From 86b02224aeaea2003dfb743ddadfff81cae330e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: YuSanka Date: Wed, 20 Jun 2018 09:42:14 +0200 Subject: [PATCH] Updated PL language --- resources/localization/pl/Slic3rPE.mo | Bin 133651 -> 133591 bytes resources/localization/pl/Slic3rPE_pl.po | 50 +++++++++++------------ 2 files changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/resources/localization/pl/Slic3rPE.mo b/resources/localization/pl/Slic3rPE.mo index 103d4a5eec52bd02d7c5f566d008d5b56a0df9e5..93a42160bec8b90bcbf680be213671e6af70a9ba 100644 GIT binary patch delta 8282 zcmY+|XJA!D8i(2u7a|Pf*>l0!tV3Woc*w0_??-1&Y78a-goXL%a%WNdD&CDQiA=p zjWKV8T2l;nVjaxIv3LW^V9)B-l*Qo~gcGnDEOu`~K1#6%mLvW+le;fm8pF!P!5ySAB z_j!q0?tSI4BK<+N{O-o4bZDh*P!otkybCT{ZDr!kNA9qfj?Yg-eK zk5Ko=)^YEfhfmR7hDC9$p9_V2vvA!);aY9{d-oo&D);xn}aTs1lMW}s! z_u@#@7DS=8W+-Z+8Q$lcQ48JW>Cf{n{(+jvO&p0O8@PdzQT=mJTeSm|Fb}oI&oy** z^6ZaVSqyf-WYk{oLT%j@492gK_xg=(WKCr{>fy848K1||SOqh&IN6nr*JvMU%!+7d zg;`UM_OT}J#h0-Z?SG;|eh2k=+2>q;ZB!D5;}m=m>oC5_<3h=I3pMkH7>)r=t$7h! zp+Y<9+Y}5c(Q1{*F~dnmz`r# z158A%APXztJE#}sqLS|_YGwCO6Ryz0^+%vW-rH+Oqn=MgO>{BV#rIGPyV%03|F7xL zp8e(-)Y9!)J5(7)p$@1asO*hF9YC+54y5I%3GejWi%QyD?0`40A=Zp=Ti6!^X^)Jc z{CoP#qCz|0yD<}$6YruXup3w7K~!=MY2_x6f^XAagz67#?N;6c*U%n~n(!0U zM60%O<5u@`p%pxb8mK3B!NI7BWT771h9P(g=i@EZbCcV;2rb5bv{$1JnA=zoQCvwo zsGVzP;}+VNQCs4Ft-Up`a8EbFP`S11>OvanIT9PuKNS_yt*E-) zgG$PeP%FQH-SI2T!3N!2ByV{Bin=fGMfYV?0Tt;kSc~z^5H7Tm8J-(ZD?jPAZ==en zOm{cIx~R`Pd&YY%L2bc4)Oqn4YM?(+$z8IC+nP{RgxjKDdpVQ~t!O$b>E@!&_T{KO z-h`UK2~^VMqw4$t=3%j(*1UnApptlSFLw})Mx7VwsCr+Fl`zZe&*??|Yru1KsJyPA z2D*tl$sVIZ_e_+_jhd+Pc^eag`4YYMJk(0FPy-)8P2`gI`Hd**zbYLM z=}@Si>Foxtg9=%D499->HqJv$v|b-Kf##?Qv_mbVKPqw~QC~(Ay!K4gI7?9z+KGzH zIX@R#=?zp8{(*{sudg-jurfBsA*lX^sIA)M_3y-Uw7E03^d5N4wWE;`cvf?A0CXjdI&%`bQfkK*ak*6dRKFNn705FKq} zs83$}CkA7~SFBk_f6p=QTkaO>Td%}emy}IWA?=8YP!y^<;!)pyC*y2K(bB^sA%ZICoqQ5?> zY^R`(TjsIm#1ED2K~3}?YAc>ev8FW!p(Zd0wFSdb5sg8O=by}lLO2H_aUtx)&Jp`KrYrP;b2*pT+2G#8;CP?33vdhg?cem~z{>8_&^DkQa0 zD-TDlXb@@zV>~B$`cWZ$6P1)pP%B)E+M?aw=SNUUeG*lU*HB0LH&~zXP0&=A43Vh1 z9D4C@KkOpbn(Ds4d%oTF?hL3{Rk69o471 zEog>%un(5Qmr(Veh>FZ>sQVYAUbr5WT-m4<=VBcq)cXQvxc3xCed`6I&XeXd zsDFLS^`b*FUw~T4PE=B!K_%Dsr~yh-u6kiGY7gt8`omFM5Q#cZ`ru95D&;(LYp__*a^)}SXbG`O;)L#DVwM)!