Follow-up to 9d34d350a5: Missed one more translation for category, when checking selection on the left panel

+ Fixed a typo in CS and ES dictionaries

resources/localization/cs/PrusaSlicer_cs.po

@@ -10199,7 +10199,7 @@ msgstr "Vítejte v %s Konfiguračním průvodci"
 
 #: src/slic3r/GUI/SavePresetDialog.cpp:310
 msgid "What would you like to do with \"%1%\" preset after saving?"
-msgstr "Co chcete udělat s přednastavením „% 1%“ po uložení?"
+msgstr "Co chcete udělat s přednastavením \"%1%\" po uložení?"
 
 #: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:114
 msgid "When checked, the print and filament presets are shown in the preset editor even if they are marked as incompatible with the active printer"

src/slic3r/GUI/Tab.cpp

@@ -2963,7 +2963,7 @@ void Tab::rebuild_page_tree()
             continue;
         auto itemId = m_treectrl->AppendItem(rootItem, translate_category(p->title(), m_type), p->iconID());
         m_treectrl->SetItemTextColour(itemId, p->get_item_colour());
-        if (p->title() == selected)
+        if (translate_category(p->title(), m_type) == selected)
             item = itemId;
     }
     if (!item) {