From de1758a4241898108788e49f75bca7795813eeb8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jiang Yue <maze1024@gmail.com>
Date: Fri, 6 Sep 2019 16:26:10 +0800
Subject: [PATCH] Optimize some translations

---
 resources/localization/zh_cn/PrusaSlicer.mo   | Bin 191587 -> 191628 bytes
 .../localization/zh_cn/PrusaSlicer_zh_CN.po   | 135 +++++++++---------
 2 files changed, 68 insertions(+), 67 deletions(-)

diff --git a/resources/localization/zh_cn/PrusaSlicer.mo b/resources/localization/zh_cn/PrusaSlicer.mo
index 49e7dfb15d145bd9aa132bf84384113f5979869a..2d8b31823e551f53c331370062677f3f758e068b 100644
GIT binary patch
delta 15407
zcmY+~cVJXSyT|dfC-l&fBE<xe5~QOjO+ciHbP%O0pp>8#MMZGw1Pn#m5-HL_K&daG
z2N4maDMe`_C7XmIMdU?L@qT|hkJo$u@pGP;IWy19nK`>lymT@;@l^D>3blecJkQ(z
zQ^3oG$1poyu=pxwCBBCbVc=ZAQ~N@w@{(p8<|nR->gPGLt=0E1`<MeU5AEJP7YKSe
zxk#Wu&cb}S*xZB#i1%R>o<=2j4mDr~7Q#QQJpa!DZ!vLkT!|@I3;Uc8c<pcrmc_fM
z`(iEx-GDVNxQ?4*HY(a;5$udv@GbLwEJ!>WmB1V<hO1E%_!=L<<EZ;@TYb)pu6;Sw
z{k2i`ZGu+O4@*)o0{h@6s7$k6avfJe4OkbobgeNFd*EaE3o3#9scs@MsDa{8<@K;1
zzJTf{+3JJea-j~-qn7q2K8*KKH$D`0^(C<>aaGic3^PZeI!r(fI2TI=Ja0W}h9}Zo
zzt>SK^E>MP!s!u%-XmOSrlm0kTc8FWfJ$hXIo6zlN_Y-x#a3cN{1(e&?u>v}2Wz4d
z8j9*K5tV2Xmc}*M#S41gQEO27vTIlem0>fCEH%ax_ptgysF|Hc?e^QKL<3ix(Plw2
z2B%OTXYm$PB6}p`dndTiKpCi|{~b$U{;MvbDyW&%#g^F4$`_k!u`uO3Q0<PR61;*+
zEb3aoTZ6f9G;Tw!NZnroUQoyCc`j7Y64gOx)XWB<G7Xy3&1I<eTd)&;g?hHJ*WG~i
zP^YLFs$E;uaqEuNa42epKfP|}e;oxHXeVkVzOx4B&2%fjj_UA%l}F!j_vJ^Gm&Tb`
z&El_710A>cjKvwKV|(KU=U*?F=$mff7}O1wQ61JmEn!2m1?DC0h}wL8%t@%zu?BVj
z9n^&Wv^dYLfLDdM5I%`bP>*^<kPFQ?gt}n`Y8P*_@-QmXJE$ej_p3{+3TjE~qMmho
za{y|f@n$mW{g7dCuG?;JJ%dUl*o6xnzv-yGuno)LE>t36)J*gK=JrN4vngtYx}j#=
z-yCe^@1Z6%9yP%vRHC1vR&)<Cv7mR53k{HgYMA4W8>lF%gDMz#1gL>pU~X)0_CzHz
z*bJJ9W|Fxa)!#-`Kl?C`&i^4Uw8TH561j(3vSR<`O@{SRaW7PY6LBgg;cAS#>pDDv
z6^YNHRxZcyF0m(3_dRR2MJ4bm7Ss9f%Y`x<XU;)A!`0Xp&!TRqe9v`Q0~I$kpGUp%
z+MqtBr=T|15_2aip&wBb@$Uz`XR#~>_i@pW3k_KH4>!Q8r~%$YE&Whbf+JBK%)p|!
z1@)ddhH7^KXW&)Li@`tLebZ3SehF$5??Cl`=1<PQmgXV_TKZp69X<4y>-Z7Wv#ns(
zMBUgJ^@ePLOR+yH!MqRLK&5aNaUIn6iKD3cRI9&>lhpoi&c9|f_wRt0g1b=(jr9D;
zK+{k&451QPhMK_!REOVNd8&B}b^im4a|c|zVrC^&KMhdrS_ZA48|oPLw|Is%SZJ<8
z4Y=DphFXa<d>VhTxQy=xsEB%%*Fr6QYt;RHF&>Ab5(!@Bq74`SMcvRe%5~fg^^ALC
zERIBVv<S6%wxJUE3)OL^Oup9>3!~b-j~ZYmYQ+{|H10;-chJ=by<=RcgY&MyyN!Az
zUS?Nb8r9L$s016~2iO@K;c3+Uu~~etHdaS%<~LC@U5GlCxw86R1FVg0aResn{C~%V
zo<-Mee&m=8K*e)V1Fp1q7b^3^<_T0{XDz;ry6>jNUUon7EjcSzr92NR(FUk~+G8G_
z|IS==!T$I=?zaYC<Zw6aN6p|2>Xc-U_9HK>$MI+4Cb$I4=5$Ma0M+gaYV+pI<q|83
znoxOE;`K48XVt<QyoNQ1hoatypP@G8H|8zWl0Tf=_jY1;oQx&%xEZZRb-V#%F$Hx@
z&!hIh15{!q^18iMFRverocB%?D6?Le1BaoOY8<M=IrtPVL%kn<LcQ_QQJe0ud@g|m
z)O}MeUW{6SPf?#4$*4s3p~ea43%ZM&6zJ9Y2kOn0H@~~FB&uO$RDCUrTcHx}WaR@<
z9gjl|xYXheSe*EKjKS+>?gG9SM_eh$g=Y8?YN>jozRQg<=b}!-M$|j~r1`6v^C4GW
z1|uI<sDXN+Hse@xrnwY#IyRv;VKB^v61ZmGGqV(Q=ePiBW))CN+Z^=_yP+P%NYwq4
zPy>cgduIiz{g<c-{b2Ri@gw2~$fFB-(+atcenWNe0M%jc!mhj+DlTnSLuFpi;>M@}
z+hGNK)9UA0{StE>Mp3`h;x8i3DAX)>P~B$`YCd;RJK%5B6V6-2rBw!XR%&2JY=x>{
zVf8yv^F3toc~rkQQSJV+@&XULaY~`;D?ZE_&_yjPXo7u-+haxCh1%oSPzkm!>gL}G
zb>A!I8>sbrAGHNPM72+{@+GLlywTz_sQa%L<qRmp-zm^{;oQai$XClpQ61Dob=(kj
zLpv;wJy1WcKST|<5A|S<V@*7RdN2ix``(LK6;+;q3AhLKK$-_jxYtT6R0p$A1JAQ~
zIYwSbs8jq6K8`0*31xc3-Iou?5f?!{iUoKa*Q45vk8u;7ftt{#sCL1vTxh_9sD?k7
zm#o1})D2Ow&H|`JOQ8}gk6OXTR^J8HPrSwNSv=94jT(4~i-X=~tN0S*srU{xK;4oq
zvFFT|s6<}EE!YQN!;+7>b_v*(cslC-o2V7LYvox=xx{**5*`$Z`3#!Cg--cQ?2j8!
z9mG85_Cgu6F1Dq-J!&(pK+WU`mcxsv`=U#`f%2oiEySS8U$yeSs1+ZIg&5x($wgxf
zp+17np<Xiu%lKY*d<uQlquz%f;|NT_bgWy}_qJi_a=v#C&*Og8$GQ6x%KP4E;tXt!
z{U7(ey0`;_UvqJviygS9g8O<Atmu1#i65Y5JgAcI4a2=S5bITTyLcT=C$3q=_h#ck
zvu9OSCP2S<mhxQHeeYeof?DaGPq<Sv`U%dzUO3Yz&<kb}YV&L}zec@4k7G5whOrp)
zq<fRsN8LXNb$myo?w^fX@+GKEx(c;-_MzJSfNFQ;$)Ia^mxBBhJU~5yd^KF$6m?@~
zRD%6cA4OwP&u{^%qm`%u|AX3GJFNUD>i(at{D#GupK|vV4BEw`r~xXQO;In1S5P0q
zy-_n6h-)zsD`TCfT}Sb#1l~jSGZHnSBy$ZakrY(oM^Jkqc#4Y#T$HbA9bu#+bEK6|
zK)v~9q7q9%b@U}_vmQbXa0B&>|3>xmNG)e+vjQr?>PY*b_W~DM!Y*cC)Br<K0}QkB
zv8WC|GUuSakbQzJFpSx-dTn=q9aQ`JSPGk91?-O+Z%#zc-!d!MV5XP{@qHSeLM>&7
zI_?qlLH%kNYw-`L`d=;1T-POD5|zN?7FR>Ht7Ep3I{&Y7p^V-}ZJyB<&p|EKGK+Uv
z{Q*?R7py!3we)waJo7WIznrKS)5EBKpGDpGlGS&|pbFxxVu)1?LuEPvmB7aqZ#4Iz
zIy`0Gu=33H+<ir`I`xlZKJ0D|GRK&+>T&*czE@BnQ_LUD8>n5MwZ41vl|sc$E$)Sy
z`9xI0NvHwWn7hpH%!{aTelv462)csD8aV5qI&6=cc`ww5$OtphoNKN^eK+1}9yTwT
zzvB$*b3N;pei05LUWqz2MS~69Qr5v)6tqP>k_^<0ZlDtJpK~)WhDz`$)G=#<srVYI
zee*`HT{qNc#V}O+Pf-1=MYY?HdW69<T&Sa4sDbk~b{!N(ZOZDX8|qtmJM&HRLsYvJ
zsAIMX)z3-uXEO~o<6lq-<!KV>H|WK1p-if|0<WpXol)=VL8$k@IMhH>Q3K4gcnK=O
zb*LGBX`V&hcLz1#-#8reG<EF~v7vqgFXKWDF5??`54CiCnz@W8qh3gBQSCOO68I8d
z#&1!-a~^x%eRecJ4g4;u{b-A)qb4*DHIa2#T<3qMF7Pz!#=EFp9%$}+^{@mgfv%{5
zU%^V)2kT(S%8#38Py=5?4fHE&h5knMoBsuOUnLCAp`bq(YLKagJ3fWYIIKc>ZPd5d
zc#D@~d*UBa_f=@=2C9d81TR?J+Z=2LQHdp@?wi+=^RI%n6nu;+*0576_qqN$Y6kD3
zR$?4>!mm(!CbqTvhm{(r4xcqUpk~^~>c^s9NYk(o?nSjf)0*?IjIUck);8{oMp2BR
zyoJRBP~Z6$q7vF~o<Ob4Mf?Pdw{@p!2WnzxQ2k#;J-STooYAQI{6Q|%;iG0{RAzN7
zZiSj@7mEj*|J;{Itd5gVGh2w-E6LVwJF36^s6@_~znQ^Y?Oi5iP>Iwq8=9@nuBd_f
zp*k95<&&&Dgc@i8YG&&#{=({yqxwH%W+105=-sh`q8;1-Wl<eeviKR)r&uG@0B>0R