#*>7&2$ke%iluHY&|Low_;HW) z7d#8S;kKj&Dp@;W0KS5He>`%q`OQQwy3_F{YK5PplItESNdo4%fvTYPxD{%Jk;nmJ z{(|*!KC0gLdhP3;CFZ*bv_x%b6lx2HVP$>)$8n*(n}r&1D{2BqQ770%)De8w^XWHT zl2%7mLp#(8d!tr13H97mRC2CFMRGGL$uFUD;UR{p{);bgd({T@KrHG7DX3gnf|~hy zR9WrBdUz7YaMIny7C2-f-)^{g5l1jySxgmR)uq;Kz_ZKvnU2YCk<|Eb1@+IhiCAgP z2wwQpC2)Cu>%`@GRwx1b)V@*ayS z)7fjOe}z2D>-ak=2hO8j@B=Eeq3c{3MWXgR9u?}g!0ks9yv#5W~Je-cw92k+9N_)`XteK9VpvtJ{dKZbws0q(Pt$Yo3zzdzyX1;M?PYIN(#D|5(~p|i3e*;Ez{9u`71`uH?(+;R z#Q0_*7x}mhdl9Pf*=|CIKCtEh{R8*9iIx4kJ1N_sj@-F;68GbBoS9?IHmtDE{UIU` zd(%$;(EYSKjoS0l`&|ySML&CBmT}P+tK?cU4->IHK0qa7ivw=uvDlUN96XEXP|3FX zpf$Id_#PaAe>+T$pgC&ILkP_yIcWzSvt}9XddICvrhV`@^{)stI_dtbwgbr@)9oXU zT)g+OHL+OqwEK_5_%noz_91MD$Ig;`c=w$9zuplV3wU4Dd22@FRcwdtE?9FAr(+Ln z{h9lbJNGl{Uv=L3qWfR$QB*|w|HGPlcokdVxl7i}WT3*ITeF|`+{@N%#7(& zcInZyx{Oszz1NP^GV;F)J@4JJfrDso6eUC)dcPgs>XJKtz zi8?P1qbAzy7Z=GcsEG7JMPwlA0DA?CDf<(+2*)X?GkhoNTkjAy!Rx4*m;2T2Wn)aE z9gQRL8m`86zqu8Ei5lQ0Dsn$!2tL9682rE;*;mltk0g5UA%C02$G=;1h8tS{Va*2^ z_@~>e12~@c(Z{a5nm%z6IE-4+84SjJ)XM+#EcG9^HPum{55opH4Yi;x|Dpb0;^LUs zQH{S@-KX6WJ77cWD+qBSDvL948|GjajQ05oepJ4P18BdGiex~5ui*DXD_l%_JYHgf zwveyjr`+YjzJi>%TiEX_$mW_wd5M9m-KfwVKz)gP;`QH0&HM=}7b*w(3aX_E zD&#G&I<`fvcqHn+*HB+_nW*Yok4nxhelC<8dr?Vs5G&y+)X{n!IR?xlR5d(CRY%3A zd z)PtX+CYq1>ar!Hk!+@vVf-0gS7mS+V3#f5oQ16@IY-ZBA(15d01I))zT!kvHTvPf@_Z}S`mozFVF1B&w#+i#E>=%Iv zaY=D;=7r4mfxe)e6|HPo$r^DX(PK|!B*&!3a$`u!sB!!oKWbb^Ov0#;#N2a|+onE#tTi5;0 zaC@ZSDkpA)omsM2TFCf`>9ONaWTd6$6iKqJiv;N9oloMmeUSLqygd{wlYX>v%{M$vq3yuQq+4K^t3 z|87W)i%m#Q9W`-MN@{XyT1fvvUH^CU|IAsp!LBVD*e5w=eDcJ!oQ^wevGzr}9?PCc zFge^ORS9FNA?dNHNyk^EOiWKoiyq5gA`?a>#wMktnK5C}iFw&3HEn$Ci44M+6gMj8 JZlJG*@4vS`4sZYf delta 8354 zcmZ|Ud3;UR-pBE^VhDoUqOIQ29`h7KjiJVxXA;#aK}c{S)0GejdWfq+tEz@*X;H&P zQEE75F_%&`&sy5vx-La=^=k2azFGVE>v=tYz4uyYpS{-l{eElh6VA>oG;>y=wP~*e zDjH+5%UKhKtFa1h!C`n6pT$n)tto;1@UNJRWpOH2#^q@77#79j_zYgbMR*(a{TUUk zse?i*+c z8!vjFhgEXVD}gW2U%FDj-B^bXt+WYh0$orKNX8J%@EnU8IDm@WVz2!*?xB4XJK&d< zt%=9qQTGq7;+{7d3(=l|MevgV7Yg}O?}nqEXK@<+S8*RESG8s~)~{yGb9fm0;SZK}~eL_xV!PLf3c(a=nWasEPc91F>igH&7y~e!_Lk2OFZT zYfVRtK!rF9i(@t_5;>S3SD`|^4mH3z)cyZPh5oMB|9m}HBh^sfzlkLn-`M&tgr!i$ zR|yrW4ycKBM};sNYv5#5j@P3imy56C1yog+ZD36$Y=8=NUu=bAurBVvCU^$}x~S36 zRp$`Y04b;y%*W^PbJT;jpo;H2YGt=k6E4-r^*2I=ysOuaL47|RHPH{SDlSJY?06$@ z|9?-1a(3UdbcD-UQ`9!>f;ymjqpEih>HtbZ9Y`OcCcN5nJ*sH8U`xD;;aI-0OJR2m zrQN?V`(HU7LWgoU()%FWyYWL*O)Nl7U?qNnn@}m~*~Cp?3@)HO2UWBUUvn#u#Cf#+ zs0kNn>LywNHEy*47g|9CYM>}=hy77GUW)qSSLnmF0oue%V}L?7)2*bIB4YHSv6)BexpLb(~++U0x&YQ|r(&tWJ01%p_(gNx)1&p%Q374PU?MrBcv?uwNd-wfbFE1BfE0=4p^ zUi&_38B-5&!Yy)*Vz^KbEwo*MMby`29(P|TxdmqM-|-% zsIz?