the code more readable and to highlight where PrintObject::region_volumes
are actually set and consumed.
2) Replaced Slic3r::clamp() with std::clamp(). They differ in the order
of their parameters, thus hopefully no new bugs were introduced.
3) Some refactoring of MultiMaterialSegmentation for efficiency.