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์–ป์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋งค๊ฐœ ๋ณ€์ˆ˜๋Š” ๋‘ ๊ฐœ์˜ ์ž‘์€ ํŒจ๋“œ์˜ ์ค‘์‹ฌ์ด " -"์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋˜์–ด์•ผ ํ•˜๋Š”์ง€ ์ •์˜ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€ ํ•˜๋‚˜์˜ ํŒจ๋“œ์— ๋ณ‘ํ•ฉ์„ ์–ป์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค." +"์ผ๋ถ€ ๊ฐœ์ฒด๋Š” ํฐ ํ•˜๋‚˜ ๋Œ€์‹  ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ์ž‘์€ ํŒจ๋“œ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์–ป์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋งค๊ฐœ " +"๋ณ€์ˆ˜๋Š” ๋‘ ๊ฐœ์˜ ์ž‘์€ ํŒจ๋“œ์˜ ์ค‘์‹ฌ์ด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋˜์–ด์•ผ ํ•˜๋Š”์ง€ ์ •์˜ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€ ํ•˜" +"๋‚˜์˜ ํŒจ๋“œ์— ๋ณ‘ํ•ฉ์„ ์–ป์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2552 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2680 msgid "Pad edge radius" msgstr "ํŒจ๋“œ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ ๋ฐ˜๊ฒฝ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2561 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2689 msgid "Pad wall slope" msgstr "ํŒจ๋“œ ๋ฒฝ ๊ฒฝ์‚ฌ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2563 -msgid "The slope of the pad wall relative to the bed plane. 90 degrees means straight walls." -msgstr "์นจ๋Œ€ ํ‰๋ฉด์„ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ํ•˜๋Š” ํŒจ๋“œ ๋ฒฝ์˜ ๊ธฐ์šธ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 90๋„๋Š” ์ง์„  ๋ฒฝ์„ ์˜๋ฏธ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2691 +msgid "" +"The slope of the pad wall relative to the bed plane. 90 degrees means " +"straight walls." +msgstr "" +"์นจ๋Œ€ ํ‰๋ฉด์„ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ํ•˜๋Š” ํŒจ๋“œ ๋ฒฝ์˜ ๊ธฐ์šธ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 90๋„๋Š” ์ง์„  ๋ฒฝ์„ ์˜๋ฏธ ํ•ฉ๋‹ˆ" +"๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2924 -msgid "Export SVG" -msgstr "๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ SVG" +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2700 +msgid "Pad object gap" +msgstr "ํŒจ๋“œ ์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ ๊ฐญ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2925 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2702 +msgid "" +"The gap between the object bottom and the generated pad in zero elevation " +"mode." +msgstr "0 ๊ณ ๋„ ๋ชจ๋“œ์—์„œ ์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ ๋ฐ”๋‹ฅ๊ณผ ์ƒ์„ฑ๋œ ํŒจ๋“œ ์‚ฌ์ด์˜ ๊ฐ„๊ฒฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2711 +msgid "Pad object connector stride" +msgstr "ํŒจ๋“œ ์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ ์ปค๋„ฅํ„ฐ ๋ณดํญ" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2713 +msgid "" +"Distance between two connector sticks between the object pad and the " +"generated pad." +msgstr "์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ ํŒจ๋“œ์™€ ์ƒ์„ฑ๋œ ํŒจ๋“œ ์‚ฌ์ด์˜ ๋‘ ์ปค๋„ฅํ„ฐ ์Šคํ‹ฑ ์‚ฌ์ด์˜ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2721 +msgid "Pad object connector width" +msgstr "ํŒจ๋“œ ์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ ์ปค๋„ฅํ„ฐ ๋„ˆ๋น„" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2723 +msgid "" +"The width of the connectors sticks which connect the object pad and the " +"generated pad." +msgstr "์ปค๋„ฅํ„ฐ์˜ ๋„ˆ๋น„๋Š” ์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ ํŒจ๋“œ์™€ ์ƒ์„ฑ๋œ ํŒจ๋“œ๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๋Š” ์Šคํ‹ฑ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2731 +msgid "Pad object connector penetration" +msgstr "ํŒจ๋“œ ์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ ์ปค๋„ฅํ„ฐ ์นจํˆฌ" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2734 +msgid "How much should the tiny connectors penetrate into the model body." +msgstr "์ž‘์€ ์ปค๋„ฅํ„ฐ๊ฐ€ ๋ชจ๋ธ ๋ณธ์ฒด์— ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์นจํˆฌํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š”๊ฐ€?" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3094 +msgid "Export OBJ" +msgstr "OBJ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3095 msgid "Export the model(s) as OBJ." msgstr "๋ชจ๋ธ์„ OBJ๋กœ ๋‚ด๋ณด๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2936 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3106 msgid "Export SLA" msgstr "STL๋กœ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2937 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3107 msgid "Slice the model and export SLA printing layers as PNG." msgstr "๋ชจ๋ธ์„ ๋ถ„ํ• ํ•˜๊ณ  SLA ์ธ์‡„ ๋ ˆ์ด์–ด๋ฅผ PNG๋กœ ๋‚ด๋ณด๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2942 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3112 msgid "Export 3MF" msgstr "3MF ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2943 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3113 msgid "Export the model(s) as 3MF." msgstr "๋ชจ๋ธ์„ 3MF๋กœ ๋‚ด๋ณด๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2947 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3117 msgid "Export AMF" msgstr "AMF ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2948 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3118 msgid "Export the model(s) as AMF." msgstr "๋ชจ๋ธ์„ AMF๋กœ ๋‚ด๋ณด๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2952 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3122 msgid "Export STL" msgstr "STL ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2953 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3123 msgid "Export the model(s) as STL." msgstr "๋ชจ๋ธ์„ STL๋กœ ๋‚ด๋ณด๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2958 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3128 msgid "Slice the model and export toolpaths as G-code." msgstr "๋ชจ๋ธ์„ ์Šฌ๋ผ์ด์Šคํ•˜๊ณ  ๊ณต๊ตฌ ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ G ์ฝ”๋“œ๋กœ ๋‚ด๋ณด๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2963 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3133 msgid "Slice" msgstr "์Šฌ๋ผ์ด์Šค" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2964 -msgid "Slice the model as FFF or SLA based on the printer_technology configuration value." -msgstr "Printer_technology ๊ตฌ์„ฑ ๊ฐ’์„ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ๋ชจ๋ธ์„ FFF ๋˜๋Š” SLA๋กœ ์กฐ๊ฐํ™” ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3134 +msgid "" +"Slice the model as FFF or SLA based on the printer_technology configuration " +"value." +msgstr "" +" printer_technology ๊ตฌ์„ฑ ๊ฐ’์„ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ๋ชจ๋ธ์„ FFF ๋˜๋Š” SLA๋กœ ์Šฌ๋ผ์ด์Šคํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2969 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3139 msgid "Help" msgstr "๋„์›€๋ง" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2970 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3140 msgid "Show this help." msgstr "์ด ๋„์›€๋ง์„ ํ‘œ์‹œ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2975 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3145 msgid "Help (FFF options)" msgstr "๋„์›€๋ง (FFF ์˜ต์…˜)" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2976 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3146 msgid "Show the full list of print/G-code configuration options." msgstr "์ธ์‡„/G ์ฝ”๋“œ ๊ตฌ์„ฑ ์˜ต์…˜์˜ ์ „์ฒด ๋ชฉ๋ก์„ ํ‘œ์‹œ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2980 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3150 msgid "Help (SLA