3DPrinting/Prusa-Firmware
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
b73520bcea
Prusa-Firmware/Firmware/language_cz.h

409 lines
24 KiB
C
Raw Normal View History

Initial commit
2016-07-22 13:28:01 +00:00
/**
* English
*
* LCD Menu Messages
* Please note these are limited to 17 characters!
*
*/
#define WELCOME_MSG CUSTOM_MENDEL_NAME " ok"
#define MSG_SD_INSERTED "Karta vlozena"
#define MSG_SD_REMOVED "Karta vyjmuta"
#define MSG_MAIN "Hlavni nabidka"
#define MSG_DISABLE_STEPPERS "Vypnout motory"
#define MSG_AUTO_HOME "Auto home"
#define MSG_SET_HOME_OFFSETS "Nastav pocatek home"
#define MSG_SET_ORIGIN "Nastav pocatek"
#define MSG_COOLDOWN "Zchladit"
#define MSG_SWITCH_PS_ON "Vypnout zdroj"
#define MSG_SWITCH_PS_OFF "Zapnout zdroj"
#define MSG_MOVE_AXIS "Posunout osu"
#define MSG_MOVE_X "Posunout X"
#define MSG_MOVE_Y "Posunout Y"
#define MSG_MOVE_Z "Posunout Z"
#define MSG_MOVE_E "Extruder"
#define MSG_SPEED "Rychlost"
#define MSG_NOZZLE "Tryska"
#define MSG_NOZZLE1 "Tryska2"
#define MSG_NOZZLE2 "Tryska3"
#define MSG_BED "Bed"
#define MSG_FAN_SPEED "Rychlost vent."
#define MSG_FLOW "Prutok"
#define MSG_FLOW0 "Prutok 0"
#define MSG_FLOW1 "Prutok 1"
#define MSG_FLOW2 "Prutok 2"
#define MSG_CONTROL "Kontrola"
#define MSG_MIN " \002 Min"
#define MSG_MAX " \002 Max"
#define MSG_FACTOR " \002 Fact"
#define MSG_TEMPERATURE "Teplota"
#define MSG_MOTION "Pohyb"
#define MSG_VOLUMETRIC "Filament"
#define MSG_VOLUMETRIC_ENABLED "E in mm3"
#define MSG_STORE_EPROM "Store memory"
#define MSG_LOAD_EPROM "Ulozit pamet"
#define MSG_RESTORE_FAILSAFE "Obnovit vychozi"
#define MSG_REFRESH "\xF8" "Obnovit"
#define MSG_WATCH "Informace"
#define MSG_TUNE "Ladit"
#define MSG_PAUSE_PRINT "Pozastavit tisk"
#define MSG_RESUME_PRINT "Pokracovat"
#define MSG_STOP_PRINT "Zastavit tisk"
#define MSG_CARD_MENU "Tisk z SD"
#define MSG_NO_CARD "Zadna SD karta"
#define MSG_DWELL "Sleep..."
#define MSG_USERWAIT "Wait for user..."
#define MSG_RESUMING "Obnoveni tisku"
#define MSG_PRINT_ABORTED "Tisk prerusen"
#define MSG_NO_MOVE "No move."
#define MSG_KILLED "KILLED. "
#define MSG_STOPPED "STOPPED. "
#define MSG_FILAMENTCHANGE "Vymenit filament"
#define MSG_INIT_SDCARD "Inic. SD"
#define MSG_CNG_SDCARD "Vymenit SD"
#define MSG_BABYSTEP_X "Babystep X"
#define MSG_BABYSTEP_Y "Babystep Y"
#define MSG_BABYSTEP_Z "Doladeni osy Z"
#define MSG_ADJUSTZ "Auto doladit Z ?"
#define MSG_PICK_Z "Vyberte vytisk"
#define MSG_HOMEYZ "Kalibrovat Z"
#define MSG_HOMEYZ_PROGRESS "Kalibruji Z"
#define MSG_HOMEYZ_DONE "Kalibrace OK"
#define MSG_SETTINGS "Nastaveni"
#define MSG_PREHEAT "Predehrev"
#define MSG_UNLOAD_FILAMENT "Vyjmout filament"
3.0.12-RC2 sync
2017-06-29 16:35:43 +00:00
#define MSG_LOAD_FILAMENT "Zavest filament"
Text grooming Added language mutations of error messages, menu items. Synced wording of crash detection in messages. rPi port -> RPi port. Minor menu items alignment.
2017-12-28 14:45:52 +00:00
#define(length=17) MSG_AUTOLOAD_FILAMENT "AutoZavedeni fil."