zDAZ~B2(?0UQ7@SFsNasqPy+^Dbp7Tw3!)xnag5gae~t_NhHGthL(MQAmB={M%x9qn
zoQE24IqJ>110yp-{VQJvYLotkPhhK#?l<6AtWA6dwPy;yM8Ayhwc$cDdkOXF)gQHc
zN8rPlgc@KYs@-mjk6};Z^QeTMd)c+?ifY#nb^iz}51}To6g9EWF{qjB;zAy`iYpf1
zw>WPncSEdM1vNl@Jd5p69arh>HeoGPeH*hEY6aiHtoQ+HvySh~`B#SXDJY7`*a45?
z6fD=py%&;E1GMex+I2yF?|%oiQVHf#)Jp9}t;iwNeQBr!Zkl(^2VFV;T8hlwe2;%e
z_X?uo0zI6iP#sn`>!UhqVYavO&SoF;ZF4lL{Zv#Uv#op~>V@=Kkc)a;TtGD}`HHig
zSs9f;4T~G1miBqGt2q$$2*;pKL6VhkNA-IcwNfWg6TF4$HyC);b(kA<V@Xs+LsZ7C
zQ5|<e-8c}Hz({O}Gf?e*wE7EHf6K}<^>hR0#=*2Jk4k7hmeKiN>Mpzk7)QmgX7OI`
zcr`{n%ib1$fI6=8QJZKrD&ak-c1JAEFz=ue_ItZ_1<gkza{elFp&RR<X3_yQ<L*}e
zHY(#OsDWmomU6MhyHMx(0P5p7^J}jCv#3{bGgQAVP@kq9Q7@nb#XA4%xKPIzPy<~@
zE%hBU^XqN~1yS|oQ1z8j9o91knu|~a9z{*$Eb6rUiuwW))yJ)1VGQc{mF7Yf^~`pt
zADyq8gHcO80@cw><k@-4to$Hqrk7AJuyoYd?0cw{%GcNZRI7;kwmbxN+!Ok8{`G8@
zP#`y>GX4g&8GlC2G|<mIqI{@VZh2I@W~i0xZsqZ)em+DEumF|lR@BO!M@=jp)$gzU
zIRBB&(ck^LEr_b9k4m65s(vtPCgV{5rn3k&aH`ecLhYeU@veOdvx?ae^-tU{q7r+{
z;;BI{Vk!6xHSl57K<6yJZ*h(R?pc??s?>Kx4LA`?<6=~z`%x=&29@A_tbtkIaG#3L
zpyGH```{8TG~j0QDC&4!w+4Tr_C}sJouyEF<|)*kXoG6s2lYsXqS_~#3sLPinTJsW
zXJCxZ{~ugv=EVlOC4U^%pap6MJ<I`CJ`B}<vX#$AJ=;|luQzv@2T<)#q7uwNZO#Xn
zU!VVl2Duf8LoI0|vm0tD-?94HsE#&R{T`f3d<L~w`VVGB0wjiaiI)yxC5Y#}#b*og
zy0`gWK>Ybo-V>PpUA}AbH(0Ond%ky_2Ja2?y~Wt)eYeS?hx^`n;+CjKRC$D(X>-&H
zwY9i6>iET5JP`G0-a#ci1=W6mxgPaTIeRgvj&E2+^arltBdDdSYBsU*u2`A!fmj_E
zqE_fQs{L)$K-oD}ii_Lns)iMb8(H}f)FYc1wDUjBDwg0pDz>6#@Zv}}^8pyS0X3s(
zSPB<f`CimsIbiWgi+{HG8up<6Hok-HNBQ0;JUEJhbevj_b_0w=?bZpXFP)1}d*WNv
z0GCiRzlnPFJ~qbpp1}^N`kAOi7okqYN-N)Neu--ToyB>AW8IC#QO__AwWJlT`~}pz
z{AG)KqB<UE@dv0S{}8q03s4DfLfv-=wPHV_5>LndSZtj85DKPp@iYZF$NS!M*a&yy
zB#g)A6WqId3zj5)fSO@!g8O&FvZw_5;(Q#AN}%XO-)n-^QT6Ym%BSEeT!F)N{@YG+
zGd_aK@H)nFDjxmNeVjH-boC=qoAnda?%j@h1Zmh63r}{N>}}LaE<rt#6{v(ap%U4S
z`gwmC%j*2!=0ZzUY>M-7v$okB)j?;}(!YvY>Vc>M#-nC7!^+p7+V4R<f^RH7hH8J>
z%F{9OH}G4!pdv8UnGcm|NmR#ApgL+{<sDJ&`<cT~9Z$0Q5Z)qQg*qkkrnyJA8`a-M
zRR4cq<nMpEKXNlFhU&Pg*}!arn$at$8~d2=V{zgsI0#pxegT!3?)r&CtyE1cfUU4C
z_QV%)^K{PtbS`qua19rtmUuI2MtjZgQC}R+p%S=_N+`=r_fIytQ0<4K$|suB%n&Mp
z1=tBUU`@<5i}PQPizc(&Kch{+R>bkM-9IYtz~_l`gxp_1I-qv-ci0e%%<;X~u?x1w
zy|@tzCb`Y{4bCCHi<5EM$L`oYGS~IrILL)|^Gy5*Q&4}aX*19LL&R}xN}P4Rdv>ky
zE#kh|7|)?rr1S!JOrJ(A`3IPQGjSr8_{4pttU%p=1$7F7-50uJHx`x17Sw>3P%Bem
zkvoR*sLk^!YU%diF#Hqs2g!F9yO}LP9n%A-S9m(A-v_7x<Cgf|cx;LNbpB6pk&lA<
zOZf{X=e{kzj3<}*-YLqft#E(w$hndMDBpqaQJ(s#@BN0|R=JtATkRgjY-~ll2dDvC
ze&+r<HU!na(&ughrPk^*fb-v#iyx@?84Gjc=5@Z;jQH^SNQPdK4ZfE~JO+DWzm4wM
zA4a`^@^5k<E)7vjzZA>jHXMu>Q7h8nKkn0W5b960i?Ac(du2DfH&_rm690so@X2KN
z4+dB84sn?+`oDJgSl#M6{uK4^fW^1Dzxy@E<;3N;``&u|9-HHs9j?D4xR-eBPT#wU
z&31AAwUo6|T*jNQD)CwD;q%w<-M)8(6?t=yTjF|q-4c#QZLW8|;?+#Ox6k)hK+M<f
z_<fB$Tko*NHTS#YSs$}d-U2sc`~94M9hc~D+|s3(CvXPkS5ZqD{MNltR-oR5$*A-E
z1**dnm<`XO9zhtZ;U89C>3~b%Nz`e1*6eT~=sNC0fu8NV*6=LqO?VkKz&+DD=n}|^
z@s#I7CGvrlPdDe`F3Ojqo^|g-?w8Y5tU&xHs^7TaVV6-AvmvVDMT@(l-fRO=GaF&?
z469#gZp4z*??e5-$guLLBkuk}sN-7-)qfq-n=shW3Kn2>3YMXE^(oX+=lIUu@DS>U
zMlsYQX@FYFzSsnZquTF9C3@IQ#eu~4QSX!f-@Cu4tVUKY=xuWs-eJ@W<02~4duINl
zE`i5UD^U$KKs~ID9Z)m>$lQo}bSF?V4WsV6X7N3%_l~Ka^Ou(kJ(I$yj-HED@Fx}2
zxgCJ&U?M(*vn^h2ZoyiVe}!67@3?z|c19(z)Lf1FwA^4G!J#_;*SOe<Jx}=FRV?v?
zd-G-g(f7s@U&1%B&q?3ghbQrK{N$ATLuAX-u6`kEz`SSN$8ce+NL&i_sM=sn?1h@p
z0u0vYVzo86hFbc+twE8q?wOWGeJQPsTH2PVN6-zm7v8e+dDxA3jnzm0<OV8<ODL~|
z`YbqV<$wLe`B%p|&bf}`P#-2WkuQf{Z&dw7jKaXr?hTn4HIuHWO&dbJxDKFJ>Mzt!
zt^wy=yZ#s4$L%uIhudwei*+sr-4YGE=w78OQP1c{)Jpt@jWE|G_kwAM+T~qPOZ}QT
z0JSo2VGSIMTA}Tj8^1>_`FYfe{etSJU@+BH#F!OO-+*eOI&6aa6zgd9!%>@bA}WE^
zSOPbg-=PM+j+#KGup6iZDuJ@7`<}2kSepy|9Bzu*Bt5KR2r7Y*<}`C5s^fL2NAeA-
z!$YY1kDKYJ`|n$vBhA&9FsmT_1igk_D6=kB(bpV~uTee~HNbySGye;9T4K`OPpMP5
zhPX(EYxfnZzk{fRPNDYDH7k$4?AjH<M|A#UxX_Y4gPKu$Yw!~4ymvR>LOv9|iKqb*
zQ6D-<m<bnS4qSmsc!QO1HFsJ0m#F)`Rjl)W%qmW!I=Fxu;2P?i(LJk=zT!I0Z$6A#
z;#gGsDpp?Cd=9nAnxoovu=3s($74_x!@1C|Ps9LzirR#$Q5|nJ_n~HX4At>zD^Eo&
z@hwz8d9S+rDxw}iEz~$IP%GUP)z6TtcK(N1!z6Q!nS$DEM^VS<Dk`D-s1CATbBW|e
z#YHTRLA|=;Py;uz@(!qkx|@Tq<#Eq+90hvz31dzTN<K9x@I<eu8nvn==lvnDD{H25
zWtzn$|L{{_Pd0ycQu4=Xfj^2BOA9Sb+c+!y`PTGp8&kI|P2I98Epcgh!nX8nDaosR
zKTn{*g0bQ4+tTKzluMg9BRqLsc-y47&=*nu@~E^)JCplm@{<Y_%orI;n?Ege%lz=v
z(P^{RrOi!Ao4hzVPZ7V7A8FOGsNX4XwtqTG-df)ODeB*FK_!1nAkyyTD*o=MEU8;2
zXDlC;9P@;KEIO3CzF#zyv%Vh}!*FS#&FLSHO`A6|ymUo)(!$FlKM8MJ?uF+rP%7=~
z`xl}#G5(i=4_tp+8u^v8N2O7ArKLY25aU{Ut==5gJNEM8v6ts;@WRv9rq5iNHe<P3
zjc@Je$`+NnV`1{_m;4gh{GBtBH}vqAWU58~mnTg1!t+*!=k5xxADuRLQ`*d}q+>n)
zKQ7No`8Tc5)ZTuXEN<yS+k5-vHIGXpM|<JqW#Mtj>B~oH_{h9$9+_VAcV-UNec6vr
zKG@&S86Em~n4dfJ#(RFj&>utn9GN4JCzRtIe@N)&5I;JUKFseQnli*Mnf%bZetIPR
zQ1?-OOsK>tzn&(e=<R<l$|gS;<yXk@PexS|{Z(4Cvx$D+Kva0=;^d}N{NJ)a%xZ)e
z&Gb@trjTBE?zYtJHq}svIex3i!&))NUzNRpRwnWoB6Es7iBOKk{$t4ri~ZRFbsf9Z
z4`nUlW}T6e#2WGdGg3Zk@yg)%zHcNSS?wPRWO17=dF5wp1vkUw-fR86nIa=q*yNAS
z9C?iExB7Q;M3+lTm>r%lH9Tc|Tqt?3U$X4wq-m);Cx??(rtkdx#*U9ucYPRMKKjOv
zME;w$VBY`MhVJe4OV#^l8~&gDtfuS6hsSNs_<R>#q;A<3Td_)|>Nj>IFjB_4F=?|l
z{o6^4ul%PY$s~N`znEVMhA#Z*4~S&i=A?fovh_j>PW#0|y-xcvIccCdM-ET&)YJZ`
zK*`AB##W3?+cNHQ($dtOGtyVAb;EdWCx)t?^{Z>~UOVe|^>y*pIsZ$)VA?;)r*4^)
sHg96agpJ{KA0>w__!9#Eo~JUG{OMVu!sEsyZ@=unt-C|juK88}2e4pZ6951J