@D#xo(6F7n@x*t*d{0Z*C5?!px#?z=G?%&lNM1ItHF#)yTbFefn_4;>qW&dly zQ*>y1T}2Ia3w4s^@8&{R26eXAK<)F_P$_AJN=YZr0jL$GdF>BTD_x2jcrR)qm%Pt! zbYuUQq2nnX3RRizZs1y|^Pn9z#6GwHKSWKmP7gPMrl<+DMJ?oQROE)DCOq0}XQRgX z7&W0y=)+S1F0|4Is3I)Z(?y^ZHm6+!8(_TGzYvwGpx3_}kJ5gK?QnmjHS4ixl>6b5 zi+b)})C3QE?X#%2ZQu$Q3dv*Cio<%jefu&Vq+J;m(qFNjHKxcL)=Z+^ytg%}xDRJw z#G5Ynhfym(jT7-_oQ(drtQm}VQ4xBhPu>rhfEmJtLb?|fiDTFYf5Dd+u+`hv+@T%a zmxd!vtofAwgrV*&S7exb>(xZ<=SWmYV^9%FLhX*JsJG%$)bE3@ zQMGjxwZQMOCO*Wx_kSh73w;Du<%7f*RlgY67<~6bmG{92WC@8MV^dsQq8x zvjujg-3hgA=c10}&rl0Hl)(PiiFJ(*RrQ~!{a-NAg}5xLSi(JtFw$wr0zSc;qAJydQV zqaNt{o3pd$DAd8U2$iChsE7q|7w$q$FfhVJc7ZOmoxVbCn}}2wst(wJb~jY0a&jsI1KgR>DUSvqEd1VwY{IBPRg)!rw?oE{ojBKJtz)Uy<igU98B%u^!)ag7@FJAyB2ymq+$va9`@ezL z@j5CbJy1Csh+5Hj)Cy*Je(Jdb71E8UqTGgB;Q>^NE_$EeKo#{J)OHLV#~Vv`eFkvN396(WsUCQN=k4RfNk?2huv!d2$4`pexu9 zZ(~3mUBW--MWWYP@f4$|>>CntKp;mGpRg@1<#Z{7RssWmyCfE^`!$_}xASwmPsPiNfzYO6= zCMuO}vfKh=Q7M{$n#i0iZcxW6I+UB;sO|GLYJj8I9xq}nR+#9DDI2vdXM3)}O0*B6 z&W~HD+9>*WSG*-q5p9G$u`?=ip9Z+l1eT&gw-puYOQ@CK^x7pSxm;F2ecl{Z{oPOl zjziVTeAM%nVO89QTIo;N10P{Lc7E60AK1i&W}1sCrUR&%oj?`g1=K)=Cc6Wr5jLfr ziW+z=*2QCu=tReMRJDdqam7_0RV4LM19d?? za5!p(qp&u zz*1DM_n>Be0=2Dvz-ssqhjP-Do5qQVQ$FDBhP$V81Y_6?b^&(%$ePdb@l1ZE?;QK=cX$VFlqYQh^( zD?5TM@rKu5gE(uVtx*#nhMK_psMLLon($iB{Q)jiY!^@=zlkcAho~=BTI{TgnsE!% zgQ8Hy6pvMK8fqaMQ4`#Uo$(Szkm9OKtVy69v(%b5@LLSWK*eP)Bt5Yk9nq+>dKGTO zU8t3g{D(Df;Y{@5P1Mm^Y`HbZuqJ+qk5R?BdWAK;@GOpH0^uv&Pp=hUxZel&aB|-J zf0a9lc6c5{<@Pw1!}F+J@CT}R!dAN+S3%{nCaO3aqayh_DpI{rsThX$a2iJ7gf;G5 z*ou|3|9|FU4j+WES2Xj_F$<4iDt2G%{^@luYQ=rlx#G$|<#IZzXqTW;vkNt`GpH0^ z!(DhA71=Mpa-Z+P{ETnD<>C^a#IA&D?Rqz%CmXEUPXFwUZeo#}+(|hWb>tqz1NaDM z;qIU{UtsUe?jIsTwpi1h_Ev0*MYg(}_dwOaI1G>jbCL_amHKY8W(uyx7T9RJE5>xx z%9mn$+>b}F*beW+#9K`KHynUJ?4m}na`Dwe*2H0_!|o4>wcijj+D|YX^Btx5u+F#cZ$0y!HShDh4{#8^ zblm+F{SNM+y#uu?#+-0Jau1$h|7)L5Jn8<5wWr))t26Pg9&pn#T-s%Rv4%0tWz~Ke zPR05-^55=gUWqzq4xx%OaEc36{Z(vHD@D`+MypSdaF3)C7zD=8C#1R#Wx$<|2y^#$y!byJw9L-^7wQ z+Vg$X{$7aM-$B&=-;0&;9H!z^)I?M7yGXu^ipVrnL}sI2Qp+$*)xV01hPWAZhTlfL zJf2`3EdRjGJPMV|B+S6YI1tPJ$L*eXP!W9bp&OtwDstiI!{(^s9e~I1ufMbZBPpUA zTr|UGkF5EI561jq%?51$r_0r!m_pk=aocMIDgsYYD++t+&WAFnl{fY5j!MlS@ALUs zgZ6e*Dy~0e|M%e{AOFdwj%d7xqp>9>*pR#suSTtW4}O6Uu^lcB3Ca6Wc>{aV{uLF; z*7-v6{?#lKKcu}DPqV;Q`9t!4w!cs?B(Emw6byvqRdXyIDw>I??Qs_sx<64bk>a7Q zzaDC$%~7?`2etiDP&rM<@;DB4VlG5QBo_^1VX9`56>|GxloKn}?(9m8<{`hO-m*vc9 zY|j;o8=jgrVq|P`dQ4JWd@!+z?OD7+TFmf$lYH?p!