3.0.12-RC2 sync
2017-06-29 16:35:43 +00:00
#define MSG_LOAD_FILAMENT_1 "Zavest filament 1"
#define MSG_LOAD_FILAMENT_2 "Zavest filament 2"
#define MSG_LOAD_FILAMENT_3 "Zavest filament 3"
#define MSG_LOAD_FILAMENT_4 "Zavest filament 4"
#define MSG_UNLOAD_FILAMENT_1 "Vyjmout filam. 1"
#define MSG_UNLOAD_FILAMENT_2 "Vyjmout filam. 2"
#define MSG_UNLOAD_FILAMENT_3 "Vyjmout filam. 3"
#define MSG_UNLOAD_FILAMENT_4 "Vyjmout filam. 4"
#define MSG_UNLOAD_ALL "Vyjmout vse"
#define MSG_LOAD_ALL "Zavest vse"
Initial commit
2016-07-22 13:28:01 +00:00
#define MSG_RECTRACT "Rectract"
#define MSG_ERROR "CHYBA:"
#define MSG_PREHEAT_NOZZLE "Predehrejte trysku!"
#define MSG_SUPPORT "Podpora"
#define MSG_CORRECTLY "Vymena ok?"
#define MSG_YES "Ano"
#define MSG_NO "Ne"
#define MSG_NOT_LOADED "Filament nezaveden"
#define MSG_NOT_COLOR "Barva neni cista"
#define MSG_LOADING_FILAMENT "Zavadeni filamentu"
#define MSG_PLEASE_WAIT "Prosim cekejte"
#define MSG_LOADING_COLOR "Cisteni barvy"
#define MSG_CHANGE_SUCCESS "Zmena uspesna!"
3.0.10 sync
2017-03-24 18:47:50 +00:00
#define MSG_PRESS "a stisknete tlacitko"
Initial commit
2016-07-22 13:28:01 +00:00
#define MSG_INSERT_FILAMENT "Vlozte filament"
#define MSG_CHANGING_FILAMENT "Vymena filamentu!"
translations to czech language and menu corrections: initial version
2017-11-27 15:06:34 +00:00
#define MSG_SILENT_MODE_ON "Mod [Stealth]"
#define MSG_SILENT_MODE_OFF "Mod [Normal]"
Initial commit
2016-07-22 13:28:01 +00:00
#define MSG_REBOOT "Restartujte tiskarnu"
#define MSG_TAKE_EFFECT " pro projeveni zmen"
#define MSG_Enqueing "enqueing \""
#define MSG_POWERUP "PowerUp"
#define MSG_CONFIGURATION_VER " Last Updated: "
#define MSG_FREE_MEMORY " Free Memory: "
#define MSG_PLANNER_BUFFER_BYTES " PlannerBufferBytes: "
#define MSG_OK "ok"
#define MSG_ERR_CHECKSUM_MISMATCH "checksum mismatch, Last Line: "
#define MSG_ERR_NO_CHECKSUM "No Checksum with line number, Last Line: "
#define MSG_BEGIN_FILE_LIST "Begin file list"
#define MSG_END_FILE_LIST "End file list"
#define MSG_M104_INVALID_EXTRUDER "M104 Invalid extruder "
#define MSG_M105_INVALID_EXTRUDER "M105 Invalid extruder "
#define MSG_M200_INVALID_EXTRUDER "M200 Invalid extruder "
#define MSG_M218_INVALID_EXTRUDER "M218 Invalid extruder "
#define MSG_M221_INVALID_EXTRUDER "M221 Invalid extruder "
#define MSG_ERR_NO_THERMISTORS "No thermistors - no temperature"
#define MSG_M109_INVALID_EXTRUDER "M109 Invalid extruder "
#define MSG_HEATING "Zahrivani"
#define MSG_HEATING_COMPLETE "Zahrivani OK."
#define MSG_BED_HEATING "Zahrivani bed"
#define MSG_BED_DONE "Bed OK."
#define MSG_M115_REPORT "FIRMWARE_NAME:Marlin V1.0.2; Sprinter/grbl mashup for gen6 FIRMWARE_URL:" FIRMWARE_URL " PROTOCOL_VERSION:" PROTOCOL_VERSION " MACHINE_TYPE:" CUSTOM_MENDEL_NAME " EXTRUDER_COUNT:" STRINGIFY(EXTRUDERS) " UUID:" MACHINE_UUID "\n"
#define MSG_ERR_KILLED "Printer halted. kill() called!"