delta 15280
zcmYM*cVNxe|Htu9KCx%)RYVmPqr@m`?@@cTXshP8s#c4lT*QdIg_5dKvno|}%}~VG
zXz5h(HHt)%FEv`DL+kf^-Sh76``6>_^FHTu&gb46?cC&?*U#rns9Z0Q$Md`sm%_Z<
z_#<Y=RLkGNtmOZ~f|&Von3n^Kqsq&fRWLvKTBvban?0<4fH~BB2lLYIy~|+%FBgfq
z6v&mB4>y{7umJf}7><`w0bWB*cnb^T6Du!#CCpn#J`y+MQLKkUe+u)u;wG$sf1>)8
zy&7;6*1PHkei5@#(F2R(YnTP!H3L|P{0vk8tFZ*`KrP@jmcsL>{*SCa;+kt;8P&fL
zs=j-`Du!Vh3Z~${a6Ky0T-V*eHBl2bL2X?(oQnhS8N7!Ipm2&?NLkcGRZ!*4a0qrn
zjkDkC17}ERz!cQh-p6A2H>zXNR99aPTa&Ma+L1}-bku-zQ4_AgvSFV0IckN;H{7_t
zpmydls(*>JkOA*$5?X0RERCH}6OTj%G|7xL7o!4RjoPt~u^FDhD9oQ8=GDgrsDQ?!
z##@LAG#<-g0`~C&o_Ed~)W~oR8>1p@kD;x`q2vcx{WqwUT}GYuN2owE|JRw<EM}I)
z`P5gj`~g%T$0hT7$s{z<E!5UO#*$e0rVFShY9&pu1NOA?jpk=qg!03vcIQz6-bMwM
z^;VeoG3LXmn26euCO?OH0bQ#OBvjA^HNb1Am5oM48e=Xux1ib|z+QL~^=zNH?Ivu7
zx<&0#?RucDTYrqk@u(f%e%tQ<E($c!7pR^1-WsHsH?8~^)PVjSH$Yxgzrv{UintVO
zTmCd^qVtx&V)<LBYy0aR?!R6zdGET3%c45eKn++AwS}$B&KN<yH|p>WHRq#lM*^z<
z@2J4MdoEu9tC1~^wXhxPQBMhw(27@~I&4Fo;zTRYKt=jHYKsf~;sUFQ+R`SdXZ?~n
z5;f6mb3f|+aLe-fesyQ7DJqaaUlO{0%TZ?`5zFHdR3I6sl@`43&PHwXMbr-UL#=qY
zImXH-q82n8wZM2(pxaS9dK_6;!26nnCb)%anCF3;s1#~|nizTnsEInGKD1sk2crTR
zW5$>Z&3JPwYP=w7oKu)r_x~Fb+TyFIK>k8)S?Pzo$*?&p|1VU4^Kb#i<2J1F$PJi`
zRmlH@+POTxxxnh8`n5EBpaK|#C3OGaBB97;nX6IHa0hn5pHLlY{O$&<hsw7yJD}cp
z-BBOYi&2MbllcWIp#Pv2lI4#uuPIi-z;P18NNB=Zf4T_<p(c16we{ms0Zu~=5QoL_
z0O~#QBdT30F2Oq(fiaI=zon>WzX^4S52MDv@|gRtt+_#gw*Db%prU`dfuBY_+iGS5
zRL8ccH)LnrfWuJ%7W~^yQ~{TfZ;bjraSm0VZuNiSY_)&F{nv`tJPGp-;W1P|(>y;k
z(Nfe3SD^ygf?C0D)PO%&dAj)k)!z?u?enABl{TZTyalRVmw*-YLtVq+mXEUr8_Zp(
zfsUC!qITlHSO@P}KFW6!S4X|d8=|(p8>;_XI0z@B78FP$(V4`3REL(~Zs0zsXWSnn
zaT02vHTXR4K?QIZHSi<sk2x~AcEeB;%tY<jQp|~;q52(i^#SiV2@UX_EAVch9?7p(
zUNo~Cs1ho`IyebCU<>>T)xSU%-+KYeqYiUF9EwX&*V4=CdrhD!cEJ%iSNH!Y2|bHW
z+5FHo>5IzGK~1>I@}Ht2|H3?hTH#sCUqto0Zuws^EBQaLI{MjNpfyqBw8Ff){~bv5
z!B_D&+;0tb<!~MLqgHSRbxR(jURb4a`rZ|+hwHI;F1OW*sCJi7hxZ98u-v)bf=Z$S
zuYmzQ)5av!;AO0hZ=fdl5OpXIm?@|&&y~mb4q_LahY@+*iatOM{1HatPSiF14s{0Z
zp#qDDaAzwz!ViS*dwUAB)jcr>zJ+?G@1h2rgF198Q16GYQE$8ps6$sIp9^3Ds^3)0
zFGKCXYSd@OR#YH+QS+S77jTK|6zJ7?8};T2&+j@GL^XUGRbR#OO;G{2xAOj|f!{?<
z7-#v9@G0`guryvZ!wUFbMe=0=B(%bIsI7Vl^<8d^IUjW!Hlp6?r_EIJiCL_mANsJW
zftsi%>XD8$XPR-S+p!6C2(zCjp#ZKd$=A9-=rm+0<knIewV4f3Ppva*^WR4Gn24HU
zHtMvzk7~agwS<#ae-#&zzlVBQF@@bYX{i49P~(La@m~#1kf(?%C~B5N#Tsq-x~K_T
zVrA@S^$V<ixw#(0sZX%{t|eh@N(8iobV~G?f3ceIqArvO)P;z|o>&+4m={_7Ce#vx
zmOq6G{Q|08nw9^BnkRQLS6{?@rWgla9ja6C1~$YhxEZxK=TIH%6?aQ+j%we|d<nH@
z15xK}G^%}!mCr-n*m%n)q5A)T3h-KS4!pkb{ziemKjtdo1}KXfxC*L61B}A9s9(^d
zQ4=Pho<$<o#U#|Tc!E8!#8a+(6vmSO81)Qlm2|I;x&aazKq~SXmS2b(C=PX1Kf_9R
z1QpP2RKGuQI{KyDqlm@t$*)4S8&TS=bRud&OHhw&J!-zdZW3yE*!;>GTtIdB+58JN
zVeUv5SV7blRztOGi5jPe<@;OyZF4ee;(3<;&>8TylNd_HKGXyi%DBj?nsrbUG{rsG
z1qWfyr(L^I_zL;=Q2j5UcI>K^-$e!1p{xtIH!438OX&k|5{Wk{h(`^O{TX)_BFqZd
zh4O}|!?XyslD+sWeu?V$05$Mq)c48k<y`rTsPe9;E$@puYeTRl^LtZB=yT=->do>5
zU&Auxea}}t>ZLagC*l@N!wMCAZy)A;*7q*sDLkS2imv~tDBsf$+;6cHcCX}n4R9m=
z8&fcFfW*g@-FJvLs`%b0^697*_pa)D<M9(5ffb)~r}%wbOulS2-&>Bm&GyyVnJ@;%
zi<Cc#_PuxU`x@>Q+P<c{HA7MFoAEWd|9Zj9p+H--!Tc2U&P>E;Jcp5(y_S1jN1+Dj
zjk>-=QT->Q9>qM=?OBRCI|-<Ehf(dmN42|JE8w1GIt6+Je`0=&uI)OuKn2(x^?5T4
z^$cTC11&}kv<7t>Hd^@s)Wj#PJlXPhtp16aEAYIVpqLqrdO@^9ebRPBt)v(3z%lq7
zmapRi=z$8LKPu26s0GBB%Ta-BK?S}Sbrz0d6ATorYXf0uAajV7k3_xsCZPh`f*NQ$
z>aYe;6C|TP@-tB5WUJ@QYZgWYSQ6E~HnM{Oucb?PT~QPCMNKfk%7>u_oM28xee0Tq
z?eQ#T!;&w!{^e2aqp&Pi$I93p^~k203qo@LR$IXqb2m<);Zf99HmdI)K^N3dgJG6G
zjH<tA`8%k<b2e}R6hh^nLbWSz)-_+mT)O|Sk<j58ssfyf+NuSX-)!}tqgHm>%D+Wz
z<rOQxW91J~FQ)K@ZrsYKeoay1x3PQ=45;E2s~CWabR;T(X_k*S6HtL3HIuFUj_Eh@
zy&BXP!hG1q>}|ef22j^~Q6uiZ5?id`3o{vY>hGc6e7PIDd^9TG0k!hCQ31!GCR}cA
zHusrdqUO15J~Z<*3Al>#P27MDQ7i9&`Vbjxjxnd3OHp5d*PDCHugq(>g!)IQ9iG$F
z_eSDk)UC<X%<W|P0EuN3)JHY^7PX>eR3NudJCV7$3$P68npMXX?1XAxtA%UV8nr_M
zP&+gWHO@*@yPc><n1mW9@E;PI_z%=XVJ+PuDT(S3g(`1gzHE+09i~O7YxV(ZoFnE*
z^J~<Ke?$fJJ8InQtwMnWyr)R0AlempEl}_3-l*#{95vB6)C4muKM&RKebfrKo5xZ8
zuAnB&!1wTXs~^+a5B-6B0fzqI^&N>}G`No1x-M;8#A8t}q?M?F;!y!?$Cq&z>c>o;
zw(hf|5^CapsP;oG{~l^VGf)e8AJuP@)crq3LLIN7w)!SE!mRCF0Ig6Hx5KK~1?%G!
zD^E0&P!oTNn&={GhcZy(K1TH``l9cx!0s4OgWDu@eZty13t%<!<xt;hdsu!Ub|e1<
zs$by_Zla2)M^M}H9nC)G8>qm>p!&_Q{K^j8|Mw}_Vhx*jbf4>;Q7h<&+KJ)V3wNMS
zZ;npxuP2eH0V|u0P%G_X^}|pvr17Y)T%VxYC!qp9---LLf_oH1W2VmT_u})Yd{5MO
zzS*dNcAAG!JM$&3!7N?eb=rtpX%cFJA5f3(w)w#7AEU<073k^`#ZZBiw|rgHN?TgK
zkNJi<1~qUDYGt!ghjp#he}o!uCn}I6^RoE}6=)!$n+qV)tYX$PTcIZEh8n21mA_-<
zQ&1Ddq6S=L`E6F8h+1iq`7P>}U2*w<m#Mp(ARlUgqLzOa^(pooYJ!)n{!P?vnSk1%
z>8KaXD%5YsgQy8_q5}WTe1dwES$ep$Qx$XT`+vPqf`6t(t*{3wkm0BS0;maRpe9_1
zdUbBZ(8^GM%KH{|NH1eetlQK51{{VjkWWILnXs4KxG!MnAH159(Dmz%I=zFj7{;I`
zh)3<fR?8p6{^U=g0<QY9Yu5_Zt{bZVU@M=3TEKkN!d9RbvKa$PBwEGyR*_=)Kg=Ax
zT*u<538L^KHb4zrytg}q&!FmGFgu`j@O8|J|3V$s5vTxX_U8T<C$W}-?sx#_WBxvV
z=)JHOH9`GX++WCAqQ3XPj@qeF=6uvnZAI-!5Y_K%Q~(#ut7bZCC+@t${pXM6-V-bM
z>or%AyRRFtq#1=8=y|iDmA5dvn6H^bQSHZ}0-0>(vr%u>IMj>nM1X`EW_#V4*DQ=$
zQAx{3p|-ZV+1%`jdW1tzw_viBuS1RdIcld4pjLbyHEud;yubqz>X@yctB68H{5)#l
zCa8`*Q5^<jGaQd<muU4Ttp2=}-$YIP07qfI{w|<tSf2bGXTaM@q9O&!X7~Viy{e#|
z<%^adi29SuG}Iwlj9SSSRJ+}lKWkn@1)O2|$7c3{u3up+s{3D-gjP}?wc?hc3eW3<
z+QQMOiQYr4XqM$aLfz+`sE^fKsP+{HxmR&D)VMWK&%7b(1vK39aTxmke}aTM{(#!*
zi{>rV3Laa1-odWEFlxZ^W=}H~HQ`>=LXM(tOET&U$bV5g_&4hM<@y)*Ulrv^$a<(B
zogK`VQCmF#HP8gqvzu$>pP@c<PN804XHZ|We?sllZ>XPY1>bPrmV2SD`*764X1~Gx
zS0bJQMVx>-jK@(sk&b${zoA~a`G&Z5)liS5C91qDYMfE138te0{SdXY|3)qB3~JnD
zRQrq}+<*PLeQXsK-gE&xk81ETY9&Kaf76LYO?=ww&!YmoY57b;UB4n`6zcET4N!sg
zw)_~3B)>F3LJ@tAnkdQgS1o@J^{jKh<^I*AA!@=ASPo~Q0^Nbyi6f{0uVQVyjrvq9
zH_YX`qT0_!%@>Hb#9q|l_`w=nN1cg>W{%<R(3C=*i8`qE9Z`?&6;%7T&6%h}w#xh*
zHSt+2jn|Nc2Rwg-+w%OV1~pMDXk~V@^4C#2^^TQKLp|F?mS16hWbQ<@KZFYKEb4Hk
zqUQMvOX&VbjC5OC*=&K@%2!caG!Zq>N~_<33&<Zq9o8<R*pV;-!$;)jyv<IKk9mjB
z7V>eU`CdSN*%;mvcy}z{EwRct-@DEHUf=P)w+=f_aEI&{{E2+6_gnylC%TnJqav?s
z`4>^wudC&Iq8`nwsDMYK+D|uEpbq;s)WXhT===XK)*$mFw^c>Ws;B{)<8#;(Yv4@O
z4(&&6?FCf3yOs~PZ`H+6hp#fKT`$xl8)5Zh1KfXA%%)&9eu!E@gUK$!ZW!u-TG3c6
zi!-f!8|tj=wEQ8<AGiE>*q8bXI2K=+;(Jr@GpvrardmXUr@GTR4E3cm7In=&MNM!D
zwelZP*D+^|?={5wsQL-0Kx0w2Vu6*%n_E%sgO-12h6kp(XBdIn(t@Y~YoOlcjV<36
zHE>VM4@7PGDAW#4M+LkJ)o&MS#}ZM2pTQI8Pj??er?C$Cz^^2llc+qy_YUJo9E#C1
z-Mf1YmLZ>tT4B~$_lLtgr~o=)JoZNg5H`#AT48ZieLqzBXxxhP@ja|NJG9_{x0{3_
z`~f4m7TM>xkJG5RZbt^APU{TR>0O6<1YhAR_&4g1^_k~(ayDuQ=c58%g$iUH>W9bY
zsE^?b82bJ1&v#pu-+bDPMh(yuwe@XKTip{i!CR=6jkoe8sP<b>k08PF`%vw_u<|pg
zM{{24{-;~PZ>UJKEpP*uKn+wARo)QQv9tL)YT%JpKMC)VUxd0PF$>+J+k^`ABx;;%
zsD2MH^!?vo<OVKkK5N!Nt*AAsV@I<eK1F^sj>N^NUqG1_yKy2=I~9oqur_wVw%7yX
zaWURsZ1;cW61T<isK~aNdr*I7OF{*30Ts~Cs6W}<N44+2)Rm7g$C{H+0ZhkUxDxf1
z?LIcbs>`_lDI|t1^SzGPb-DYa@_KAb{vM9U`f=`52eBFXCpZ|Jt#E%%--e%&e~dbe
z2`k;7ST5r{@?+n3hc5FfH+~h=VV)2mv53S*)W6l#S?&Jtupe8Kzm0l!&&T`TJJ<<Z
zViIaca(&>gX=&7!55!oUfU_{u8uytpAJzXG)GcWFp}Tc~H%TaxHK++sp|+;LT6Yb*
zq5@cm+PW>M9l4JB2gz60xs}aEUDKVYSNIv!xT&ZKBi8%g46KDi@Brr1=YNF_{0k=c
zzAnCuhd%PXWEvFP<o?CuSFAw!`pv#Kj`Gu6eD6NC*y>hRZ<~7*6R{)hQc)Au+U{Ox
zy-@8-eBu@mvBP}^w8eA!{Qr_f5lxWbdu?dA|5F!X=AFKGgZv2Wk3Bzg&wfAZ1@r{_
zVzpgv>ldM3ESqo?o<;3Q)6d<f=c}lHs-2HLvEXiAV7mW9NvPly?!u>o?hgh(;sf#p
z_UJ#&;mx?$4ZIxncfjoX+`s$P!HwjL?DxG-F%jG0hy!lC19*)5$b-Ij7i%ZFovd((
z`>%-ClBkX+v9Hg+g5g<qq|Xtz#g&h_TQVGVxVk0rYNq}YZX*BqxVwHE{_S>d8)l)r
z@CkQ4OQP~oxErgZZcF+JyZ@_Cx-Hy^OQ<-33arm5_d=P5dJ`^1-RBQb1Mb9ZxEFQ$
zk6<*OxB8r?T>$w}x23chje3)|I2~}$w!1alYZb>)6Pz<Ip#n(3p?Dh=NbfIQ`EYX_
zCQ=@Qde%+9a=)BTU}f^jsByELaRKEHSRxWtQN!}}P;a*OsFn4y{0OU`XfDJu)UQYV
zz(}(4pHTgOMO|O-tQ)@=>P;AF`M?AcH7J;hI@P;TD^0To_fS7HenUNyQeV5sTVgBn
zFQeM8MFqOe`~pXi{}J^*Y5k4+7nNAl&c!(c-Zm0?VH`q5dd|Fq+L3JEx|QTbP4E=H
zfYGRx4>K2{p6O0hzayv}IBEHFR)5LzKVxOx|NA5~P?_&s$7ZN|+ZHvzAS{S)TRzrY
zhV>|4huYFhs5fYx@7*|4%vjW?<pT3#97Fyj?$!No{Dbe^#6M7Pz8mL!{)<b`JN%>X
z4aXMeeeXDaj-TLr$?hK_D_wB)6HzPv8TB!IAN3*R{l`73s;F0Y6V!qxU}KEM(D(n7
zB((Jxt-%A-GxaaJuVA@QTU!bB2wp&)h0az!4qqid%j(ln6a9_rG3O=sS+E0DegXAm
zH|-MlUjt{k>^@8iqrMzAMKw5t;dmMKhP;MaNxduX(7uCuacxHJ)CJT}uC_n9cCD|v
zLpl{hA8y!y`U2P74t2g3aIew;1$suGpmyRkw!jqB3nuEi+mRZmt!`j8M=hWo*2dnb
z9a@Zea5HMfLDY^NL+$J>D}NZUM0kq(1{8rBuoUW3tSV}NuBb!W7Zt!%EQzzsO{j^J
zPz(4EYNGoXdK9RBIa6IeKNcY$C{04I#^<e~Eh>PX=3sLyYT%iuNAe+RzzwMW+ss5%
z|8FdR)x2+Jz2U|wjszC)YLL(Xjm@q&i2NYb1Ye<6{ypx+hu9Dk()`f>#&HMLZgsj_
z*?QD?38*u4)XJ}++TF48hgeAWzfgu-Q6*G^=TP^(w%HE(Q1tquwz5C!OpL%xI1Y2*
zBvk)dR=&_&X65gr`mMG6R;l~{DG3d*2Q|S_<g1bQwHn|xGsC=#+Tus3_F4by+7&cQ
zpq~BHsCJdDyuRg|nO!lUQ{SIN7*0n0(wT}Hc%d1O3S=v4;7_f5KWd9lpvFnF@=Q0~
zBglse;2G56tce<@EvjGVo7{grs}U5)7;`!5ux&wIqa&z*zCjIe85KyX<?mSjA?nrb
z-EtE@g=$wBHGXZg4eF8hxs}yD``2QUM+TEehSeMpUaMZsV8pqw#H`uw9EdI7=FWjx
z!EY~x9m(d;*&bYeBka!-g;MrxNZGUX#++Fx2lk}wnU^tnYU;w+;K#n7H!Rz%C8_fg
zQuob{I}`423{N|-B{(*dzp_BCwEZ(u_Qa=eoRPL_d9Ykjzl9&Fe5<(ME8_n<1<ywL
zm%{&--Bs1!6BcSWyqbSFJWFZ<gUk!os_B21GjnMAIQ~nB!f{y}`z7K6js2|IyH@m4
zSAD>=p^7Xd$OeZr_OFI3{`SrNNp8S1E&S)Qhi9zZu)Cu_F|4#}$RG2@4~)!MH!Wku
zPA_%gj<ltlZ!FnJqu}aJe(r4H=?4!6KYqzCnJxHbUw>UDMHV-5pkJ&M3C)`^d9qEP
zvFuRlzK#FHvU#9iK1=%Axfxq_$9+H0kJ5D4Cr|a#HcnxR)Zj;{(}OqScBj2R%>^GU
zImkblIW*m+H~oVDtaZ{jzf|7z#F+Hu(`f4UKd$Up|82Jy!Bu1ZaoN=??(P)7bX@Hz
zexrYK72?)R@jHY@q^@g@f1+tK*Wap*c`(<1gN@m@Dfs$)|9<vjtT}b<QZMD;AqBW<
zU&{X7wy(oh_#H!!<nRiAYxV-HBxCX#)~fYb^b^<l`@%FTKWXB!hIXm!cE3{a?`?iC
zELY0@j|kmGAKbs4Cv4%ryTd;g+S6d8UH;U}dN{#jd;Lc_@^TPw#4b;rxgd4^e$Hdu
z@ne3OEH~z^O*uF(?(Q+aP?of9JIKc6N%G59|K|kWIWU*=k~)2N`X`BL2R}*KvoEqr
zwW>ATSSg1-N!>8dx{XNk>x5?8mgM)yABs2AdH=1@D&INpKM0+exGyen$Yx&fOXp(E
zsjD};=Na62!JiUVX3loDE3!)DjXl!|JLTY#v`stG6Jl;G+vT|v6xZ#dUqgGscZ64b
zCDJeZNBz89m6ScR(`SB`ny~1`>RG|VSN)m)yG6l{*Zsv=!ZQ|s8cfOXN2_04?^}NL
F{{sgFAb9`)

diff --git a/resources/localization/zh_cn/PrusaSlicer_zh_CN.po b/resources/localization/zh_cn/PrusaSlicer_zh_CN.po
index 846563569..3a13519bb 100644
--- a/resources/localization/zh_cn/PrusaSlicer_zh_CN.po
+++ b/resources/localization/zh_cn/PrusaSlicer_zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Slic3rPE\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-30 11:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-06 15:44+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-06 16:24+0800\n"
 "Last-Translator: Jiang Yue <maze1024@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "将临时 G 代码复制到输出 G 代码失败"
 
 #: src/slic3r/GUI/BackgroundSlicingProcess.cpp:422
 msgid "Scheduling upload to `%1%`. See Window -> Print Host Upload Queue"
-msgstr "计划上传到 `%1%`。请参阅窗口-> 打印主机上载队列"
+msgstr "计划上传到 `%1%`。请参阅窗口-> 打印主机上传队列"
 
 #: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:65
 msgid "Shape"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "直径"
 msgid ""
 "Diameter of the print bed. It is assumed that origin (0,0) is located in the "
 "center."
-msgstr "打印床的直径。假定原点 (0,0) 位于中心。"
+msgstr "构建板(打印床)的直径。假定原点 (0,0) 位于中心。"
 
 #: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:97 src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:247
 #: src/libslic3r/GCode/PreviewData.cpp:159
@@ -2579,7 +2579,7 @@ msgstr "从包加载预设"
 
 #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:466
 msgid "&Import"
-msgstr "导入（&I）"
+msgstr "导入(&I)"
 
 #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:469 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:719
 msgid "Export &G-code"
@@ -2804,7 +2804,7 @@ msgstr "显示3D 切片预览"
 
 #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:628
 msgid "Print &Host Upload Queue"
-msgstr "打印&主机上载队列"
+msgstr "打印&主机上传队列"
 
 #: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:628
 msgid "Display the Print Host Upload Queue window"
@@ -3247,7 +3247,7 @@ msgstr "对象"
 
 #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1152 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1167
 msgid "wipe tower"
-msgstr "擦拭塔"
+msgstr "擦料塔"
 
 #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1182
 msgid "normal mode"
@@ -3291,7 +3291,7 @@ msgstr "处理输入文件 %s\n"
 msgid ""
 "You can't load SLA project if there is at least one multi-part object on the "
 "bed"
-msgstr "如果床上至少有一个多部分对象，则无法加载 SLA 项目"
+msgstr "如果构建板上有至少一个多部分对象，则无法加载 SLA 项目"
 
 #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2244 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3143
 msgid "Please check your object list before preset changing."
@@ -3343,7 +3343,7 @@ msgstr "加载"
 msgid ""
 "Your object appears to be too large, so it was automatically scaled down to "
 "fit your print bed."
-msgstr "对象看起来太大，因此会自动缩小，以适应打印床。"
+msgstr "对象看起来太大，因此会自动缩小，以适应构建板。"
 
 #: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2454
 msgid "Object too large?"
@@ -3662,7 +3662,7 @@ msgstr "自动居中部件"
 msgid ""
 "If this is enabled, Slic3r will auto-center objects around the print bed "
 "center."
-msgstr "如果启用此功能，Slic3r 将自动将对象集中在打印床中心周围。"
+msgstr "如果启用此功能，Slic3r 将自动将对象集中在构建板中心周围。"
 
 #: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:60
 msgid "Background processing"
@@ -3906,7 +3906,7 @@ msgstr "推荐对象薄壁厚度：由于层高度无效，不可用。"
 #: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:262
 #, c-format
 msgid "Recommended object thin wall thickness for layer height %.2f and"
-msgstr "推荐对象薄壁厚度，层高度为 %.2f 和"
+msgstr "推荐对象薄壁厚度，当层高度为 %.2f 和"
 
 #: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:268
 #, c-format
@@ -4271,12 +4271,12 @@ msgstr "配置文件依赖"
 
 #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1535 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1590
 msgid "Filament Overrides"
-msgstr "细丝覆盖"
+msgstr "耗材丝参数替换"
 
 #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1536 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1595
 #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2567
 msgid "Retraction"
-msgstr "回退"
+msgstr "回抽"
 
 #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1645 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2030
 msgid "Temperature"
@@ -4317,7 +4317,7 @@ msgstr "打印速度覆盖"
 
 #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1697
 msgid "Wipe tower parameters"
-msgstr "擦除塔参数"
+msgstr "擦料塔参数"
 
 #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1700
 msgid "Toolchange parameters with single extruder MM printers"
@@ -4554,7 +4554,7 @@ msgstr "仅提升 Z"
 msgid ""
 "Retraction when tool is disabled (advanced settings for multi-extruder "
 "setups)"
-msgstr "禁用工具时的回缩 (多挤出机设置的高级设置)"
+msgstr "工具禁用时的回抽 (多挤出机设置的高级设置)"
 
 #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2591
 msgid "Reset to Filament Color"
@@ -4566,13 +4566,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Shall I disable it in order to enable Firmware Retraction?"
 msgstr ""
-"使用固件回缩模式时，\"擦除\"选项不可用。\n"
+"使用固件回抽模式时，\"擦除\"选项不可用。\n"
 "\n"
-"我应禁用它，以便启用固件回缩？"
+"我应禁用它，以便启用固件回抽？"
 
 #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2774
 msgid "Firmware Retraction"
-msgstr "固件回缩"
+msgstr "固件回抽"
 
 #: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3103
 #, c-format
@@ -4991,7 +4991,7 @@ msgstr "冲击线行距"
 
 #: src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:141
 msgid "Wipe tower - Purging volume adjustment"
-msgstr "擦拭塔 - 清除体积调整"
+msgstr "擦料塔 - 清除体积调整"
 