+o&{F}}p))U>_p(|vy5;9>i- zl4CRDlKgSOs~v1sft<|wwn#9sn;jV9>pm!c-^Xdm`{xbz^DtkEKW;>NYGz!#FFj^N zYFc_m@LCT$F|0r$Uyjf5_p=+H<+(Ame9427{QI{jC&dISM%!rX-7=}a&2^W-jsxt3 z;yJyNY?gs*&N#j7v`-|#LQG;@Qd))?T6=Kfp7ka@BPDKs7C}=A KHiU*$2>Bl+aW&Kc diff --git a/resources/localization/pl/Slic3rPE_pl.po b/resources/localization/pl/Slic3rPE_pl.po index 282cb8459..9ab5f61b7 100644 --- a/resources/localization/pl/Slic3rPE_pl.po +++ b/resources/localization/pl/Slic3rPE_pl.po @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr " jako:" #: c:\src\Slic3r\xs\src\slic3r\GUI\PresetHints.cpp:226 #, c-format msgid " at filament speed %3.2f mm/s." -msgstr " z prędkocią filamentu %3.2f mm/s." +msgstr " z prędkością filamentu %3.2f mm/s." #: c:\src\Slic3r\xs\src\slic3r\GUI\Tab.cpp:1035 msgid " Browse " @@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "G-code wykonywany przy przejściach pomiędzy modelami (druk sekwencyjny #: C:\src\Slic3r\xs\src\libslic3r\PrintConfig.cpp:68 #: c:\src\Slic3r\lib\Slic3r\GUI\MainFrame.pm:370 msgid "Bottom" -msgstr "Spód" +msgstr "Dolne" #: C:\src\Slic3r\xs\src\libslic3r\PrintConfig.cpp:72 msgid "Bottom solid layers" @@ -834,7 +834,7 @@ msgstr "Własne ustawienia" #: c:\src\Slic3r\lib\Slic3r\GUI\Plater.pm:205 #: c:\src\Slic3r\lib\Slic3r\GUI\Plater.pm:2102 msgid "Cut…" -msgstr "Tnij…" +msgstr "Obcinanie..." #: c:\src\Slic3r\lib\Slic3r\GUI\Plater.pm:2027 msgid "Decrease copies" @@ -859,7 +859,7 @@ msgstr "Domyślny kąt linii wypełnienia. Mosty będą wypełniane z użyciem n #: C:\src\Slic3r\xs\src\libslic3r\PrintConfig.cpp:376 msgid "Default extrusion width" -msgstr "Domyślna szerokość ekstrudowanej linii" +msgstr "Domyślna szerokość linii" #: xs/src/slic3r/GUI/Tab.cpp:767 msgid "default filament profile" @@ -1166,7 +1166,7 @@ msgstr "Funkcja eksperymentalna mająca zapobiegać tworzeniu podpór pod mostam #: C:\src\Slic3r\xs\src\libslic3r\PrintConfig.cpp:942 msgid "Experimental option to adjust flow for overhangs (bridge flow will be used), to apply bridge speed to them and enable fan." -msgstr "Opcja eksperymentalna dostosowująca przepływ przy zwisach (zostanie zastosowany przepływ taki jak dla mostów), zastosuje również prędkość taką jak dla mostów i chłodzenie." +msgstr "Opcja eksperymentalna dostosowująca przepływ przy zwisach (zostanie zastosowany przepływ taki jak dla mostów), zastosuje również prędkość i chłodzenie takie jak dla mostów." #: c:\src\Slic3r\lib\Slic3r\GUI\MainFrame.pm:263 