#define MSG_ERR_STOPPED "Printer stopped due to errors. Fix the error and use M999 to restart. (Temperature is reset. Set it after restarting)"
#define MSG_RESEND "Resend: "
#define MSG_M119_REPORT "Reporting endstop status"
#define MSG_ENDSTOP_HIT "TRIGGERED"
#define MSG_ENDSTOP_OPEN "open"
#define MSG_SD_CANT_OPEN_SUBDIR "Cannot open subdir"
#define MSG_SD_INIT_FAIL "SD init fail"
#define MSG_SD_VOL_INIT_FAIL "volume.init failed"
#define MSG_SD_OPENROOT_FAIL "openRoot failed"
#define MSG_SD_CARD_OK "SD card ok"
#define MSG_SD_WORKDIR_FAIL "workDir open failed"
#define MSG_SD_OPEN_FILE_FAIL "open failed, File: "
#define MSG_SD_FILE_OPENED "File opened: "
#define MSG_SD_FILE_SELECTED "File selected"
#define MSG_SD_WRITE_TO_FILE "Writing to file: "
#define MSG_SD_PRINTING_BYTE "SD printing byte "
#define MSG_SD_NOT_PRINTING "Not SD printing"
#define MSG_SD_ERR_WRITE_TO_FILE "error writing to file"
#define MSG_SD_CANT_ENTER_SUBDIR "Cannot enter subdir: "
#define MSG_STEPPER_TOO_HIGH "Steprate too high: "
#define MSG_ENDSTOPS_HIT "endstops hit: "
#define MSG_ERR_COLD_EXTRUDE_STOP " cold extrusion prevented"
#define MSG_BABYSTEPPING_X "Babystepping X"
#define MSG_BABYSTEPPING_Y "Babystepping Y"
#define MSG_BABYSTEPPING_Z "Dostavovani Z"
#define MSG_SERIAL_ERROR_MENU_STRUCTURE "Error in menu structure"
#define MSG_LANGUAGE_NAME "Cestina"
3.0.6 sync
2016-08-11 08:42:53 +00:00
#define MSG_LANGUAGE_SELECT "Vyber jazyka"
Initial commit
2016-07-22 13:28:01 +00:00
#define MSG_PRUSA3D "prusa3d.cz"
#define MSG_PRUSA3D_FORUM "forum.prusa3d.cz"
#define MSG_PRUSA3D_HOWTO "howto.prusa3d.cz"
#define MSG_HOMEYZ "Kalibrovat Z"
#define MSG_HOMEYZ_PROGRESS "Kalibruji Z"
#define MSG_HOMEYZ_DONE "Kalibrace OK"
#define MSG_SELFTEST_ERROR "Selftest error !"
#define MSG_SELFTEST_PLEASECHECK "Zkontrolujte :"
#define MSG_SELFTEST_NOTCONNECTED "Nezapojeno "
#define MSG_SELFTEST_HEATERTHERMISTOR "Heater/Thermistor"
#define MSG_SELFTEST_BEDHEATER "Bed / Heater"
#define MSG_SELFTEST_WIRINGERROR "Chyba zapojeni"
#define MSG_SELFTEST_ENDSTOPS "Endstops"
#define MSG_SELFTEST_MOTOR "Motor"
#define MSG_SELFTEST_ENDSTOP "Endstop"
#define MSG_SELFTEST_ENDSTOP_NOTHIT "Endstop not hit"
#define MSG_SELFTEST_OK "Self test OK"
selftest is checking if fans are swapped, host keepalive messages added
2017-12-14 18:36:32 +00:00
#define MSG_SELFTEST_FANS "Predni/levy vent."
#define MSG_SELFTEST_SWAPPED "Prohozene"
Initial commit
2016-07-22 13:28:01 +00:00
basic language corrections
2017-11-21 13:44:07 +00:00
#define MSG_SELFTEST_FAN "Test ventilatoru"
#define MSG_SELFTEST_COOLING_FAN "Predni tiskovy vent?"
#define MSG_SELFTEST_EXTRUDER_FAN "Levy vent na trysce?"
#define MSG_SELFTEST_FAN_YES "Toci se"
#define MSG_SELFTEST_FAN_NO "Netoci se"
3.0.10 sync
2017-03-24 18:47:50 +00:00
Initial commit
2016-07-22 13:28:01 +00:00
#define MSG_STATS_TOTALFILAMENT "Filament celkem :"
#define MSG_STATS_TOTALPRINTTIME "Celkovy cas :"
#define MSG_STATS_FILAMENTUSED "Filament : "
#define MSG_STATS_PRINTTIME "Cas tisku : "
#define MSG_SELFTEST_START "Self test start "
#define MSG_SELFTEST_CHECK_ENDSTOPS "Kontrola endstops"
#define MSG_SELFTEST_CHECK_HOTEND "Kontrola hotend "
#define MSG_SELFTEST_CHECK_X "Kontrola X axis "
#define MSG_SELFTEST_CHECK_Y "Kontrola Y axis "
#define MSG_SELFTEST_CHECK_Z "Kontrola Z axis "
#define MSG_SELFTEST_CHECK_BED "Kontrola bed "
#define MSG_SELFTEST_CHECK_ALLCORRECT "Vse OK "
#define MSG_SELFTEST "Selftest "
#define MSG_SELFTEST_FAILED "Selftest selhal "
selftest tests filament sensor, selftest messages have language variants
2017-12-20 22:40:18 +00:00
#define MSG_SELFTEST_EXTRUDER_FAN_SPEED "Levy vent.:"
#define MSG_SELFTEST_PRINT_FAN_SPEED "Tiskovy vent.:"
#define MSG_SELFTEST_FILAMENT_SENSOR "Senzor filamentu:"
#define MSG_SELFTEST_CHECK_FSENSOR "Kontrola senzoru"
#define MSG_FILAMENT_SENSOR "Senzor filamentu"
Initial commit
2016-07-22 13:28:01 +00:00
#define MSG_STATISTICS "Statistika "
#define MSG_USB_PRINTING "Tisk z USB "
3.0.6 sync
2016-08-11 08:42:53 +00:00
#define MSG_SHOW_END_STOPS "Stav konc. spin."