 #: src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:225
 msgid ""
@@ -5380,7 +5380,7 @@ msgid ""
 "The wipe tower is only supported if all extruders have the same nozzle "
 "diameter and use filaments of the same diameter."
 msgstr ""
-"仅当所有挤出机具有相同的喷嘴直径并使用相同直径的耗材丝时,才支持擦拭塔。"
+"仅当所有挤出机具有相同的喷嘴直径并使用相同直径的耗材丝时,才支持擦料塔。"
 
 #: src/libslic3r/Print.cpp:1189
 msgid ""
@@ -5396,13 +5396,13 @@ msgstr "擦料塔目前仅支持相对挤出机寻址 (use_relative_e_distances=
 
 #: src/libslic3r/Print.cpp:1193
 msgid "Ooze prevention is currently not supported with the wipe tower enabled."
-msgstr "启用擦除塔时，当前不支持 Ooze 预防。"
+msgstr "启用擦料塔时，当前不支持 Ooze 预防。"
 
 #: src/libslic3r/Print.cpp:1214
 msgid ""
 "The Wipe Tower is only supported for multiple objects if they have equal "
 "layer heights"
-msgstr "仅当多个对象具有相等的图层高度时,才支持擦除塔"
+msgstr "仅当多个对象具有相等的图层高度时,才支持擦料塔"
 
