From 3b46d68e4f295ebe1124d6ca15813c150edcd053 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: YuSanka <yusanka@gmail.com>
Date: Fri, 16 Dec 2022 13:47:58 +0100
Subject: [PATCH] MeasureGizmo: Fixed localization for buttons + UKR
 Localization specific workaround

---
 src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp               | 11 +++++++++++
 src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp |  8 ++++----
 2 files changed, 15 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp b/src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp
index 161784d95..7a42e1eec 100644
--- a/src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp
+++ b/src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp
@@ -2216,6 +2216,17 @@ bool GUI_App::load_language(wxString language, bool initial)
     // Override language at the active wxTranslations class (which is stored in the active m_wxLocale)
     // to load possibly different dictionary, for example, load Czech dictionary for Slovak language.
     wxTranslations::Get()->SetLanguage(language_dict);
+    {
+        // UKR Localization specific workaround till the wxWidgets doesn't fixed:
+        // From wxWidgets 3.1.6 calls setlocation(0, wxInfoLanguage->LocaleTag), see (https://github.com/prusa3d/wxWidgets/commit/deef116a09748796711d1e3509965ee208dcdf0b#diff-7de25e9a71c4dce61bbf76492c589623d5b93fd1bb105ceaf0662075d15f4472),
+        // where LocaleTag is a Tag of locale in BCP 47 - like notation.
+        // For Ukrainian Language LocaleTag == "uk".
+        // But setlocale(0, "uk") returns "English_United Kingdom.1252" instead of "uk",
+        // and, as a result, locales are set to English_United Kingdom        
+         
+        if (language_info->CanonicalName == "uk")
+            setlocale(0, language_info->GetCanonicalWithRegion().data());
+    }
     m_wxLocale->AddCatalog(SLIC3R_APP_KEY);
     m_imgui->set_language(into_u8(language_info->CanonicalName));
     //FIXME This is a temporary workaround, the correct solution is to switch to "C" locale during file import / export only.
diff --git a/src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp b/src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp
index ed9e2d078..fc99e52c0 100644
--- a/src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp
+++ b/src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp
@@ -1359,10 +1359,10 @@ void GLGizmoMeasure::render_dimensioning()
                 action_exit();
 
             ImGui::SameLine();
-            if (m_imgui->button(_u8L("Scale")))
+            if (m_imgui->button(_CTX(L_CONTEXT("Scale", "Verb"), "Verb")))
                 action_scale(edit_value, curr_value);
             ImGui::SameLine();
-            if (m_imgui->button(_u8L("Cancel")))
+            if (m_imgui->button(_L("Cancel")))
                 action_exit();
             ImGui::EndPopup();
         }
@@ -1991,7 +1991,7 @@ void GLGizmoMeasure::on_render_input_window(float x, float y, float bottom_limit
                 radius = (on_circle - center).norm();
                 if (use_inches)
                     radius = ObjectManipulation::mm_to_in * radius;
-                text += " (" + _u8L("Diameter:") + " " + format_double(2.0 * radius) + units + ")";
+                text += " (" + _u8L("Diameter") + ": " + format_double(2.0 * radius) + units + ")";
             }
             return text;
         };
@@ -2004,7 +2004,7 @@ void GLGizmoMeasure::on_render_input_window(float x, float y, float bottom_limit
     }
 
     m_imgui->disabled_begin(!m_selected_features.first.feature.has_value());
-        if (m_imgui->button(_u8L("Restart selection"))) {
+        if (m_imgui->button(_L("Restart selection"))) {
             m_selected_features.reset();
             m_selected_sphere_raycasters.clear();
             m_imgui->set_requires_extra_frame();