#define MSG_CALIBRATE_BED "Kalibrace XYZ"
#define MSG_CALIBRATE_BED_RESET "Reset XYZ kalibr."
Updated texts.
2016-09-01 09:19:32 +00:00
#define MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP "Kalibrace XYZ. Otacenim tlacitka posunte Z osu az k~hornimu dorazu. Potvrdte tlacitkem."
#define MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z "Kalibrace Z. Otacenim tlacitka posunte Z osu az k~hornimu dorazu. Potvrdte tlacitkem."
Initial commit
2016-07-22 13:28:01 +00:00
#define MSG_CONFIRM_NOZZLE_CLEAN "Pro uspesnou kalibraci ocistete prosim tiskovou trysku. Potvrdte tlacitkem."
#define MSG_CONFIRM_CARRIAGE_AT_THE_TOP "Dojely oba Z voziky k~hornimu dorazu?"
Updated texts.
2016-09-01 09:19:32 +00:00
#define MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1 "Hledam kalibracni bod podlozky"
#define MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2 " z 4"
#define MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1 "Zlepsuji presnost kalibracniho bodu"
Initial version. XYZ cal works, but bed ref. points coordinates must be checked.
2017-10-27 14:12:37 +00:00
#define MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2 " z 4"
Updated texts.
2016-09-01 09:19:32 +00:00
#define MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1 "Merim referencni vysku kalibracniho bodu"
#define MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE2 " z 9"
3.0.12-RC2 sync
2017-06-29 16:35:43 +00:00
#define MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_ITERATION "Iterace "
Initial commit
2016-07-22 13:28:01 +00:00
3.0.6 sync
2016-08-11 08:42:53 +00:00
#define MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_POINT_NOT_FOUND "Kalibrace XYZ selhala. Kalibracni bod podlozky nenalezen."
#define MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FITTING_FAILED "Kalibrace XYZ selhala. Nahlednete do manualu."
3.0.10 sync
2017-03-24 18:47:50 +00:00
#define MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_PERFECT "Kalibrace XYZ v poradku. X/Y osy jsou kolme. Gratuluji!"
#define MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_SKEW_MILD "Kalibrace XYZ v poradku. X/Y osy mirne zkosene. Dobra prace!"
#define MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_SKEW_EXTREME "Kalibrace XYZ v poradku. Zkoseni bude automaticky vyrovnano pri tisku."
3.0.6 sync
2016-08-11 08:42:53 +00:00
#define MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FAILED_FRONT_LEFT_FAR "Kalibrace XYZ selhala. Levy predni bod moc vpredu. Srovnejte tiskarnu."
#define MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FAILED_FRONT_RIGHT_FAR "Kalibrace XYZ selhala. Pravy predni bod moc vpredu. Srovnejte tiskarnu."
#define MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FAILED_FRONT_BOTH_FAR "Kalibrace XYZ selhala. Predni kalibracni body moc vpredu. Srovnejte tiskarnu."
#define MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_LEFT_FAR "Kalibrace XYZ nepresna. Levy predni bod moc vpredu."
#define MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_RIGHT_FAR "Kalibrace XYZ nepresna. Pravy predni bod moc vpredu."
#define MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_BOTH_FAR "Kalibrace XYZ nepresna. Predni kalibracni body moc vpredu."
Initial commit
2016-07-22 13:28:01 +00:00
#define MSG_BED_LEVELING_FAILED_POINT_LOW "Kalibrace Z selhala. Sensor nesepnul. Znecistena tryska? Cekam na reset."
#define MSG_BED_LEVELING_FAILED_POINT_HIGH "Kalibrace Z selhala. Sensor sepnul prilis vysoko. Cekam na reset."
3.0.6 sync
2016-08-11 08:42:53 +00:00
#define MSG_BED_LEVELING_FAILED_PROBE_DISCONNECTED "Kalibrace Z selhala. Sensor je odpojeny nebo preruseny kabel. Cekam na reset."
Initial commit
2016-07-22 13:28:01 +00:00
#define MSG_NEW_FIRMWARE_AVAILABLE "Vysla nova verze firmware:"
#define MSG_NEW_FIRMWARE_PLEASE_UPGRADE "Prosim aktualizujte."
3.0.10 sync
2017-03-24 18:47:50 +00:00
#define MSG_FOLLOW_CALIBRATION_FLOW "Tiskarna nebyla jeste zkalibrovana. Postupujte prosim podle manualu, kapitola Zaciname, odstavec Postup kalibrace."
#define MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET "Neni zkalibrovana vzdalenost trysky od tiskove podlozky. Postupujte prosim podle manualu, kapitola Zaciname, odstavec Nastaveni prvni vrstvy."