 #: src/libslic3r/Print.cpp:1216
 msgid ""
@@ -5634,7 +5634,7 @@ msgid ""
 "Slic3r can upload G-code files to a printer host. This field should contain "
 "the hostname, IP address or URL of the printer host instance."
 msgstr ""
-"Slic3r 可以将 G-code 文件上载到打印机主机。此字段应包含打印机主机实例的主机"
+"Slic3r 可以将 G-code 文件上传到打印机主机。此字段应包含打印机主机实例的主机"
 "名, IP 地址或 URL。"
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:99
@@ -5646,7 +5646,7 @@ msgid ""
 "Slic3r can upload G-code files to a printer host. This field should contain "
 "the API Key or the password required for authentication."
 msgstr ""
-"Slic3r 可以将 G-code 文件上载到打印机主机。此字段应包含 API 密钥或身份验证所"
+"Slic3r 可以将 G-code 文件上传到打印机主机。此字段应包含 API 密钥或身份验证所"
 "需的密码。"
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:106
@@ -5788,8 +5788,8 @@ msgid ""
 "settings are usually good and you should experiment with cooling (use a fan) "
 "before tweaking this."
 msgstr ""
-"此因子影响用于桥接的耗材量。您可以稍微减小它以拉拉伸和防止下垂，虽然默认设置"
-"通常很好，您应该尝试冷却（使用风扇），然后再调整它。"
+"此因子影响用于桥接的耗材量。您可以稍微减小它挤出和防止下垂，虽然默认设置通常"
+"很好，您应该尝试冷却（使用风扇），然后再调整它。"
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:208
 msgid "Bridges"
@@ -6281,7 +6281,7 @@ msgstr "加载速度"
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:591
 msgid "Speed used for loading the filament on the wipe tower."
-msgstr "用于在擦拭塔上装载耗材丝的速度。"
+msgstr "用于在擦料塔上装载耗材丝的速度。"
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:598
 msgid "Loading speed at the start"
@@ -6343,7 +6343,7 @@ msgstr "冷却运动正逐渐以这个速度加速。"
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:650
 msgid "Minimal purge on wipe tower"
-msgstr "擦拭塔上的最小清理量"
+msgstr "擦料塔上的最小清理量"
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:651
 msgid ""
@@ -6355,7 +6355,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "换料后, 新加载的耗材丝在喷嘴内的确切位置可能尚不清楚, 而且耗材丝压力可能尚不"
 "稳定。在将打印头清洗成填充物或填充对象之前, Slic3r 将始终将这些数量的材料放入"
-"擦拭塔中, 以可靠地产生连续的填充物或填充对象。"
+"擦料塔中, 以可靠地产生连续的填充物或填充对象。"
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:655
 msgid "mm³"
@@ -6456,7 +6456,7 @@ msgstr "在此处输入每公斤耗材丝成本。这仅用于统计信息。"
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:744
 msgid "money/kg"
-msgstr "钱/公斤"
+msgstr "元/公斤"
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:753
 msgid "Fill angle"
@@ -6497,7 +6497,7 @@ msgstr "三角形"
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:824
 msgid "Stars"
-msgstr "星级"
+msgstr "星形"
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:825
 msgid "Cubic"
@@ -6666,7 +6666,7 @@ msgid ""
 "This feature allows to combine infill and speed up your print by extruding "
 "thicker infill layers while preserving thin perimeters, thus accuracy."
 msgstr ""
-"此功能允许通过拉伸较厚的填充层来组合填充并加快打印速度，同时保持薄轮廓，从而"
+"此功能允许通过挤出较厚的填充层来组合填充并加快打印速度，同时保持薄轮廓，从而"
 "保持精度。"
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:972
@@ -6904,7 +6904,7 @@ msgstr "最小移动进给率 (M205 T)"
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1180
 msgid "Maximum acceleration when extruding"
-msgstr "拉伸时的最大加速度"
+msgstr "挤出时的最大加速度"
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1182
 msgid "Maximum acceleration when extruding (M204 S)"
@@ -6912,11 +6912,11 @@ msgstr "挤出时的最大加速度 (M204 S)"
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1191
 msgid "Maximum acceleration when retracting"
-msgstr "回缩时的最大加速度"
+msgstr "回抽时的最大加速度"
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1193
 msgid "Maximum acceleration when retracting (M204 T)"
-msgstr "缩回时的最大加速度 (M204 T)"
+msgstr "回抽时的最大加速度 (M204 T)"
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1201 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1210
 msgid "Max"
@@ -7041,17 +7041,17 @@ msgstr "主机类型"
 msgid ""
 "Slic3r can upload G-code files to a printer host. This field must contain "
 "the kind of the host."
-msgstr "Slic3r 可以将 G-code 文件上载到打印机主机。此字段必须包含主机的类型。"
+msgstr "Slic3r 可以将 G-code 文件上传到打印机主机。此字段必须包含主机的类型。"
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1328
 msgid "Only retract when crossing perimeters"
-msgstr "仅在跨越轮廓时缩回"
+msgstr "仅在跨越轮廓时回抽"
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1329
 msgid ""
 "Disables retraction when the travel path does not exceed the upper layer's "
 "perimeters (and thus any ooze will be probably invisible)."
-msgstr "当打印路径不超出前一层的轮廓时（此时任何渗出物不可见），禁用回缩。"
+msgstr "当打印路径不超出前一层的轮廓时（此时任何渗出物不可见），禁用回抽。"
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1336
 msgid ""
@@ -7239,16 +7239,16 @@ msgstr ""
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1501
 msgid "Minimum travel after retraction"
-msgstr "回缩最小行程"
+msgstr "回抽最小行程"
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1502
 msgid ""
 "Retraction is not triggered when travel moves are shorter than this length."
-msgstr "当行驶移动短于此长度时，不会触发回缩。"
+msgstr "当打印移动短于此长度时，不会触发回抽。"
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1508
 msgid "Retract amount before wipe"
-msgstr "擦拭前的回缩量"
+msgstr "擦拭前的回抽量"
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1509
 msgid ""
@@ -7258,11 +7258,11 @@ msgstr "对于远程挤出机, 在做擦拭动作之前, 做一些快速的收
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1516
 msgid "Retract on layer change"
-msgstr "在图层更改时回缩"
+msgstr "在图层更改时回抽"
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1517
 msgid "This flag enforces a retraction whenever a Z move is done."
-msgstr "每当完成 Z 移动时，都会强制回缩。"
+msgstr "每当完成 Z 移动时，都会强制回抽。"
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1522 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1530
 msgid "Length"
@@ -7270,7 +7270,7 @@ msgstr "长度"
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1523
 msgid "Retraction Length"
-msgstr "回缩长度"
+msgstr "回抽长度"
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1524
 msgid ""
@@ -7278,7 +7278,7 @@ msgid ""
 "amount (the length is measured on raw filament, before it enters the "
 "extruder)."
 msgstr ""
-"触发回缩时，耗材丝按指定量拉回（长度在进入挤出机之前在原始耗材丝上测量）。"
+"触发回抽时，耗材丝按指定量拉回（长度在进入挤出机之前在原始耗材丝上测量）。"
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1526 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1535
 msgid "mm (zero to disable)"
@@ -7286,7 +7286,7 @@ msgstr "mm (0禁用)"
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1531
 msgid "Retraction Length (Toolchange)"
-msgstr "回缩长度 (工具更换)"
+msgstr "回抽长度 (工具更换)"
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1532
 msgid ""