msgid "Export all presets to file" @@ -1248,7 +1248,7 @@ msgstr "Obrysy zewnętrzne" #: c:\src\Slic3r\xs\src\slic3r\GUI\PresetHints.cpp:151 msgid "external perimeters" -msgstr "obrysy zewnętrzne" +msgstr "obrysów zewnętrznych" #: C:\src\Slic3r\xs\src\libslic3r\PrintConfig.cpp:289 msgid "External perimeters first" @@ -1399,7 +1399,7 @@ msgstr "Właściwości filamentu" #: c:\src\Slic3r\xs\src\slic3r\GUI\Tab.hpp:202 msgid "Filament Settings" -msgstr "Ustawienia filamentu" +msgstr "Ustawienia Filamentu" #: C:\src\Slic3r\xs\src\libslic3r\PrintConfig.cpp:450 msgid "Filament type" @@ -1478,7 +1478,7 @@ msgstr "Prędkość pierwszej warstwy" #: c:\src\Slic3r\xs\src\slic3r\GUI\PresetHints.cpp:214 msgid "First layer volumetric" -msgstr "Objętościowa pierwszej warstwy" +msgstr "Na pierwszej warstwie" #: xs/src/slic3r/GUI/GUI.cpp:326 msgid "Flash printer firmware" @@ -1651,7 +1651,7 @@ msgstr "Włączenie powoduje pobieranie wbudowanych systemowych zestawów ustawi #: c:\src\Slic3r\xs\src\slic3r\GUI\PresetHints.cpp:26 #, c-format msgid "If estimated layer time is below ~%ds, fan will run at %d%% and print speed will be reduced so that no less than %ds are spent on that layer (however, speed will never be reduced below %dmm/s)." -msgstr "Jeśli szacowany czas druku warstwy jest mniejszy niż ~%d s, wentylator będzie pracował na %d %% a prędkość druku zostanie obniżona tak, aby warstwa była drukowana przez nie mniej niż %d s (jednakże prędkość nie zostanie obniżona poniżej %d mm/s)." +msgstr "Jeśli szacowany czas druku warstwy jest niższy niż ~%d s, wentylator będzie pracował na %d %% a prędkość druku zostanie obniżona tak, aby warstwa była drukowana przez nie mniej niż %d s (jednakże prędkość nie zejdzie poniżej %d mm/s)." #: C:\src\Slic3r\xs\src\libslic3r\PrintConfig.cpp:616 msgid "If expressed as absolute value in mm/s, this speed will be applied to all the print moves of the first layer, regardless of their type. If expressed as a percentage (for example: 40%) it will scale the default speeds." @@ -1659,11 +1659,11 @@ msgstr "Jeśli ustawisz wartość bezwzględną wyrażoną w mm/s, taka prędko #: C:\src\Slic3r\xs\src\libslic3r\PrintConfig.cpp:395 msgid "If layer print time is estimated below this number of seconds, fan will be enabled and its speed will be calculated by interpolating the minimum and maximum speeds." -msgstr "Jeśli szacowany czas druku warstwy