Initial commit
2016-07-22 13:28:01 +00:00
3.0.6 sync
2016-08-11 08:42:53 +00:00
#define MSG_BED_CORRECTION_MENU "Korekce podlozky"
#define MSG_BED_CORRECTION_LEFT "Vlevo [um]"
#define MSG_BED_CORRECTION_RIGHT "Vpravo [um]"
#define MSG_BED_CORRECTION_FRONT "Vpredu [um]"
#define MSG_BED_CORRECTION_REAR "Vzadu [um]"
#define MSG_BED_CORRECTION_RESET "Reset"
3.0.10 sync
2017-03-24 18:47:50 +00:00
#define MSG_MESH_BED_LEVELING "Mesh Bed Leveling"
3.0.6 sync
2016-08-11 08:42:53 +00:00
#define MSG_MENU_CALIBRATION "Kalibrace"
Text grooming Added language mutations of error messages, menu items. Synced wording of crash detection in messages. rPi port -> RPi port. Minor menu items alignment.
2017-12-28 14:45:52 +00:00
#define MSG_TOSHIBA_FLASH_AIR_COMPATIBILITY_OFF "SD card [normal]"
3.0.10 sync
2017-03-24 18:47:50 +00:00
#define MSG_TOSHIBA_FLASH_AIR_COMPATIBILITY_ON "SD card [FlshAir]"
Text grooming Added language mutations of error messages, menu items. Synced wording of crash detection in messages. rPi port -> RPi port. Minor menu items alignment.
2017-12-28 14:45:52 +00:00
#define(length=20, lines=4) MSG_STACK_ERROR "Chyba - Doslo k prepisu staticke pameti!"
3.0.10 sync
2017-03-24 18:47:50 +00:00
#define MSG_LOOSE_PULLEY "Uvolnena remenicka"
3.0.12-RC2 sync
2017-06-29 16:35:43 +00:00
#define MSG_FILAMENT_LOADING_T0 "Vlozte filament do extruderu 1. Potvrdte tlacitkem."
#define MSG_FILAMENT_LOADING_T1 "Vlozte filament do extruderu 2. Potvrdte tlacitkem."
#define MSG_FILAMENT_LOADING_T2 "Vlozte filament do extruderu 3. Potvrdte tlacitkem."
#define MSG_FILAMENT_LOADING_T3 "Vlozte filament do extruderu 4. Potvrdte tlacitkem."
3.0.10 sync
2017-03-24 18:47:50 +00:00
#define MSG_CHANGE_EXTR "Zmenit extruder"
3.0.12-RC2 sync
2017-06-29 16:35:43 +00:00
3.0.10 sync
2017-03-24 18:47:50 +00:00
#define MSG_FIL_ADJUSTING "Probiha srovnani filamentu. Prosim cekejte."
#define MSG_CONFIRM_NOZZLE_CLEAN_FIL_ADJ "Filamenty jsou srovnany. Pro uspesnou kalibraci prosim ocistete trysku. Po te potvrdte tlacitkem."
#define MSG_CALIBRATE_E "Kalibrovat E"
#define MSG_E_CAL_KNOB "Otacejte tlacitkem dokud znacka nedosahne tela extruderu. Potvrdte tlacitkem."
#define MSG_MARK_FIL "Oznacte filament 100 mm od tela extruderu a po te potvrdte tlacitkem."
#define MSG_CLEAN_NOZZLE_E "E kalibrace ukoncena. Prosim ocistete trysku. Po te potvrdte tlacitkem."
#define MSG_WAITING_TEMP "Cekani na zchladnuti trysky a podlozky."
Language corrections for colour not clear and M600 tune Color not clear is not a thing anymore, message was reformed to make more sense. M600 now has improved unloading too.
2017-12-27 22:31:49 +00:00
#define MSG_FILAMENT_CLEAN "Filament vytlacen a spravne barvy?"
3.0.10 sync
2017-03-24 18:47:50 +00:00
#define MSG_UNLOADING_FILAMENT "Vysouvam filament"
3.0.12-RC2 sync
2017-06-29 16:35:43 +00:00
#define MSG_PAPER "Umistete list papiru na podlozku a udrzujte jej pod tryskou behem mereni prvnich 4 bodu. Pokud tryska zachyti papir, vypnete tiskarnu."
#define MSG_FINISHING_MOVEMENTS "Dokoncovani pohybu"
#define MSG_PRINT_PAUSED "Tisk pozastaven"
#define MSG_RESUMING_PRINT "Obnovovani tisku"
#define MSG_PID_EXTRUDER "PID kalibrace"
#define MSG_SET_TEMPERATURE "Nastavte teplotu:"
#define MSG_PID_FINISHED "PID kal. ukoncena"
#define MSG_PID_RUNNING "PID kal. "
#define MSG_CALIBRATE_PINDA "Zkalibrovat"
#define MSG_CALIBRATION_PINDA_MENU "Teplot. kalibrace"
#define MSG_PINDA_NOT_CALIBRATED "Tiskarna nebyla teplotne zkalibrovana"
#define MSG_PINDA_PREHEAT "Nahrivani PINDA"
#define MSG_TEMP_CALIBRATION "Tepl. kal. "
#define MSG_TEMP_CALIBRATION_DONE "Teplotni kalibrace dokoncena. Pokracujte stiskem tlacitka."
