tray_client class contains a reference so copy assignment operator is implicitly deleted. the dtor unembed the window so copying the class could lead to bug so the copy ctor is also deleted. Fixes #1674