on our Debian build server does not support C++11 <codecvt>, so the utf8 to utf16 conversion was replaced with Boost counterparts.