corrected menus
2017-11-27 15:37:46 +00:00
#define MSG_TEMP_CALIBRATION_ON "Tepl. kal. [zap]"
#define MSG_TEMP_CALIBRATION_OFF "Tepl. kal. [vyp]"
3.0.12-RC2 sync
2017-06-29 16:35:43 +00:00
#define MSG_PREPARE_FILAMENT "Pripravte filament"
#define MSG_ALL "Vse"
#define MSG_USED "Pouzite behem tisku"
#define MSG_CURRENT "Pouze aktualni"
#define MSG_CHOOSE_EXTRUDER "Vyberte extruder:"
#define MSG_EXTRUDER "Extruder"
#define MSG_EXTRUDER_1 "Extruder 1"
#define MSG_EXTRUDER_2 "Extruder 2"
#define MSG_EXTRUDER_3 "Extruder 3"
First layer cal. corrections, translations to all languages for Wizard MK2 added
2017-11-13 16:43:14 +00:00
#define MSG_EXTRUDER_4 "Extruder 4"
#define MSG_WIZARD "Wizard"
#define MSG_WIZARD_WELCOME "Dobry den, jsem vase tiskarna Original Prusa i3. Chcete abych Vas provedla kalibracnim procesem?"
#define MSG_WIZARD_QUIT "Wizarda muzete kdykoliv znovu spustit z menu Calibration -> Wizard"
#define MSG_WIZARD_SELFTEST "Nejdriv pomoci selftestu zkontoluji nejcastejsi chyby vznikajici pri sestaveni tiskarny."
#define MSG_WIZARD_CALIBRATION_FAILED "Prosim nahlednete do manualu a opravte problem. Po te obnovte Wizarda rebootovanim tiskarny."
#define MSG_WIZARD_XYZ_CAL "Nyni provedu xyz kalibraci. Zabere to priblizne 12 min."
#define MSG_WIZARD_FILAMENT_LOADED "Je filament zaveden?"
#define MSG_WIZARD_Z_CAL "Nyni provedu z kalibraci."
#define MSG_WIZARD_WILL_PREHEAT "Nyni predehreji trysku pro PLA."
#define MSG_WIZARD_V2_CAL "Nyni zkalibruji vzdalenost mezi koncem trysky a povrchem heatbedu."
#define MSG_WIZARD_V2_CAL_2 "Zacnu tisknout linku a Vy budete postupne snizovat trysku otacenim tlacitka dokud nedosahnete optimalni vysky. Prohlednete si obrazky v nasi prirucce v kapitole Kalibrace"
#define MSG_V2_CALIBRATION "Kal. prvni vrstvy"
#define MSG_WIZARD_DONE "Vse je hotovo."
#define MSG_WIZARD_LOAD_FILAMENT "Prosim vlozte PLA filament do extruderu, po te stisknete tlacitko pro zavedeni filamentu."
#define MSG_WIZARD_RERUN "Spusteni Wizarda vymaze ulozene vysledky vsech kalibraci a spusti kalibracni proces od zacatku. Pokracovat?"
#define MSG_WIZARD_REPEAT_V2_CAL "Chcete opakovat posledni krok a pozmenit vzdalenost mezi tryskou a heatbed?"
#define MSG_WIZARD_CLEAN_HEATBED "Prosim ocistete heatbed a stisknete tlacitko."
#define MSG_WIZARD_PLA_FILAMENT "Je to PLA filament?"
#define MSG_WIZARD_INSERT_CORRECT_FILAMENT "Prosim zavedte PLA filament a po te obnovte Wizarda stisknutim reset tlacitka."
#define MSG_PLA_FILAMENT_LOADED "Je PLA filament zaveden?"
#define MSG_PLEASE_LOAD_PLA "Nejdrive zavedte PLA filament prosim."
#define MSG_WIZARD_HEATING "Predehrivam trysku. Prosim cekejte."
Support menu translated and fixes, snmm M600 long beep fix
2017-11-14 15:10:10 +00:00
#define MSG_M117_V2_CALIBRATION "M117 Kal. prvni vrstvy"
#define MSG_DATE "Datum:"
#define MSG_XYZ_DETAILS "Detaily XYZ kal."
#define MSG_Y_DISTANCE_FROM_MIN "Y vzdalenost od min:"
#define MSG_LEFT "Levy:"
#define MSG_RIGHT "Pravy:"
#define MSG_MEASURED_SKEW "Merene zkoseni:"
#define MSG_SLIGHT_SKEW "Lehke zkoseni:"
translations to czech language and menu corrections: initial version
2017-11-27 15:06:34 +00:00
#define MSG_SEVERE_SKEW "Tezke zkoseni:"
Text grooming Added language mutations of error messages, menu items. Synced wording of crash detection in messages. rPi port -> RPi port. Minor menu items alignment.