będzie mniejszy niż ta wartość to wentylator będzie włączony a jego prędkość będzie interpolowana na podstawie górnego i dolnego limitu prędkości." +msgstr "Jeśli szacowany czas druku warstwy będzie niższy niż ta wartość to wentylator będzie włączony a jego prędkość będzie interpolowana na podstawie górnego i dolnego limitu prędkości." #: C:\src\Slic3r\xs\src\libslic3r\PrintConfig.cpp:1240 msgid "If layer print time is estimated below this number of seconds, print moves speed will be scaled down to extend duration to this value." -msgstr "Jeśli szacowany czas druku warstwy będzie mniejszy niż ta wartość to prędkość ruchów drukujących będzie zmniejszona aby wydłużyć czas druku." +msgstr "Jeśli szacowany czas druku warstwy będzie niższy niż ta wartość to prędkość ruchów drukujących będzie zmniejszona aby wydłużyć czas druku." #: C:\src\Slic3r\xs\src\libslic3r\PrintConfig.cpp:388 msgid "If this is enabled, fan will never be disabled and will be kept running at least at its minimum speed. Useful for PLA, harmful for ABS." @@ -1742,7 +1742,7 @@ msgstr "Wypełnienie" #: c:\src\Slic3r\xs\src\slic3r\GUI\PresetHints.cpp:169 msgid "infill" -msgstr "wypełnienie" +msgstr "wypełnienia" #: C:\src\Slic3r\xs\src\libslic3r\PrintConfig.cpp:720 msgid "Infill before perimeters" @@ -1987,7 +1987,7 @@ msgstr "Maksymalny objętościowo kąt pozytywny" #: C:\src\Slic3r\xs\src\libslic3r\PrintConfig.cpp:421 #: C:\src\Slic3r\xs\src\libslic3r\PrintConfig.cpp:817 msgid "Max volumetric speed" -msgstr "Maksymalna prędkość objętościowa" +msgstr "Maksymalny przepływ" #: xs/src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1854 msgid "Maximal bridging distance" @@ -2220,7 +2220,7 @@ msgstr "Nowa wersja:" #: c:\src\Slic3r\lib\Slic3r\GUI\MainFrame.pm:469 msgid "No previously sliced file." -msgstr "Brak poprzednio pociętych pliku." +msgstr "Brak poprzednio pociętych plików." #: xs/src/slic3r/GUI/RammingChart.cpp:28 msgid "NO RAMMING AT ALL" @@ -2325,7 +2325,7 @@ msgstr "Retrakcja tylko przy przechodzeniu nad obrysami" #: c:\src\Slic3r\xs\src\slic3r\GUI\Tab.cpp:438 msgid "Ooze prevention" -msgstr "Zapobieganie wyciekom" +msgstr "Zapobieganie wyciekom (ooze)" #: c:\src\Slic3r\lib\Slic3r\GUI\MainFrame.pm:251 msgid "Open a model" @@ -2341,7 +2341,7 @@ msgstr "Otwórz plik STL/OBJ/AMF/3MF... \tCrtl+O" #: c:\src\Slic3r\lib\Slic3r\GUI\Plater.pm:2102 msgid "Open the 3D cutting tool" -msgstr "Otwórz narzędzie do przecinania 3D" +msgstr "Otwórz narzędzie do wycinania 3D" #: c:\src\Slic3r\lib\Slic3r\GUI\Plater.pm:2106 msgid "Open the object editor dialog" @@ -2463,7 +2463,7 @@ msgstr "Umieść jedną kopię zaznaczonego modelu" #: c:\src\Slic3r\lib\Slic3r\GUI\MainFrame.pm:118 msgid "Plater" -msgstr "Zawartość stołu" +msgstr "Zawartość Stołu" #: lib/Slic3r/GUI/Plater.pm:1897 msgid "Please install the OpenGL modules to use this feature (see build instructions)." @@ -2691,7 +2691,7 @@ msgstr "Widok z tyłu" #: c:\src\Slic3r\xs\src\slic3r\GUI\PresetHints.cpp:262 #, c-format msgid "Recommended object thin wall thickness for layer height %.2f and " -msgstr "Zalecana grubość ściany obiektu dla danej wysokości warstwy %.2f i " +msgstr "Zalecana grubość ściany modelu dla wysokości warstwy %.2f i " #: c:\src\Slic3r\xs\src\slic3r\GUI\PresetHints.cpp:245 msgid "Recommended object thin wall thickness: Not available due to invalid layer height." @@ -3265,23 +3265,23 @@ msgstr "Slic3r nie będzie skalował prędkości poniżej tej wartości." #: c:\src\Slic3r\lib\Slic3r\GUI\MainFrame.pm:268 msgid "Slice a file into a G-code" -msgstr "Potnij plik jako G-code" +msgstr "Cięcie jako G-code" #: c:\src\Slic3r\lib\Slic3r\GUI\MainFrame.pm:274 msgid "Slice a file into a G-code, save as" -msgstr "Potnij plik jako G-code, zapisz jako" +msgstr "Cięcie jako G-code, zapisz jako" #: c:\src\Slic3r\lib\Slic3r\GUI\MainFrame.pm:287 msgid "Slice file to a multi-layer SVG" -msgstr "Potnij plik jako wielowarstwowy SVG" +msgstr "Cięcie jako wielowarstwowy SVG" #: c:\src\Slic3r\lib\Slic3r\GUI\Plater.pm:237 msgid "Slice now" -msgstr "Potnij teraz" +msgstr "Cięcie" #: c:\src\Slic3r\lib\Slic3r\GUI\MainFrame.pm:287 msgid "Slice to SV&G…\tCtrl+G" -msgstr "Tnij do SV&G...\tCtrl+G" +msgstr "Cięcie do SV&G...\tCtrl+G" #: c:\src\Slic3r\lib\Slic3r\GUI\Plater.pm:438 msgid "Sliced Info" @@ -3485,7 +3485,7 @@ msgstr "podpora" #: xs/src/slic3r/GUI/GUI.cpp:879 msgid "Support" -msgstr "Wsparcie" +msgstr "Podpory" #: c:\src\Slic3r\xs\src\slic3r\GUI\Tab.cpp:620 msgid "Support Generator" @@ -4011,7 +4011,7 @@ msgstr "Parametry zmiany narzędzia dla drukarek MM z jednym ekstruderem" #: C:\src\Slic3r\xs\src\libslic3r\PrintConfig.cpp:1638 #: c:\src\Slic3r\lib\Slic3r\GUI\MainFrame.pm:369 msgid "Top" -msgstr "Szczyt" +msgstr "Górne" #: c:\src\Slic3r\xs\src\slic3r\GUI\PresetHints.cpp:187 msgid "top solid infill"