options)" msgstr "๋„์›€๋ง (SLA ์˜ต์…˜)" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2981 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3151 msgid "Show the full list of SLA print configuration options." msgstr "SLA ์ธ์‡„ ๊ตฌ์„ฑ ์˜ต์…˜์˜ ์ „์ฒด ๋ชฉ๋ก์„ ํ‘œ์‹œ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2985 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3155 msgid "Output Model Info" msgstr "์ถœ๋ ฅ ๋ชจ๋ธ ์ •๋ณด" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2986 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3156 msgid "Write information about the model to the console." msgstr "๋ชจ๋ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ฝ˜์†”์— ์”๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2990 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3160 msgid "Save config file" msgstr "๊ตฌ์„ฑ ํŒŒ์ผ ์ €์žฅ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2991 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3161 msgid "Save configuration to the specified file." msgstr "์ง€์ • ๋œ ํŒŒ์ผ์— ๊ตฌ์„ฑ์„ ์ €์žฅ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3001 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3171 msgid "Align XY" msgstr "XY ์ •๋ ฌ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3002 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3172 msgid "Align the model to the given point." msgstr "๋ชจ๋ธ์„ ์ง€์ •๋œ ์ ์— ๋งž์ถฅ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3007 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3177 msgid "Cut model at the given Z." msgstr "์ง€์ •๋œ Z์—์„œ ๋ชจ๋ธ์„ ์ž˜๋ผ๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3028 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3198 msgid "Center" msgstr "์ค‘์•™" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3029 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3199 msgid "Center the print around the given center." -msgstr "์ง€์ •๋œ ์ค‘์‹ฌ์„ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ์ธ์‡„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." +msgstr "์ง€์ •๋œ ์ ์„ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ์ธ์‡„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3033 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3203 msgid "Don't arrange" msgstr "์ค€๋น„ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3034 -msgid "Do not rearrange the given models before merging and keep their original XY coordinates." -msgstr "๋ณ‘ํ•ฉํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์ง€์ •๋œ ๋ชจ๋ธ์„ ์žฌ์ •๋ ฌํ•˜๊ณ  ์›๋ž˜ XY ์ขŒํ‘œ๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค." +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3204 +msgid "" +"Do not rearrange the given models before merging and keep their original XY " +"coordinates." +msgstr "" +"๋ณ‘ํ•ฉํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์ง€์ •๋œ ๋ชจ๋ธ์„ ์žฌ์ •๋ ฌํ•˜๊ณ  ์›๋ž˜ XY ์ขŒํ‘œ๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3037 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3207 msgid "Duplicate" msgstr "๋ณต์‚ฌ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3038 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3208 msgid "Multiply copies by this factor." msgstr "์ด ๊ณ„์ˆ˜๋กœ ๋ณต์‚ฌ๋ณธ์„ ๊ณฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3042 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3212 msgid "Duplicate by grid" msgstr "๋ชจ๋ˆˆ์— ๋”ฐ๋ผ ๋ณต์ œ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3043 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3213 msgid "Multiply copies by creating a grid." -msgstr "๊ฒฉ์ž๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋ณต์‚ฌ๋ณธ์„ ๊ณฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." +msgstr "๊ทธ๋ฆฌ๋“œ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋ณต์‚ฌ๋ณธ์„ ๊ณฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3046 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3216 msgid "Merge" msgstr "๋ณ‘ํ•ฉ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3047 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3217 msgid "" -"Arrange the supplied models in a plate and merge them in a single model in order to perform actions once." -msgstr "ํ•œ ๋ฒˆ ์ž‘์—…์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ œ๊ณต ๋œ ๋ชจ๋ธ์„ ์ •๋ ฌํ•˜๊ณ  ๋‹จ์ผ ๋ชจ๋ธ๋กœ ๋ณ‘ํ•ฉ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." - -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3052 -msgid "" -"Try to repair any non-manifold meshes (this option is implicitly added whenever we need to slice the model to " -"perform the requested action)." +"Arrange the supplied models in a plate and merge them in a single model in " +"order to perform actions once." msgstr "" -"๋น„ ๋‹ค์–‘์ฒด ๋ฉ”์‰ฌ๋ฅผ ๋ณต๊ตฌ ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค (์š”์ฒญ ๋œ ์ž‘์—…์„ ์ˆ˜ํ–‰ ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ชจ๋ธ์„ ์Šฌ๋ผ์ด์Šค ํ•ด์•ผ ํ• ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ์ด ์˜ต์…˜์ด ์•”์‹œ์ ์œผ" -"๋กœ ์ถ”๊ฐ€ ๋จ)." +"ํ•œ ๋ฒˆ ์ž‘์—…์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ œ๊ณต ๋œ ๋ชจ๋ธ์„ ์ •๋ ฌํ•˜๊ณ  ๋‹จ์ผ ๋ชจ๋ธ๋กœ ๋ณ‘ํ•ฉ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3056 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3222 +msgid "" +"Try to repair any non-manifold meshes (this option is implicitly added " +"whenever we need to slice the model to perform the requested action)." +msgstr "" +"๋ฉ”์‰ฌ๋ฅผ ๋ณต๊ตฌ ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค (์š”์ฒญ ๋œ ์ž‘์—…์„ ์ˆ˜ํ–‰ ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ชจ๋ธ์„ ์Šฌ๋ผ์ด์Šค ํ•ด์•ผ ํ• ๋•Œ" +"๋งˆ๋‹ค ์ด ์˜ต์…˜์ด ์•”์‹œ์ ์œผ๋กœ ์ถ”๊ฐ€ ๋จ)." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3226 msgid "Rotation angle around the Z axis in degrees." -msgstr "Z ์ถ• ์ฃผ์œ„์˜ ํšŒ์ „ ๊ฐ๋„์ž…๋‹ˆ๋‹ค." +msgstr "Z ์ถ• ์ฃผ์œ„ ํšŒ์ „ ๊ฐ๋„์ž…๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3060 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3230 msgid "Rotate around X" msgstr "X ์ฃผ์œ„ ํšŒ์ „" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3061 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3231 msgid "Rotation angle around the X axis in degrees." -msgstr "X ์ถ•์„ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ํšŒ์ „ ๊ฐ๋„ (๋„)์ž…๋‹ˆ๋‹ค." +msgstr "X ์ถ•์„ ์ค‘์‹ฌ ํšŒ์ „ ๊ฐ๋„ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3065 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3235 msgid "Rotate around Y" msgstr "Y ์ฃผ์œ„๋กœ ํšŒ์ „" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3066 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3236 msgid "Rotation angle around the Y axis in degrees." -msgstr "Y ์ถ•์„ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ํšŒ์ „ ๊ฐ๋„ (๋„)์ž…๋‹ˆ๋‹ค." +msgstr "Y ์ถ•์„ ์ค‘์‹ฌ ํšŒ์ „ ๊ฐ๋„ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3071 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3241 msgid "Scaling factor or percentage." msgstr "๋ฐฐ์œจ ์ธ์ˆ˜ ๋˜๋Š” ๋ฐฑ๋ถ„์œจ์ž…๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3076 -msgid "Detect unconnected parts in the given model(s) and split them into separate objects." -msgstr "์ง€์ • ๋œ ๋ชจ๋ธ์—์„œ ์—ฐ๊ฒฐ ๋˜์ง€ ์•Š์€ ๋ถ€ํ’ˆ์„ ๊ฐ์ง€ ํ•˜ ์—ฌ ๋ณ„๋„์˜ ๊ฐ์ฒด๋กœ ๋ถ„ํ•  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3246 +msgid "" +"Detect unconnected parts in the given model(s) and split them into separate " +"objects." +msgstr "" +"์ง€์ • ๋œ ๋ชจ๋ธ์—์„œ ์—ฐ๊ฒฐ ๋˜์ง€ ์•Š์€ ๋ถ€ํ’ˆ์„ ๊ฐ์ง€ ํ•˜์—ฌ ๋ณ„๋„์˜ ๊ฐ์ฒด๋กœ ๋ถ„ํ•  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3079 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3249 msgid "Scale to Fit" msgstr "ํฌ๊ธฐ์— ๋งž๊ฒŒ ์กฐ์ •" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3080 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3250 msgid "Scale to fit the given volume." msgstr "์ง€์ • ๋œ ๋ณผ๋ฅจ์— ๋งž๊ฒŒ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์กฐ์ • ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3089 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3259 msgid "Ignore non-existent config files" msgstr "์กด์žฌ ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ๊ตฌ์„ฑ ํŒŒ์ผ ๋ฌด์‹œ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3090 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3260 msgid "Do not fail if a file supplied to --load does not exist." msgstr "๋กœ๋“œ์— ์ œ๊ณต ๋œ ํŒŒ์ผ์ด ์—†๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์‹คํŒจ ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3093 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3263 msgid "Load config file" msgstr "๊ตฌ์„ฑ ํŒŒ์ผ ๋กœ๋“œ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3094 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3264 msgid "" -"Load configuration from the specified file. It can be used more than once to load options from multiple files." -msgstr "์ง€์ • ๋œ ํŒŒ์ผ์—์„œ ๊ตฌ์„ฑ์„ ๋กœ๋“œ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๋Ÿฌ ํŒŒ์ผ์—์„œ ์˜ต์…˜์„ ๋กœ๋“œ ํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋‘ ๋ฒˆ ์ด์ƒ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." +"Load configuration from the specified file. It can be used more than once to " +"load options from multiple files." +msgstr "" +"์ง€์ • ๋œ ํŒŒ์ผ์—์„œ ๊ตฌ์„ฑ์„ ๋กœ๋“œ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๋Ÿฌ ํŒŒ์ผ์—์„œ ์˜ต์…˜์„ ๋กœ๋“œ ํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋‘ ๋ฒˆ " +"์ด์ƒ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3097 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3267 msgid "Output File" -msgstr "์ถœ๋ ฅํŒŒ์ผ" +msgstr "์ถœ๋ ฅ ํŒŒ์ผ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3098 -msgid "The file where the output will be written (if not specified, it will be based on the input file)." -msgstr "์ถœ๋ ฅ์ด ๊ธฐ๋ก ๋˜๋Š” ํŒŒ์ผ (์ง€์ • ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๊ฒฝ์šฐ ์ž…๋ ฅ ํŒŒ์ผ์„ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค)." +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3268 +msgid "" +"The file where the output will be written (if not specified, it will be " +"based on the input file)." +msgstr "" +"์ถœ๋ ฅ์ด ๊ธฐ๋ก ๋˜๋Š” ํŒŒ์ผ (์ง€์ • ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๊ฒฝ์šฐ ์ž…๋ ฅ ํŒŒ์ผ์„ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค)." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3108 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3278 msgid "Data directory" msgstr "๋ฐ์ดํ„ฐ ๋””๋ ‰ํ„ฐ๋ฆฌ" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3109 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3279 msgid "" -"Load and store settings at the given directory. This is useful for maintaining different profiles or " -"including configurations from a network storage." +"Load and store settings at the given directory. This is useful for " +"maintaining different profiles or including configurations from a network " +"storage." msgstr "" -"์ง€์ • ๋œ ๋””๋ ‰ํ„ฐ๋ฆฌ์— ์„ค์ •์„ ๋กœ๋“œ ํ•˜ ๊ณ  ์ €์žฅ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ธฐ๋Šฅ์€ ๋‹ค๋ฅธ ํ”„๋กœ ํŒŒ์ผ์„ ์œ ์ง€ ๊ด€๋ฆฌ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋„คํŠธ์›Œํฌ ์Šคํ† ๋ฆฌ" -"์ง€์˜ ๊ตฌ์„ฑ์„ ํฌํ•จ ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์œ ์šฉ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." +"์ง€์ • ๋œ ๋””๋ ‰ํ„ฐ๋ฆฌ์— ์„ค์ •์„ ๋กœ๋“œ ํ•˜ ๊ณ  ์ €์žฅ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ธฐ๋Šฅ์€ ๋‹ค๋ฅธ ํ”„๋กœ ํŒŒ์ผ์„ " +"์œ ์ง€ ๊ด€๋ฆฌ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋„คํŠธ์›Œํฌ ์Šคํ† ๋ฆฌ์ง€์˜ ๊ตฌ์„ฑ์„ ํฌํ•จ ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์œ ์šฉ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค." -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3112 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3282 msgid "Logging level" msgstr "๋กœ๊น… ์ˆ˜์ค€" -#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3113 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3283 msgid "" -"Messages with severity lower or eqal to the loglevel will be printed out. 0:trace, 1:debug, 2:info, 3:" -"warning, 4:error, 5:fatal" -msgstr "์‹ฌ๊ฐ๋„๊ฐ€ ๋‚ฎ์€ ๋˜๋Š” eqal๋กœ loglevel์œผ๋กœ ๋ฉ”์‹œ์ง€๊ฐ€ ์ธ์‡„ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ถ”์ , 1: ๋””๋ฒ„๊ทธ, 2: ๊ฒฝ๊ณ , ์˜ค๋ฅ˜ 5: ์น˜๋ช…์ " +"Messages with severity lower or eqal to the loglevel will be printed out. 0:" +"trace, 1:debug, 2:info, 3:warning, 4:error, 5:fatal" +msgstr "" +"๋กœ๊ทธ ์ˆ˜์ค€์— ๋Œ€ํ•œ ์‹ฌ๊ฐ๋„๊ฐ€ ๋‚ฎ๊ฑฐ๋‚˜ eqal์ธ ๋ฉ”์‹œ์ง€๊ฐ€ ์ธ์‡„๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 0:์ถ”์ , 1:๋””๋ฒ„" +"๊ทธ, 2:์ •๋ณด, 3:๊ฒฝ๊ณ , 4:์˜ค๋ฅ˜, 5:์น˜๋ช…์ " + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3288 +msgid "Render with a software renderer" +msgstr "์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด ๋ Œ๋”๋Ÿฌ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉ ํ•˜ ์—ฌ ๋ Œ๋”๋ง" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3289 +msgid "" +"Render with a software renderer. The bundled MESA software renderer is " +"loaded instead of the default OpenGL driver." +msgstr "" +"์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด ๋ Œ๋”๋Ÿฌ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉ ํ•˜์—ฌ ๋ Œ๋”๋ง ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆ๋“ค ๋ฉ”์‚ฌ ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด ๋ Œ๋”๋Ÿฌ๋Š” ๊ธฐ" +"๋ณธ OpenGL ๋“œ๋ผ์ด๋ฒ„ ๋Œ€์‹  ๋กœ๋“œ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." + +#: src/libslic3r/PrintObject.cpp:110 +msgid "Processing triangulated mesh" +msgstr "์‚ผ๊ฐ ์ธก์ • ๋ฉ”์‹œ ์ฒ˜๋ฆฌ" + +#: src/libslic3r/PrintObject.cpp:141 +msgid "Generating perimeters" +msgstr "๋‘˜๋ ˆ ์ƒ์„ฑ" + +#: src/libslic3r/PrintObject.cpp:251 +msgid "Preparing infill" +msgstr "์ฑ„์šฐ๊ธฐ ์ค€๋น„" + +#: src/libslic3r/PrintObject.cpp:391 +msgid "Generating support material" +msgstr "์ง€์›ํ•  ์„œํฌํŠธ ์ƒ์„ฑ" #: src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:176 msgid "Mixed" -msgstr "๋’ค์„์Œ" +msgstr "ํ˜ผํ•ฉ" #: src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:396 msgid "Height (mm)" @@ -7421,21 +8957,21 @@ msgstr "์†๋„ (mm/s)" msgid "Volumetric flow rate (mm3/s)" msgstr "์šฉ์  ์œ ๋Ÿ‰๊ฐ’ (mm3/s)" -#: src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:491 +#: src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:493 msgid "Default print color" msgstr "๊ธฐ๋ณธ ์ธ์‡„ ์ƒ‰์ƒ" -#: src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:495 +#: src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:500 #, c-format msgid "up to %.2f mm" msgstr "์ตœ๋Œ€%.2f mm" -#: src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:499 +#: src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:504 #, c-format msgid "above %.2f mm" msgstr "above %.2f mm" -#: src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:504 +#: src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:509 #, c-format msgid "%.2f - %.2f mm" -msgstr "%.2f - %.2f mm" +msgstr "%.2f - %.2f mm" \ No newline at end of file