2017-12-28 14:45:52 +00:00
ve
translations to czech language and menu corrections: initial version
2017-11-27 15:06:34 +00:00
#define MSG_CALIBRATE_Z_AUTO "Kalibruji Z"
#define MSG_FSENSOR_OFF "Fil. senzor [vyp]"
Filament autoloading improved and minor tweaks Filament autoloading now acts like normal loading (Error message pops out if nozzle too cold, Printer asks if should extrude more when done loading) Autoloading now unable to turn on when filament sensor is turned off or not responding Color not right changed to color not correct to avoid slight confusion
2017-12-28 17:59:57 +00:00
#define MSG_FSENSOR_NA "Fil. senzor [N/A]"
translations to czech language and menu corrections: initial version
2017-11-27 15:06:34 +00:00
#define MSG_FSENSOR_ON "Fil. senzor [zap]"
#define MSG_CRASHDETECT_ON "Crash det. [zap]"
crashdetection and mode menu (PFW-85, PFW-97)
2017-12-27 20:43:04 +00:00
#define MSG_CRASHDETECT_NA "Crash det. [N/A]"
translations to czech language and menu corrections: initial version
2017-11-27 15:06:34 +00:00
#define MSG_CRASHDETECT_OFF "Crash det. [vyp]"
#define MSG_FANS_CHECK_ON "Kontr. vent.[zap]"
Text grooming Added language mutations of error messages, menu items. Synced wording of crash detection in messages. rPi port -> RPi port. Minor menu items alignment.
2017-12-28 14:45:52 +00:00
#define MSG_FANS_CHECK_OFF "Kontr. vent.[vyp]"
Translation fix on -> zap off -> vyp
2017-12-28 14:55:16 +00:00
#define(length=17, lines=1) MSG_FSENS_AUTOLOAD_ON "F. autozav. [zap]"
#define(length=17, lines=1) MSG_FSENS_AUTOLOAD_OFF "F. autozav. [vyp]"
Filament autoloading improved and minor tweaks Filament autoloading now acts like normal loading (Error message pops out if nozzle too cold, Printer asks if should extrude more when done loading) Autoloading now unable to turn on when filament sensor is turned off or not responding Color not right changed to color not correct to avoid slight confusion
2017-12-28 17:59:57 +00:00
#define(length=17, lines=1) MSG_FSENS_AUTOLOAD_NA "F. autozav. [N/A]"
translations to czech language and menu corrections: initial version
2017-11-27 15:06:34 +00:00
#define MSG_RECOVERING_PRINT "Obnovovani tisku "
Crash detection - message on lcd (PFW-115)
2018-01-12 20:02:49 +00:00
#define(length=20, lines=1) MSG_CRASH_DETECTED "Detekovan naraz."
#define(length=20, lines=2) MSG_CRASH_DETECTED2 "Naraz detekovan, pokracovat v tisku?"
Filament autoloading improved and minor tweaks Filament autoloading now acts like normal loading (Error message pops out if nozzle too cold, Printer asks if should extrude more when done loading) Autoloading now unable to turn on when filament sensor is turned off or not responding Color not right changed to color not correct to avoid slight confusion
2017-12-28 17:59:57 +00:00
translations to czech language and menu corrections: initial version
2017-11-27 15:06:34 +00:00
#define MSG_SELFTEST_AXIS "Osa"
#define MSG_SELFTEST_AXIS_LENGTH "Delka osy"
#define MSG_STEEL_SHEET_CHECK "Je tiskovy plat na heatbed?"
#define MSG_REMOVE_STEEL_SHEET "Odstrante tiskovy plat z heatbed prosim."
translation to Czech language added
2017-11-27 17:54:44 +00:00
#define MSG_PLACE_STEEL_SHEET "Umistete prosim tiskovy plat na heatbed"
M600: wait for user before unloading filament
2017-11-28 17:28:53 +00:00
#define MSG_RECOVER_PRINT "Detekovan vypadek proudu.Obnovit tisk?"
unload filament can be repeated
2017-11-28 18:04:43 +00:00
#define MSG_PRESS_TO_UNLOAD "Pro vysunuti filamentu stisknete prosim tlacitko"
successfull -> successful
2018-01-17 13:40:37 +00:00
#define MSG_UNLOAD_SUCCESSFUL "Bylo vysunuti filamentu uspesne?"
M600 has timeout for nozzle, different procedure for unload
2018-01-15 10:30:28 +00:00
#define MSG_PRESS_TO_PREHEAT "Pro nahrati trysky a pokracovani stisknete tlacitko."
#define MSG_PULL_OUT_FILAMENT "Prosim vyjmete urychlene filament"
#define MSG_CHECK_IDLER "Prosim otevrete idler a manualne odstrante filament."
First working version
2017-12-11 10:30:49 +00:00
#define MSG_FILE_INCOMPLETE "Soubor nekompletni. Pokracovat?"
#define MSG_FILE_CNT "Nektere soubory nebudou setrideny. Maximalni pocet souboru pro setrideni je 100."
Text grooming Added language mutations of error messages, menu items. Synced wording of crash detection in messages. rPi port -> RPi port. Minor menu items alignment.