@@ -7294,7 +7294,7 @@ msgid ""
 "by the specified amount (the length is measured on raw filament, before it "
 "enters the extruder)."
 msgstr ""
-"在更换热头之前触发回缩时，耗材丝按指定量拉回（长度在进入挤出机之前在原始耗材"
+"在更换热头之前触发回抽时，耗材丝按指定量拉回（长度在进入挤出机之前在原始耗材"
 "丝上测量）。"
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1540
@@ -7307,7 +7307,7 @@ msgid ""
 "retraction is triggered. When using multiple extruders, only the setting for "
 "the first extruder will be considered."
 msgstr ""
-"如果将此值设置为正值，则每次触发回缩时都会快速引发 Z。使用多个挤出机时，仅考"
+"如果将此值设置为正值，则每次触发回抽时都会快速引发 Z。使用多个挤出机时，仅考"
 "虑第一个挤出机的设置。"
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1548
@@ -7353,13 +7353,13 @@ msgid ""
 "When the retraction is compensated after the travel move, the extruder will "
 "push this additional amount of filament. This setting is rarely needed."
 msgstr ""
-"当回缩在行驶后得到补偿时，挤出机将推进这个额外的耗材丝量。很少需要此设置。"
+"当回抽在打印后得到补偿时，挤出机将推进这个额外的耗材丝量。很少需要此设置。"
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1576
 msgid ""
 "When the retraction is compensated after changing tool, the extruder will "
 "push this additional amount of filament."
-msgstr "当更换热头后补偿回缩时，挤出机将推进这额外的耗材丝量。"
+msgstr "当更换热头后补偿回抽时，挤出机将推进这额外的耗材丝量。"
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1583 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1584
 msgid "Retraction Speed"
@@ -7367,7 +7367,7 @@ msgstr "回抽速度"
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1585
 msgid "The speed for retractions (it only applies to the extruder motor)."
-msgstr "回缩速度 (仅适用于挤出机电机)."
+msgstr "回抽速度 (仅适用于挤出机电机)."
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1591 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1592
 msgid "Deretraction Speed"
@@ -7379,7 +7379,7 @@ msgid ""
 "applies to the extruder motor). If left to zero, the retraction speed is "
 "used."
 msgstr ""
-"收回后将耗材丝装入挤出机的速度 (仅适用于挤出机电机)。如果保持为零, 则使用回缩"
+"收回后将耗材丝装入挤出机的速度 (仅适用于挤出机电机)。如果保持为零, 则使用回抽"
 "速度。"
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1600
@@ -7641,7 +7641,7 @@ msgstr "装填所有印刷挤出机"
 msgid ""
 "If enabled, all printing extruders will be primed at the front edge of the "
 "print bed at the start of the print."
-msgstr "如果启用, 所有打印挤出机都将在打印开始时在打印床的前缘进行装填。"
+msgstr "如果启用, 所有打印挤出机都将在打印开始时在构建板的前缘进行装填。"
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1829
 msgid "Generate support material"
@@ -7879,7 +7879,8 @@ msgstr "检测薄壁"
 msgid ""
 "Detect single-width walls (parts where two extrusions don't fit and we need "
 "to collapse them into a single trace)."
-msgstr "检测单宽度壁（两个拉伸不适合的零件，我们需要将它们折叠成单个轨迹）。"
+msgstr ""
+"检测单宽度壁（无法容纳两个挤出线的零件，我们需要将它们折叠成单个轨迹）。"
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2044
 msgid "Threads"
@@ -7914,9 +7915,9 @@ msgid ""
 "will be used if set, otherwise nozzle diameter will be used. If expressed as "
 "percentage (for example 90%) it will be computed over layer height."
 msgstr ""
-"此值设置为非零值，以设置用于顶曲面填充的手动拉伸宽度。您可能需要使用较薄的拉"
-"伸来填充所有狭窄的区域，并获得更平滑的完成。如果左为零，则如果设置，将使用默"
-"认拉伸宽度，否则将使用喷嘴直径。如果以百分比表示（例如 90%）它将在层高度上计"
+"此值设置为非零值，以设置用于顶曲面填充的手动挤出宽度。您可能需要使用较薄的挤"
+"出来填充所有狭窄的区域，并获得更平滑的完成。如果左为零，则如果设置，将使用默"
+"认挤出宽度，否则将使用喷嘴直径。如果以百分比表示（例如 90%）它将在层高度上计"
 "算。"
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2081
@@ -7941,7 +7942,7 @@ msgstr "顶部实心层"
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2103
 msgid "Speed for travel moves (jumps between distant extrusion points)."
-msgstr "行驶移动的速度（在远处挤出点之间跳跃）。"
+msgstr "打印移动的速度（在远处挤出点之间跳跃）。"
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2111
 msgid "Use firmware retraction"
@@ -7952,7 +7953,7 @@ msgid ""
 "This experimental setting uses G10 and G11 commands to have the firmware "
 "handle the retraction. This is only supported in recent Marlin."
 msgstr ""
-"此实验设置使用 G10 和 G11 命令让固件处理回缩。这在最近马林中才得到支持。"
+"此实验设置使用 G10 和 G11 命令让固件处理回抽。这在最近Marlin中才得到支持。"
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2118
 msgid "Use relative E distances"
@@ -7963,7 +7964,7 @@ msgid ""
 "If your firmware requires relative E values, check this, otherwise leave it "
 "unchecked. Most firmwares use absolute values."
 msgstr ""
-"如果您的固件需要相对的 E 值，请检查这一点，否则将不选中它。大多数固件使用绝对"
+"如果您的固件需要相对的 E 值，请检查这一点，否则不要选中它。大多数固件使用绝对"
 "值。"
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2125
@@ -8023,7 +8024,7 @@ msgid ""
 "wipe tower. These values are used to simplify creation of the full purging "
 "volumes below."
 msgstr ""
-"此矢量保存所需的体积，以便从/到擦除塔上使用的每个工具。这些值用于简化以下完整"
+"此矢量保存所需的体积，以便从/到擦料塔上使用的每个工具。这些值用于简化以下完整"
 "清除量的创建。"
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2164
@@ -8035,7 +8036,7 @@ msgid ""
 "This matrix describes volumes (in cubic milimetres) required to purge the "
 "new filament on the wipe tower for any given pair of tools."
 msgstr ""
-"此矩阵描述清除擦除塔上任何给定工具对的新耗材丝所需的体积（以立方米为单位）。"
+"此矩阵描述清除擦料塔上任何给定工具对的新耗材丝所需的体积（以立方米为单位）。"
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2174
 msgid "Position X"
@@ -8051,7 +8052,7 @@ msgstr "纵向位置Y"
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2182
 msgid "Y coordinate of the left front corner of a wipe tower"
-msgstr "擦拭塔左前角的 Y 坐标"
+msgstr "擦料塔左前角的 Y 坐标"
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2189
 msgid "Width of a wipe tower"
@@ -8063,7 +8064,7 @@ msgstr "擦料塔旋转角度"
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2196
 msgid "Wipe tower rotation angle with respect to x-axis."
-msgstr "相对于 x 轴擦拭塔旋转角度。"
+msgstr "相对于 x 轴擦料塔旋转角度。"
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2203
 msgid "Wipe into this object's infill"
@@ -8088,7 +8089,7 @@ msgid ""
 "that would otherwise end up in the wipe tower and decrease print time. "
 "Colours of the objects will be mixed as a result."
 msgstr ""
-"对象将用于在工具更改后清除喷嘴, 以节省在擦除塔中浪费的材料并减少打印时间。因"
+"对象将用于在工具更改后清除喷嘴, 以节省在擦料塔中浪费的材料并减少打印时间。因"
 "此, 对象的颜色将混合在一起。"
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2218
@@ -8123,9 +8124,9 @@ msgid ""
 "example, if your endstop zero actually leaves the nozzle 0.3mm far from the "
 "print bed, set this to -0.3 (or fix your endstop)."
 msgstr ""
-"此值将从输出 G 代码中的所有 Z 坐标中添加（或减去）。它用于补偿损坏的 Z 端挡位"
-"置：例如，如果端挡零实际离开喷嘴 0.3 mm远离打印床，将其设置为 -0.3（或修复端"
-"挡）。"
+"此值将从输出 G 代码中的所有 Z 坐标中添加(或减去)。它用于补偿损坏的 Z 端限位器"
+"置：例如，如果限位器零实际离开喷嘴 0.3 mm远离构建板(打印床)，将其设置为 "
+"-0.3（或调整限位器）。"
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2294
 msgid "Display width"