2017-12-28 14:45:52 +00:00
#define MSG_SORT_TIME "Trideni [Cas]"
First working version
2017-12-11 10:30:49 +00:00
#define MSG_SORT_ALPHA "Trideni [Abeceda]"
Text grooming Added language mutations of error messages, menu items. Synced wording of crash detection in messages. rPi port -> RPi port. Minor menu items alignment.
2017-12-28 14:45:52 +00:00
#define MSG_SORT_NONE "Trideni [Zadne]"
#define(length=20, lines=1) MSG_SORTING "Trideni souboru"
Filament autoloading improved and minor tweaks Filament autoloading now acts like normal loading (Error message pops out if nozzle too cold, Printer asks if should extrude more when done loading) Autoloading now unable to turn on when filament sensor is turned off or not responding Color not right changed to color not correct to avoid slight confusion
2017-12-28 17:59:57 +00:00
#define(length=12, lines=1) MSG_INFO_NOZZLE_FAN "Trysk. vent:"
#define(length=12, lines=1) MSG_INFO_PRINT_FAN "Tisk. vent:"
Text grooming Added language mutations of error messages, menu items. Synced wording of crash detection in messages. rPi port -> RPi port. Minor menu items alignment.
2017-12-28 14:45:52 +00:00
Filament autoloading improved and minor tweaks Filament autoloading now acts like normal loading (Error message pops out if nozzle too cold, Printer asks if should extrude more when done loading) Autoloading now unable to turn on when filament sensor is turned off or not responding Color not right changed to color not correct to avoid slight confusion
2017-12-28 17:59:57 +00:00
#define(length=17, lines=1) MSG_SECOND_SERIAL_ON "RPi port [zap]"
Translation fix on -> zap off -> vyp
2017-12-28 14:55:16 +00:00
#define(length=17, lines=1) MSG_SECOND_SERIAL_OFF "RPi port [vyp]"
Text grooming Added language mutations of error messages, menu items. Synced wording of crash detection in messages. rPi port -> RPi port. Minor menu items alignment.
2017-12-28 14:45:52 +00:00
#define(length=15, lines=1) MSG_INFO_EXTRUDER "Extruder info"
#define(length=15, lines=1) MSG_MENU_VOLTAGES "Napeti"
#define(length=15, lines=1) MSG_MENU_TEMPERATURES "Teploty"
#define(length=15, lines=1) MSG_MENU_BELT_STATUS "Stav remenu"
blocking messages in settings/tune menu (PFW104) switch normal/stealth (PFW110)
2018-01-12 18:54:32 +00:00
#define(length=20, lines=4) MSG_CRASH_DET_ONLY_IN_NORMAL "\x1b[2JCrash detekce muze\x1b[1;0Hbyt zapnuta pouze v\x1b[2;0HNormal modu"
#define(length=20, lines=4) MSG_CRASH_DET_STEALTH_FORCE_OFF "\x1b[2JPOZOR:\x1b[1;0HCrash detekce\x1b[2;0Hdeaktivovana ve\x1b[3;0HStealth modu"
Text grooming Added language mutations of error messages, menu items. Synced wording of crash detection in messages. rPi port -> RPi port. Minor menu items alignment.
2017-12-28 14:45:52 +00:00
Filament autoloading improved and minor tweaks Filament autoloading now acts like normal loading (Error message pops out if nozzle too cold, Printer asks if should extrude more when done loading) Autoloading now unable to turn on when filament sensor is turned off or not responding Color not right changed to color not correct to avoid slight confusion
2017-12-28 17:59:57 +00:00
#define(length=20, lines=4) MSG_AUTOLOADING_ENABLED "Automaticke zavadeni filamentu aktivni, stisknete tlacitko a vlozte filament..."
#define(length=20, lines=4) MSG_AUTOLOADING_ONLY_IF_FSENS_ON "Automaticke zavadeni filamentu dostupne pouze pri zapnutem filament senzoru..."
#define(length=20, lines=4) MSG_FSENS_NOT_RESPONDING "CHYBA: Filament senzor nereaguje, zkontrolujte zapojeni."
development fw versions has initial message for warning
2018-01-11 14:50:26 +00:00
#define(length=20, lines=8) MSG_FW_VERSION_UNKNOWN "VAROVANI: Neznama verze firmware"
#define(length=20, lines=8) MSG_FW_VERSION_ALPHA "Pouzivate alpha verzi firmwaru. Jedna se o vyvojovou verzi. Pouzivani teto verze firmware neni doporuceno a muze zpusobit poskozeni tiskarny."
#define(length=20, lines=8) MSG_FW_VERSION_BETA "Pouzivate beta verzi firmwaru. Jedna se o vyvojovou verzi. Pouzivani teto verze firmware neni doporuceno a muze zpusobit poskozeni tiskarny."
#define(length=20, lines=8) MSG_FW_VERSION_RC "Tato verze firmware je release candidate. Nektere z funkci nemusi pracovat spolehlive."
Reference in New Issue Copy Permalink